Original subtitles

Made by: aisubs.app

Yes, I made an appointment on the internet, but I haven't made an appointment in Sato Nanoka.

Yes, I haven't.

I'm short of money, but can I have three people from now on?

I can't.

Yes, thank you.

I'm sorry.

I'm sorry, everyone.

Nanoka, did you say you couldn't make an appointment?

Yes, it seems that I couldn't make an appointment.

I see.

Did you forget to press the reset button?

I sometimes do it when I shop online.

Maybe.

But there are still a lot of places around here.

If you look for it, you'll find it.

I'm sorry.

Thank you.

Let's look for it.

Where should I look for it?

A hot spring town that I visited on my graduation trip with three friends from university.

Because of my sudden mistake, I suddenly decided to look for a place to stay.

What do you think of this place?

It's new and it looks good, doesn't it?

Which one?

This one.

What do you think?

It looks good.

Isn't it strange that there is no entrance?

I see.

But it's not new yet.

Let's make it here.

I see.

I'll call you later.

Thank you.

Excuse me.

I'm sorry to call you suddenly.

Can I go with three people today?

Yes.

Yes.

It's Sato.

Three people.

Yes.

I'll call you later.

I'll be right there.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

It was close.

Let's take a seat belt.

Let's go.

Let's go.

I didn't expect to be involved in such a thing.

At that time, there was no way to know.

Thank you.

It looks good.

Welcome.

This is Sato.

I'm sorry to bother you.

Thank you.

You're welcome.

Please have a good time.

Thank you.

Please check in.

Thank you.

Please take care of your luggage.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Here is your breakfast.

Here you are.

Thank you.

This is definitely Onoba.

Yes.

Because we are the only ones who are staying here today.

Yes.

This is also thanks to Nonoka's mischief.

Are you praising me?

I'm praising you.

Stop it.

I'm sure you have it.

I'm sorry.

Excuse me.

Yes.

How is it?

Did you like the room?

It's great.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Could you tell us about the famous onsen in Tōryokan?

Yes.

Thank you.

Thank you.

The onsen in Tōryokan has a lot of pincers and heavy carbonated soda.

Heavy carbonated soda has the effect of making your skin smooth.

That's great.

It's also called the beauty's oil.

I can't wait to get in.

I'm looking forward to it.

Please enjoy the onsen in Tōryokan.

Thank you.

Are you ready?

Hurry up.

Are you ready?

Yes.

Let's go to the onsen.

This is from my boyfriend.

What?

Are you enjoying your trip?

Love Love.

That's great.

I'm having a lot of fun.

Love Love is great.

Isn't it?

That's great.

It was a great onsen.

My skin is smooth.

It's going to be beautiful.

It's great to be here.

I agree.

I agree.

I'm glad.

It was great.

I agree.

I was so happy.

Thanks to you.

Thank you.

I'm sorry.

You're welcome.

Thank you.

I had a great time.

What time is it?

I don't know.

Shall we go out?

Please don't go out.

Stop it.

Stop it.

Please don't go out.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Nobody is coming.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You have a good body.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'm sorry.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I don't want to see you.

Why are you so kind?

You have a good body.

Don't cry.

Stop it.

I don't want to see you.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I don't want to see you.

No.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Don't cry.

Please don't cry.

Stop it.

No.

When I was about to cry, I was afraid that I would die.

You're really going to be killed!

I thought I was going to die, but I didn't know what to do.

I'm not afraid of death.

I'm not afraid of death.

I'm not afraid of death.

No one's coming, so we're okay to cry.

I'm not afraid of death.

I'm not afraid of death.

I'm not afraid of death.

Come on, try to run away, who's that?

I'm not afraid of death.

What are you doing?

Why are you running away from me?

I don't do bad things.

I want to be a good person.

I'm working.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I don't do bad things.

I want to be a good person.

I want to be a good person.

Please stop.

Please stop.

I'm sorry.

I don't want to.

Look at the other side.

You don't have a chance to see it.

I don't want to.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Listen to me.

I'm sorry.

I don't know what to do.

You don't have a chance.

I'm sorry.

You don't have a chance.

Hey!

It's so nice!

How are you? Are you having fun?

Come here.

I'm sure it'll be nice to go there and play a lot.

I can't do this, I can't, I can't

still

Please, no

I'm not hanging in there

Please

I don't know if I can see him

Please

We are the only ones who are going to stay here today.

Yeah, but it's all thanks to you that we were able to come here.

Huh? Aren't you in a bad mood? Are you okay?

We came all the way here, so let's have some fun.

Yeah, let's do that.

Okay, let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Okay.

Excuse me.

Thank you for today.

Did your parents like it?

Yes, it was very good.

Thank you very much.

Thank you very much.

Then, can you tell us about the Onsen of the Toh ryokan?

Yes, please.

The Onsen of the Toh has a lot of ingredients called Jutan-san Soda.

Wow.

Jutan-san Soda has the effect of making your skin smooth.

Wow.

It's also called a beautiful woman.

