Original subtitles

The pool seems to be renovated, so you can play today, right?

Yeah.

I haven't been able to play for a long time because it's the next tournament.

I'm sorry, but I can do it slowly today.

What are you talking about?

We have practice today.

But I can't use the pool.

Even if you don't go to the pool, there are many things you can do.

This tournament is up to Nami.

Okay, let's practice man to man.

You're coming, aren't you?

It seems that I have to go to practice.

But I'm not good at that coach after all.

You always look at Nami with a small eye.

That's not true.

Then I'll go to the club.

Yeah.

Why are you here?

Because the gym uses other tools.

But

I can practice in a place like this.

So why are you wearing a swimsuit?

After all, I have to imagine the real thing and raise the tension.

I do whatever I can.

First of all, from stretching.

Oh, it's no good.

I have to stretch my chest like this.

Do you still do it here?

Not yet.

The practice has just begun.

Yes.

Then the next is the abs.

I'll do it until the next time.

Are you already practicing?

Yeah.

I was told to come.

I understand that the tournament is important.

But I'm so lonely without you.

I'm sorry.

But I can't give up this tournament.

I'll give you Takuto's birthday properly.

On that day, I'll ask you anything.

Is that okay?

Yeah.

Promise me.

Promise me.

Thank you for your hard work.

Today, I'll give you a massage to shorten your time even for a second.

Please lie down there.

I'll give you a massage.

Okay.

If your muscles are like this, you won't have enough time.

You're angry, aren't you?

You don't have enough stretch, do you?

Yes, I'll do it properly.

It feels good.

You have a lot of muscles on your back.

I may be a little tired.

You have to keep your muscles tight.

Okay.

Relax.

If your muscles are like this, the massage won't work.

Okay.

Are you complaining about my massage?

No.

Thank you very much.

When your lymph nodes are clogged, your body won't stretch.

So I'll loosen it up.

Here.

Okay.

You have to loosen the muscles of your thighs.

Because the spring of the hip joint will lead to tiredness.

Okay.

I'll spread it.

The flexibility of the hip joint is important in swimming.

You have to massage this area well.

It's a little okay.

The flexibility of the hip joint will lead to tiredness.

Okay.

You have to loosen it up.

It's a little okay.

The muscles of your hips are quite stiff.

Okay.

My muscles are...

Relax more.

Okay.

That's enough.

What are you talking about?

I'm massaging you.

Okay.

I'm massaging you.

Okay.

You have to loosen this area well.

It's okay.

Okay.

You still need to massage your muscles.

Okay.

Come here.

Okay.

Okay.

Sit here.

Okay.

Let's use something good to massage.

Okay.

I'll help you.

Okay.

Stretch your chest.

Like this.

I'll massage you with red oil.

Okay.

Your blood circulation will improve and your muscles will loosen up.

But that's okay.

This is actually effective.

Everyone is doing it.

Oh.

Is it?

Is this enough?

Let's put this color in.

I'll put it in.

You need a lot of amount of this.

I'll put it in.

You see.

It's better to have much amount of this.

It won't move.

It doesn't get massages.

Look over here.

If you lean backward, you won't get regular massage.

You have to loosen your hips better.

Come on.

It is my job to decide the player who will go to the next round.

You don't know what it means if you don't listen to me.

Do it.

Do it.

Do it with your mouth.

Continue.

This is also part of the training.

Do you understand?

I know what to do from now on.

This is also a great job.

You have to do it well.

You still have a long way to go.

Do you think you can do it once or twice?

Take your time.

Come here.

Sit down.

This is awkward.

You have to be patient.

It's okay.

You can't do it.

You have to take a break from club activities.

Why do you say that?

Don't forget what you did the other day.

I'll tell the teachers.

Is that okay?

Don't say that.

Look at this.

This is what I took the other day.

Why?

I took it secretly.

You can see it well.

Right?

Look at this.

If you don't want to be fooled by the internet,

Look.

I think you should listen to me.

Right?

Then,

Today,

Let's train with me.

Today,

I prepared a special training for you.

What's wrong?

I'm asking you what's wrong.

Don't you like it?

I prepared a special training for you.

Change your clothes quickly.

Look behind you.

Sit down.

I think you can do a good training with this.

Look at this.

Sit here.

Today,

I'll apply this to your body.

I'll give you a massage.

This is the oil used for massage.

It's really good.

Put it on properly.

It's okay.

You can't take it easily.

It's not like that.

Put it on properly.

Look at me.

I always tell you.

The flexibility of the hip joint.

Is it okay?

Even if you spread it out,

If you find out that you're doing this,

You and I are done.

Isn't it hot?

What is this?

Listen to me.

It's wet.

Look at me.

Is it wrong?

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

Lie down here.

I don't want to.

Lie down there.

I'll give you a massage.

You have a massage.

Look here.

You're still wet.

I'm really happy.

Is it okay?

No.

I don't stop until I'm satisfied.

No.

Look at me.

Get out of the way.

The one laughing.

Maybe,

You wanted me to put this in.

But,

It's your boyfriend's birthday.

After all,

The tournament is coming soon.

I'm thinking of practicing more.

It's good to be motivated.

Today,

Are you happy?

Look this way.

It's a little wet.

What's wrong with your eyes?

I don't know what to do.

That's right.

That's right.

You have to get ready.

Please put it in a bag.

Please.

Are you satisfied?

Move around on your own.

As I told you, it's a custom.