Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,126 --> 00:00:02,253
[Jessica] Tonight, on Murder, She Wrote.
2
00:00:02,336 --> 00:00:06,298
Young people sitting around
all day long discussing their sexuality.
3
00:00:06,382 --> 00:00:08,926
I know you’ve heard horror
stories about working in TV.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
They’re gonna dump
some people in the cast.
5
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Show biz!
6
00:00:11,721 --> 00:00:14,598
You and Ricki are not going
to spoil my big chance.
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,267
Oh, what happened
to my MacGuffin?
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,394
Are we gonna be playing games
here, Mrs. Fletcher?
9
00:00:18,477 --> 00:00:19,895
Now Ricki is not
the easiest person
10
00:00:19,979 --> 00:00:20,855
in the world to deal with.
11
00:00:20,938 --> 00:00:22,857
I decide who lives and dies
around here.
12
00:00:22,940 --> 00:00:25,568
Do they give an Emmy for
outstanding wimp of the year?
13
00:00:25,651 --> 00:00:28,404
No! This does not give you the
right to treat people like dirt!
14
00:00:28,487 --> 00:00:31,157
I think Mr. Hitchcock
just gave me an idea.
15
00:01:38,641 --> 00:01:41,602
[Ricki] Oh, the network’s
driving me crazy, Vince.
16
00:01:41,685 --> 00:01:43,437
We’re the number one
series on TV.
17
00:01:43,521 --> 00:01:45,689
And just to save a few pennies,
they’re bugging me to eliminate
18
00:01:45,773 --> 00:01:50,194
some of the series regulars.
I told them, forget it.
19
00:01:50,277 --> 00:01:53,739
So I shouldn’t start
looking for another job?
20
00:01:53,823 --> 00:01:54,824
Oh.
21
00:01:55,491 --> 00:01:58,285
Not to worry, honey.
22
00:02:01,247 --> 00:02:04,208
[laughs] You’ve got no problem.
23
00:02:04,834 --> 00:02:07,711
Not if you keep up
the good work.
24
00:02:11,006 --> 00:02:13,133
[chuckles]
25
00:02:19,306 --> 00:02:21,392
[camera clicking]
26
00:02:29,441 --> 00:02:32,111
[bell rings]
27
00:02:32,194 --> 00:02:33,445
[Jessica] Now the term "MacGuffin"
28
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
was coined
by Alfred Hitchcock.
29
00:02:35,573 --> 00:02:38,117
The MacGuffin
can be secret plans,
30
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
the photographs,
the Maltese Falcon.
31
00:02:40,202 --> 00:02:43,831
Whatever it is that everyone
else in the story is after.
32
00:02:43,914 --> 00:02:46,166
Let’s see how Mr. Hitchcock
used the MacGuffin
33
00:02:46,250 --> 00:02:49,420
in one of his most celebrated
films, Notorious,
34
00:02:49,503 --> 00:02:51,463
that was written by Ben Hecht,
35
00:02:51,547 --> 00:02:54,133
starring Cary Grant,
Ingrid Bergman,
36
00:02:54,216 --> 00:02:56,677
-and Claude Rains.
-[Rosemary] Okay.
37
00:02:56,760 --> 00:02:58,554
-[bell rings]
-That’ll complete this segment, Jessica.
38
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
Oh, what happened to
my MacGuffin?
39
00:03:01,015 --> 00:03:03,684
We’ll have to matte in the clip
in post-production,
40
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
if we get it.
41
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
Look, Rosemary,
if we don’t get it,
42
00:03:07,313 --> 00:03:09,398
I will have to re-write
this entire sequence.
43
00:03:09,481 --> 00:03:11,859
Leo told me that
he had it cleared.
44
00:03:11,942 --> 00:03:13,444
Promises, promises!
45
00:03:13,527 --> 00:03:15,696
He probably got hung up
on the big show.
46
00:03:15,779 --> 00:03:17,740
Listen, maybe I better
pop over and see him.
47
00:03:17,823 --> 00:03:21,660
Okay. One cappuccino
and two lattes.
48
00:03:21,744 --> 00:03:25,164
That dynamite blonde from
Copenhagen? You took her out?
49
00:03:25,247 --> 00:03:27,541
And all evening long,
all I could think of was,
50
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
she’s got thick ankles.
51
00:03:29,376 --> 00:03:31,754
Ah, you wouldn’t even mention
that if she was a guy.
52
00:03:31,837 --> 00:03:33,589
If she was a guy, he wouldn’t
have gone out with her.
53
00:03:33,672 --> 00:03:35,257
Ooh, who we slamming?
54
00:03:35,341 --> 00:03:37,885
[Joy] Okay, everybody,
take a break.
55
00:03:37,968 --> 00:03:40,304
Excuse me, have you seen
Leo Vardian around?
56
00:03:40,387 --> 00:03:43,015
[stuttering] Oh, he was up in
the office a few minutes ago.
57
00:03:43,098 --> 00:03:46,268
How is your PBS
lecture series going?
58
00:03:46,352 --> 00:03:48,187
[laughs] Ask me tomorrow.
59
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
[laughs] I’m Gene Gains.
60
00:03:50,522 --> 00:03:53,359
I took your writing class
at Manhattan University
61
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
-two years ago...
-Oh, I’m so sorry, Gene.
62
00:03:54,944 --> 00:03:56,153
Oh, don’t feel bad.
63
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
Uh, people tend
not to remember me.
64
00:03:57,947 --> 00:04:00,366
You gave me
a C-plus and told me
65
00:04:00,449 --> 00:04:02,785
that my plot lines
were almost laughable.
66
00:04:02,868 --> 00:04:05,329
-Did I say that?
-Oh, the best advice I ever got.
67
00:04:05,412 --> 00:04:07,373
I decided to write
comedy instead.
68
00:04:07,456 --> 00:04:09,833
[stuttering] I’m a staff
writer here on Buds.
69
00:04:09,917 --> 00:04:11,043
Well, that’s wonderful.
70
00:04:11,126 --> 00:04:14,254
Guess I was a better talent
scout than I realized.
71
00:04:14,338 --> 00:04:17,091
Gene! Gene, do me a favor
72
00:04:17,174 --> 00:04:18,050
and watch what I’m doing
in this scene.
73
00:04:18,133 --> 00:04:20,678
I’m trying a new attitude
for my character.
74
00:04:20,761 --> 00:04:23,681
Yeah. Yeah, sure, Carly.
75
00:04:23,764 --> 00:04:27,476
So, what’s the mood around here
today? Leo breathing fire?
76
00:04:27,559 --> 00:04:31,647
Oh, come on, Leo likes you...
you heard the rumor.
77
00:04:31,730 --> 00:04:34,650
The six Buds are shortly
to be fewer.
78
00:04:34,733 --> 00:04:37,403
Question being,
who gets the ax?
79
00:04:37,486 --> 00:04:38,779
Hey, I work right near Ricki.
80
00:04:38,862 --> 00:04:40,531
I’d know if anything
like that was going on.
81
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
So just chill.
82
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
[Flint] Oh, come on, Leo.
Fair is fair.
83
00:04:46,954 --> 00:04:48,914
And I’m not just saying this
because he’s my son.
84
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
But Timothy did publicize your
show while he was in New York.
85
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
So, be a sport. Pick up
the tab for the limo--
86
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
He was back there
seeing some broad,
87
00:04:54,545 --> 00:04:56,213
he only did
two interviews for us.
88
00:04:56,296 --> 00:04:58,549
You paid for Vince’s limo
when he was in Chicago.
89
00:04:58,632 --> 00:04:59,800
Don’t talk to me about Vince!
90
00:04:59,883 --> 00:05:01,927
Timothy should have cleared it
with us before he left.
91
00:05:02,011 --> 00:05:03,345
Read it, Leo!
92
00:05:04,221 --> 00:05:06,015
"We’re here for you." Now you
and Ricki are always talkin’
93
00:05:06,098 --> 00:05:08,767
about these kids being family,
so don’t throw them away.
94
00:05:08,851 --> 00:05:09,685
Roy, I’m really late.
95
00:05:09,768 --> 00:05:12,229
We’re talking
900 lousy bucks here!
96
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
Maybe it’s just me,
but I always feel one down
97
00:05:16,400 --> 00:05:18,444
negotiating with
a man wearing a gun.
98
00:05:18,527 --> 00:05:20,320
It goes with my day job.
99
00:05:20,404 --> 00:05:21,780
[bell rings]
100
00:05:21,864 --> 00:05:23,407
So are we okay here, Leo?
101
00:05:23,490 --> 00:05:27,911
Have Timothy submit the bill.
We’ll pay 500.
102
00:05:27,995 --> 00:05:31,582
Perry, 30 million people like
the show exactly the way it is,
103
00:05:31,665 --> 00:05:34,710
and yes, I know the network
has fiscal approvals, but...
104
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
[Perry] Ricki,
just think about it.
105
00:05:36,712 --> 00:05:39,089
Okay, okay. I’ll at least
think about it.
106
00:05:39,173 --> 00:05:40,966
Talk to you later.
107
00:05:41,050 --> 00:05:42,843
Maybe it’d work.
108
00:05:42,926 --> 00:05:44,803
We’d save a truckload of money
each week.
109
00:05:44,887 --> 00:05:49,266
Dropping two of our six cast
regulars is ridiculous!
110
00:05:49,349 --> 00:05:51,560
It’s like trying to do
The Three Musketeers
111
00:05:51,643 --> 00:05:52,770
with only one swordsman!
112
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
We’re gonna destroy
all the chemistry.
113
00:05:54,438 --> 00:05:55,731
They’re not equally funny,
you know.
114
00:05:55,814 --> 00:05:57,274
[sighs]
115
00:05:57,357 --> 00:06:00,402
Take Vince, for instance,
he’s a lox.
116
00:06:00,486 --> 00:06:05,032
[laughs] A lox who draws
27,000 fan letters per week.
117
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Come on, Leo, you’re
supposed to be on my side.
118
00:06:07,242 --> 00:06:08,577
Ricki, you gotta understand,
119
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
the network’s under
new management.
