Original subtitles

aisubs.app

Please put it here.

Thank you.

It's a very spacious room.

Thank you.

Excuse me.

Please put it here.

Thank you for your reservation today.

Do you have a reservation on the 20th?

Yes, that's right.

Thank you.

It's a very nice room.

Is it okay to stay here alone?

Yes, of course.

I heard that this is a new place.

That's right.

This is the first year of opening this year.

It's fashionable.

Thank you very much.

Is this a famous one?

It's not famous.

My uncle likes to collect small items.

Is that so?

That's right.

You have a good sense.

Thank you very much.

I think my father will be happy.

Thank you very much.

You are young, aren't you?

No, I'm not.

What's your name?

My name is Totsuki.

Nice to meet you.

There aren't many people named Totsuki.

That's right.

It's rare, but it's a beautiful name.

Thank you very much.

Can someone carry my clothes?

Yes, that's right.

You can carry it to this room in a little while.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'm done with my luggage.

Are you okay with this luggage?

It's okay.

Please carry it as you like.

I move it a lot.

You have a lot of luggage.

That's right.

I heard that you can see the night view from here.

I thought I'd go there in the morning.

Is that so?

Are there any other people?

There are some people.

There are a lot of people lately.

I don't know much about cameras.

I don't know much about cameras.

I don't know much about cameras.

But it's not a big deal.

No, no, no.

I think you have a lot of good equipment.

I think you have a lot of good equipment.

Thank you for carrying me.

You are young.

Thank you very much.

I'm young.

Are you married?

That's right.

I'm sorry.

He's my husband.

That's right.

Oh, really?

I'm in charge of management.

I see.

So you carry your luggage with your wife.

That's right.

If you have any questions,

I'd like to ask my husband.

I'd like to ask my husband.

I'd like to ask my husband.

You're so young.

You're in charge of the inn.

I've been in charge of the inn for a long time.

We both like to travel.

We can't do anything while we're traveling.

We can't do anything while we're traveling.

We can't do anything while we're traveling.

So we're in charge of the inn.

So we're in charge of the inn.

That's great.

Thank you very much.

Thank you very much.

Excuse me.

What's my reservation like?

I'm asking you for dinner.

I'm asking you for dinner.

After this,

I'll have dinner right after this.

Uh, uh, uh,

I've already been eating,

so I thought I'd go to the convenience store

to find something light to eat.

Oh, yes !

so I had to change to what I wanted.

although I don't really want it.

So I changed it to something light.

Oh, that's good.

With a bath,

take a bath,

and then go to bed!

is it okay?

No problem at all.

There is a convenience store on the left side of the inn, so if you walk about 300m, there is a convenience store.

Thank you very much.

I didn't have any allergies.

That's good.

It's a good inn.

It's not a big deal.

Is it old?

It's been a few years.

I'm sorry if I touch it too much.

Do you have a hobby?

When I take pictures,

As a job,

I take pictures of old items.

I see.

You look young.

It's my hobby to take pictures.

Have you been taking pictures for a long time?

I've been doing it for about 5 years.

I'm starting to get used to it now.

I see.

Do you buy things right after this?

That's right.

After a while,

I'll buy you a bed.

I see.

Then I'll prepare your bed after that.

Yes.

Please do that.

Are you ready?

Yes.

If you have any luggage,

I'll have you move out of the way.

Okay.

I'll prepare your bed while you're out.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Have a good time.

Yes.

Please take a rest.

I'll leave you alone for a while.

Okay.

I had you lay on the bed when you came out,

did you change any equipment?

Yes, I did.

Yes, I had to change it a little while I went to bed.

You told me before that you had equipment in your bed,

like a camera.

Yes, I did.

I had to prepare for tomorrow's trip,

and I found one broken.

Even if I tried to turn on the power, I couldn't use it.

When I came here this morning, it was on.

Did you bump into something or drop something?

No, that didn't happen.

I hit it a little when I was pulling the futon.

Did you hit it?

Yes, a little bit.

Even if I hit it, I avoided it here.

Did you hit it?

No, I didn't hit it that hard.

That means the futon is broken.

I'm sorry.

This is a broken one.

