Original subtitles

aisubs.app

Kiyomi-san, are you okay?

I can't drink until I become like this.

Can you go home by yourself?

I can't go home.

What should we do?

There's no convenience store around here.

Let's call a taxi.

This place is close to Kato-kun's house, right?

It's close, but...

You can drink water at Kato-kun's house.

At my house?

I want to drink water.

I understand.

I'll call a taxi if you drink water.

Please hold on.

Here we go.

Why do you drink until you become like this?

I'll bring you some water.

I'll put the luggage over there.

Open it.

Here you go.

Can I drink it?

Let's drink properly.

Water?

Yes, water.

I drank it.

You can't drink too much.

Can I call a taxi?

Yes.

Wait.

That's right.

I'm a strong drinker.

You're weak.

I'm strong.

What?

You can't.

Why?

Well...

What?

What?

Well...

Why?

Well...

Wait.

What?

I can't.

You can't?

I can't.

Why not?

I'm the boss of the company.

You can't do that?

Are you the kind of person who can't do that, Kato-kun?

No.

Yumi.

You can't get drunk.

I'm not drunk.

You are drunk.

I'm a strong drinker.

Do you know what I mean?

What?

I'm just pretending to be drunk.

I've been interested in Kato-kun for a long time.

Good.

There's a rumor in the company.

What?

Kato-kun...

Such a rumor.

I'm interested in Kato-kun.

Why?

I can't.

Why?

Well...

I can't.

You know what I mean, don't you?

Well...

I'll tell you.

Why?

Wait a minute.

What?

Wait a minute.

What?

Well...

What?

Wow.

It's on your pants.

Well...

What?

I can't.

Why?

I can't.

Wait a minute.

Why?

Wait.

You're under pressure.

Leave it here.

Well, I...

No, I can't.

You can, right?

I can't.

You hide it there?

You can't hide it.

Well, you can't.

In this situation, you can't stop, can you?

Yes.

You tell me all the time when you can't wait,

but I've started to feel good.

Well, I...

Are you measure this?

No.

Really?

I'm sweating hard today.

Well, you've been outside.

Do you think Kato-kun is quiet?

I'm good, right?

Stop it!

You have a girlfriend, don't you?

I can't calm down

You're so energetic