120
00:06:09,787 --> 00:06:11,246
They’re under pressure to
tighten purse strings.
121
00:06:11,330 --> 00:06:13,707
Well, maybe we could save
some money by firing you.
122
00:06:13,791 --> 00:06:16,043
How come you talk nice to
everybody but me?
123
00:06:16,126 --> 00:06:17,878
Because you’re my husband.
124
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
My all-trusting
pillar of strength.
125
00:06:20,672 --> 00:06:22,966
Did I even ask you what time
you got home last night?
126
00:06:23,050 --> 00:06:25,260
But you were thinking it.
127
00:06:25,344 --> 00:06:26,386
So, just for the record,
I was right here,
128
00:06:26,470 --> 00:06:27,387
burning the midnight oil,
129
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
-making us both richer.
-[phone rings]
130
00:06:30,140 --> 00:06:32,184
This is Ricki.
131
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
[woman] Ricki, they need you
on the set now.
132
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
Yeah, uh,
I’ll be right there.
133
00:06:35,229 --> 00:06:37,731
[sighs] Gotta go down
to the set.
134
00:06:37,815 --> 00:06:40,651
Madame director doesn’t
understand some of the jokes.
135
00:06:46,532 --> 00:06:49,451
Alex, she said
she worked late.
136
00:06:49,535 --> 00:06:52,162
Uh, that’s a coincidence,
’cause so did I.
137
00:07:06,218 --> 00:07:08,262
[Timothy] Dad, I wish you’d stay
out of these things, you know.
138
00:07:08,345 --> 00:07:10,764
-I’ve got an agent.
-And who stays on top of him?
139
00:07:10,848 --> 00:07:13,267
Look, Timmy, you’re the good cop
and I’m the bad cop.
140
00:07:13,350 --> 00:07:15,352
When there’s unpleasant stuff
to be said, that’s my job.
141
00:07:15,435 --> 00:07:17,771
Just like it’s always been.
Am I right?
142
00:07:17,855 --> 00:07:19,022
Yeah, I guess. But I feel
kinda funny
143
00:07:19,106 --> 00:07:21,692
taking any money for the limo.
It was totally personal stuff.
144
00:07:21,775 --> 00:07:23,527
Don’t you get it? The more you
get the studio to spend on you,
145
00:07:23,610 --> 00:07:25,279
the more they think
you’re worth it.
146
00:07:25,362 --> 00:07:27,281
Leo’s always been
fair with me.
147
00:07:27,364 --> 00:07:28,657
Hey, wake up! If the nasty
rumor I’ve been picking up
148
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
is true about their cutting
some of the Buds,
149
00:07:31,160 --> 00:07:32,619
then we’d better be lookin’
for some leverage to use
150
00:07:32,703 --> 00:07:33,787
on your so-called pal, Leo.
151
00:07:33,871 --> 00:07:35,581
That is not my style.
152
00:07:35,664 --> 00:07:37,166
Well, maybe it oughta be.
153
00:07:37,249 --> 00:07:39,585
I’ve gotta get back to work.
154
00:07:40,836 --> 00:07:43,714
Timmy.
155
00:07:43,797 --> 00:07:48,719
Dad, don’t do anything that’s
gonna cause hard feelings. Okay?
156
00:07:48,802 --> 00:07:51,054
Hey, I can be diplomatic.
157
00:07:51,138 --> 00:07:52,931
You go be creative.
158
00:08:00,105 --> 00:08:02,399
[bell rings]
159
00:08:04,526 --> 00:08:06,195
[phone rings]
160
00:08:06,278 --> 00:08:07,362
-[man] Hello?
-Records division, please.
161
00:08:07,446 --> 00:08:09,031
One moment.
162
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
-[woman] Records.
-Yeah. Records?
163
00:08:10,782 --> 00:08:12,534
This is lieutenant Flint.
164
00:08:12,618 --> 00:08:15,329
Do we have a file on
a Leo Vardian?
165
00:08:15,412 --> 00:08:16,997
That’s V as in vermin,
166
00:08:17,080 --> 00:08:20,083
A as in armpit,
R as in rat.
167
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
-Leo! There you are!
-Ah, Jessica.
168
00:08:28,342 --> 00:08:29,426
I was just coming over to see you.
169
00:08:29,509 --> 00:08:31,136
Leo, I realize
how busy you’ve become,
170
00:08:31,220 --> 00:08:34,431
graduating from our little
PBS show to running
171
00:08:34,514 --> 00:08:36,391
a top-five network comedy
series, but--
172
00:08:36,475 --> 00:08:39,061
I know, I’ve heard the clip
from Notorious fell out,
173
00:08:39,144 --> 00:08:41,104
but we have permission to use
Strangers On A Train instead.
174
00:08:41,188 --> 00:08:42,898
-I forgot to tell Rosie...
-Well, that’s fine.
175
00:08:42,981 --> 00:08:45,192
I mean, Strangers On A Train
will work just as well.
176
00:08:45,275 --> 00:08:46,735
Jessica, you’ve been
very patient
177
00:08:46,818 --> 00:08:49,071
and I’ve been very distracted.
Is there anything else you need?
178
00:08:49,154 --> 00:08:51,907
The PBS air date for this episode
is coming up very fast--
179
00:08:51,990 --> 00:08:53,992
Don’t worry,
I’ll tell Rosie
180
00:08:54,076 --> 00:08:56,119
to take whatever overtime
she needs to make the air date.
181
00:08:56,203 --> 00:08:58,747
Dyan. I’ll come
and see you later.
182
00:08:58,830 --> 00:09:01,625
-Dyan! You wanted to see me?
-Yeah! I have to talk to you!
183
00:09:03,293 --> 00:09:05,462
-Show biz!
-[clicks tongue]
184
00:09:05,545 --> 00:09:08,924
Uh, well, it’s not totally
official yet, Leo.
185
00:09:09,007 --> 00:09:11,969
But I’ve been offered a starring
role in a feature film.
186
00:09:12,052 --> 00:09:15,055
Rob Reiner’s directing.
Isn’t that incredible?
187
00:09:15,138 --> 00:09:17,432
When’s all this happening?
188
00:09:17,516 --> 00:09:18,558
Oh well,
that’s a teensy problem.
189
00:09:18,642 --> 00:09:20,352
It starts shooting right
away. Two months in New Delhi--
190
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
you’re not going
anywhere, Dyan.
191
00:09:23,146 --> 00:09:24,273
You’re under contract to us
for the run of the series.
192
00:09:24,356 --> 00:09:26,024
But that’s four more years!
193
00:09:26,108 --> 00:09:27,567
A year ago when nobody
ever heard of you,
194
00:09:27,651 --> 00:09:29,736
you were thrilled
to sign up.
195
00:09:29,820 --> 00:09:32,114
Look, Dyan, be patient,
there’ll be other features.
196
00:09:32,197 --> 00:09:33,907
This show’s making you
a superstar.
197
00:09:33,991 --> 00:09:36,076
Girls all over America are
copying your hairdo--
198
00:09:36,159 --> 00:09:39,413
You and Ricki are not going
to spoil my big chance.
199
00:09:42,874 --> 00:09:46,712
I’m just worried that you and
Ricki are gonna get caught.
200
00:09:46,795 --> 00:09:50,799
And Leo can’t afford to blame
her, so that leaves you.
201
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Leo is so desperate,
he’s capable of anything.
202
00:09:53,260 --> 00:09:56,722
How’d I get tangled up
in this mess?
203
00:09:56,805 --> 00:09:59,266
Look, I can’t afford
to offend Ricki.
204
00:09:59,349 --> 00:10:00,434
Don’t you see?
205
00:10:00,517 --> 00:10:03,895
That’s what she’s counting on.
She’s just using you...
206
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
I know, I know,
but what can I do, Carly?
207
00:10:06,606 --> 00:10:08,233
You’re a real actress,
208
00:10:08,317 --> 00:10:10,277
Shakespeare in the Park
and all that, but me,
209
00:10:10,360 --> 00:10:13,238
I’m just a guy they found
posing for a jockey shorts ad.
210
00:10:13,322 --> 00:10:15,157
If Ricki kicks me
off the show,
211
00:10:15,240 --> 00:10:16,950
no one else’ll hire me
as an actor.
212
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
No, that’s not true.
213
00:10:18,660 --> 00:10:21,204
You’re better than you give
yourself credit for.
214
00:10:21,288 --> 00:10:23,582
-You think so?
-Mmm-hmm.
215
00:10:28,628 --> 00:10:30,714
[Ricki] Hi, Carly dear!
216
00:10:30,797 --> 00:10:33,717
Vince, I wrote some new lines
for you that we need to go over.
217
00:10:33,800 --> 00:10:35,302
Excuse us?
218
00:10:38,013 --> 00:10:40,599
[sighs]
219
00:10:40,682 --> 00:10:44,269
You know what black widow spiders
do with their discarded mates?
220
00:10:44,353 --> 00:10:46,980
Yeah. They kill them.
221
00:10:53,445 --> 00:10:55,447
Timmy, it really
is a phenomenon.
222
00:10:55,530 --> 00:10:58,992
I mean, who would have thought
a group of 20-something
223
00:10:59,076 --> 00:11:02,829
young people sitting around
all day long discussing their sexuality
224
00:11:02,913 --> 00:11:05,957
would turn out to be
a top TV show?
225
00:11:06,041 --> 00:11:08,377
Come on! There’s a whole lot
more to it than that.
226
00:11:08,460 --> 00:11:11,838
There’s, you know,
the way we... and the whole...
227
00:11:11,922 --> 00:11:13,715
Ugh, I guess
you’re right.
228
00:11:13,799 --> 00:11:16,343
But that’s what 20-something
people really do!
229
00:11:20,263 --> 00:11:23,517
Um, Jessica,
the hot word on the set is that
230
00:11:23,600 --> 00:11:25,477
they’re gonna dump
some people in the cast.
231
00:11:25,560 --> 00:11:27,813
Well, I heard that rumor, too.