I can't change it.

There are no parts.

There's no way to fix it.

It's broken.

I asked the mechanic several times.

He said, is this still there?

Even if it's broken, it's just one.

Does that mean it doesn't work?

What should I do?

I'm very sorry.

I'm not sorry.

What should I do?

There's no one to apologize for a car accident, right?

There's no one.

Then, can you call your husband to confirm that there's nothing wrong?

Yes, I'll call him right away.

I cannot solve this problem by ourselves.

I'm sorry.

I'll call him here right away.

Wait a minute.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Did you hear what she said?

I asked him a little about the car accident.

Yes.

While Okami was getting ready,

I kicked the camera and it broke.

I can't buy this anymore.

When I looked it up, the sale price is quite high.

Even at the auction.

I'm very sorry.

Do you think it's cheap?

Do you think it will cost a few million yen?

I'm sorry.

I think this inn will be destroyed.

It's a service.

You can't do that.

What are you talking about?

I'm very sorry.

I'm sorry.

What are you going to do?

If I can do it, I'll do it.

What can you do?

This is not money.

I'll give you the rental fee for free.

Are you underestimating me?

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't solve it with just that.

How much is the sale price?

If you lose money, you'll lose tens of thousands of yen.

Tens of thousands of yen?

Yes.

Do you have to pay?

No.

I don't have such a large amount of money.

I'm sorry.

What are you going to do?

How are you going to pay me back?

What are you talking about?

I think it's my responsibility to break the camera.

If I can do it, I'll do anything.

You're going to do anything?

Yes.

Can you do any special service?

When it comes to my service...

That's up to you.

You don't have the right to choose.

You're listening to me.

You can do it while I'm staying here.

Please tell me anything.

I see.

You're pretty, so...

Then...

Then...

Do you want me to wash your hair?

No.

Give me a hug.

That's a little...

That's enough.

No.

Isn't it a win-win?

I can't get it.

It's broken.

No, that's...

Why?

That's enough.

I'll pay you tens of thousands of yen.

No.

Actually, when I saw it earlier, it was about 3,000 yen.

3,000 yen...

Can you pay for it in such a small hotel?

No.

It's only been a year.

There's no profit yet.

That's right.

What are you going to do?

Don't you do it?

If you don't do it, pay for it.

No.

It doesn't matter if it's the lowest price of the auction.

When I saw it earlier, it was about 30 million yen.

That's right.

Can you borrow it?

Yes.

If I can do it...

Is that okay?

Yes.

That's how you do it.

Is it really okay?

If I can do it...

Yes.

Since we're talking about it,

I have another equipment.

I'd like you to take a picture of me holding you.

What?

Take a picture.

Me?

Don't you do anything?

You look like this.

Taking a picture is...

Why are you taking a picture?

Don't you know how to take a picture?

I know how to take a picture.

Oh, you know how to take a picture.

Your husband will take a picture of you.

And Okami will tell you what to do.

Is that okay?

Yes.

Okay.

I can't do this anymore.

Yes.

Your husband will take a picture of you.

Take this.

Yes.

Okami, come here.

It's a little rough.

Look at the texture.

It's rough.

Your husband doesn't talk.

I understand.

Be careful.

Why?

It doesn't make sense to wear this.

What's a brush?

What if I do it?

No, no, no.

No, no, no.

It's worse than you think.

It's terrible.

Hold this.

Take a picture of me holding you.

You...

Take a picture of me holding you.

Kiss me.

Kiss me.

So you like it.

I'll look for it.

Where?

Here?

Here.

I can't do it here.

If it's not here, I can't do it.

You can't do it.

You can't do it.

You have gone there in a hurry.

You went there.

You're a troublemaker.

Are you going to do it like that?

I'll take a look over here.

I think I can do it in a hurry.

Is there no one who can't do it in here?

I guess there isn't.

There isn't.

Do not come close.

Please, don't do this.

Please, Jin-chan.

I said I'm not your husband.

I said I'm not your husband.

Aya.

Please, Jin-chan.

Look at my wife's face.

Look at her face.

I'm going out for a while.

I have to wear clothes properly.

I'm going out for a while.

Look at me.