Wow, I can't wait to get in.

You two want to get in, right?

Then, please enjoy the food.

Yes, thank you very much.

Hey, are you done?

Hurry up. Let's go to the Onsen.

Then, let's go to the Onsen.

Hey, did something happen between you two?

Something's wrong with me.

I think it's okay to go inside.

Why?

No way.

It's a good place.

Let's go.

What kind of boyfriend?

I got a call from him.

It's lovely.

He said he was enjoying his trip.

It's lovely.

Hurry up. Let's go to the Onsen.

It feels good.

Is it warm?

Yes.

It feels good.

Aren't you two energetic?

I guess so.

It's dinner time.

If we eat dinner, we can go to the hotel.

I think it's a good idea to go to the hotel.

Why?

I've already spent enough money.

Why?

It's a little expensive.

Then, I'll go with you.

What? Are you going alone?

Why?

I think it's better to go alone.

It's cold today.

It feels good because it's cold.

You two have changed.

You're not energetic.

You'll be energetic if you eat dinner.

I'm not energetic.

You're not energetic.

Don't worry.

I'm worried.

I'm worried.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

No.

Let's go together.

They're crying.

They're crying.

You're a quiet girl.

You can't eat it.

I can't eat it.

I can't eat it.

Let's save her.

Help me.

Help me.

I can't eat it.

I can't eat it.

Where is she?

Get out of here!

That's it!

Don't be mad!

I'm so cold!

Get out of my way.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

There's no way I can do it again.

I'm sorry.

It's dangerous.

Please don't do anything.

It's dangerous.

I'm sorry.

What are you doing?

It's a waste.

Drink it all.

Please help me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't like it anymore.

Please forgive me.

Please forgive me.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

What are you doing?

Open your mouth.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do it.

It's still a little.

It's not over.

No, no, no.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no

No, no, no, no

They are running away

Calm down , faster

Don't run away

Grooming

Grooming

Try to run away

No waist

No no, no

I'm sorry. I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Hey, isn't something wrong with this place?

It's definitely weird, isn't it?

Because we were the only ones who said we were going to celebrate.

Hey, this is also because Nanaka made a mistake.

Hey, don't blame me.

For the time being, let's change the room.

Yeah.

It was weird, wasn't it?

Excuse me.

Excuse me.

Thank you for today.

Did you like the room?

Oh, that's good.

Then, can you tell me about the sound of the Tōryokan's famous hot spring?

Thank you very much.

The sound of the Tōryokan's famous hot spring includes a lot of sodium bicarbonate soda.

Excuse me.

Yes.

Can you change the room?

Well, how did you do it?

Somehow.

Oh, I see.

There seems to be something wrong with this room.

Understood.

I will prepare another room for you.

Thank you very much.

Then, please come here.

We could only prepare for a break, but how about this room?

Yes.

Hey, Kozue.

Did he send you an e-mail?

Oh, it seems that he didn't contact me.

Oh, something has changed.

Yeah.

This room is fine.

Is it okay?

Yes.

Thank you very much.

Thank you very much.

It's okay.

It's okay now.

Thank you very much.

I'm scared.

It's okay now.

Isn't that a dream?

I don't know. I'm scared.

It's okay now.

It's cute.

Don't touch it.

Please don't touch it.

No.

No.

Don't touch it.

Hey, what is this room?

What is it?

What do you mean?

Please don't touch it.

No.

No.

Please don't.

Please don't.

You're being nice.

Please be quiet.

No.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

No.

Please don't.

No.

Please don't.

No, please don't.

Please don't.

I'm sorry.

No.

No.

Hey, what is this room?

Please don't.

Please don't.

Please don't.

Please don't.

No.

No.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I feel it.

Touch!

No.

What?

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

No.

You are the best.

Stop it.

No.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

No.

Stop it.

Stop it.

No.

No

What's wrong?

Stop it!

No!

No!

Why are you running away?

It's not over yet.

Stop it!

No!

Stop it!

Stop it!

No!

It's scary!

Hey!

Stop it!

It feels good.

I won't let you get away.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

You want more, right?

Stop it!

Why are you running away?

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

I won't let you get away.

Stop it!

Go away!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Go away!

Stop it!

Do you have a boyfriend?

What are you doing?

Help me!

Help me!

I'm so happy.

Give it back.

Give it back to me.

I want to go home.

I want to go home.

Shut up.

I'm so tired.

I won't let you get away.

I told you I won't let you get away.

Why are you running away?

Stop it!

I won't let you get away.

I won't let you get away.

We will do this forever.

I won't let you get away.

I won't let you get away.

I won't let you get away.

I'm scared.

I can't go home.

I can't go home.

We will do this forever.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I can't go home.

I can't go home.

I can't stay here forever.

I can't stay here forever.

Help me!

No!

No!

No!

No!

This place must be weird.

I agree.

It must be weird.

Let's get out of here.

Let's get out of here.

What's wrong?

It hurts.

What's wrong?

Welcome to the Limitless Tour.