Original subtitles

Made by: aisubs.app

Hey, do you know why you didn't go to school?

Of course I do.

It's a two-year problem.

Really?

You're not as smart as you used to be.

Really?

I'm so jealous.

Look at this.

I see.

In this sense...

Are you studying?

What is it, Mom?

Don't come in without permission.

You didn't write anything.

What were you doing?

I'm solving it now.

Really?

You have a test tomorrow, right?

Satoshi, your hands are frozen.

I made dinner, so you should eat too.

Let's eat, Satoshi.

I'll eat, so hurry up.

Let's go.

I wonder what it is.

Is it good?

Yes.

I'm glad.

I'll eat too.

Let's eat.

Eat more.

Satoshi played with Yuta.

He's getting better.

Stop it.

Thank you.

Have some salad.

Yuta's friend was bullied and refused to go to school.

At that time, Yuta's mother asked him to go to school.

I went to Yuta's house.

Then Yuta went to school.

Thank you for the meal.

Take care of yourself.

See you at school.

Satoshi.

Yes.

Thank you for playing with Yuta.

You're welcome.

He went to school after Satoshi came.

I only have friends like Yuta.

He's smart.

He's cool.

Thank you.

Here.

You don't have to pay me.

It's your feelings.

It's okay.

Take it.

It's late.

Take care.

Thank you.

See you.

The only adult woman I knew was my aunt.

You're late today.

I have a meeting.

Really?

Yes.

Can I have it?

Sure.

Bring me mine.

I'm home.

Satoshi?

What are you doing?

No.

Satoshi.

I'm home.

Why?

What's wrong?

Satoshi.

What's wrong?

Sorry to bother you.

Wait.

Again?

Hey.

Satoshi.

Satoshi.

Hey.

Come back.

Then he left Yuta's house.

I didn't go to school.

Satoshi.

Wait.

Sit down.

Why didn't you come home?

What about school?

I was worried about Yuta.

I don't care about him.

Satoshi is a boy.

I'm home.

I have a day off today.

Let's have a cake together.

Come on.

Sit down.

Wait.

What's wrong?

I didn't mean it like that.

What?

I only know women.

That's why.

That's right.

Satoshi doesn't have a mother.

It's the other way around.

I don't care about you.

Will you play with Yuta again?

I can't face Yuta.

Why?

When I sleep, my pants get dirty.

Almost every day.

When I sleep, that white thing comes out.

My aunt comes out in my dreams.

I see.

Am I strange?

I don't think so.

But...

Don't you do it yourself?

What?

Don't you do it yourself?

What?

You really don't know?

It's called onani.

You really don't know?

Do all adults do it?

What?

You really don't know?

I don't have any friends other than Yuta.

Do you want me to tell you?

What?

No one will tell you, right?

Take off your pants.

What?

No.

You can't help it if you're embarrassed.

What?

But...

Hurry up.

Really?

It's okay.

Don't be so nervous.

Take off your pants.

That's a little embarrassing.

I can't tell you as it is.

Don't hide it.

Do you want to do it yourself?

I'll do it myself.

Take off your pants.

I can't tell you.

It's okay.

Are you going to sleep?

Wait a minute.

I'm nervous.

What?

Are you nervous?

Don't tell anyone what you're going to do.

What?

What?

You're not nervous, are you?

Yes.

You're very sticky.

I'm very sticky.

I'm very sticky.

It's okay.

I'm very sticky.

What?

Where's the sticky rice?

You're very sticky.

I'm very sticky.

I'm very sticky.

It's okay.

Are you going to sleep?

Oh, I'm sorry.

What is this?

It's a little different.

Can you do this by yourself?

I want to touch your chest.

What?

I'm embarrassed to wear this.

It's okay.

Don't tell anyone.

It's okay.

My finger is sinking.

Does it hurt?

It's okay.

Don't play with it.

But...

Satoshi.

Satoshi.

Satoshi.

Lick it gently.

Satoshi.

It's okay.

Let's stop.

No.

No.

Don't touch it.

No.

No.

No.

No.

Don't suck it.

It's getting wet.

It's no different from Satoshi.

Does it feel good?

When women start to get wet,

they say it's okay to have sex.

Sex?

You know sex, don't you?

Sex?

That's no good.

But it's getting wet.

It's okay.

But it's different.

It's no good.

No.

Satoshi.

Don't look at it.

It's no good.

No.

No.

No.

No.

No.

It's the first time.

I'll scratch it.

No.

Don't do that.

You'll get in here, right?

No.

It's getting wet.

No.

It's Yuta's mother.

If it's wet, you can have sex.

No.

Satoshi.

It's the first time.

No.

It's the first time.

Don't do that.

Don't kiss me.

Do what you like.

I like you.

It's the first time.

It's the first time.

It's the first time.

It's the first time.

It's the first time.

Don't put it in your stomach.

It's no good.

Put it in your stomach.

Put it in your stomach.

Show me.

It feels good.

It feels good.

Scratch it.

It feels good.

Come here.

It's the first time.

It's the first time.

Yes.

You know what a man is.

You know what a man is.

You shouldn't talk to anyone.

It's a must.

Yes.

I'm home.

Satoshi, where are you?

I'm here to play.

Yuta, you're going to eat, right?

I'm going to prepare dinner.

I'm going to eat.

This is good.

By the way, where is the school today?

You weren't there.

Were you sick?

A little.

Leave it to me.

Sabori?

