Original subtitles

�Qu� quieres?

Por favor, detente.

Para. Por favor.

�No!

Por favor.

Te lo ruego.

INCRIMINADOS

Hola, mi nombre es Travis.

Vi tu perfil y me conmovi� lo que escribiste.

S� lo que es sentirse solo. Mi esposa falleci�...

...hace algunos a�os, y no he sentido...

...conexi�n con nadie desde ese entonces.

Debe ser horrible estar con alguien y que no te valoren.

Tu situaci�n me conmovi� y me impuls� a que te escribiera.

Espero que decidas contestarme, as� nos conocemos mejor.

�Lista para empezar el d�a?

Ahora s�.

S�.

Hola, querida.

He estado pensando. Debes desayunar antes de irte.

�Por qu� no te hago unos panqueques?

La �ltima vez, los quemaste.

Buen d�a, pap�.

- Hola. - Hola.

�Este caf� es descafeinado?

�Puedes distinguir la cafe�na?

Pap�, �puedes venir a hablar a mi clase de cine?

Les encantar�a que hablara un gran productor.

Lo siento, tengo mucho trabajo.

Pero mi asistente podr�a encontrar a alguien.

Olv�dalo.

Tengo una idea. �Si vamos los tres a cenar a ese lugarcito...

...tan lindo en la ribera?

No puedo, amor. Tengo que trabajar.

- �Otra vez? - El estudio me necesita.

�Y qu� hay de m�?

Adi�s.

No te olvides las llaves.

No me esperes despierta. Debo escribir unas notas.

Te llamar�.

�Notas?

Notas.

Veamos si hay un nuevo mensaje.

Querida Jean, me alegra que me hayas contestado.

Estoy asombrado, una escritora de novelas rom�nticas.

Te quiero agradecer por tus palabras amables.

S�lo saber que me escribiste me alegr� el d�a.

Me encantar�a conocerte. No veo el momento de recibir otra carta tuya.

Cu�ntame sobre este hombre misterioso del internet.

�Se est� poniendo serio?

S�.

�Eso te asusta?

S�, y me siento culpable.

Pero tambi�n es emocionante, y me encanta.

Yo le importo, y eso no me pasa hace mucho tiempo.

Aunque no apruebo de tu infidelidad...

�Espera, espera! �Infidelidad?

A�n ni nos conocimos.

D�jame terminar.

Lo que quieras llamarlo. Me encanta verte feliz.

Bueno.

Yo me puedo ocupar del resto de estas cosas.

�No me necesitas para nada m�s? �Tintorer�a?

No.

- �Compromisos? - No.

- �Cuentas? - No.

Ser tu asistente no es muy dif�cil.

Casi me siento culpable cobrando lo que cobro.

Tal vez no deber�as.

Dije "casi". Adi�s.

Adi�s. Que tengas un buen d�a.

Hola. �D�a dif�cil, Carla?

Es una tirana.

Tienes suerte de no ser mi asistente.

Eso es muy cierto. �Que tengas un buen d�a!

T� tambi�n.

Holly... nos conocemos hace a�os.

�Por qu� sigues tocando el timbre?

Porque soy educada.

- �Desde cu�ndo? - Me gusta llamar la atenci�n.

Eso se acerca m�s a la verdad. �Quieres un chocolate?

Sabes que no. �C�mo va el libro?

S�...

S�.

�Qu� tienes de nuevo?

- Esto. - Eso es asombroso.

T� sabes, estoy un poco... trabada.

S�, s�, s�. Hablando de eso, �c�mo estuvo esta ma�ana?

Por favor, Jean. Me hace enojar.

No tienes un orgasmo desde hace una eternidad.

No quiero hablar de mi vida sexual.

- Entonces p�same el chocolate. - Bueno.

�Alguna notica del viudo sexy?

- Me mand� una foto. - D�jame verte.

Bueno.

- As� que quiere conocerte. - S�.

Eso no quiere decir que voy a ir.

S� que vas a ir. Me preguntaba qu� te ibas a poner.

No, voy a la apertura con mi esposo.

Seguro que s�.

Eso es si quiere ir y... bueno, tal vez quiera.

Bueno, veamos.

Puedo ahorrarte esa llamada.

- �Qui�n es? - Su esposa.

Que suene. Puede hablar con la m�quina.

- S�, pero... - S�lo hazlo. Ahora no.

Bueno.

Ni siquiera contesta mis llamados.

Que incre�ble.

- Esto no sirve. - As� es.

- Hola. - Hola.

- �C�mo estuvo la escuela? - Igual que ayer, aburrida.

Porque eres muy inteligente.

Hola.

Debo volver a la oficina.

