Original subtitles

My name is Uezono Yui.

I'm a girl who loves games and dummies.

I went to school a year early.

I didn't go to school, I didn't have a house,

and I was at home every day.

Finally, I was kicked out of the house.

I hate my personality.

Mr. Nojima.

What do you usually do when you look at me?

Please don't do that.

Mr. Nojima.

Did you call me?

You're the best.

Look at me.

You always make me do difficult things.

I don't get angry.

You always change my job.

Let's have a toast.

Cheers.

People are kind.

People are bad.

That's why I don't have the courage to change the situation.

But I can tell you that this is the best.

I hate my personality.

I'm 28 years old this year.

I'm like this, but I'm looking forward to it a little.

Oh.

Mr. Zono is in.

That's what I've been doing since I was in high school.

There were times when I didn't go in for a while,

and there were times when I continued somehow,

but now there is a reason why I am clearly continuing.

It seems that the player Zono, who I recently met, is a student.

Please listen to me, Mr. Zono.

There's something bad going on at work today.

I'll ask you when the emergency meeting is over.

I understand.

Let's go.

We, who used to be solo players,

started to do quests together from weird things,

and now we've been told to listen to the office.

Even so, it's one-sided.

Even so, I felt connected rather than sending it on SNS,

and it was comfortable for me to be alone.

One day.

It's already this time.

Thank you for today, Mr. Zono.

I'm going home soon.

Wait a minute.

I'm in trouble.

What happened?

Calm down, Mr. Zono.

What's wrong?

I'm in trouble.

My allowance is over.

I'm going to be called by the police.

Help me.

I might have done something at that time.

I don't know his face or name.

I'm a net-lover.

It's definitely dangerous to think calmly.

But even with that kind of relationship,

if I find him here,

I feel like I'm going to die.

I'm in a net-lover with my allowance.

My allowance is over.

I'm in trouble because I can't pay.

This man appeared.

Don't bite me.

You made a mistake.

Sorry.

It's hot.

I'm going home soon.

Did you know why I was in trouble at that time?

Were you always after me?

Yes.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

Living here is more comfortable than a cafe.

And there is no one to lecture me.

It's like a paradise.

But when I come home,

it's a hassle to be spoiled.

Look behind you.

I'm going to put it in.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

You're cute.

You're cute again.

I'm going to die.

Was it that comfortable?

You're cute even though you're not honest.

I feel refreshed.

Let's eat.

Did I have such equipment?

I bought it.

It's a deposit, isn't it?

30,000 yen.

It's okay.

It's been about a month since I bought it.

I have a problem.

I might be late to go home tomorrow.

I'll leave the money.

You can eat as much as you want.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I feel good.

I'm in trouble.

I'm in trouble again.

The mounting was overwhelming.

I can't stop anyone anymore.

I'm in trouble again and again.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

Wait.

I will continue to move without a break.

I'm in trouble.

Finally.

I have to do it again.

I don't like it.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I have to clear the quest.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I have to clear the quest.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.

I'm in trouble.