232
00:11:27,896 --> 00:11:31,358
What makes you think
you’re gonna be dumped?
233
00:11:31,441 --> 00:11:33,276
Just something in my gut.
234
00:11:33,360 --> 00:11:37,114
Listen, Timmy, I’ve watched
your growth as an actor
235
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
way back from the early days
at Manhattan University.
236
00:11:40,200 --> 00:11:42,744
You have a natural talent,
237
00:11:42,828 --> 00:11:44,413
and it doesn’t begin or end
238
00:11:44,496 --> 00:11:47,958
with some television comedy,
believe me.
239
00:11:48,041 --> 00:11:50,627
Thanks, Jessica.
240
00:11:50,710 --> 00:11:54,548
I just... I just wish I could
convince my old man of that.
241
00:11:54,631 --> 00:11:56,341
Hi, Mrs. Fletcher.
242
00:11:56,425 --> 00:11:57,968
-Hello, Carly.
-Timmy, did you get the message?
243
00:11:58,051 --> 00:12:00,220
We’ve got a 6:00 a.m. call.
244
00:12:00,303 --> 00:12:02,597
On a Wednesday? To do what?
245
00:12:02,681 --> 00:12:04,766
Ricki’s thrown out
the entire script.
246
00:12:04,850 --> 00:12:06,977
We’ll be reading
a total rewrite.
247
00:12:07,060 --> 00:12:10,313
[scoffs] See you in the morning.
248
00:12:13,775 --> 00:12:16,111
All right, Perry,
I’ll give you one body.
249
00:12:16,194 --> 00:12:18,029
We can reduce our deficits
by that much.
250
00:12:18,113 --> 00:12:20,532
-I’ll kill off one Bud.
-Who will it be?
251
00:12:20,615 --> 00:12:22,075
-Hmm?
-Which character?
252
00:12:22,159 --> 00:12:25,954
Which one? That’ll be
my secret for now.
253
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
But don’t worry, babe, if I’m
gonna do this, I’ll do it right.
254
00:12:28,874 --> 00:12:32,544
It’ll be the biggest stunt since
"Who Killed J.R.?" Trust me.
255
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
[sighs]
256
00:12:37,757 --> 00:12:40,010
Eeny, meeny, miny, moe.
257
00:12:40,093 --> 00:12:42,179
Do I get a vote?
258
00:12:42,262 --> 00:12:45,265
Nope. I decide who lives
and dies around here.
259
00:12:47,309 --> 00:12:50,479
We’ll distribute the new scripts
in the morning,
260
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
with the final scene missing.
261
00:12:51,938 --> 00:12:54,608
Which I’ll write tonight
262
00:12:54,691 --> 00:12:58,945
and put in here,
for safekeeping.
263
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
From everyone, including me?
264
00:13:00,780 --> 00:13:02,032
Mmm-hmm.
265
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
[scoffs]
266
00:13:04,367 --> 00:13:06,828
Our six little monsters,
267
00:13:06,912 --> 00:13:10,624
plus their agents and their
managers and their families,
268
00:13:10,707 --> 00:13:12,709
are all gonna be bugging me.
269
00:13:12,792 --> 00:13:16,129
Tell them the truth for once.
That you don’t know.
270
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
That’s so embarrassing,
Ricki.
271
00:13:17,839 --> 00:13:20,592
I am supposed to be
co-executive producer.
272
00:13:20,675 --> 00:13:24,554
Then act like one! Field the
flak, don’t pass it on to me.
273
00:13:24,638 --> 00:13:26,973
How about I pass
this on to you, instead?
274
00:13:36,733 --> 00:13:39,903
[Ricki] Mmm!
275
00:13:39,986 --> 00:13:41,905
Ooh! That’s not my good side.
276
00:13:44,491 --> 00:13:46,785
[sighs] Why put your
little slave Alex
277
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
to all this trouble, hmm?
278
00:13:48,537 --> 00:13:50,288
If you’d asked me directly,
I would have told you.
279
00:13:50,372 --> 00:13:53,333
It has got to stop, Ricki,
280
00:13:53,416 --> 00:13:56,086
before I become a laughingstock
in front of everyone.
281
00:13:56,169 --> 00:13:59,214
Getting laughs is what
we’re paid for, love.
282
00:13:59,297 --> 00:14:02,467
Now if you’ll excuse me, I have
a very important scene to write.
283
00:14:02,551 --> 00:14:04,302
[computer beeping]
284
00:14:04,386 --> 00:14:07,222
Damn, this thing is slow
as molasses!
285
00:14:20,443 --> 00:14:21,903
Doin’ okay, Leo?
286
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Yeah. Terrific. But someone
else may not be.
287
00:14:25,156 --> 00:14:28,285
I want you to take care of
the situation for me.
288
00:14:28,368 --> 00:14:29,953
Keep closer tabs on
Ricki and Vince?
289
00:14:30,036 --> 00:14:33,123
No, we already did that.
It doesn’t work!
290
00:14:33,206 --> 00:14:35,000
What are you saying?
291
00:14:35,083 --> 00:14:37,043
We’ve got to do more.
292
00:14:37,127 --> 00:14:40,130
Make it go away!
293
00:14:47,387 --> 00:14:49,180
Larry love, you promised
294
00:14:49,264 --> 00:14:53,101
to deliver my new SX-1300
laptop two days ago.
295
00:14:53,226 --> 00:14:55,937
I’m making do with this
ten-year-old clunker.
296
00:14:56,021 --> 00:14:57,731
-You’ll get it. I promise.
-Mmm-hmm. Yeah, okay.
297
00:14:57,814 --> 00:14:59,941
If this was wartime,
298
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
I could have you shot for
dereliction of duty.
299
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
-[laughing]
-You’ll get it today.
300
00:15:04,404 --> 00:15:07,949
Okay. 5:00 today
the latest, hmm?
301
00:15:08,033 --> 00:15:10,368
Want some, Jessica?
302
00:15:10,452 --> 00:15:11,911
Oh. No, thanks.
303
00:15:11,995 --> 00:15:14,664
Working on a series
just devours your life.
304
00:15:14,748 --> 00:15:17,959
I am chained to this desk
from morning to night.
305
00:15:18,043 --> 00:15:20,754
Well, I can imagine that
the rewards of a hit TV show
306
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
are commensurate
with its problems.
307
00:15:23,173 --> 00:15:25,800
[laughing] That’s what I want
to talk to you about.
308
00:15:25,884 --> 00:15:27,677
There are several characters
in your books
309
00:15:27,761 --> 00:15:30,430
that I think could combine to
make a riveting TV show.
310
00:15:30,513 --> 00:15:33,308
Would you be interested in
working with me on a new series?
311
00:15:33,391 --> 00:15:36,061
[laughs] Ricki, I’ve been
through that--
312
00:15:36,144 --> 00:15:37,437
I’ve noodled a few pages,
313
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
just to give you an idea
what I’m talking about.
314
00:15:39,356 --> 00:15:41,441
-[knock on door]
-I think-- What?
315
00:15:41,524 --> 00:15:43,318
I got the rewrite on the video
store scene, Ricki.
316
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
You said to bring it in soon as
I finish. Hi, Mrs. Fletcher.
317
00:15:46,613 --> 00:15:49,574
Hi, Gene.
When does this, uh, episode tape?
318
00:15:49,658 --> 00:15:52,243
Tomorrow night.
Lord willing.
319
00:15:52,327 --> 00:15:56,122
Boy! I’m used to working to
deadlines, but, uh...
320
00:15:56,206 --> 00:15:58,875
No. Not only isn’t this funny
enough or truthful enough,
321
00:15:58,958 --> 00:16:01,294
but what’s this gobbledygook,
322
00:16:01,378 --> 00:16:04,297
"angling at" this
and "angling at" that?
323
00:16:04,381 --> 00:16:06,466
[stuttering] It’s just,
you know, camera directions.
324
00:16:06,549 --> 00:16:08,760
Well, it’s not my style.
325
00:16:08,843 --> 00:16:12,305
And all the scripts should read
as if I wrote every word, hmm?
326
00:16:12,389 --> 00:16:14,474
Right.
327
00:16:14,557 --> 00:16:17,644
[sighs] Now where were we,
Jessica?
328
00:16:17,727 --> 00:16:19,979
Oh, yes. Why don’t you
look at this?
329
00:16:20,063 --> 00:16:22,941
-We can go over it later.
-Ricki, I really don’t think--
330
00:16:23,024 --> 00:16:25,902
I know! You’ve heard horror
stories about working in TV.
331
00:16:25,985 --> 00:16:28,613
Not to worry. You’ll have
me to protect you!
332
00:16:28,697 --> 00:16:30,615
[laughs]
333
00:16:30,699 --> 00:16:33,618
Sally, get me Todd
in Telecine.
334
00:16:33,702 --> 00:16:36,329
Okay, Ricki.
335
00:16:36,413 --> 00:16:38,623
[police sirens wailing]
336
00:16:38,707 --> 00:16:42,168
So, I understand that ex-jock
who plays the hunk on Buds,
337
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
Vince DeNisco,
338
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
got into a few scrapes
when he was a kid.
339
00:16:46,840 --> 00:16:49,551
And you want me to pull
DeNisco’s jacket for you?
340
00:16:49,634 --> 00:16:51,136
Leo’d be grateful.
341
00:16:51,219 --> 00:16:53,430
Come on, Bower,
you used to be a cop.
342
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
All juvenile records
are sealed.
343
00:16:55,473 --> 00:16:57,767
Yeah. But, Roy,
this is you and me.
344
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
I know what
the official line is...
345
00:16:59,644 --> 00:17:02,063
Then you also know what
Internal Affairs could do to me
346
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
for using official files
for personal gain.
347
00:17:04,691 --> 00:17:07,610
Now, why should I risk my badge
for you or for Leo?
348
00:17:07,694 --> 00:17:09,988
Leo could be a good friend.
349
00:17:10,071 --> 00:17:12,615
[laughing] I seriously
doubt that.