�Por qu� no intentas escribir un par de l�neas m�s?

Adi�s.

Esta noche cenamos solas. �Qu� quieres cenar?

Lo siento, me voy con Beth y Kristen al cine. Comer� algo ah�.

- Pero si quieres me quedo. - No, no, no.

- Gracias, mam�. - Ve y divi�rtete.

- No hables con extra�os. - Nunca lo hago.

Vuelve antes de las 10:00 PM.

- S�, seguro. - Lo digo en serio.

Est� bien.

Travis, que lindo recibir tu carta.

No s� c�mo agradecerte tus dulce palabras.

Hace mucho que nadie me dec�a cosas as�.

Espero que sepas c�mo me has afectado.

S�lo saber que alguien quiere saber c�mo estoy...

...significa m�s de lo que te puedes imaginar.

Lo he pensado, y tienes raz�n. Es hora de conocernos.

Elige el momento y el lugar y all� estar�.

No sab�a que a�n estabas aqu�.

Estaba por irme.

Hoy me llamaron tarde.

�Quieres que te prepare un desayuno?

Debo irme. La 405 est� terrible.

- Siempre est� terrible. - S�, lo s�.

�A qu� hora regresas? �Te espero para comer?

Sabes la respuesta a eso. Empezamos tarde, terminamos tarde.

No me esperes despierta. Adi�s.

- Adi�s. El tel�fono. - Gracias.

- Llaves. - Gracias.

- Adi�s. - Adi�s.

Que tengas un buen d�a.

"T� tambi�n", "Gracias".

Quisiera que almorcemos juntos ma�ana a la 1:00 PM.

Se llama Travis Freeman. Es arquitecto.

Creo que estoy empezando a sentir algo por �l.

�Crees que eso es sabio?

T� siempre dices que los sentimientos...

...no son ni buenos ni malos.

Tenerlos est� bien. La posibilidad de actuar sobre ellos me preocupa.

Estoy contenta despu�s de 7 a�os de infelicidad, �y me lo cuestionas?

Quiero que pienses esto racionalmente.

Pero es algo emocional. Siento algo por �l.

�Y no temes una decepci�n?

�Adelante! He lidiado con eso durante 20 a�os.

Todo tranquilo.

Veamos. Espero que hayan subido mis acciones.

Interesante.

Seguro que fue otro d�a dif�cil.

Bueno...

No me veo tan mal.

Esto es una locura.

Bueno.

S�lo vamos a hablar.

S�lo vamos a hablar.

Bueno...

Bajo perfil, sin presiones.

�Chase?

Hola, amor. �Qu� sucede?

Nada. S�lo quer�a saber qu� hac�as.

Estoy de compras. �Por qu�?

Fui a casa y no estabas. �Compraste algo lindo?

No todav�a. Debo irme. Hablamos despu�s. �Adi�s!

Adi�s.

Eso fue extra�o.

No te asustes. Est� todo bien.

S�lo hablaremos.

�Travis? Es Jean.

S� que es un poco temprano...

�Travis?

�Travis?

�Qu� hago aqu�?

�Travis?

�Est�s aqu�?

�Travis?

�Dios m�o! �Dios m�o!

�S�? Entonces tenemos un gran problema.

Esa no es excusa. Jean, �te puedo llamar luego?

- �Holly? - Jean, �qu� sucede?

�Puedes hablar, Holly?

Hoy a las 6:00 PM. Jean, �qu� sucede?

Fue horrible. Fue...

�Qu� fue horrible? Querida, c�lmate y h�blame.

Aqu� tiene, se�ora.

Bueno. Gracias.

- S�rvame un poco m�s. - Por supuesto.

�Por qu� no deja la botella? Gracias.

Desde luego.

�Hablas en serio?

S�, entr� y su garganta...

...estaba cortada. Fue horrible.

Hay que pensar sobre qu� hacer, porque tendr�s que ir a la polic�a.

No puedo. �Hablas en serio? Chase me matar�a si se enterara.

Ese es el menor de tus problemas.

- �Sabes qui�n har�a algo as�? - No.

Tal vez fue un robo que sali� mal.

No fue un robo. No parec�a un robo para nada.

Estaba sentado ah�... ni supo de d�nde vino el golpe.

M�DICO FORENSE

- �C�mo est�s, Chipper? - Hola, Bill.

- �Hay algo? - El vecino escuch� un grito.

Dijo que unos momentos despu�s vio como una mujer sal�a...

...y se escapaba en un Mercedes plateado.

�Un grito de mujer?

Hay una computadora port�til. Tal vez devele algo.

�Por qu� no se la asignamos a alguien?

Bueno, le dir� a Walker.

