0 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Izradio: aisubs.app 1 00:00:09,840 --> 00:00:22,230 Hej, znaš li zašto nisi išao u školu? 2 00:00:22,230 --> 00:00:24,230 Naravno da želim. 3 00:00:24.230 --> 00:00:26.230 To je dvogodišnji problem. 4 00:00:26.230 --> 00:00:28.230 Stvarno? 5 00:00:28.230 --> 00:00:31.230 Nisi više pametan kao što si bio. 6 00:00:31.230 --> 00:00:33.230 Stvarno? 7 00:00:33.230 --> 00:00:35.230 tako sam ljubomorna. 8 00:00:35.230 --> 00:00:37.230 Pogledaj ovo. 9 00:00:38.230 --> 00:00:40.230 Vidim. 10 00:00:41.230 --> 00:00:43.230 U tom smislu... 11 00:00:43.230 --> 00:00:45.230 ucis li 12 00:00:45.230 --> 00:00:47.230 Što je, mama? 13 00:00:47.230 --> 00:00:49.230 Ne ulazite bez dopuštenja. 14 00:00:50.230 --> 00:00:52.230 Nisi ništa napisao. 15 00:00:52.230 --> 00:00:54.230 Što si radio? 16 00:00:54.230 --> 00:00:56.230 Sad to rješavam. 17 00:00:56.230 --> 00:00:58.230 Stvarno? 18 00:00:58.230 --> 00:01:00.230 Sutra imaš test, zar ne? 19 00:01:01.230 --> 00:01:03.230 Satoshi, ruke su ti smrznute. 20 00:01:05.230 --> 00:01:08.230 Napravio sam večeru, pa bi i ti trebao jesti. 21 00:01:09.230 --> 00:01:11.230 Hajdemo jesti, Satoshi. 22 00:01:12.230 --> 00:01:14.230 Ja ću jesti, pa požuri. 23 00:01:15.230 --> 00:01:17.230 Idemo. 24 00:01:17.230 --> 00:01:19.230 Pitam se što je to. 25 00:01:19,230 --> 00:01:40,140 Je li dobro? 26 00:01:40,140 --> 00:01:41,140 da 27 00:01:41.140 --> 00:01:43.140 Drago mi je. 28 00:01:43.140 --> 00:01:45.140 I ja ću jesti. 29 00:01:45.140 --> 00:01:50.310 idemo jesti. 30 00:01:52,310 --> 00:01:54,310 Jedite više. 31 00:02:06,160 --> 00:02:08,160 Satoshi je igrao s Yutom. 32 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 Sve mu je bolje. 33 00:02:10.160 --> 00:02:12.160 prestani 34 00:02:13.160 --> 00:02:15.160 hvala vam 35 00:02:16.160 --> 00:02:18.160 Uzmi malo salate. 36 00:02:26.080 --> 00:02:31.080 Yutina prijateljica bila je maltretirana i odbijala je ići u školu. 37 00:02:32.080 --> 00:02:36.080 U to vrijeme Yutina majka ga je zamolila da ide u školu. 38 00:02:36.080 --> 00:02:39.080 Otišao sam do Yutine kuće. 39 00:02:40.080 --> 00:02:43.080 Tada je Yuta krenula u školu. 40 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Hvala vam na jelu. 41 00:02:55.200 --> 00:02:57.200 Čuvajte se. 42 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Vidimo se u školi. 43 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Satoshi. 44 00:03:12.690 --> 00:03:14.690 da 45 00:03:14.690 --> 00:03:19.320 Hvala ti što si se igrao s Yutom. 46 00:03:19,320 --> 00:03:21,320 Nema na čemu. 47 00:03:22.320 --> 00:03:26.320 Otišao je u školu nakon što je došao Satoshi. 48 00:03:28,320 --> 00:03:33,400 Imam samo prijatelje poput Yute. 49 00:03:33,400 --> 00:03:37,400 On je pametan. 50 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 On je kul. 51 00:03:40,400 --> 00:03:42,400 hvala vam 52 00:03:46.380 --> 00:03:48.380 ovdje. 53 00:03:48.380 --> 00:03:52.380 Ne moraš mi platiti. 54 00:03:52.380 --> 00:03:54.380 To su tvoji osjećaji. 55 00:03:54.380 --> 00:03:56.380 u redu je 56 00:03:57.380 --> 00:04:00.940 Uzmi ga. 57 00:04:00.940 --> 00:04:02.940 kasno je. 58 00:04:02.940 --> 00:04:04.940 Čuvaj se. 59 00:04:04.940 --> 00:04:06.940 hvala vam 60 00:04:06,940 --> 00:04:18,190 vidimo se 61 00:04:18.190 --> 00:04:24.190 Jedina odrasla žena koju sam poznavao bila je moja teta. 62 00:04:24.190 --> 00:04:40.240 Kasniš danas. 63 00:04:42.240 --> 00:04:45.240 Imam sastanak. 64 00:04:45.240 --> 00:04:46.240 Stvarno? 65 00:04:46,240 --> 00:04:47,240 da 66 00:04:47.240 --> 00:04:51.540 Mogu li ga dobiti? 