350
00:17:12,699 --> 00:17:15,160
So, these are
the kinds of errands
351
00:17:15,243 --> 00:17:17,078
you’re running these days?
352
00:17:17,162 --> 00:17:19,456
You kept better company when
you were working vice.
353
00:17:19,539 --> 00:17:21,666
Yeah, I gotta hustle.
354
00:17:25,962 --> 00:17:28,131
But, you know, Roy, I don’t
have a big daddy like you
355
00:17:28,214 --> 00:17:30,008
kicking over Hollywood
doors for me,
356
00:17:30,091 --> 00:17:31,926
getting me cushy gigs.
357
00:17:32,010 --> 00:17:36,514
Hey, pal, Timothy got where
he is today on his own talent.
358
00:17:36,598 --> 00:17:38,558
Well, that’s what
I’m trying to do.
359
00:17:40,643 --> 00:17:42,937
[door slams shut]
360
00:17:43,021 --> 00:17:45,732
-[dialing tone]
-[phone rings]
361
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
-Ricki Vardian’s office.
-Yeah. Roy Flint for Ricki.
362
00:17:47,984 --> 00:17:49,778
[Ricki] Hello?
363
00:17:49,861 --> 00:17:53,907
-Hey, Ricki, how you doing?
-Swamped. What do you want?
364
00:17:53,990 --> 00:17:55,784
So, are you knocking Timmy off
the show or what?
365
00:17:55,867 --> 00:17:58,661
The network forbids me to say
anything at this point, Roy.
366
00:17:58,745 --> 00:18:01,080
They think it’s good business to
keep everybody in the business
367
00:18:01,164 --> 00:18:03,666
wondering and talking
about the show because...
368
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
Yadda-yadda-yadda-yadda.
I guess in order to get
369
00:18:05,960 --> 00:18:08,421
a straight answer at this point,
you gotta be a safecracker!
370
00:18:08,505 --> 00:18:10,965
[laughs] Don’t even think it, Roy.
371
00:18:11,049 --> 00:18:12,926
How do you know
about my safe?
372
00:18:13,009 --> 00:18:15,053
Don’t mess with us, Ricki.
373
00:18:25,271 --> 00:18:28,483
"Watch out! This chick’s
into the three C’s."
374
00:18:28,566 --> 00:18:31,945
[Dyan] the three C’s? Let me see,
character, commitment and...
375
00:18:32,028 --> 00:18:35,281
communication.
None of which you’re interested in.
376
00:18:35,365 --> 00:18:38,493
Uh, what is going on here?
Where’s the energy, huh?
377
00:18:38,576 --> 00:18:41,079
Carly, you’re supposed to be
snide and sarcastic!
378
00:18:41,162 --> 00:18:42,914
It’s dead!
379
00:18:42,997 --> 00:18:46,125
Dy, those glasses belong on
your nose, not in your mouth.
380
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
In rehearsals?
381
00:18:47,627 --> 00:18:50,338
Wear them, they help you get
into character!
382
00:18:50,421 --> 00:18:53,299
Joy.
383
00:18:53,383 --> 00:18:56,344
That is the sloppiest rehearsal
I’ve ever seen.
384
00:18:56,427 --> 00:18:58,721
Well, it can’t be a reflection
on my directing
385
00:18:58,805 --> 00:19:01,808
because you haven’t backed off
long enough to let me do any.
386
00:19:01,891 --> 00:19:04,269
Better get started, baby,
because we tape tomorrow.
387
00:19:04,352 --> 00:19:06,020
In case you forgot.
388
00:19:06,104 --> 00:19:07,856
Oh, don’t put it
on me, Ricki.
389
00:19:07,939 --> 00:19:11,025
You toss a whole new script at
us at dawn this morning,
390
00:19:11,109 --> 00:19:13,945
with the final scene under
lock and key somewhere.
391
00:19:14,028 --> 00:19:16,906
Those kids are scared stiff
that some of them are gonna be
392
00:19:16,990 --> 00:19:18,992
filing for
unemployment next week.
393
00:19:19,075 --> 00:19:22,620
Well, they might have you
for company, joyful.
394
00:19:29,711 --> 00:19:32,088
This sounds like the kiss-off,
Ricki, am I right?
395
00:19:32,171 --> 00:19:35,675
[sighs] I’ll always be
fond of you, Vince,
396
00:19:35,758 --> 00:19:38,136
but maybe it’s better for
everybody if we just stop
397
00:19:38,219 --> 00:19:40,847
our extracurricular
activities,
398
00:19:40,930 --> 00:19:42,557
at least for now, hmm?
399
00:19:42,640 --> 00:19:45,727
Whatever.
Does that mean...
400
00:19:45,810 --> 00:19:47,312
Sh. Let’s not talk business
401
00:19:47,395 --> 00:19:49,856
at an emotional moment
like this.
402
00:19:54,110 --> 00:19:56,696
Vince.
403
00:19:56,779 --> 00:19:59,115
Vince, did Ricki say anything
about who’s getting the ax?
404
00:20:01,910 --> 00:20:05,038
No, Carly. She didn’t
say anything.
405
00:20:10,501 --> 00:20:13,713
But after decades of
hard-boiled male detectives,
406
00:20:13,796 --> 00:20:16,883
we then began to see the
emerging of female sleuths
407
00:20:16,966 --> 00:20:20,511
created by such writers as
Sue Grafton, Sara Paretsky,
408
00:20:20,595 --> 00:20:23,973
Gillian Roberts, and, of course,
[chuckling] ...yours truly.
409
00:20:24,057 --> 00:20:25,600
Okay. That’s a keeper.
410
00:20:25,683 --> 00:20:26,976
-[bell rings]
-Let’s move in, boys.
411
00:20:27,060 --> 00:20:29,270
-[chattering]
-[sighs]
412
00:20:29,354 --> 00:20:31,856
-You got a minute, Jessica?
-Oh, of course, Tim, what’s up?
413
00:20:31,940 --> 00:20:34,609
It’s my dad. I just got off
the phone with him.
414
00:20:34,692 --> 00:20:37,862
He’s trying to dig up some dirt
to use on our producers...
415
00:20:37,946 --> 00:20:39,364
In case they try
to fire you?
416
00:20:39,447 --> 00:20:42,408
Yes! I told him to stop,
but he just won’t.
417
00:20:42,492 --> 00:20:44,494
[stuttering] And I don’t know
what to do.
418
00:20:44,577 --> 00:20:49,040
Tim, do you know what makes
Alfred Hitchcock movies so special?
419
00:20:49,123 --> 00:20:51,042
’Cause they’re so scary?
420
00:20:51,125 --> 00:20:53,169
[laughs] Well, that’s part of it.
421
00:20:53,252 --> 00:20:56,339
They’re about ordinary people
trapped in terrible situations
422
00:20:56,422 --> 00:20:58,675
who take charge of
their own lives.
423
00:20:58,758 --> 00:21:01,928
I hear you. Okay.
424
00:21:02,011 --> 00:21:05,306
I’m gonna handle this situation
myself, in a business-like way.
425
00:21:05,390 --> 00:21:08,351
I’ll just make an appointment
to see Ricki after rehearsals
426
00:21:08,434 --> 00:21:10,478
and just let her know
what my dad’s up to.
427
00:21:10,561 --> 00:21:14,190
Good. Ricki is not the easiest person
in the world to deal with,
428
00:21:14,273 --> 00:21:17,902
-but you’re up to it.
-Yeah.
429
00:21:19,862 --> 00:21:21,906
[bell rings]
430
00:21:21,990 --> 00:21:24,033
-Okay, Jessica. We’re ready to go.
-Good.
431
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
Can you just tell me
if Carly’s out?
432
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
You see, she’s got this offer
to be in the new Valerie Harper pilot.
433
00:21:29,664 --> 00:21:31,374
Of course, she’d
much rather stay here,
434
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
but if she’s gonna be dropped
anyway, then...
435
00:21:33,418 --> 00:21:35,753
What, is this your business?
Are you making it with her?
436
00:21:35,837 --> 00:21:39,173
No. No, she’s just a friend.
437
00:21:39,257 --> 00:21:41,718
You know, a nice kid, I wanted
to help out if I could.
438
00:21:41,801 --> 00:21:44,762
-Maybe if I explain to Ricki that--
-You wanna lose your head?
439
00:21:44,846 --> 00:21:47,682
Just get back to your computer
and think up more jokes.
440
00:21:51,227 --> 00:21:54,397
Thanks, Gene. It was
sweet of you to try.
441
00:21:54,480 --> 00:21:56,607
What are you gonna do?
442
00:21:56,691 --> 00:21:58,943
[sighs] Well, I’m a big girl.
443
00:21:59,027 --> 00:22:01,654
I can take care of myself.
444
00:22:01,738 --> 00:22:03,614
[stuttering] Milton, I know you’re trying
445
00:22:03,698 --> 00:22:05,366
to make the best
deal possible,
446
00:22:05,450 --> 00:22:07,076
but this is Rob Reiner.
447
00:22:07,160 --> 00:22:10,204
Okay. Let me tell you the news,
all right.
448
00:22:10,288 --> 00:22:12,749
It’s all over the studio,
449
00:22:12,832 --> 00:22:14,876
they’re making changes
here in the cast.
450
00:22:14,959 --> 00:22:17,587
Isn’t that totally perfect
timing for us?
451
00:22:17,670 --> 00:22:19,630
That might explain
the threat of a lawsuit.
452
00:22:19,714 --> 00:22:23,217
What? Who’s threatening
a lawsuit?
453
00:22:23,301 --> 00:22:25,678
[Ricki] Mmm, thank you, dear.
454
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
That’s one of the best things
about working on this show,
455
00:22:28,222 --> 00:22:29,098
free cappuccino.
456
00:22:29,182 --> 00:22:31,100
You’re trying to kill
my movie deal with Rob Reiner,
457
00:22:31,184 --> 00:22:33,728
-Aren’t you?
-Me? What are you talking about?
458
00:22:33,811 --> 00:22:36,564
My agent told me that someone
is pulling strings.