�D�nde estuviste?

Llegu� temprano para pasar un rato contigo, pero no estabas.

Estaba... Lo siento. Estaba con Holly.

Mientras se sigan fabricando carteras y zapatos...

...t� y Holly no se aburrir�n.

Por aqu�, se�ora.

Sra. Harper, gracias porvenir.

Soy el Detective Riggs, y esta es mi compa�era, la Detective Conrad.

Hola.

Por favor, tome asiento.

- �Sabe por qu� est� aqu�? - No exactamente.

�Est� al tanto del asesinato de Travis Freeman?

Supongo que sabe sobre nuestra... amistad.

�"Amistad"? Sra. Harper, le�mos todos sus e- mails.

No lo llamar�a amistad.

Si los ha le�do, entonces sabe que no ha sucedido nada entre nosotros.

�Le molestar�a que le pregunte c�mo se conocieron?

En un sitio web de romance.

�Y su esposo es Chase Harper, el productor?

S�.

�El Sr. Harper sabe sobre su amor�o?

No era un amor�o.

No lo era.

"Mis amigos no pueden creer c�mo cambi�...

...y s� que es por ti. Es grandioso sentirse deseada otra vez".

No s� qu� decirle.

Me sent�a sola y busqu� a alguien.

Y apareci� Travis.

Sabemos que iban a tomar unos tragos con son el Sr. Freeman ayer.

Y tenemos una declaraci�n de una vecina diciendo...

...que vio a una mujer parecida a usted escap�ndose...

...de la casa del Sr. Freeman en un auto muy parecido al suyo.

Bueno...

- Sra. Harper... - �S�?

Le convendr�a contarnos la verdad.

Fui a su casa. Toqu� el timbre y nadie contest�.

La puerta estaba abierta, as� que entr�.

�Entr� en su casa as� como as�?

S� que fue est�pido, pero lo hice.

Luego sub� las escaleras, y estaba...

...muerto.

No sab�a qu� hacer.

Pero juro que nunca lo lastimar�a.

Bueno, Sra. Harper, puede irse.

Estaremos en contacto.

Bueno, gracias. Le agradecer�a si no involucrara a mi esposo.

- Haremos lo posible. - Bueno.

�Piensas que dice la verdad?

No s�, Mag. Pero no parece alguien que podr�a degollara un hombre.

Estuvo en la escena del crimen.

�Qui�n m�s tiene un motivo?

Las esposas infieles suelen tener esposos celosos.

Eso es cierto.

Yo lo encontr�.

Debes hablar con la polic�a si sabes algo.

Ya lo hice, esta ma�ana.

�No pensar�n que est�s involucrada?

No s�. Ojal� hubiera sido m�s directa.

No les dije de primera porque pensaba que no sab�an...

...sobre nuestra relaci�n.

�Sabes qui�n pudo haber hecho esto?

No. Un hombre est� muerto, pero yo pensaba:

"�Por qu� me sucede esto a m�?"

Es una reacci�n natural sentirse as�.

Debes contarle todo a la polic�a.

Lo hice.

�Qu� dijeron?

Sab�an sobre nuestra relaci�n, y que �bamos a tomar unos tragos.

Dios m�o. Leyeron tus e-mails. �Hablaron con Chase?

A�n no.

No creo que la polic�a piense que est�s involucrada.

No s� qu� piensan, pero tienen razones para desconfiar de m�.

No s�. Tal vez deber�a investigar por mi cuenta.

�Segura que quieres involucrarte m�s?

Saben que Travis y yo ten�amos una relaci�n �ntima.

Estuve en la escena del crimen. Ya estoy bastante involucrada.

Bueno, ir� a mi oficina e investigar�.

Nos encontramos en tu casa. Cuenta conmigo.

Adi�s.

No averig�� mucho sobre �l en el internet.

S�lo alguna informaci�n de sus construcciones.

Tal vez hizo mal un trabajo y alguien se enoj�.

No creo que encontremos eso en el internet.

�Alguno de sus e-mails hablaba sobre alguien de su pasado?

Su esposa se suicid� hace cinco a�os.

Bueno. No hay esposa celosa de qu� preocuparse.

- Holly... - S�lo lo menciono.

Estaba muy deprimida.

S�lo s� que Chase se enterar� de esto dentro de poco.

�No crees que se haya enterado sobre t� y Travis?

- �No crees? - No.

No, no. He estado casada con Chase much�simo tiempo.

Puede ser un tremendo imb�cil, pero no es un asesino.

- Ya veo. - Lo siento.

No hay problema. Le agradezco por su tiempo.

�Algo?

La vecina dice que Travis no sal�a mucho...