67 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 naravno 68 00:04:53.540 --> 00:04:55.540 Donesi mi moju. 69 00:04:55.540 --> 00:06:17.250 doma sam. 70 00:06:28.140 --> 00:06:30.140 Satoshi? 71 00:06:31.140 --> 00:06:33.140 sta to radis 72 00:06:33.140 --> 00:06:41.130 br. 73 00:06:42.130 --> 00:06:44.130 Satoshi. 74 00:06:46.130 --> 00:06:57.400 doma sam. 75 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 zašto 76 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 Što nije u redu? 77 00:07:02.400 --> 00:07:07.980 Satoshi. 78 00:07:11.700 --> 00:07:13.700 Što nije u redu? 79 00:07:13,700 --> 00:07:15,700 Oprosti što smetam. 80 00:07:15.700 --> 00:07:17.700 čekaj 81 00:07:18.700 --> 00:07:20.700 Opet? 82 00:07:20,700 --> 00:07:21,700 hej 83 00:07:21.700 --> 00:07:23.700 Satoshi. 84 00:07:23.700 --> 00:07:25.700 Satoshi. 85 00:07:25.700 --> 00:07:27.700 hej 86 00:07:27.700 --> 00:07:43.170 Vrati se. 87 00:07:43.170 --> 00:07:48.170 Zatim je napustio Yutinu kuću. 88 00:07:48.170 --> 00:08:05.730 Nisam išla u školu. 89 00:08:05.730 --> 00:08:13.460 Satoshi. 90 00:08:13.460 --> 00:08:15.460 čekaj 91 00:08:15,460 --> 00:08:25,300 Sjednite. 92 00:08:25.300 --> 00:08:27.300 Zašto nisi došao kući? 93 00:08:27,300 --> 00:08:31,500 Što je sa školom? 94 00:08:31.500 --> 00:08:48.390 Bio sam zabrinut za Yutu. 95 00:08:48.390 --> 00:08:51.390 Nije me briga za njega. 96 00:08:51.390 --> 00:08:54.390 Satoshi je dječak. 97 00:08:54.390 --> 00:09:09.010 doma sam. 98 00:09:09.010 --> 00:09:14.600 Danas imam slobodan dan. 99 00:09:14,600 --> 00:09:17,600 Idemo zajedno na tortu. 100 00:09:17,600 --> 00:09:19,600 hajde 101 00:09:19.600 --> 00:10:13.950 Sjednite. 102 00:10:13.950 --> 00:10:15.950 čekaj 103 00:11:09.700 --> 00:11:14.610 Što nije u redu? 104 00:11:14.610 --> 00:11:20.750 Nisam tako mislio. 105 00:11:20.750 --> 00:11:27.580 Što? 106 00:11:27.580 --> 00:11:31.580 Poznajem samo žene. 107 00:11:31,580 --> 00:11:35,660 Eto zašto. 108 00:11:35.660 --> 00:11:37.660 tako je. 109 00:11:37.660 --> 00:11:41.660 Satoshi nema majku. 110 00:11:41.660 --> 00:11:49.580 Obrnuto je. 111 00:11:49.580 --> 00:11:53.580 Nije me briga za tebe. 112 00:11:53.580 --> 00:11:58.220 Hoćeš li ponovno igrati s Yutom? 113 00:11:58.220 --> 00:12:03.100 Ne mogu se suočiti s Yutom. 114 00:12:03.100 --> 00:12:10.060 zašto 115 00:12:10,060 --> 00:12:20,710 Kad spavam, hlače su mi prljave. 116 00:12:20,710 --> 00:12:23,710 Skoro svaki dan. 117 00:12:23.710 --> 00:12:28.710 Kad spavam, ono bijelo izlazi. 118 00:12:28,710 --> 00:12:38,140 Tetka mi izlazi u snove. 119 00:12:38.140 --> 00:12:44.080 Vidim. 120 00:12:44.080 --> 00:12:47.080 Jesam li čudna? 121 00:12:47.080 --> 00:12:50.080 Ne mislim tako. 122 00:12:50,080 --> 00:12:53,520 ali... 123 00:12:53.520 --> 00:13:01.650 Zar to ne radiš sam? 124 00:13:01.650 --> 00:13:03.650 Što? 125 00:13:03.650 --> 00:13:10.240 Zar to ne radiš sam? 126 00:13:10.240 --> 00:13:15.820 Što? 127 00:13:15.820 --> 00:13:17.820 Stvarno ne znaš? 128 00:13:17.820 --> 00:13:31.700 Zove se onani. 129 00:13:31,700 --> 00:13:33,700 Stvarno ne znaš? 130 00:13:33,700 --> 00:13:42,280 Rade li to svi odrasli? 131 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 Što? 132 00:13:44.280 --> 00:13:52.450 Stvarno ne znaš? 133 00:13:52.450 --> 00:14:20.070 Nemam prijatelja osim Yute. 134 00:14:20.070 --> 00:14:24.070 Hoćeš da ti kažem? 135 00:14:24.070 --> 00:14:31.030 Što? 136 00:14:31.030 --> 00:15:03.890 Nitko vam neće reći, zar ne? 137 00:15:03.890 --> 00:15:15.110 Skini hlače. 