459
00:22:36,647 --> 00:22:38,691
They’re pouring on
legal pressure.
460
00:22:38,775 --> 00:22:40,276
Oh, that’s Leo’s department,
sweetie.
461
00:22:40,359 --> 00:22:42,153
He’s business.
I’m creative.
462
00:22:42,236 --> 00:22:44,280
And I’m hurt that you think
I would ever do anything
463
00:22:44,363 --> 00:22:46,282
to stand in the way of
what’s good for you.
464
00:22:46,365 --> 00:22:48,284
So it’s Leo?
465
00:22:48,367 --> 00:22:49,327
[sighs]
466
00:22:51,454 --> 00:22:54,290
What am I supposed to say
when she catches up with me?
467
00:22:54,373 --> 00:22:56,084
Take the rap.
Play the heavy.
468
00:22:56,167 --> 00:22:57,794
That’s what I pay you for,
469
00:22:57,877 --> 00:23:01,589
so people will hate you
instead of me.
470
00:23:01,672 --> 00:23:04,050
-Uh-huh.
-Gary, love, wait up!
471
00:23:09,806 --> 00:23:12,016
Punish me and not him, okay?
472
00:23:12,100 --> 00:23:14,393
Please, don’t fire Vince
because you think that--
473
00:23:14,477 --> 00:23:16,562
In case you forgot, missy,
I’m in charge here.
474
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
I’ll hire and fire
anyone I please.
475
00:23:18,898 --> 00:23:22,777
This does not give you
the right to treat people like dirt!
476
00:23:27,198 --> 00:23:28,616
That woman is a monster!
477
00:23:32,328 --> 00:23:33,663
[door closing]
478
00:23:37,500 --> 00:23:38,751
Uh, Ricki.
479
00:23:38,835 --> 00:23:40,378
Would you believe?
480
00:23:40,461 --> 00:23:43,256
Uh, I finally get
my new SX-1300,
481
00:23:43,339 --> 00:23:45,216
and it doesn’t paginate
properly.
482
00:23:45,591 --> 00:23:50,972
Oh, let me see it, sometimes if
you... if you futz with it.
483
00:23:53,641 --> 00:23:55,434
Hope you didn’t come here
to find out
484
00:23:55,518 --> 00:23:57,895
what the final scene
in the script is.
485
00:24:01,357 --> 00:24:05,111
[laughs] Well, now that
you mention it...
486
00:24:10,908 --> 00:24:13,119
[Leo] Looking for me, Jessica?
487
00:24:13,202 --> 00:24:14,495
Leo?
488
00:24:17,081 --> 00:24:19,750
[chuckles] What are you doing
sitting here in the dark?
489
00:24:19,834 --> 00:24:22,920
-Thinking dark thoughts.
-About what?
490
00:24:23,004 --> 00:24:24,797
Ricki and Leo.
491
00:24:24,881 --> 00:24:27,175
Decided there’s no such thing.
492
00:24:27,258 --> 00:24:29,427
Ricki’s for Ricki. Period.
493
00:24:29,510 --> 00:24:33,973
Sounds to me as if you’re having
one of those days.
494
00:24:34,056 --> 00:24:36,142
Too many of them.
495
00:24:36,225 --> 00:24:38,477
Can’t go on fooling myself
anymore.
496
00:24:38,561 --> 00:24:42,607
"Leo, I want a pre-nuptial
agreement,
497
00:24:42,690 --> 00:24:44,692
but that doesn’t mean
I don’t love you."
498
00:24:44,775 --> 00:24:46,777
"Sure, Ricki."
499
00:24:46,861 --> 00:24:49,155
"Leo, work with me,
500
00:24:49,238 --> 00:24:51,616
I’ll give you a big title but
it won’t mean anything."
501
00:24:51,699 --> 00:24:54,452
"Sure, Ricki."
502
00:24:54,535 --> 00:24:58,539
"We’re married, Leo,
we’re partners,
503
00:24:58,623 --> 00:25:01,834
but I keep all kinds
of secrets from you."
504
00:25:01,918 --> 00:25:03,711
"Sure, Ricki."
505
00:25:07,757 --> 00:25:11,344
Do they give an Emmy for
outstanding wimp of the year?
506
00:25:11,427 --> 00:25:15,556
I think you’re telling all this
to the wrong person.
507
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
You’re absolutely right.
508
00:25:17,725 --> 00:25:21,520
I should be telling it
to Ricki.
509
00:25:21,604 --> 00:25:25,024
And then a divorce lawyer.
510
00:25:26,400 --> 00:25:28,694
Do you need anything?
511
00:25:28,778 --> 00:25:31,864
[chuckling] It’ll keep.
512
00:25:36,410 --> 00:25:38,537
Well, that’s the rest
of the audio.
513
00:25:38,621 --> 00:25:39,872
One more session,
and we’ll be finished.
514
00:25:39,956 --> 00:25:42,416
-Mmm-hmm.
-Another project?
515
00:25:42,500 --> 00:25:44,794
I don’t think so, Rosie.
516
00:25:44,877 --> 00:25:49,423
As a matter of fact, I’d like
to get it off my hands.
517
00:25:53,219 --> 00:25:56,097
Ricki? Leo?
518
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
[gasps] Ricki!
519
00:26:20,955 --> 00:26:22,707
[chattering]
520
00:26:37,305 --> 00:26:39,932
Mrs. Fletcher.
I’m lieutenant Flint.
521
00:26:40,016 --> 00:26:43,227
Oh, of course. Yes.
You’re Timothy’s father.
522
00:26:43,311 --> 00:26:45,396
Lieutenant Caceras
over at Hollywood division
523
00:26:45,479 --> 00:26:46,897
says that you’ve
gotten involved
524
00:26:46,981 --> 00:26:49,150
with a couple of cases there,
is that right?
525
00:26:49,233 --> 00:26:52,653
-Lieutenant Caceras and I are friends.
-I see.
526
00:26:52,737 --> 00:26:54,572
Well, uh, would you mind
telling me
527
00:26:54,655 --> 00:26:56,574
what you were doing in
Ricki’s office here tonight?
528
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
I was just returning
a treatment
529
00:26:58,200 --> 00:26:59,452
that she wanted me to read.
530
00:26:59,535 --> 00:27:01,454
I’m working on the lot.
531
00:27:01,537 --> 00:27:04,332
Uh, lieutenant, did you
notice any signs
532
00:27:04,415 --> 00:27:07,626
of forced entry
on that safe?
533
00:27:07,710 --> 00:27:09,045
Nope. Nope.
534
00:27:09,128 --> 00:27:10,963
Either the killer
knew the combination,
535
00:27:11,047 --> 00:27:14,383
or more likely surprised Ricki
when the lid was open,
536
00:27:14,467 --> 00:27:16,761
and Ricki got clobbered.
Excuse me.
537
00:27:16,844 --> 00:27:18,512
Brand, I want you personally
538
00:27:18,596 --> 00:27:21,307
to catalog the contents
of the safe.
539
00:27:21,390 --> 00:27:23,976
Uh, you’re assuming that that is
the murder weapon, right?
540
00:27:24,060 --> 00:27:26,187
One might assume.
541
00:27:26,270 --> 00:27:29,482
Then you’re eliminating
robbery as a motive?
542
00:27:29,565 --> 00:27:31,484
At least,
in the usual sense.
543
00:27:31,567 --> 00:27:33,569
Are we gonna be playing games
here, Mrs. Fletcher?
544
00:27:33,652 --> 00:27:35,029
[stuttering] What’s that supposed to mean,
545
00:27:35,112 --> 00:27:36,072
"in the usual sense"?
546
00:27:36,155 --> 00:27:38,240
Well, it’s just a guess.
547
00:27:38,324 --> 00:27:39,367
I mean, it’s possible
548
00:27:39,450 --> 00:27:41,452
that there was something
in that safe
549
00:27:41,535 --> 00:27:43,579
that was worth killing for.
550
00:27:43,662 --> 00:27:45,498
For instance?
551
00:27:45,581 --> 00:27:49,126
Well, rumor has it that
the only copy of the scene
552
00:27:49,210 --> 00:27:52,254
revealing who was going to be
fired from the show
553
00:27:52,338 --> 00:27:54,965
was locked away
in Ricki’s safe.
554
00:27:55,049 --> 00:27:59,220
But perhaps you already knew
that through Timothy.
555
00:27:59,303 --> 00:28:02,681
Excuse me, lieutenant, we’ve
been checking like you asked.
556
00:28:02,765 --> 00:28:04,683
Almost all the victim’s
co-workers were floating around the lot
557
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
at the time of the murder.
558
00:28:06,852 --> 00:28:08,604
I got preliminary statements
from most of them,
559
00:28:08,687 --> 00:28:12,108
including all the Buds,
except for Timothy.
560
00:28:12,191 --> 00:28:13,192
He was with me.
561
00:28:17,238 --> 00:28:19,990
Forgive me for saying this,
lieutenant,
562
00:28:20,074 --> 00:28:23,035
but isn’t there a certain
conflict of interest
563
00:28:23,119 --> 00:28:25,121
for you working this case?
564
00:28:25,204 --> 00:28:27,289
Mrs. Fletcher, are we gonna
have a problem here?
565
00:28:27,373 --> 00:28:29,083
-Because if we are...
-[Leo] I’m her husband,
566
00:28:29,166 --> 00:28:31,419
-you’ve gotta let me in.
-[officer] Hey, hold on now!
567
00:28:31,502 --> 00:28:33,587
Ricki...
568
00:28:36,090 --> 00:28:37,383
I don’t believe this.
569
00:28:37,466 --> 00:28:38,801
Leo...
570
00:28:42,179 --> 00:28:45,891
I’m sorry, Leo.
I really am.
571
00:28:45,975 --> 00:28:48,686
Now, look, I’ve gotta ask you
a couple of questions.
572
00:28:48,769 --> 00:28:51,605
This is the pre-nuptial agreement
that you and Ricki signed.
573
00:28:51,689 --> 00:28:53,524
What has that
got to do with--
574
00:28:53,607 --> 00:28:56,318
According to which, you get
bupkis in the event of divorce.