...despu�s del suicidio de su esposa.

�Y la Sra. Harper?

Tal vez Freeman exig�a demasiado de ella.

O tal vez fue al rev�s. �Qui�n sabe?

Sigo pensando en el esposo.

Si un hombre se entera de algo as�, algo har�.

�Chase Harper?

Ese soy yo. Y estoy ocupado haciendo caf�.

Esto no es sobre el caf�, Sr. Harper.

�Qui�n eres, y d�nde est� tu permiso?

Permiso general.

Muy gracioso. �De qu� se trata esto?

Tal vez quiera ir a un lugar m�s privado para hablar.

Aqu� est� bien. �De qu� se trata esto?

�Est� enterado de que su mujer ten�a un amor�o?

Vuelvan a trabajar. Vamos.

�C�mo se le ocurre decir algo as� en mi trabajo?

�D�nde quiere que lo diga?

- �Esto es una broma? - No, no lo es.

No lo creo.

Jean Harper. Calle St. Claire 22. Mercedes plateado.

Ha escrito varias novelas rom�nticas exitosas.

No es lo m�o, pero a mi madre le encantan.

Lo siento, pero no creo que haya venido hasta aqu�...

...para decirme que mi esposa tiene un amor�o.

Ten�a un amor�o. �Conoce a un hombre llamado Travis Freeman?

- S�, el arquitecto. - Ese mismo.

- �Qu� tiene que ver conmigo? - �Lo ha conocido?

No. �Me est� diciendo que es el amante de mi esposa?

Lo era.

�Qu� ha hecho el Sr. Freeman para llamarla atenci�n de la polic�a?

Parece que le han cortado la garganta.

�Est� muerto?

Mejor que lo est�. Desde ayer que est� en una bolsa de cuerpos.

�Cree que Jean tuvo algo que ver?

Se me ha ocurrido.

Eso es rid�culo, mi esposa es inofensiva.

Eso tambi�n se me ha ocurrido.

�Cree que yo tengo algo que ver?

No se les escapa una a ustedes los ejecutivos.

Eso es a�n m�s rid�culo. No he tenido ni siquiera una multa...

...�y me va a acusar de homicidio?

No lo he acusado... todav�a.

Pero debe admitirlo, tiene un muy buen motivo. �No lo cree?

Es un hombre muy ocupado. No ocupar� m�s de su tiempo.

Gracias, Sr. Harper.

Nos vemos.

No me digas una palabra.

"Noticias impactantes para la comunidad art�stica.

La artista Amanda Freeman encontrada muerta.

Causa, suicidio".

Eso fue todo lo que encontr�. Era artista y se suicid�.

Tal vez deber�amos dej�rselo a la polic�a. Seguro tienen pistas.

�Qu�?

Quiero hablarte a mi esposa a solas.

Sabes c�mo hacerme sentir tan bien.

- Que amargo. - Lo s�.

Hablamos despu�s.

Ll�mame despu�s. Siempre un placer.

Morder�.

�Qu� sucede?

No s� d�nde empezar.

�Sabes que hoy me visit� el Detective Riggs?

�Sabes lo que es escuchar, no s�lo que tu esposa tiene un amante...

- Chase... - D�jame terminar.

�No s�lo que tiene un amante...

...sino tambi�n que soy sospechoso por su asesinato?

No pas� nada. No tuvimos un amor�o.

�No me importa!

Recuerdo un peque�o error de tu parte hace unos a�os.

- Cosas del pasado. - �En serio?

S�. Adem�s, si quisiera tener un amor�o, ser�a m�s discreto.

No buscar�a en segundasoportunidades.com

Lo sab�as.

�Piensas que no s� c�mo usar una computadora? Muy discreto.

Voy a salir.

No sab�a que estabas aqu�.

Te extra��.

�S�?

S�.

�En serio? - S�, en serio.

Hola, mam�.

Te levantaste temprano.

Voy a la playa con Kristen.

�A qu� hora volviste anoche?

No s�. Como a la 1 AM.

Tarde. Deber�as haber llamado.

No quise despertarte.

�Y pap�?

Ojal� lo supiera.

�Qu� quieres decir? �No volvi� a casa anoche?

No. Ni llam�.

Tal vez se haya quedado dormido en el estudio.

Te llamo despu�s. No te preocupes, debe estar bien.

No volvi� a casa anoche. �Puedes creerlo?

�Nunca ha hecho eso sin llamar!

�Nunca?

Nunca. Bueno, casi nunca.

Ya hemos hablado de esto. Tu esposo tiene un historial de infidelidad.

Una vez no es un historial. �Por qu� estoy tan enojada?