138 00:15:15.110 --> 00:15:18.680 Što? 139 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 br. 140 00:15:20.680 --> 00:15:26.120 Ne možete si pomoći ako vam je neugodno. 141 00:15:26.120 --> 00:15:28.120 Što? 142 00:15:28.120 --> 00:15:30.120 ali... 143 00:15:30.120 --> 00:15:32.120 požuri. 144 00:15:32.120 --> 00:15:38.920 Stvarno? 145 00:15:38,920 --> 00:16:19,350 u redu je 146 00:16:19.350 --> 00:16:31.730 Ne budi tako nervozna. 147 00:16:31.730 --> 00:16:39.260 Skini hlače. 148 00:16:39.260 --> 00:16:42.260 To je malo neugodno. 149 00:16:42.260 --> 00:17:19.640 Ne mogu ti reći kako je. 150 00:17:19.640 --> 00:17:25.830 Nemoj to skrivati. 151 00:17:25.830 --> 00:17:35.900 Želite li to učiniti sami? 152 00:17:35.900 --> 00:17:44.310 Učinit ću to sam. 153 00:17:44.310 --> 00:17:50.860 Skini hlače. 154 00:17:50.860 --> 00:17:55.620 Ne mogu ti reći. 155 00:17:55.620 --> 00:20:11.930 u redu je 156 00:20:11.930 --> 00:20:14.930 ideš li spavati 157 00:20:14.930 --> 00:20:17.930 čekaj malo 158 00:20:17.930 --> 00:20:20.930 nervozna sam. 159 00:20:20.930 --> 00:20:33.290 Što? 160 00:20:33.290 --> 00:20:44.130 Jeste li nervozni? 161 00:20:44.130 --> 00:20:49.130 Ne govori nikome što ćeš učiniti. 162 00:20:49.130 --> 00:20:51.130 Što? 163 00:20:51.130 --> 00:22:10.630 Što? 164 00:22:10.630 --> 00:22:13.630 Niste valjda nervozni? 165 00:22:13.630 --> 00:22:15.630 da 166 00:22:56.340 --> 00:22:58.340 Jako si ljepljiv. 167 00:22:58.340 --> 00:23:20.050 Jako sam ljepljiva. 168 00:23:20.050 --> 00:23:41.700 Jako sam ljepljiva. 169 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 u redu je 170 00:23:43,700 --> 00:23:54,300 Jako sam ljepljiva. 171 00:23:54.300 --> 00:23:59.410 Što? 172 00:23:59,410 --> 00:24:02,410 Gdje je ljepljiva riža? 173 00:24:02,410 --> 00:24:44,740 Jako si ljepljiv. 174 00:24:44,740 --> 00:24:48,560 Jako sam ljepljiva. 175 00:24:48.560 --> 00:24:55.430 Jako sam ljepljiva. 176 00:24:55.430 --> 00:25:21.560 u redu je 177 00:25:21,560 --> 00:25:24,560 ideš li spavati 178 00:25:24,560 --> 00:25:27,560 Oh, žao mi je. 179 00:25:31.770 --> 00:25:38.960 sta je ovo 180 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 Malo je drugačije. 181 00:25:42.960 --> 00:25:44.960 Možete li to učiniti sami? 182 00:25:45.960 --> 00:26:23.820 Želim ti dodirnuti grudi. 183 00:26:24.820 --> 00:26:25.820 Što? 184 00:26:26,820 --> 00:26:29,820 Neugodno mi je nositi ovo. 185 00:26:29,820 --> 00:26:34,480 u redu je 186 00:26:35.480 --> 00:26:54.660 Nemoj nikome reći. 187 00:26:55.660 --> 00:27:45.600 u redu je 188 00:27:46,600 --> 00:27:49,600 Prst mi tone. 189 00:28:12,780 --> 00:28:14,780 boli li 190 00:28:15.780 --> 00:28:17.780 u redu je 191 00:28:38.070 --> 00:28:42.070 Ne igraj se s tim. 192 00:28:43,070 --> 00:29:03,150 ali... 193 00:29:04.150 --> 00:29:10.220 Satoshi. 194 00:29:12,220 --> 00:29:32,740 Satoshi. 195 00:29:52.910 --> 00:29:56.420 Satoshi. 196 00:29:57,420 --> 00:29:59,420 Nježno ga poližite. 197 00:30:25.370 --> 00:30:40.840 Satoshi. 198 00:30:40,840 --> 00:30:42,840 u redu je 199 00:30:44.840 --> 00:30:46.840 Stanimo. 200 00:30:48,840 --> 00:31:02,780 br. 201 00:31:10.760 --> 00:31:18.230 br. 202 00:31:19.230 --> 00:31:21.230 Ne diraj to. 203 00:31:24.230 --> 00:31:30.940 br. 204 00:31:35.230 --> 00:31:41.810 br. 205 00:31:48.730 --> 00:32:13.800 br. 206 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 br. 207 00:32:29,740 --> 00:32:42,230 Nemoj ga sisati. 208 00:32:55,300 --> 00:32:59,700 Postaje mokro. 209 00:33:00,700 --> 00:33:04,700 Ne razlikuje se od Satoshija. 210 00:33:05.700 --> 00:33:10.260 Dobar je osjećaj? 