Sabori.

That's about it.

That's good.

What are you doing?

I'm going to eat.

I'm going to eat.

You're eating a lot.

What's wrong?

I was sweating a lot during the day.

Sweating?

You were sweating during the day?

Yes.

That's good.

By the way, stay here tonight.

Okay?

I'll teach you how to study.

I'll teach you how to play today.

Thank you.

It's good, isn't it?

But there's something going on at Satoshi's house.

My father won't be back in the fall, so it's okay.

Look.

Is this good?

It's really good.

It's really good.

I want to eat it every day.

Really?

Who is it?

Toba-san.

Satoshi-kun.

What's wrong?

The school is getting bigger.

I thought it would be embarrassing if I wet my pants in front of Yuta.

Can you help me?

Please.

Please.

What's wrong?

I'm sweating so much that I can't sleep.

I see.

Can you do it with your mouth?

It can't be helped.

Did you sweat?

I'm happy.

Where's Yuta?

Did he sleep?

He's sleeping.

It's okay.

Wait.

Don't tell anyone.

Okay.

It's a secret between you two.

Okay.

I promise.

Sweat.

Sweat.

Sweat.

Sweat.

Sweat.

It's really good.

It's good.

It's good.

It's good.

It's really soft underneath.

It feels good.

Here.

It tickles like a morning dew.

It's good.

It feels good.

It's good.

Yeah.

I can't.

You can't.

Oh, wow.

Yeah.

I can't.

I can't, Mitsuha.

Oh, wow.

I can't.

I can't.

Mitsuha.

Don't be so mean.

But it's okay.

Mitsuha.

I can't.

I can't.

You're shaking.

Your fingers are so wet.

I can't.

You're shaking.

Don't be so mean.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

Oh, wow.

I can't.

I can't.

I can't.

Just like that.

Just like that.

It's going to get dirty.

Oh, no.

Don't put it in your mouth.

Oh, it's coming out.

Did you feel good?

Come back quickly.

Come back quickly.

Oh, Toshi.

What did you say last night?

You didn't wake up.

Toilet, toilet.

Toilet?

But it was really long.

Are you okay?

It's going to get dirty.

It's going to get dirty.

Come on.

Don't talk and eat.

Okay.

Oh, no.

Oh, no.

I forgot this at school.

What?

Oh, no.

I can't study today.

Wait a minute.

I'm sorry.

I'm going to go to school.

Okay.

You should study.

Okay.

What's wrong, Satoshi?

Satoshi?

Wait a minute.

What are you doing?

Yuta.

Yuta is here.

Yuta was at school.

You just did it the other day.

I want to do a lot of things.

I'm sorry.

Oh, no.

Yuta is not here.

I'm sorry, Satoshi.

Don't do this.

What are you doing?

What are you doing?

Show me your finger.

Why are you doing this?

Because I couldn't see it.

Just a little.

I'm embarrassed.

Don't lick me.

Satoshi.

Don't lick me.

I'm embarrassed.

Don't lick me.

Don't say that.

I'm embarrassed.

I looked inside.

I'm embarrassed.

Don't lick me.

I'm embarrassed.

I did this in such a place.

I did something dirty.

I was taken advantage of by such a young girl.

Satoshi.

Mom is late today.

You're right.

She's my girlfriend.

Didn't you know?

She broke up with her father.

So I made her a girlfriend.

Really?

She's very rich.

I was jealous for the first time.

I couldn't say anything.

Are you happy?

Ma'am.

What?

Can I stay here tonight?

Yes.

You can stay here.

I'll teach you again.

It's very delicious.

Thank you.

It's very delicious.

Right?

Who is it?

Satoshi?

Ma'am.

Satoshi.

Was he your boyfriend?

Did you see him?

Yes.

I feel better than him.

Satoshi.

Which one do you like?

I don't know.

I don't know.

Satoshi.

Don't do this.

It's difficult.

It's dirty.

It's dirty.

I'm sorry.

Satoshi.

Satoshi.

I'm sorry.

I'm sorry.

Satoshi.

Satoshi.

It feels good.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It feels good.

It's good to eat.

Don't do this.

Satoshi.

Satoshi.

Don't say embarrassing things.

It's dripping.

It's dripping.

Don't cry.

It's great.

It's my first time to see you.

It's cool.

Satoshi.

I don't know what to say.

I can't say embarrassing things.

Satoshi.

Don't do this.

It's dripping.

It's dripping.

Satoshi.

Don't say embarrassing things.

It hurts.

Satoshi.

I'm so sorry.

I feel so bad.

I feel terrible.

It's dangerous.

Satoshi.

It's not like this all the time.

Really?

It's embarrassing.

You can't be like this because of her.

I've never been like this.

I want to be like this forever.

Satoshi-kun.

What?

I want to be more like you.

Satoshi-kun.

I want to be more like you.

I want to be more like you.

Satoshi-kun.

I can't move my hips.

Satoshi-kun.

Satoshi-kun.

I can't move my hips.

Satoshi-kun.

I can't move my hips.

Satoshi-kun.

Satoshi-kun.

Satoshi-kun.

Satoshi-kun.

It hurts too much.

It hurts.

You're amazing.

Can I borrow the bathroom?

Yes.

Where's Kiyuta?

He's studying.

Wait a minute.

It's still wet.

It's okay.

It's okay.

I can't be like this.

It's okay.

It's okay.

I will never forget this memory.

Goryeo Channel