As� deber�as sentirte cuando tu esposo no vuelve a casa.

Tu matrimonio a�n te importa.

Hoy avanzamos mucho.

Tal vez no seas una causa perdida.

�Qu�?

Al fin. �D�nde has estado?

Trabajando. �D�nde m�s estar�a?

�D�nde estuviste anoche?

Trabaj� hasta tarde.

Podr�as haber llamado, Chase.

S�, seguro que te preocupaste por m�.

Tal vez me preocup�.

�Sabes qu�? No quiero hablar de esto ahora. Tengo que trabajar.

Hablaremos cuando vuelva a casa.

�O sea que esta noche vienes a casa?

Veremos.

�Hace cu�nto que conoce a Jean Harper?

Veamos... Fui su editora durante nueve a�os...

Unos 15 a�os.

Durante ese tiempo...

�Qu�?

Jean Harper nunca fue una persona violenta.

Iba a preguntar sobre el matrimonio de la Sra. Harper.

�Alguna vez los consider�... infelices?

Son como cualquier otra pareja.

Discuten y se pelean, pero no son asesinos.

No creo que ambos sean asesinos.

Ninguno de los dos lo es.

Hola. �C�mo est�s?

Bueno...

Esto es rid�culo.

�Qu� le dijiste?

Nada que no sospechara de antes.

Miren...

S� que ahora soy la mala...

...y lo siento.

Si estabas tan aburrida, �por qu� no dijiste nada?

Lo he estado diciendo durante a�os.

Trata de explic�rselo a Claire.

No dejar� que pongas a mi hija en contra m�o.

�Qu� les dijiste a los detectives?

Les dije que te gustar�a confesar.

�Qu� crees? Que no eres una asesina.

�Y qu� dijiste sobre Chase?

S�lo lo que s�.

Que tienen sus problemas, pero no son asesinos.

�Qu�?

- Chase sab�a sobre Travis y yo. - �Qu�?

Tambi�n sab�a sobre segundasoportunidades.com

- �Y no dijo nada? - No.

Esto es extra�o. Si siempre lo ha sabido...

As� que me pregunto, "�Mi esposo matar�a a alguien?".

Y pienso, "No, no lo har�a".

Pero ahora no s�.

Espero no estar imponi�ndome.

S�lo tengo una pregunta m�s que hacerte.

Bueno.

�Qu� tan bien conoce a su esposo?

Esa pregunta es rid�cula.

No lo es.

Si quiere decirme algo sobre �l, lo que sea, la escucho.

S� que no quiere, pero sabe d�nde encontrarme si quiere hablar.

Le voy a hacer una pregunta, y quiero que piense...

...antes de contestarla.

�Lo conoc�a a Travis Freeman?

�Estuvo en su casa el d�a que lo mataron?

No, definitivamente.

Pero s� sab�a que mi esposa ten�a algo con �l por el internet.

�Me est� diciendo que sab�a que su esposa...

...andaba en cosas raras, pero a�n as� no hizo nada?

Le digo la verdad. No la conoce a mi esposa.

Nunca podr�a tener un amor�o.

Adem�s, nunca termina lo que empieza.

No ha terminado una novela en seis a�os.

Va dos veces por semana al psic�logo por estr�s.

�Entonces nunca lo atorment� la idea de que su mujer...

- ...podr�a tener un amante? - Exactamente.

- Que interesante. - �Por qu�?

Si me dice que usted es inocente, tal vez quiera decir...

...que su esposa finalmente termin� lo que empez�.

Que tenga buen d�a.

�Piensas que su esposo es tan est�pido como para...

...tirar todo a la basura por un romance de internet?

�Por qu� no? Ella estaba dispuesta. Aunque no creo que sea una asesina.

Ella est� ocultando algo.

Tal vez, pero eso no la convierte en asesina.

Si lo piensas, �qu� motivo tendr�a para matarlo?

No lo s�, Riggs.

�Crees que haya alguna conexi�n entre el asesinato de Freeman...

...y el suicidio de su esposa?

- Detente. Detente, Mag. - Esc�chame...

Hubo un homicidio...

...y tenemos a un sospechoso con un motivo.

�Qu� nos importa un suicidio de hace 5 a�os?

Creo que es demasiada coincidencia.

�Por qu�? Una mujer se quita la vida...

...y cinco a�os despu�s, matan al marido.

No veo ninguna coincidencia, veo tragedia sin sentido.

Tengo informaci�n nueva sobre Jean Harper.

Parece que ve a un psiquiatra dos veces por semana por estr�s.

Salir de compras puede ser agotador.

�Por qu� no vemos que informaci�n podemos sacarte a la psiquiatra?