211 00:33:18,720 --> 00:33:22,720 Kad žene počnu mokriti, 212 00:33:23.720 --> 00:33:29.290 kažu da je u redu imati seks. 213 00:33:30,290 --> 00:33:31,290 Seks? 214 00:33:33,660 --> 00:34:03,020 Poznaješ seks, zar ne? 215 00:34:04.020 --> 00:34:06.020 Seks? 216 00:34:07,020 --> 00:34:09,020 To nije dobro. 217 00:34:10.020 --> 00:34:12.020 Ali postaje mokro. 218 00:34:13.020 --> 00:34:15.020 u redu je 219 00:34:15.020 --> 00:34:17.020 Ali to je drugačije. 220 00:34:18.020 --> 00:34:20.020 Nije dobro. 221 00:34:22.020 --> 00:34:25.300 br. 222 00:34:33.110 --> 00:34:45.450 Satoshi. 223 00:34:47.450 --> 00:34:49.450 Ne gledaj u to. 224 00:34:52.450 --> 00:34:59.600 Nije dobro. 225 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 br. 226 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 br. 227 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 br. 228 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 br. 229 00:35:07,600 --> 00:35:17,850 br. 230 00:35:18.850 --> 00:35:20.850 Prvi put je. 231 00:35:54.650 --> 00:36:20.580 Ogrebat ću ga. 232 00:36:24.560 --> 00:36:25.560 br. 233 00:36:26,560 --> 00:36:38,640 nemoj to raditi 234 00:36:53,280 --> 00:36:57,280 Ući ćeš ovdje, zar ne? 235 00:36:58,280 --> 00:37:00,280 br. 236 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 Postaje mokro. 237 00:37:05.280 --> 00:37:19.110 br. 238 00:37:20.110 --> 00:37:22.110 To je Yutina majka. 239 00:37:23.110 --> 00:37:25.110 Ako je mokro, možete imati seks. 240 00:37:26,110 --> 00:37:27,110 br. 241 00:37:29,110 --> 00:37:30,110 Satoshi. 242 00:37:45.670 --> 00:37:50.260 Prvi put je. 243 00:37:51.260 --> 00:38:12.390 br. 244 00:39:00,340 --> 00:39:02,340 Prvi put je. 245 00:39:10.220 --> 00:39:13.850 nemoj to raditi 246 00:39:13.850 --> 00:39:33.350 nemoj me poljubiti 247 00:39:34.350 --> 00:39:36.350 Radi što ti se sviđa. 248 00:39:37.350 --> 00:39:39.350 sviđaš mi se. 249 00:40:31.210 --> 00:40:39.000 Prvi put je. 250 00:40:43.210 --> 00:41:41.430 Prvi put je. 251 00:41:49.430 --> 00:41:51.430 Prvi put je. 252 00:41:52.430 --> 00:41:54.430 Prvi put je. 253 00:41:58.660 --> 00:42:15.740 Prvi put je. 254 00:42:19.140 --> 00:42:21.140 Ne stavljajte ga u želudac. 255 00:42:23.140 --> 00:42:25.140 Nije dobro. 256 00:42:26.140 --> 00:42:28.140 Stavite ga u želudac. 257 00:42:28.140 --> 00:42:30.140 Stavite ga u želudac. 258 00:43:03.220 --> 00:43:19.680 Pokaži mi. 259 00:43:21.680 --> 00:43:23.680 Dobar je osjećaj. 260 00:43:24,680 --> 00:43:26,680 Dobar je osjećaj. 261 00:43:58.350 --> 00:44:15.810 Počeši ga. 262 00:44:16.810 --> 00:44:18.810 Dobar je osjećaj. 263 00:44:19.810 --> 00:44:21.810 dođi ovamo 264 00:44:21.810 --> 00:44:28.700 Prvi put je. 265 00:44:29.700 --> 00:45:08.410 Prvi put je. 266 00:45:09,410 --> 00:45:10,410 da 267 00:45:14.320 --> 00:45:16.320 Znaš što je čovjek. 268 00:45:17.320 --> 00:45:19.320 Znaš što je čovjek. 269 00:45:26.750 --> 00:45:29.750 Ne bi trebao razgovarati ni s kim. 270 00:45:41.980 --> 00:45:43.980 Mora se. 271 00:45:44.980 --> 00:45:45.980 da 272 00:45:50.780 --> 00:46:06.280 doma sam. 273 00:46:09,100 --> 00:46:11,100 Satoshi, gdje si? 274 00:46:12,100 --> 00:46:14,100 Ovdje sam da se igram. 275 00:46:15,100 --> 00:46:16,100 Yuta, ti ćeš jesti, zar ne? 276 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Idem pripremiti večeru. 277 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Idem jesti. 278 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 Ovo je dobro. 279 00:46:24,100 --> 00:46:26,100 Usput, gdje je škola danas? 280 00:46:27,100 --> 00:46:28,100 Nisi bio tamo. 281 00:46:30,100 --> 00:46:31,100 Jeste li bili bolesni? 