575
00:28:56,402 --> 00:28:58,404
You have any idea why
Ricki took it out of the safe tonight?
576
00:28:58,487 --> 00:29:00,114
Maybe she was reminiscing.
577
00:29:00,197 --> 00:29:02,950
Ricki had a big
sentimental streak.
578
00:29:03,033 --> 00:29:05,870
Where were you about
an hour ago, Leo?
579
00:29:05,953 --> 00:29:08,164
I was walking
around the lot.
580
00:29:08,247 --> 00:29:11,125
I was getting some air,
waiting for Ricki to finish work.
581
00:29:11,208 --> 00:29:14,545
Okay. Did Ricki carry
much life insurance?
582
00:29:14,628 --> 00:29:16,213
Excuse me.
Uh, lieutenant...
583
00:29:20,134 --> 00:29:22,344
I think this is
the famous scene
584
00:29:22,428 --> 00:29:24,305
everyone’s been wondering
and worrying about.
585
00:29:24,388 --> 00:29:25,598
What’s it say?
586
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
[Leo] "As they hear
the sound of footsteps
587
00:29:27,766 --> 00:29:29,226
coming down the stairs,
588
00:29:29,310 --> 00:29:32,605
from the front door of
the cafe, they all turn.
589
00:29:32,688 --> 00:29:36,066
The camera is angling at
the paramedic as he enters.
590
00:29:36,150 --> 00:29:38,277
The paramedic says,
591
00:29:38,360 --> 00:29:42,072
’I’ve got some bad news,
there’s been an accident.’
592
00:29:42,156 --> 00:29:43,574
The Buds
all hold their breath,
593
00:29:43,657 --> 00:29:46,452
until the paramedic
drops the dreaded bomb.
594
00:29:46,535 --> 00:29:47,995
’It is your friend Dyan,
595
00:29:48,078 --> 00:29:50,414
I’m afraid
she may not make it.’
596
00:29:50,498 --> 00:29:52,666
-Freeze on reactions and fade out."
-Dyan, I’m sorry.
597
00:29:52,750 --> 00:29:55,628
-Ricki killed you?
-I’m the one.
598
00:29:55,711 --> 00:29:58,631
[Leo] in light of what’s happened,
some changes are necessary.
599
00:29:58,714 --> 00:30:03,260
This ending will not,
I repeat, not be used.
600
00:30:03,344 --> 00:30:05,262
Gene will rewrite it
at once,
601
00:30:05,346 --> 00:30:07,848
and none of the characters
will be eliminated.
602
00:30:07,932 --> 00:30:09,850
[all cheering]
603
00:30:09,934 --> 00:30:12,811
-If that’s all right with you, Dyan?
-Absolutely.
604
00:30:12,895 --> 00:30:15,481
I wouldn’t wanna be anywhere
at a time like this,
605
00:30:15,564 --> 00:30:18,025
-Except with my Buds.
-[laughter]
606
00:30:18,108 --> 00:30:21,570
Besides, um, Rob Reiner
changed his mind,
607
00:30:21,654 --> 00:30:23,739
and gave the part to
Meg Ryan.
608
00:30:32,915 --> 00:30:34,792
Dyan? Are you okay?
609
00:30:34,875 --> 00:30:37,545
Oh, yeah. Sure.
Everything’s terrific.
610
00:30:37,628 --> 00:30:39,088
You should’ve
heard it inside.
611
00:30:39,171 --> 00:30:42,758
All the pep-rally spirit
for the show.
612
00:30:42,841 --> 00:30:48,764
I mean, Ricki’s dead.
Nobody really seems to care.
613
00:30:48,847 --> 00:30:52,601
I mean, I know she was
a pill sometimes, but...
614
00:30:52,685 --> 00:30:54,103
she was real good to me.
615
00:30:54,186 --> 00:30:55,688
You know, Carly told me
616
00:30:55,771 --> 00:30:58,566
that you were
her favorite character.
617
00:30:58,649 --> 00:31:01,277
In fact, she patterned your
character after herself.
618
00:31:01,360 --> 00:31:04,029
-Mmm-hmm. Yeah. Glasses and all.
-[laughs] Yes.
619
00:31:04,113 --> 00:31:05,656
My eyesight’s 20-20,
620
00:31:05,739 --> 00:31:10,703
but Ricki said I was funnier
with the glasses.
621
00:31:10,786 --> 00:31:14,081
[sighs] Now, no more
Ricki in the office,
622
00:31:14,164 --> 00:31:18,961
tapping out the jokes
on her new laptop.
623
00:31:19,044 --> 00:31:23,549
Oh, Jessica, she just saw
the whole world from a different angle.
624
00:31:23,632 --> 00:31:25,551
I mean, she saw
humor where...
625
00:31:25,634 --> 00:31:27,803
A different angle.
626
00:31:27,886 --> 00:31:30,097
Something wrong?
627
00:31:30,180 --> 00:31:32,308
Excuse me, Dyan. I have
to get over to the office.
628
00:31:32,391 --> 00:31:34,518
Did you forget something?
629
00:31:34,602 --> 00:31:37,813
No, I think I just
remembered something.
630
00:31:44,111 --> 00:31:45,696
Gene, I know you’re busy.
631
00:31:45,779 --> 00:31:47,114
I’m never too busy
for you, Mrs. Fletcher.
632
00:31:47,197 --> 00:31:49,199
Ah, is this
your new office?
633
00:31:49,283 --> 00:31:52,036
Uh, just for today.
634
00:31:52,119 --> 00:31:53,746
Leo wants me where he can
look over my shoulder
635
00:31:53,829 --> 00:31:55,831
till these pages
are revised.
636
00:31:55,914 --> 00:31:58,167
With Ricki gone, it looks like
Leo is gonna be leaning
637
00:31:58,250 --> 00:31:59,710
much more heavily on me.
638
00:32:00,753 --> 00:32:03,130
I’ve only got one question.
639
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
What did
the original scene say,
640
00:32:05,924 --> 00:32:07,718
before you changed it?
641
00:32:07,801 --> 00:32:11,138
[stuttering] I don’t know
what you’re talking about.
642
00:32:11,221 --> 00:32:13,098
I know that the scene
the police found in the safe
643
00:32:13,182 --> 00:32:15,059
wasn’t the version
that Ricki wrote.
644
00:32:15,142 --> 00:32:18,145
She had criticized your use of
the camera direction,
645
00:32:18,228 --> 00:32:21,023
"angling at" as not
being her style.
646
00:32:21,106 --> 00:32:23,275
But it is yours, Gene.
647
00:32:23,359 --> 00:32:25,819
It’s not what
you think, Mrs. Fletcher.
648
00:32:27,363 --> 00:32:28,989
[stuttering]
I was working late,
649
00:32:29,073 --> 00:32:31,408
and I came by Ricki’s office
and found her body.
650
00:32:31,742 --> 00:32:37,539
And the safe was open, so I took
a peek inside and saw the scene.
651
00:32:37,623 --> 00:32:40,668
And you saw that it wasn’t Dyan
who was being written out.
652
00:32:40,751 --> 00:32:43,879
No. It was my friend Carly.
653
00:32:43,962 --> 00:32:46,423
But with Ricki dead,
you figured, who would know,
654
00:32:46,507 --> 00:32:48,967
so you rewrote the scene.
655
00:32:49,051 --> 00:32:52,429
After all, Dyan wanted out
in the worst way,
656
00:32:52,513 --> 00:32:53,764
everybody knew that.
657
00:32:53,847 --> 00:32:59,019
So maybe I could do a favor
for her and for Carly.
658
00:33:00,646 --> 00:33:02,648
I figured, what’s the harm?
659
00:33:02,731 --> 00:33:04,483
The harm was that you were
tampering with evidence
660
00:33:04,566 --> 00:33:05,984
at a crime scene.
661
00:33:06,068 --> 00:33:08,195
Now, if that’s all you did.
662
00:33:08,278 --> 00:33:09,822
[stuttering] I swear. I didn’t
touch anything else, lieutenant.
663
00:33:09,905 --> 00:33:13,409
All right. We’ll leave it
at that, for now.
664
00:33:13,492 --> 00:33:14,785
You’re free to go.
665
00:33:19,665 --> 00:33:21,959
It’d be nice if you’d
share with me
666
00:33:22,042 --> 00:33:23,043
your next
brainstorm, Mrs. Fletcher,
667
00:33:23,127 --> 00:33:25,045
like in advance.
668
00:33:25,129 --> 00:33:26,922
Are you saying that
you’re interested
669
00:33:27,005 --> 00:33:28,340
in
my thoughts, lieutenant?
670
00:33:28,424 --> 00:33:30,342
Only the good ones.
671
00:33:30,426 --> 00:33:32,594
-And you’ll be the judge?
-Who else? It’s my case.
672
00:33:32,678 --> 00:33:34,638
-[phone rings]
-One moment, please.
673
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
Flint here.
674
00:33:36,515 --> 00:33:38,392
Ricki and Leo
took out some life insurance...
675
00:33:38,475 --> 00:33:39,935
-Yeah.
-...three months ago...
676
00:33:40,018 --> 00:33:41,937
-Uh-huh.
-...for five million dollars.
677
00:33:42,020 --> 00:33:43,397
Double indemnity in case
of a violent death.
678
00:33:43,480 --> 00:33:45,774
Uh-huh. Thanks.
679
00:33:47,568 --> 00:33:49,737
Leo and Ricki Vardian
just took out
680
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
five million dollar
life insurance policies
681
00:33:52,823 --> 00:33:55,284
three months ago,
with the following clause,
682
00:33:55,367 --> 00:33:58,036
"double indemnity in the event
of death by violent crime."
683
00:33:58,120 --> 00:33:59,955
Ooh!
684
00:34:00,038 --> 00:34:01,665
[chattering]
685
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
Hey, how you doing?
686
00:34:12,009 --> 00:34:14,303
I heard you had a meeting with
Ricki last night, how’d it go?