Vamos.

La investigan a Jean por el asesinato de Travis Freeman.

Eso es correcto.

Sabe, por supuesto, que no puedo divulgar informaci�n.

Claro. Pero investigamos un asesinato.

Cualquier informaci�n podr�a sernos muy �til.

No hay mucho que contar, en realidad.

�Puede decimos porqu� la Sra. Harper la ve...

...dos veces por semana?

Debe saber que esa informaci�n es confidencial.

Claro. Confidencialidad doctor/paciente.

Exactamente.

Preguntar sobre su matrimonio... ...ser�a lo mismo.

Podr�a perder mi licencia por responderle.

Pero el Sr. Harper no es su paciente, �no?

Si me est� preguntando si pienso que Chase Harper...

...podr�a haber matado a Freeman, deber�a examinarlo antes.

Si no, no puedo darles mi opini�n.

�La Sra. Harper pelea mucho con su esposo?

Todas las parejas pelean.

Si tienen alguna otra pregunta, pueden citarme a la corte.

Pero hacerme estas preguntas especuladoras es rid�culo.

Hola, extra�a.

�Tienes un minuto?

�Qu�?

No s� qu� te habr� dicho tu padre, pero quiero que sepas la verdad.

Entiendo lo esencial. Te aburriste de nosotros.

No es cierto. Estaba aburrida conmigo.

Dej� que mi vida se me escapara. As� de simple.

Se llama crisis de edad madura.

Muchos la sufren, y la mayor�a no necesita...

...tener un amor�o para superarlas.

Me sent�a sola.

T� ya eres grande, no me necesitas.

Tu padre nunca est� y no me necesita.

Conoc� a alguien en el internet...

...y empezamos a mandamos e-mails.

No quiero escuchar esto.

Escucha. Est�bamos los dos pasando por un momento dif�cil.

Y esto...

Esto hizo nuestras vidas m�s interesantes.

- �Eso es todo? - S�.

�Vas a verlo de nuevo?

No.

Pap� lo hizo parecer mucho peor de lo que es.

No me cabe duda.

Lo siento, mam�.

Llamar a Jean.

No hay se�al. Genial.

�Dios!

�Qu� haces?

�Qui�n eres y qu� crees que haces?

�Qu� demonios haces?

�Enfermo!

�Loco!

- Adivina qu� me pas� hoy. - �Qu�?

Alguien quiso sacarme del camino mientras manejaba.

- Est�s bromeando. - No. Vino directo hacia m�.

- �Viste qui�n era? - No. Se escap�.

- �Crees que quieren matarte? - S�.

�Crees que yo tuve algo que ver?

No dije eso. �T� qu� hiciste hoy?

Vi a mi psiquiatra. Me interrog� la polic�a.

Qu� bueno. �D�nde est� Claire?

Arriba.

- �C�mo est�? - Est� bien.

Estamos bien.

Te felicito. Te la ganaste de vuelta.

- �Te vas? - S�, me voy.

- Diosito. Gracias, Mag. - No hay problema.

Alguien intent� quitarlo del camino a Chase Harper.

- Est�s bromeando. - No.

�Sabes qui�n fue?

A�n no. Pero creo que esta noche ver� a su esposa con otros ojos.

�Piensas que nos quiere despistar?

Me cruz� la cabeza.

Creo que deber�amos vigilarlo.

�Qu� hay de ti? �Algo nuevo?

No mucho. Freeman era bastante correcto.

Usaba gran parte de su tiempo libre buscando ayuda...

...para la depresi�n de su esposa.

Pobre tipo.

S�. A juzgar por sus facturas m�dicas...

...deben haber probado todos los medicamentos que hab�a.

Igual creo que te equivocas si piensas que el suicidio...

...tiene algo que ver con esto.

Dame el gusto. �Qu� tenemos que perder?

Nada excepto tiempo, supongo.

Travis, lo siento tanto.

Gracias por aceptar verme, Dra. Thome.

Por supuesto.

�Qu� quisiera preguntarme?

�Qu� me puede decir de la depresi�n?

Es una enfermedad terrible que padece el 16% de la poblaci�n.

- �Mayormente mujeres? - M�s de la mitad.

Pero no dir�a que Jean Harper sufre de depresi�n.

�Alguna vez le habl� sobre Travis Freeman?

Sabe que no puedo contestar eso.

D�jeme hacerle una pregunta m�s general.

En su opini�n profesional...

...�cu�n deprimido tendr�a que estar alguien para suicidarse?

�Cree que el Sr. Freeman se suicid�?

No, su esposa lo hizo hace varios a�os.

Vaya.

�Entonces? �Cu�n deprimido?