282 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 Malo. 283 00:46:34,100 --> 00:46:35,100 Prepusti to meni. 284 00:46:36,100 --> 00:46:37,100 Sabori? 285 00:46:38,100 --> 00:46:39,100 Sabori. 286 00:46:41,100 --> 00:46:42,100 To je otprilike to. 287 00:46:43,100 --> 00:46:44,100 To je dobro. 288 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 sta to radis 289 00:46:47,100 --> 00:46:48,100 Idem jesti. 290 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Idem jesti. 291 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 Puno jedeš. 292 00:46:57,500 --> 00:46:58,500 Što nije u redu? 293 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 Jako sam se znojio tijekom dana. 294 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 Znojenje? 295 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Jeste li se znojili tijekom dana? 296 00:47:05.500 --> 00:47:06.500 da 297 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 To je dobro. 298 00:47:13.060 --> 00:47:15.060 Usput, ostani ovdje večeras. 299 00:47:16.060 --> 00:47:17.060 OK? 300 00:47:18,060 --> 00:47:19,060 Naučit ću te učiti. 301 00:47:21.060 --> 00:47:22.060 Danas ću te naučiti igrati. 302 00:47:23.060 --> 00:47:24.060 hvala vam 303 00:47:25.060 --> 00:47:26.060 Dobro je, zar ne? 304 00:47:28.060 --> 00:47:31.060 Ali nešto se događa u Satoshijevoj kući. 305 00:47:32.060 --> 00:47:36.060 Moj otac se neće vratiti na jesen, tako da je u redu. 306 00:47:37.060 --> 00:47:38.060 Pogledaj. 307 00:47:39,060 --> 00:47:40,060 Je li ovo dobro? 308 00:47:43.710 --> 00:47:44.710 Stvarno je dobro. 309 00:47:45.710 --> 00:47:46.710 Stvarno je dobro. 310 00:47:47.710 --> 00:47:52.780 Želim ga jesti svaki dan. 311 00:47:53.780 --> 00:47:54.780 Stvarno? 312 00:48:43.630 --> 00:49:20.180 tko je 313 00:49:24.420 --> 00:49:25.420 Toba-san. 314 00:49:26.420 --> 00:49:27.420 Satoshi-kun. 315 00:49:30.300 --> 00:49:33.380 Što nije u redu? 316 00:49:33.380 --> 00:49:34.380 Škola postaje sve veća. 317 00:49:42.260 --> 00:49:47.260 Mislio sam da bi mi bilo neugodno smočiti hlače pred Yutom. 318 00:49:54.740 --> 00:49:55.740 Možete li mi pomoći? 319 00:49:59.070 --> 00:50:00.070 molim te 320 00:50:03.020 --> 00:50:04.020 molim te 321 00:51:05.420 --> 00:51:06.420 Što nije u redu? 322 00:51:12.250 --> 00:51:14.250 Toliko se znojim da ne mogu spavati. 323 00:51:15.250 --> 00:51:16.250 Vidim. 324 00:51:24.830 --> 00:51:26.830 Možeš li to učiniti ustima? 325 00:51:29,400 --> 00:51:30,400 Ne može se pomoći. 326 00:52:05.930 --> 00:52:06.930 Jeste li se oznojili? 327 00:52:11.710 --> 00:52:12.710 sretna sam 328 00:52:20.020 --> 00:52:21.020 Gdje je Yuta? 329 00:52:22.020 --> 00:52:23.020 Je li spavao? 330 00:52:24.020 --> 00:52:25.020 On spava. 331 00:53:05,800 --> 00:53:06,800 u redu je 332 00:53:24.980 --> 00:53:25.980 čekaj 333 00:53:32.710 --> 00:53:34.710 Nemoj nikome reći. 334 00:53:35.710 --> 00:53:36.710 u redu 335 00:53:37.710 --> 00:53:38.710 To je tajna između vas dvoje. 336 00:53:39.710 --> 00:53:40.710 u redu 337 00:53:41.710 --> 00:53:50.490 obećajem. 338 00:53:53.490 --> 00:54:36.760 znojiti se. 339 00:54:37.760 --> 00:54:38.760 znojiti se. 340 00:54:44.760 --> 00:54:45.760 znojiti se. 341 00:54:50.760 --> 00:54:51.760 znojiti se. 342 00:55:47,300 --> 00:55:48,300 znojiti se. 343 00:56:05,600 --> 00:56:06,600 Stvarno je dobro. 344 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 dobro je 345 00:56:25,800 --> 00:56:26,800 dobro je 346 00:56:31,800 --> 00:56:32,800 dobro je 347 00:56:57.130 --> 00:56:59.130 Stvarno je mekan ispod. 