Original subtitles

Hey!

I'm a health care nurse, Yakiuto.

I'm here to deliver your product.

Oh, yes.

Thank you as always.

Yakiuto's sister has become a new person.

It's Natsukawa-san, right?

It's been half a year.

She's living apart from her husband and earning a living on her own.

That's great.

Oh, really?

I can buy it every week.

We can go to the supermarket together.

I see.

Um...

Are you Natsukawa-san from Yakiuto?

Oh, yes.

I'm Goto.

Oh, Mr. Goto's husband.

Thank you as always.

You're welcome.

Is there anything unusual?

Oh,

I was looking at the moon.

It's beautiful today, isn't it?

Why did the rabbit go to the moon?

The rabbit jumped into the fire on its own for the sake of an old man who was hungry.

The Buddha gave the rabbit to the moon to carry out that noble deed.

Is that so?

I'm sorry.

I'm all alone.

Would you like to stay with me?

If that's possible.

I'm sorry for talking about this all of a sudden.

It's okay.

I don't know anyone because I'm new here.

I'm grateful that my wife is talking to me.

Can I talk to you, too?

Of course.

You're Mr. Goto's second husband, aren't you?

Yes.

Would you like to go home with me?

Of course.

Is it a dinner party?

I know someone who uses a camera.

It's really delicious when you cook it with water.

Would you like to come with me?

But your wife is not here, is she?

What?

My mother is hospitalized, so I'm going back to my parents' house for a while.

The hospitalization has been postponed.

That's why the time is open.

The dinner party is also my wife's idea.

Oh, your wife's.

Isn't your wife here?

My mother's hospitalization was suddenly decided, so I went a little earlier.

Then I'll go.

Excuse me.

No, no, no.

She told me not to bother you.

But it's such a difficult time.

It's not a serious illness.

If you're worried, why don't you call your wife and check?

She might not be able to come out.

That would be a nuisance.

It's just a meal, so please sit down.

I can't drink anymore.

Really?

You can still drink, right?

Just one more cup.

This is also a famous drink.

Unlike the previous one, it's easy for people who are not used to it to drink.

Then just this one cup.

That's right.

You have to eat it like that.

Here you go.

It's delicious.

Isn't it?

Drink a lot.

By the way, Natsuka, do you have a separate house from your husband?

What?

I heard from my wife.

Oh, I didn't really have a separate house.

I went out.

I said I was going to see the moon, but I didn't come back.

Oh, when did you talk about that?

Five years ago.

Then you've been lonely all the time.

That's right.

I had wine too.

Really?

Sometimes it's okay.

You've had a hard time drinking and having fun, haven't you?

Which do you like better, red or white?

Red.

Please stop, Mr. Goto.

I'm sorry for my wife.

You're lonely too, aren't you?

I have a husband.

We've been together for five years, haven't we?

Please stop.

You're lonely, aren't you?

I'll take care of you.

Please stop.

You're lonely, aren't you?

I'll take care of you.

No.

I can't stand it.

My wife will be sad.

I can't stand it.

At least five minutes.

Please stop.

I can't stand it.

My wife will be sad.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

You feel it too, don't you?

You want to feel good, don't you?

You feel good, don't you?

No, I can't.

You want to forget about your husband, don't you?

Didn't you think it was dangerous to eat together?

But Ms. Ayumi didn't come home.

You feel sick, don't you?

You feel sick, don't you?

No, I can't move that much.

You feel sick, don't you?

You feel sick, don't you?

Don't cry.

Don't cry.

You feel sick, don't you?

You feel sick, don't you?

You feel sick, don't you?

You feel sick, don't you?

Please stop crying.

I can't stop crying.

I want to lick you.

Ms. Ayumi's throat is getting worse.

You look beautiful.

You look beautiful.

You look beautiful.

You look beautiful.

You look beautiful.

You feel sick, don't you?

Mr. Uke said he wanted to help his troubled best friend.

But he said it would be a trouble to me.

But he said he wanted to see the moon.

Maybe he was too tired.

He looked for people I couldn't see.

I moved to a new place.

Is that why you chose this job?

It's convenient.

It's easy to move to a new place.

It's been five years.

You can laugh.

Ayumi, let's go on a date.

What?

It's okay to have a reward sometimes.

Goto, I'm sorry I arrived early.

It's been a long time since I saw a monkey.

Isn't it strange?

It's beautiful.

Come here.

Goto?

It's so sudden.

It's okay to have a monkey in the house.

It's beautiful.

It's cute.

I want to lick it.

I want to lick it a lot.

It's good.

Like this?

Yes.

It's very good.

Does it feel good?

It's the best.

I want to lick it with a glass.

It's good.

It's cute.

It's cute.

I want you to lick it.

Really?

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

It feels good to be warm in Natsukawa's mouth.

To the bottom.

It's good.

To the bottom.

To the bottom of your throat.

It's the best.

Does it feel good?

It feels good.

I want you to lick it.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

It's good.

Is it broken?

It feels good.

I want you to lick it with your hand.

It's good.

It's very good.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

Does it feel good?

It's the best.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

I'm happy that you can lick it to the bottom of your mouth.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

I want you to lick it to the bottom of your mouth.

To the bottom.

To the bottom of your mouth.

It's the best.

Why?

Open your mouth.

You can lick it.

It's great.

Is it really good?

Is it good?

What?

I'm married, too.

I can't face my wife.

I don't care.

He's dating a local man now.

What?

My son has been single for a long time.

My house is a big family.

My parents' hospitalization is also an official day to meet a man.

Youji may have a sense of justice for that.

I may have a sense of justice for that.

But I'm not...

That's okay.

It's good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel so good.

It feels good to be hugged like this.

It's starting to hurt a lot.

It feels good to be touched.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

You're very tired.

You're very tired.

You're very tired.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

Give me a kiss.

It feels good, doesn't it?

Are you serious about me?

I'm serious.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

Give me a kiss.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

Give me a kiss.

It hurts, doesn't it?

Do you like me?

Of course I love you.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

I want to kiss you.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

Give me a kiss.

Give me a kiss.

It hurts, doesn't it?

It hurts, doesn't it?

I'm chasing an illusion.

A constellation restaurant?

I heard that the inside of the store is a planetarium.

It was hard to make a reservation.

Maybe it doesn't suit the team.

The answer is over there.

I know a good restaurant.

I did it.

I know a good restaurant.

I know a good restaurant.

Ayumi?

I used to hate him.

But now I can forgive him.

Thank you.

Oh, you're back.

You changed again.

You noticed the reason why I went back to the countryside, didn't you?

You noticed the reason why I went back to the countryside, didn't you?

Are you done?

Forget it.