Creo que emitir juicio sobre algo...

...sin toda la informaci�n es un error.

Totalmente de acuerdo.

�C�mo est�? �Usted es Carla Wells?

Tal vez. �Usted qui�n es?

Detective Ben Riggs.

Como ver�, los Harpers no est�n y no puedo dejarlo pasar.

Lo siento.

A usted le quiero hablar, Carla.

�Le molestar�a que le haga unas preguntas sobre la Sra. Harper?

- �Tengo alternativa? - La verdad que no.

�Ha notado algo diferente en la Sra. Harper �ltimamente?

Cualquier cosa fuera de lo normal.

Est� siendo acosada, as� que dir�a que est� un poco fuera de s�.

�Usted no lo estar�a?

Tal vez. Pero no soy sospechoso de asesinar a m� amante.

No eran amantes.

Tal vez no en la pr�ctica, pero hacia all� se dirig�an.

Aunque Jean hubiera sido infiel, no la culpar�a.

Entonces, �usted es consciente de que ten�an problemas de pareja?

Lo ayudar� como pueda, pero no me meta palabras en la boca.

S� que espera que le confiese algo, pero ella es mi jefe, mi amiga.

No lastimar�a a nadie. Est� perdiendo su tiempo.

Gracias por su tiempo. Que tenga un buen d�a.

�La polic�a te sigue molestando?

Hay algo m�s. Alguien intent� matar a Chase.

- �Qu�? - Lo quisieron sacar del camino.

�Dios m�o! �Est� bien?

S�, pero est� enojado. Y cree que yo tuve algo que ver.

Debes estar bromeando.

�En serio! Es un imb�cil, pero nunca lo lastimar�a.

�Aparte de tener un amor�o?

- No tuve un amor�o. - S�lo intento ser objetiva.

No s� cu�nto m�s puedo soportar. Quiero que termine.

�Le has contado esto a alguno de tus amigos?

S�lo Holly. Estamos convencidas de que todo esto puede...

...tener que ver con la muerte de la esposa de Travis Freeman.

Es s�lo una teor�a de conspiraci�n, pero nos la hemos pasado...

...investigando con la computadora.

No creo que sea buena idea que te obsesiones con algo as�.

Tienes raz�n.

Eres mi cable a tierra.

�Quieren una taza de caf�?

No, gracias.

No s� qu� m�s puedo decirles...

...excepto que Jean es mi mejor amiga...

...y que no podr�a tener nada que ver con esto.

Respetamos su opini�n, pero nuestro trabajo...

...consiste en considerar todas las posibilidades.

En su opini�n, �cu�n bien lo conoc�a a Travis Freeman?

No creo que demasiado. S�lo se vieron una vez.

Eso lo sabemos. Pero, �cada cu�nto se escrib�an?

Todos los d�as. Pero era algo inocente.

No la conocen a Jean.

Estamos conoci�ndola, se lo aseguramos.

�Alguna vez le dijo que su relaci�n avanzaba?

Le gustaba Travis... mucho.

Pero creo que estaba enamorada del amor, �entiende?

S�.

Les aseguro que ama a Chase.

Y �l la ama a ella.

A veces la gente se pierde, y hace falta...

...que pase algo que los despierte.

�Y piensa que el asesinato de Travis la despert�?

No dije eso.

Hola, Holly.

- Ojal� fuera licor. - Cu�nto drama.

�Qu� sucede?

Los Detectives me fueron a ver otra vez hoy.

�Qu� quer�an?

Quer�an saber sobre tu relaci�n con Travis...

...y sobre c�mo iba tu relaci�n con Chase.

- �Qu� dijiste? - Les dije la verdad.

Piensen lo que piensen, no escondemos nada.

Lo siento.

No deb� haberte involucrado en esto.

Estamos juntas en esto, �est� bien?

Bueno.

Volver� a la oficina a trabajar un poco m�s.

�Quieres que te acompa�e?

No, qu�date aqu�. Haz como si todo estuviera normal.

Como si todo estuviera igual.

Esto parece una fiesta.

Hola.

- Hola, Holly. - Hola, Chase.

�Qu� hac�an?

Habl�bamos.

No hace falta que me eches, ya me iba.

No terminen la fiesta por culpa m�a.

Pasar� ma�ana.

- Te amo. - Yo tambi�n.

�Sabes lo que dicen de los fanfarrones?

Que en realidad son cobardes.

Llegaste temprano.

Debo dormir una siesta. Trabajar� de noche.

- �Saldr�s otra vez? - Eso dije.

Bueno, Amanda. �Qu� escondes?

Devin, �eres t�?