348 00:57:00.130 --> 00:57:01.130 Dobar je osjećaj. 349 00:57:02.130 --> 00:57:03.130 ovdje. 350 00:57:06.130 --> 00:57:08.130 Škaklja kao jutarnja rosa. 351 00:57:13.130 --> 00:57:14.130 dobro je 352 00:57:55.140 --> 00:57:56.140 Dobar je osjećaj. 353 00:57:57.140 --> 00:57:58.140 dobro je 354 00:58:14.870 --> 00:58:24.030 Da. 355 00:58:32.780 --> 00:58:39.950 ne mogu 356 00:58:39.950 --> 00:58:40.950 Ne možete. 357 00:58:54.060 --> 00:58:55.060 Oh, vau. 358 00:58:55.060 --> 00:58:56.060 Da. 359 00:59:29.300 --> 00:59:35.190 ne mogu 360 00:59:36.190 --> 00:59:37.190 Ne mogu, Mitsuha. 361 00:59:38.190 --> 00:59:39.190 Oh, vau. 362 00:59:40.190 --> 00:59:41.190 ne mogu 363 00:59:51.820 --> 01:00:00.400 ne mogu 364 01:00:17.810 --> 01:00:29.270 Mitsuha. 365 01:00:31.270 --> 01:00:33.270 Ne budi tako zla. 366 01:00:34.270 --> 01:00:35.270 Ali u redu je. 367 01:00:36.270 --> 01:00:37.270 Mitsuha. 368 01:00:38.270 --> 01:00:39.270 ne mogu 369 01:00:40.270 --> 01:00:49.500 ne mogu 370 01:00:51.500 --> 01:01:17.550 Treseš se. 371 01:01:21.550 --> 01:01:23.550 Prsti su ti tako mokri. 372 01:01:28.630 --> 01:01:31.200 ne mogu 373 01:01:31,200 --> 01:01:32,200 Treseš se. 374 01:01:35.200 --> 01:01:36.200 Ne budi tako zla. 375 01:01:37,200 --> 01:01:38,200 ne mogu 376 01:02:04.540 --> 01:02:05.540 ne mogu 377 01:02:06.540 --> 01:02:07.540 ne mogu 378 01:02:10.540 --> 01:02:13.370 ne mogu 379 01:02:15.370 --> 01:02:16.370 Oh, vau. 380 01:03:20.300 --> 01:03:38.930 ne mogu 381 01:03:38.930 --> 01:03:39.930 ne mogu 382 01:03:39.930 --> 01:03:40.930 ne mogu 383 01:03:41.930 --> 01:03:42.930 Tek tako. 384 01:03:42.930 --> 01:03:43.930 Tek tako. 385 01:03:44.930 --> 01:03:45.930 Zaprljat će se. 386 01:03:45.930 --> 01:03:46.930 Oh, ne. 387 01:03:47.930 --> 01:03:48.930 Ne stavljajte ga u usta. 388 01:03:48.930 --> 01:03:49.930 Oh, izlazi. 389 01:04:50.930 --> 01:04:39.190 Jeste li se osjećali dobro? 390 01:04:41.190 --> 01:04:53.680 Vrati se brzo. 391 01:05:21,280 --> 01:05:22,280 Vrati se brzo. 392 01:06:01.890 --> 01:06:02.890 Oh, Toshi. 393 01:06:03.890 --> 01:06:05.890 Što si rekao sinoć? 394 01:06:05.890 --> 01:06:06.890 Nisi se probudio. 395 01:06:07.890 --> 01:06:08.890 WC, WC. 396 01:06:09.890 --> 01:06:10.890 WC? 397 01:06:10.890 --> 01:06:11.890 Ali bilo je stvarno dugo. 398 01:06:12.890 --> 01:06:13.890 jesi dobro 399 01:06:13.890 --> 01:06:14.890 Zaprljat će se. 400 01:06:14.890 --> 01:06:15.890 Zaprljat će se. 401 01:06:15.890 --> 01:06:16.890 hajde 402 01:06:16.890 --> 01:06:17.890 Ne pričaj i jedi. 403 01:06:17.890 --> 01:06:18.890 u redu 404 01:06:24.260 --> 01:06:55.440 Oh, ne. 405 01:06:56,440 --> 01:06:57,440 Oh, ne. 406 01:06:58,440 --> 01:07:00,440 Ovo sam zaboravio u školi. 407 01:07:00,440 --> 01:07:01,440 Što? 408 01:07:02,440 --> 01:07:03,440 Oh, ne. 409 01:07:03,440 --> 01:07:04,440 Danas ne mogu učiti. 410 01:07:05.440 --> 01:07:06.440 čekaj malo 411 01:07:07,440 --> 01:07:10,200 žao mi je 412 01:07:10,200 --> 01:07:11,200 Idem u školu. 413 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 u redu 414 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Trebao bi učiti. 415 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 u redu 416 01:07:56.860 --> 01:07:57.860 Što nije u redu, Satoshi? 417 01:08:03,360 --> 01:08:04,360 Satoshi? 418 01:08:06,360 --> 01:08:07,360 čekaj malo 419 01:08:07,360 --> 01:08:08,360 sta to radis 420 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Yuta. 421 01:08:10,360 --> 01:08:11,360 Yuta je ovdje. 422 01:08:12.360 --> 01:08:14.360 Yuta je bila u školi. 