687
00:34:14,386 --> 00:34:16,430
Does it matter?
688
00:34:16,513 --> 00:34:18,849
Where did you go
after you left her?
689
00:34:18,932 --> 00:34:20,517
I went for a...
690
00:34:20,601 --> 00:34:22,269
What, are you asking me
officially or something?
691
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
Just tell me where you were.
692
00:34:24,104 --> 00:34:25,898
I was kind of upset
at the time,
693
00:34:25,981 --> 00:34:28,066
you know, getting
the run-around and all.
694
00:34:28,150 --> 00:34:30,152
So, I went for a run,
by myself, up around the reservoir.
695
00:34:35,741 --> 00:34:37,868
If anyone asks,
you were with me,
696
00:34:37,951 --> 00:34:39,661
at my place the whole time.
697
00:34:39,745 --> 00:34:40,746
Look, dad, I--
698
00:34:40,829 --> 00:34:42,998
Just do what I tell you.
699
00:34:46,877 --> 00:34:52,257
[Leo] Alex!
Where you been?
700
00:34:52,341 --> 00:34:54,176
I’ve been leaving messages
for you all night.
701
00:34:54,259 --> 00:34:57,471
I turned off my machine last
night, and I slept like a baby.
702
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
You know what I’m thinking?
703
00:35:00,265 --> 00:35:03,727
With everything that’s happened
here, I should get a promotion.
704
00:35:03,811 --> 00:35:05,938
-A big one.
-What for?
705
00:35:06,021 --> 00:35:08,941
Whoa, no details, Leo.
That’s the way you like it.
706
00:35:09,024 --> 00:35:12,569
I’m thinking the title
of supervising producer
707
00:35:12,653 --> 00:35:14,738
fits me pretty good.
708
00:35:14,822 --> 00:35:17,115
Let me know how much it pays.
709
00:35:24,373 --> 00:35:26,041
I’m just really scared.
710
00:35:26,124 --> 00:35:28,544
Why? Are you afraid that
the police will focus
711
00:35:28,627 --> 00:35:31,046
on Vince being thrown
over by Ricki?
712
00:35:31,129 --> 00:35:33,799
No. I’m afraid for myself,
Jessica.
713
00:35:33,882 --> 00:35:36,468
Everybody’s saying
that the murder weapon was Ricki’s Emmy,
714
00:35:36,552 --> 00:35:39,513
and the police are gonna find
my fingerprints on it,
715
00:35:39,596 --> 00:35:40,973
but I didn’t kill her.
716
00:35:41,056 --> 00:35:43,433
Well, then you’ve got
nothing to worry about.
717
00:35:43,517 --> 00:35:45,561
But I think you ought to tell
the lieutenant here.
718
00:35:45,644 --> 00:35:47,771
Mrs. Fletcher, kids.
719
00:35:47,855 --> 00:35:50,357
Uh, dad, I think Carly has
something to tell you.
720
00:35:50,440 --> 00:35:53,318
The reason my fingerprints
are on Ricki’s Emmy was...
721
00:35:53,402 --> 00:35:55,988
[Flint] I’m not really concerned
with that, Carly.
722
00:35:56,071 --> 00:35:57,781
Our lab has just established
723
00:35:57,865 --> 00:36:00,284
that the blunt object
that Ricki was killed with
724
00:36:00,367 --> 00:36:02,661
was the laptop computer
on her desk.
725
00:36:02,744 --> 00:36:04,496
Well, what are you getting at,
lieutenant?
726
00:36:04,580 --> 00:36:06,039
[Flint] We’re here
because of something
727
00:36:06,123 --> 00:36:08,125
sergeant Brand
picked up from Vince.
728
00:36:08,208 --> 00:36:11,378
Now, Vince didn’t want to point
a finger, of course,
729
00:36:11,461 --> 00:36:14,047
but last night, Vince was
comparing notes with someone,
730
00:36:14,131 --> 00:36:17,009
and it came out that despite Leo
and Ricki Vardian’s assurances,
731
00:36:17,092 --> 00:36:20,554
that all six of you Buds were
being paid exactly the same,
732
00:36:20,637 --> 00:36:22,055
in fact, one of you...
733
00:36:22,139 --> 00:36:24,850
Was being low-balled,
namely me.
734
00:36:24,933 --> 00:36:26,602
Vince said you went ballistic
when he told you that,
735
00:36:26,685 --> 00:36:28,604
and you took off
looking for Ricki.
736
00:36:28,687 --> 00:36:31,064
Yeah. But I didn’t find her.
I swear I didn’t.
737
00:36:32,733 --> 00:36:34,109
Dad?
738
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
Timmy,
739
00:36:36,028 --> 00:36:39,323
the only prints found
on the laptop were the salesman’s
740
00:36:39,406 --> 00:36:43,660
who delivered it yesterday,
Ricki’s and yours.
741
00:36:43,744 --> 00:36:44,870
That’s from before...
742
00:36:44,953 --> 00:36:46,955
Don’t say
anything else, Timmy.
743
00:36:47,039 --> 00:36:49,249
-Officer] let’s go.
-You never listen to me, dad.
744
00:36:49,333 --> 00:36:50,959
You have the right
to remain silent.
745
00:36:51,043 --> 00:36:53,170
If you give up that right,
anything you say
746
00:36:53,253 --> 00:36:55,464
can and will be used against
you in a court of law.
747
00:36:55,547 --> 00:36:57,132
You have the right
to an attorney...
748
00:37:01,678 --> 00:37:03,597
Flint] it’s just
for the record.
749
00:37:03,680 --> 00:37:06,350
It’s a statement of how
you found the body.
750
00:37:06,433 --> 00:37:08,560
I know it’s a bit
after the fact
751
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
now that we’ve
booked a suspect,
752
00:37:10,437 --> 00:37:12,940
but, please just sign
at the bottom.
753
00:37:13,023 --> 00:37:16,693
I stopped by to see Timmy
on the way in.
754
00:37:16,777 --> 00:37:18,028
Yeah, I know.
755
00:37:20,739 --> 00:37:22,532
Thanks.
756
00:37:22,616 --> 00:37:26,578
I’m having a little difficulty
talking to him just now.
757
00:37:26,662 --> 00:37:28,747
Under the circumstances,
758
00:37:28,830 --> 00:37:33,251
I’ve decided to take
a back seat in the case.
759
00:37:33,335 --> 00:37:36,296
Just handling the paperwork,
760
00:37:36,380 --> 00:37:39,675
letting the captain
do the rest.
761
00:37:39,758 --> 00:37:42,386
You know, I don’t believe
for one moment
762
00:37:42,469 --> 00:37:44,972
that Timmy was capable
of murder.
763
00:37:45,055 --> 00:37:48,016
Neither do I, as a father.
764
00:37:48,100 --> 00:37:51,103
But as a cop,
I gotta admit, it adds up.
765
00:37:51,186 --> 00:37:53,063
He had motive.
766
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Apart from getting slightly
crazed about maybe being fired,
767
00:37:56,233 --> 00:37:59,778
he then finds out that Ricki was
short-changing him all last year
768
00:37:59,861 --> 00:38:01,905
and he had opportunity.
769
00:38:01,989 --> 00:38:04,741
The laptop came in
brand-new and spotless
770
00:38:04,825 --> 00:38:06,326
from the computer store
771
00:38:06,410 --> 00:38:09,162
just a little while before
she got clobbered with it.
772
00:38:09,246 --> 00:38:11,206
And his prints are the only
clear ones on it.
773
00:38:11,331 --> 00:38:13,375
But he said that
he touched the computer
774
00:38:13,458 --> 00:38:15,460
when he was in the office
earlier,
775
00:38:15,544 --> 00:38:17,254
and he admits
that he came back,
776
00:38:17,337 --> 00:38:21,258
but the door to
Ricki’s office was closed.
777
00:38:21,341 --> 00:38:23,552
He knocked, there was
no answer, and so he left.
778
00:38:23,635 --> 00:38:25,303
And you don’t believe him?
779
00:38:25,387 --> 00:38:30,350
[sighs] What I’m beginning to
believe, Mrs. Fletcher,
780
00:38:30,434 --> 00:38:33,603
is that it’s all my fault.
781
00:38:33,687 --> 00:38:35,480
All these years,
782
00:38:35,564 --> 00:38:40,277
maybe I pushed him
too hard to succeed.
783
00:38:40,360 --> 00:38:42,154
Forgive me for saying this,
784
00:38:42,237 --> 00:38:45,741
but a violent response to
feeling hurt or anger
785
00:38:45,824 --> 00:38:49,911
is probably more
your way than Timothy’s.
786
00:38:49,995 --> 00:38:52,581
Maybe he’s more like me
than I thought.
787
00:38:52,664 --> 00:38:54,624
Lieutenant,
788
00:38:54,708 --> 00:38:57,085
would you tell me
what happened that night
789
00:38:57,169 --> 00:39:00,630
when you came to see Ricki
in her office?
790
00:39:00,714 --> 00:39:02,841
Who says I did?
791
00:39:02,924 --> 00:39:05,927
Well, Timothy told me
that you had
792
00:39:06,011 --> 00:39:08,805
tried to fabricate
an alibi for him.
793
00:39:08,889 --> 00:39:11,600
But it was really the other way
around, wasn’t it?
794
00:39:11,683 --> 00:39:13,852
I was just tryin’
to protect us both.
795
00:39:13,935 --> 00:39:18,607
But you’re right, I...
I did go back to the office,
796
00:39:18,690 --> 00:39:22,402
to make one last plea for
Timothy’s job,
797
00:39:22,486 --> 00:39:24,154
but Ricki, she...
798
00:39:24,237 --> 00:39:26,907
Ricki was meaner
than a sewer rat.
799
00:39:26,990 --> 00:39:28,992
And you argued.
800
00:39:29,076 --> 00:39:31,995
Oh, yes, we argued. And I have
to admit, I got pretty angry,
801
00:39:32,079 --> 00:39:34,456
to the point where I could’ve
gotten physical,
802
00:39:34,539 --> 00:39:36,875
so I got out of there fast.