LA MUERTE DE AMANDA FREEMAN

Vamos, tiene que haber algo mejor que eso.

MUERTE DE ARTISTA CONSIDERADASUICIDIO

Devin, �eres t�? Te dije que te fueras temprano.

AMANDA FREEMAN GANAPREMIO

�Devin?

�Hola?

�Hay alguien aqu�?

�Dios m�o! �Holly!

Est� saliendo el m�dico forense. Espere.

Dir�a que eso termina con nuestra teor�a...

...de que Jean Harper es la asesina.

�Por qu�?

Vamos, Holly Blake era su amiga m�s cercana.

Intentar matar a su marido, est� bien. Travis Freeman, bueno.

Pero la Srta. Blake, no lo creo.

�C�mo lo sabemos?

Holly quer�a encontrar al asesino tanto como Jean.

Tal vez se estaba acercando.

No me la creo.

- Te ves bien. �Ad�nde vas? - De compras.

�Otra vez? Pens� que hab�as ido ayer.

S�, pero no termin�.

Los chicos de hoy viven en el centro comercial.

Lo que sea, mam�. Nos vemos despu�s.

- Ten cuidado. - Lo har�.

Hola, linda. �D�nde est� tu mam�?

- En la pileta. - �Ad�nde ibas?

- Al centro comercial. - Bueno verte a tu tambi�n.

Hasta luego.

Que desastre.

Buen lugar para esto. Alguien se va a lastimar.

Me alegro por ella.

Bueno, gracias.

El m�dico forense dice que muri� entre las 9 y 12 PM anoche.

�No crees que Jean Harper pudo haber hecho esto?

Era la �nica que sab�a que estaba trabajando a esa hora.

Todas las veces que hablamos con Holly Blake, estaba trabajando.

A cualquiera se le podr�a haber ocurrido d�nde estaba.

�C�mo entraron en el edificio?

No trabajaba para el Pent�gono.

Lo que nos lleva otra vez a Chase, u otra posibilidad...

...que no se nos haya ocurrido.

Esta es la pregunta:

�Alguien lo hace por ella, o Jean Harper ser� la pr�xima v�ctima?

Vayamos a hablar con ella, a ver qu� dice.

Si no es la asesina, las cosas se ven mal.

Estoy segura de que guard� eso.

�Claire? �Chase?

Carla, �quieres un caf�?

Por favor, no grites.

Siempre gritan.

Dra. Thome.

�Sabes qu� es extra�o? T� y Amanda son iguales.

"Pobre de m�. Soy tan linda y exitosa.

Estoy tan aburrida que no s� qu� hacer conmigo misma".

Fuiste la psiquiatra de Amanda Freeman.

S�. Recurri� a m� durante tres de los a�os m�s largos de mi vida.

Otra perra rica malcriada quej�ndose sobre su mon�tona vida.

Fue a pedirte ayuda.

Vino a verme porque le gustaba escucharse.

He visto lo que es la depresi�n. La he visto y la he sentido.

Y preocuparse por el nuevo modelo de Mercedes o por...

...qu� vino comprar para tu fiesta no es depresi�n.

Eso es narcisismo, as� de simple.

Vienen a m� porque por el bajo precio de $300 la hora...

...pueden hablar y hablar sobre toda la basura...

...que sus maridos no aguantan.

�Nunca se callan!

Igual que Amanda. Nunca avanz�.

S�lo hab�a una opci�n.

La mataste.

No. No.

Te lo ruego, por favor.

Lo siento tanto.

La mataste porque estabas celosa.

Disc�lpame, Jean, no estoy celosa de ti.

S� lo est�s. Quieres lo que nosotros tenemos.

Quieres dinero y amor.

No usar�a la palabra "amor" para referirme a tu matrimonio.

Tal vez sea un hijo de perra, pero lo amo, y �l a m�.

�Por fin, una revelaci�n! Pero es demasiado tarde.

�Por qu� no me mataste al principio?

Hubiera sido demasiado f�cil, cari�o.

Das todo lo que tienes por sentado.

Antes de matarte, quer�a que supieras...

...c�mo se sent�a que te quiten todo.

Perra loca.

- �Est�s bien? - S�.

�Segura?

Ahora s�. Dios.

Lo siento. No quer�a que esto sucediera.

Yo tambi�n lo siento, no quise alejarte de m�.

Dios.

�Alguien me puede decir qu� demonios sucede aqu�?

Buen d�a, extra�a.

Hoy qued�monos en casa.

�En serio?

Me parece bien.

"INCRIMINADOS" Novela de Jean Harper

"Durmamos", dice el, y se abrazan. FIN

Subt�tulo por aRGENTeaM www.argenteam.net