423 01:08:18.020 --> 01:08:20.020 Upravo si to učinio neki dan. 424 01:08:21.020 --> 01:08:22.020 Želim raditi puno stvari. 425 01:08:23.020 --> 01:08:25.390 žao mi je 426 01:09:25.940 --> 01:09:37.530 Oh, ne. 427 01:09:38.530 --> 01:09:39.530 Yuta nije ovdje. 428 01:09:40.530 --> 01:10:13.110 Žao mi je, Satoshi. 429 01:10:39.170 --> 01:10:40.170 nemoj to raditi 430 01:10:41.170 --> 01:10:43.930 sta to radis 431 01:10:43.930 --> 01:10:44.930 sta to radis 432 01:10:48.430 --> 01:10:49.430 Pokaži mi prst. 433 01:10:50.430 --> 01:10:52.430 zašto to radiš 434 01:10:53,430 --> 01:10:56,000 Jer nisam mogao vidjeti. 435 01:10:59.850 --> 01:11:00.850 Samo malo. 436 01:11:08.470 --> 01:11:09.470 sram me je. 437 01:11:20.990 --> 01:11:22.990 Nemoj me lizati. 438 01:11:36.990 --> 01:11:37.990 Satoshi. 439 01:11:38.990 --> 01:11:40.990 Nemoj me lizati. 440 01:12:08,440 --> 01:12:09,440 sram me je. 441 01:12:10,440 --> 01:12:11,440 Nemoj me lizati. 442 01:12:12,440 --> 01:12:13,440 ne govori to 443 01:13:18,860 --> 01:13:22,000 sram me je. 444 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 Pogledala sam unutra. 445 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 sram me je. 446 01:13:30.000 --> 01:13:35.940 Nemoj me lizati. 447 01:13:35.940 --> 01:13:36.940 sram me je. 448 01:14:15.210 --> 01:14:19.210 Učinio sam ovo na takvom mjestu. 449 01:14:20.210 --> 01:14:22.210 Učinio sam nešto prljavo. 450 01:14:31,740 --> 01:14:35,740 Iskoristila me tako mlada djevojka. 451 01:15:37.060 --> 01:15:38.060 Satoshi. 452 01:15:51.140 --> 01:15:52.140 Mama danas kasni. 453 01:15:53.140 --> 01:15:54.140 u pravu si 454 01:16:19.230 --> 01:16:21.230 Ona je moja djevojka. 455 01:16:22.230 --> 01:16:23.230 Zar nisi znala? 456 01:16:28.230 --> 01:16:30.230 Prekinula je s ocem. 457 01:16:31.230 --> 01:16:32.230 Pa sam joj napravio djevojku. 458 01:16:33.230 --> 01:16:34.230 Stvarno? 459 01:16:36.930 --> 01:16:37.930 Jako je bogata. 460 01:16:38.930 --> 01:16:54.660 Prvi put sam bila ljubomorna. 461 01:16:55.660 --> 01:16:57.660 Nisam mogao ništa reći. 462 01:17:02.380 --> 01:17:17.940 Jeste li sretni? 463 01:17:35.610 --> 01:17:36.610 gospođo. 464 01:17:36.610 --> 01:17:37.610 Što? 465 01:17:38.610 --> 01:17:40.610 Mogu li ostati ovdje večeras? 466 01:17:41.610 --> 01:17:44.430 da 467 01:17:45.430 --> 01:17:46.430 Možete ostati ovdje. 468 01:17:47.430 --> 01:17:48.430 Opet ću te naučiti. 469 01:17:51.430 --> 01:17:52.430 Jako je ukusno. 470 01:17:53.430 --> 01:17:54.430 hvala vam 471 01:17:57.430 --> 01:17:58.430 Jako je ukusno. 472 01:17:59.430 --> 01:18:00.430 točno? 473 01:18:14.140 --> 01:18:56.780 tko je 474 01:19:00,880 --> 01:19:01,880 Satoshi? 475 01:19:09,310 --> 01:19:10,310 gospođo. 476 01:19:13,580 --> 01:19:40,020 Satoshi. 477 01:19:48,780 --> 01:19:51,780 Je li on bio tvoj dečko? 478 01:19:53.780 --> 01:19:54.780 Jeste li ga vidjeli? 479 01:20:00.490 --> 01:20:01.490 da 480 01:20:11.150 --> 01:20:16.150 Osjećam se bolje od njega. 481 01:20:28.000 --> 01:20:29.000 Satoshi. 482 01:20:35.270 --> 01:20:36.270 Koja vam se sviđa? 483 01:20:38.270 --> 01:20:40.270 ne znam 484 01:20:43.270 --> 01:20:44.270 ne znam 485 01:20:50.270 --> 01:20:51.270 Satoshi. 486 01:21:13.580 --> 01:21:33.870 nemoj to raditi 487 01:21:35.870 --> 01:21:36.870 Teško je. 488 01:21:37.870 --> 01:21:38.870 Prljavo je. 489 01:21:55.690 --> 01:21:56.690 Prljavo je. 490 01:22:36.190 --> 01:22:37.190 žao mi je 491 01:23:38.420 --> 01:23:54.360 Satoshi. 492 01:24:20,920 --> 01:24:25,340 Satoshi. 493 01:26:39.770 --> 01:26:40.770 žao mi je 494 01:27:08.030 --> 01:27:09.030 žao mi je 495 01:28:15.570 --> 01:28:16.570 Satoshi. 