803
00:39:36,958 --> 00:39:39,336
And she was alive
when I left.
804
00:39:39,419 --> 00:39:41,129
I believe you.
805
00:39:41,213 --> 00:39:43,173
And I also believe Timothy.
806
00:39:43,256 --> 00:39:46,218
Don’t you think I want to?
807
00:39:46,301 --> 00:39:48,178
[man] action, Mrs. Fletcher.
808
00:39:48,261 --> 00:39:50,013
[Jessica] and in one of
Alfred Hitchcock’s
809
00:39:50,097 --> 00:39:52,224
famous scenes from
Strangers On A Train,
810
00:39:52,307 --> 00:39:54,768
the audience
witnesses a murder,
811
00:39:54,851 --> 00:39:59,106
but in a most unusual way,
812
00:39:59,189 --> 00:40:02,859
as it is reflected
in the lenses
813
00:40:02,943 --> 00:40:05,112
of the victim’s eyeglasses
that have...
814
00:40:09,574 --> 00:40:12,911
Cut! Cut! Stop tape.
815
00:40:12,994 --> 00:40:15,163
-[bell rings]
-Anything wrong, Jess?
816
00:40:15,247 --> 00:40:17,124
No. Forgive me,
817
00:40:17,207 --> 00:40:21,044
but I think Mr. Hitchcock
just gave me an idea.
818
00:40:39,104 --> 00:40:41,022
Come back to get your glasses?
819
00:40:41,106 --> 00:40:43,525
Oh, no, and actually, um,
I’ve got mine.
820
00:40:43,608 --> 00:40:45,694
At least I think
these are mine.
821
00:40:45,777 --> 00:40:47,237
I know, they look the same,
822
00:40:47,320 --> 00:40:50,490
[laughs] Except for
the magnifying power.
823
00:40:50,574 --> 00:40:53,118
These are Ricki’s
prescription glasses.
824
00:40:53,201 --> 00:40:56,288
Last night, after the murder,
I noticed Ricki’s glasses.
825
00:40:56,371 --> 00:40:58,290
It wasn’t until later
that I realized
826
00:40:58,373 --> 00:41:00,625
that they were not
prescription lenses.
827
00:41:00,709 --> 00:41:04,212
These are yours.
20-20, plain glass.
828
00:41:04,296 --> 00:41:07,382
You accidentally left them here
when you killed Ricki.
829
00:41:07,465 --> 00:41:09,843
Ricki was my friend.
830
00:41:09,926 --> 00:41:11,678
Why would I want to kill her?
831
00:41:11,761 --> 00:41:15,056
Because you felt she was
out to ruin your career
832
00:41:15,140 --> 00:41:18,143
by keeping you from leaving
the show to do that big movie.
833
00:41:18,226 --> 00:41:21,521
Oh! That was all over
way before.
834
00:41:21,605 --> 00:41:25,108
My agent phoned me that
Meg Ryan got the gig.
835
00:41:25,192 --> 00:41:26,234
So, I had no reason to...
836
00:41:26,318 --> 00:41:28,403
Dyan, I talked to
your agent.
837
00:41:28,486 --> 00:41:31,031
What he told you that night was,
that it was Ricki,
838
00:41:31,114 --> 00:41:33,241
not Leo, who was threatening
the movie company
839
00:41:33,325 --> 00:41:36,870
with a huge breach-of-contract
suit if they hired you.
840
00:41:36,953 --> 00:41:38,830
Oh, Milton’s getting it
all mixed up.
841
00:41:38,914 --> 00:41:42,209
No, your agent
didn’t receive word
842
00:41:42,292 --> 00:41:44,252
about the other actress being
signed until the next morning.
843
00:41:44,336 --> 00:41:48,298
So when you killed Ricki,
you still thought you had the part,
844
00:41:48,381 --> 00:41:50,592
if Ricki was out of the way.
845
00:41:50,675 --> 00:41:54,721
Oh, okay, so maybe I’m a little
confused on the timing,
846
00:41:54,804 --> 00:41:57,182
but that doesn’t mean
I did it.
847
00:41:57,265 --> 00:42:00,310
Ricki and I probably got
the glasses mixed up on the set.
848
00:42:00,393 --> 00:42:02,604
She brought them here
by mistake.
849
00:42:02,687 --> 00:42:05,023
I was never here that night.
850
00:42:05,106 --> 00:42:06,233
Then how do you explain
851
00:42:06,316 --> 00:42:08,360
the question of Ricki’s
new laptop computer?
852
00:42:08,443 --> 00:42:10,195
What does that
have to do with me?
853
00:42:10,278 --> 00:42:13,114
I mean, I heard that that was
the murder weapon but...
854
00:42:13,198 --> 00:42:14,950
She’d never used it until
the night of her murder,
855
00:42:15,033 --> 00:42:18,203
but you told me the morning
after the murder.
856
00:42:18,286 --> 00:42:21,122
Now, no more Ricki
in the office
857
00:42:21,206 --> 00:42:24,459
tapping out the jokes
on her new laptop.
858
00:42:24,542 --> 00:42:26,836
The salesman delivered
the laptop that evening.
859
00:42:26,920 --> 00:42:29,256
The only way you could
have known it was here
860
00:42:29,339 --> 00:42:30,674
was if you were here.
861
00:42:30,757 --> 00:42:32,509
Give me those glasses!
862
00:42:32,592 --> 00:42:34,386
Nice and easy, Dyan.
863
00:42:37,722 --> 00:42:40,225
All right, I did it.
864
00:42:40,308 --> 00:42:44,479
But Ricki deserved
what she got.
865
00:42:44,562 --> 00:42:46,898
See, when you’re
an actress,
866
00:42:46,982 --> 00:42:49,192
you constantly
hear a clock ticking.
867
00:42:49,276 --> 00:42:52,737
Guys like Eastwood
and Jack Nicholson
868
00:42:52,821 --> 00:42:54,447
get
to be stars forever.
869
00:42:54,531 --> 00:42:58,535
But for an actress,
it’s like being a ballplayer.
870
00:42:58,618 --> 00:43:02,330
When the legs go,
the career’s over.
871
00:43:02,414 --> 00:43:05,875
But you’re only, what, 29?
872
00:43:05,959 --> 00:43:08,920
[scoffs] That’s what I tell
People magazine.
873
00:43:09,004 --> 00:43:10,463
Try 36.
874
00:43:10,547 --> 00:43:13,591
When I got
this big movie offer,
875
00:43:13,675 --> 00:43:15,969
I felt like it was
my last chance.
876
00:43:16,052 --> 00:43:18,305
I couldn’t wait four years for
the series to end.
877
00:43:18,388 --> 00:43:20,473
I told Ricki that.
878
00:43:20,557 --> 00:43:22,517
I pleaded with her.
879
00:43:22,600 --> 00:43:25,353
Ricki, please, just write me out
for a couple of months.
880
00:43:25,437 --> 00:43:26,855
That’s all I need!
881
00:43:26,938 --> 00:43:30,358
Sweetie, you signed a contract,
and I own you.
882
00:43:32,569 --> 00:43:34,529
No!
883
00:43:34,612 --> 00:43:36,781
Afterwards, I was sorry.
884
00:43:36,865 --> 00:43:40,452
Ricki had done so much
for me in the past,
885
00:43:40,535 --> 00:43:45,457
but this movie,
well, I thought I had it.
886
00:43:45,540 --> 00:43:49,252
It was a part any actress
would...
887
00:43:49,336 --> 00:43:51,004
Kill for.
888
00:43:57,927 --> 00:43:59,804
[bell rings]
889
00:43:59,888 --> 00:44:02,724
Rehearsal. Action!
890
00:44:02,807 --> 00:44:05,685
But who sends a Valentine’s day
card without signing it?
891
00:44:05,769 --> 00:44:07,437
A practical joker.
892
00:44:07,520 --> 00:44:09,731
Or a mystery admirer.
893
00:44:09,814 --> 00:44:12,067
[man] Or one of
your girlfriends
894
00:44:12,150 --> 00:44:14,652
who hasn’t learned
to write her own name yet.
895
00:44:14,736 --> 00:44:17,030
Well, there were three "x’s"
on the bottom of the card.
896
00:44:17,113 --> 00:44:18,865
[Carly] Ah, you see?
897
00:44:18,948 --> 00:44:20,367
I don’t know anybody
with a middle name.
898
00:44:20,450 --> 00:44:22,077
Now!
899
00:44:22,160 --> 00:44:23,620
[cheering]
900
00:44:23,703 --> 00:44:25,872
[bell rings]
901
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
Oh, I, uh, thought
you might like to know,
902
00:44:34,172 --> 00:44:37,467
I’m making my new year’s
resolutions a little early this year.
903
00:44:37,550 --> 00:44:40,053
I decided to concentrate
on what I do best--
904
00:44:40,136 --> 00:44:43,473
Being a good cop and to stop
being a bad stage-door mommy.
905
00:44:43,556 --> 00:44:46,559
Ah, well, I guess that’s
the thing about kids, lieutenant.
906
00:44:46,643 --> 00:44:49,270
You have to
let go sometime.
907
00:44:49,354 --> 00:44:51,689
[cheering]
908
00:44:51,773 --> 00:44:54,067
[Carly] Okay! Excuse me!
Excuse me, everybody.
909
00:44:54,150 --> 00:44:56,027
[Vince] Silenzio, you guys,
Carly’s got a proclamation.
910
00:44:56,111 --> 00:45:00,198
I think this is
for you to read, Timmy.
911
00:45:08,289 --> 00:45:10,583
"Whereas, Jessica Fletcher
912
00:45:10,667 --> 00:45:13,169
has proven herself
a friend extraordinaire,
913
00:45:13,253 --> 00:45:16,131
be it herewith resolved that
she is officially designated
914
00:45:16,214 --> 00:45:18,341
an honorary Bud."
915
00:45:18,425 --> 00:45:20,552
[laughing] Oh!
916
00:45:20,635 --> 00:45:22,595
[cheering]
71697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.