Original subtitles

I'm sorry, I'm fine now.

Be careful.

I'm sorry.

I don't think there's anything in the fridge.

If you're going to lie down, let's get out of here.

Okay.

Even if you say that, I'm so hungry.

What?

What's wrong?

Smile.

What's wrong?

Smile more.

That's weird.

I love your sweet smile.

Wait.

Your big penis.

You don't have to go out with me.

What do you really see?

The sea, the mountains, the river, the river.

If I sleep a little...

Let's sleep a little.

Yeah.

I've been a fortune teller for 30 years.

I listen to people's worries, think about them, and teach them how to move.

Most worries are about work, love, and money.

There are things that people can't say even if they think about one thing.

I'm a specialist in that field of worries.

Even today, a woman who has a problem comes to me.

Here you go.

Thank you.

It's cold herb tea.

My heart is relaxing.

Thank you for the food.

Thank you for your time today.

Are you Lena?

Yes, I'm Lena Kondo.

What do you want me to tell you?

About what?

About investing.

Investing?

It's a good story, but I'm afraid I'm going to fail.

Is this your first time investing?

No, I've invested a few times, but this time it's a little...

You're afraid, aren't you?

Yes.

Can I make that decision with a fortune teller?

It's a joke.

You want to hear it without worrying, right?

Yes.

It's okay.

I don't have any knowledge or talent in investing, but I know the way you should go.

Thank you.

Could you show me your hand?

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

No.

No?

Do you want me to stop investing?

Yes.

No.

Could you show me your hand again?

Yes.

You're wrong.

You're wrong.

What do you see?

What do you mean?

I've seen the story of investing, but I can't see it clearly because something is in the way.

Reina, have you experienced a divorce?

What?

What do you think?

Yes.

Last year?

Yes.

Yes?

Yes.

That's the cause.

What?

What do you mean?

Your infidelity is the cause.

That's right.

I thought it was bad, and I thought what you loved was scary.

You're right.

Investing is not scary.

You're running away from yourself.

If you don't face your current self, the future will not go well.

Do you understand?

Do you understand?

Yes.

Then the story is fast.

The story is fast.

Your infidelity is not forgivable.

However, sex is not a bad thing.

It's over.

You don't have to run away from the sex you love.

Well, let's start with the first step.

Yes.

Please take it off.

What?

Come on, take it off.

Well...

Come on, take it off.

Come on, stand up.

Take it off.

Come on, come on.

The past is over.

It's over.

You will be reborn as a new person.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Well...

If you take it off, what will you do?

Please remember yourself.

Well...

What will you do?

What will you do?

Well...

Remember yourself.

Remember your instinct.

You loved it, didn't you?

Well...

Make more noise.

Yes, yes, more.

More.

Please...

Please do it.

Remember your old self.

Well...

More.

More.

More and more.

Make more noise.

Please.

More.

More.

Please.

More.

More.

Oh, no...

Put your butt here.

Come on.

That's right.

Come on.

Come on.

Put your butt here.

Come on.

It feels good, doesn't it?

It's been a long time since we had sex.

Come on.

It feels good, doesn't it?

Come on.

Come on.

Come on.

Feel it.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

It feels good, doesn't it?

Come on.

You shouldn't forget this.

Come on.

Come on.

Go away.

Go away.

It's not a bad thing to go away.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

What's wrong with you?

It's not a bad thing to go away.

Reina, do you like sex?

Do you like sex?

Teacher, I like sex.

I like sex, teacher.

Of course.

Amazing.

Come on.

Come on.

Come on.

I like sex.

Of course.

Reina.

It's not a bad thing to go away.

Come on.

It's not a bad thing to go away.

Come on.

Come on.

I like sex.

I like sex.

I like sex.

I like sex.

It's not a bad thing to go away.

I like sex.

I like sex.

I'm going.

Come on.

I'm going, too.

Now you know the way to go.

Now it's the beginning of your new life.

Thank you, teacher.

What's wrong with you all of a sudden?

I came all the way here.

I'm glad, but I wanted you to contact me.

I'm sorry.

How's your work going lately?

It's going well.

What about marriage?

Soon?

No plans at all.

You don't have an opponent?

No.

If you don't hurry up, you'll end up like me.

That's a problem.

That's terrible.

How are you doing lately?

I'm not doing well.

I haven't been showing my face lately.

If you're coming to my house, you should show your face to your parents.

That's right.

Then I'll show my face next week.

How about you?

I don't mind.

When I see my sister, I'm told a lot about the difficulty of marriage.

I don't mind being alone.

You're a good mother.

It's hard to be alone.

That's right.

Do you want to live with me?

What are you talking about?

It's okay.

I can go to work from here.

I'll get half of the rent.

You're stupid.

You can't do that.

Is that so?

I think it's better to have someone when your aunt is sick.

Your mother will be relieved.

I won't do that.

Find someone to marry.

Isn't there a good person in the company?

I don't think so.

By the way,

I want to be older.

You should find someone older.

It seems that you have to be over 50 years old.

50 years old?

Yes.

I don't know anything about 30s and 40s.

You're 35 years old now.

Yes.

If you say you're in your 50s, it's my generation.

Yes.

You're 55 years old now.

That's right.

I'll be 60 years old soon.

That's good.

You're the best age.

Yes.

You can be an older woman.

Let your sister rest assured.

Aunt,

why don't you go out with me?

What?

What are you talking about?

No.

I'm serious.

Don't say stupid things.

If you drink that, go home.

I have plans from now on.

Hurry up and drink.

Hey, Masao.

What are you doing?

It's okay.

It's not okay.

It's okay.

It's not okay.

What are you doing?

Please stop.

I'll give you money, so if you're cold, go to a store like that.

Masao.

Masao.

Masao.

Please.

Masao.

Please stop.

I won't stop.

Please stop.

Please stop.

I won't stop.

It's not okay.

It's not okay.

It's not okay.

Masao.

It's not okay.

It's not okay.

Please stop.

Do you know what you're doing?

I know.

Please stop.

It's not okay.

It's not okay.

Let me out.

Let me out.

Let me out.

No, no, no.

Let me out.

Let me out.

Let me out.

It's not okay.

It's not okay.

Please stop.

It's not okay.

It's not okay.

It's not okay.

No, no, no.

It's not okay.

It's not okay.

It's not okay.

Masao.

Please let me out.

It's not okay.

It's not okay.

How do you feel?

How do you feel?

I don't feel good.

How do you feel?

How do you feel?

I don't feel good.

You are such a liar.

I don't feel good.

I don't feel good.

Stop it.

Stop it.

Please.

Do you feel good?

Hey, don't stop.

I can't stop.

I feel good.

I can't stop.

It's hot, isn't it?

Ouch!

Do you like it?

You like it?

Hey, don't stop.

It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

I'm going home.

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.