496 01:28:25.640 --> 01:28:26.640 Satoshi. 497 01:28:28,640 --> 01:28:29,640 Dobar je osjećaj. 498 01:28:32,640 --> 01:28:33,640 ukusno je 499 01:28:54.120 --> 01:28:55.120 ukusno je 500 01:28:57.120 --> 01:28:58.120 ukusno je 501 01:29:10.120 --> 01:29:11.120 Dobar je osjećaj. 502 01:29:16.120 --> 01:29:17.120 Dobro je za jelo. 503 01:29:23.120 --> 01:29:24.120 nemoj to raditi 504 01:30:09.990 --> 01:30:10.990 Satoshi. 505 01:30:12.990 --> 01:30:13.990 Satoshi. 506 01:30:47,600 --> 01:30:49,600 Nemojte govoriti neugodne stvari. 507 01:30:50,600 --> 01:30:51,600 Kaplje. 508 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Kaplje. 509 01:32:13,240 --> 01:32:14,240 nemoj plakati 510 01:32:27,240 --> 01:32:30,580 super je 511 01:33:26,540 --> 01:33:28,540 Prvi put te vidim. 512 01:33:29,540 --> 01:33:30,540 super je 513 01:33:56.430 --> 01:33:58.940 Satoshi. 514 01:33:59,940 --> 01:34:01,940 Ne znam što da kažem. 515 01:34:07,660 --> 01:34:11,860 Ne mogu govoriti neugodne stvari. 516 01:36:17.870 --> 01:36:29.980 Satoshi. 517 01:36:30.980 --> 01:36:31.980 nemoj to raditi 518 01:37:23,300 --> 01:37:24,300 Kaplje. 519 01:37:25,300 --> 01:37:26,300 Kaplje. 520 01:37:27,300 --> 01:37:28,300 Satoshi. 521 01:37:31,300 --> 01:37:33,300 Nemojte govoriti neugodne stvari. 522 01:38:41.350 --> 01:39:22.830 Boli me. 523 01:40:41,520 --> 01:40:42,520 Satoshi. 524 01:41:00,780 --> 01:41:04,120 Tako mi je žao. 525 01:41:06.120 --> 01:41:07.120 Osjećam se tako loše. 526 01:41:08.120 --> 01:41:09.120 Osjećam se užasno. 527 01:42:51,700 --> 01:42:52,700 Opasno je. 528 01:43:37.980 --> 01:43:38.980 Satoshi. 529 01:43:38,980 --> 01:43:46,420 Nije uvijek ovako. 530 01:43:46,420 --> 01:43:47,420 Stvarno? 531 01:43:48,420 --> 01:43:52,440 To je neugodno. 532 01:43:53,440 --> 01:43:56,440 Ne možeš biti ovakav zbog nje. 533 01:43:57,440 --> 01:44:02,420 Nikad nisam bio ovakav. 534 01:44:03,420 --> 01:44:05,420 Želim biti ovako zauvijek. 535 01:44:06,420 --> 01:44:07,420 Satoshi-kun. 536 01:44:08,420 --> 01:44:09,420 Što? 537 01:44:09,420 --> 01:44:17,080 Želim biti više poput tebe. 538 01:44:23.230 --> 01:44:24.230 Satoshi-kun. 539 01:44:25.230 --> 01:44:30.020 Želim biti više poput tebe. 540 01:44:30.020 --> 01:44:32.020 Želim biti više poput tebe. 541 01:45:23.740 --> 01:45:24.740 Satoshi-kun. 542 01:45:28,740 --> 01:45:34,940 Ne mogu micati kukovima. 543 01:45:35.940 --> 01:45:36.940 Satoshi-kun. 544 01:46:38.220 --> 01:46:39.220 Satoshi-kun. 545 01:47:07,460 --> 01:47:08,460 Ne mogu micati kukovima. 546 01:48:45,700 --> 01:49:18,540 Satoshi-kun. 547 01:49:47,510 --> 01:50:07,400 Ne mogu micati kukovima. 548 01:50:45.820 --> 01:50:46.820 Satoshi-kun. 549 01:50:58,320 --> 01:50:59,320 Satoshi-kun. 550 01:50:59,320 --> 01:51:00,320 Satoshi-kun. 551 01:51:00,320 --> 01:51:23,110 Satoshi-kun. 552 01:51:23.110 --> 01:51:24.110 Previše boli. 553 01:52:08,240 --> 01:52:09,240 Boli me. 554 01:52:59,720 --> 01:53:02,720 Ti si nevjerojatna. 555 01:53:41.450 --> 01:53:42.450 Mogu li posuditi kupaonicu? 556 01:53:43.450 --> 01:53:44.450 da 557 01:54:21,320 --> 01:54:22,320 Gdje je Kiyuta? 558 01:54:22,320 --> 01:54:23,320 On uči. 559 01:54:28,700 --> 01:54:29,700 čekaj malo 560 01:54:30,700 --> 01:54:32,700 Još je mokro. 561 01:54:32,700 --> 01:54:33,700 u redu je 562 01:54:48.010 --> 01:54:49.010 u redu je 563 01:55:17.450 --> 01:55:19.450 Ne mogu biti ovakav. 564 01:55:20.450 --> 01:55:21.450 u redu je 565 01:55:24.450 --> 01:55:25.450 u redu je 566 01:55:43.310 --> 01:56:02.640 Nikada neću zaboraviti ovo sjećanje. 567 01:56:03,640 --> 01:56:29,520 Kanal Goryeo