1
00:00:00,126 --> 00:00:02,253
[Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа.

2
00:00:02,336 --> 00:00:06,298
Млади хора седят наоколо
по цял ден обсъждат своята сексуалност.

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,926
Знам, че сте чували ужас
истории за работа в телевизията.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
Те ще зарежат
някои хора в актьорския състав.

5
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Шоубизнес!

6
00:00:11,721 --> 00:00:14,598
Ти и Рики няма да отидете
да разваля големия си шанс.

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,267
О, какво стана
на моя MacGuffin?

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,394
Ще играем ли игри
тук, г-жо Флетчър?

9
00:00:18,477 --> 00:00:19,895
Сега Рики не е
най-лесният човек

10
00:00:19,979 --> 00:00:20,855
в света, с който да се справя.

11
00:00:20,938 --> 00:00:22,857
Аз решавам кой да живее и да умре
тук наоколо.

12
00:00:22,940 --> 00:00:25,568
Дават ли Еми за
изключителен глупак на годината?

13
00:00:25,651 --> 00:00:28,404
не! Това не ви дава
право да се отнасяме към хората като към мръсотия!

14
00:00:28,487 --> 00:00:31,157
Мисля, че г-н Хичкок
просто ми даде идея.

15
00:01:38,641 --> 00:01:41,602
[Рики] О, мрежата
подлудяваш ме, Винс.

16
00:01:41,685 --> 00:01:43,437
Ние сме номер едно
сериал по телевизията.

17
00:01:43,521 --> 00:01:45,689
И само за да спестите няколко стотинки,
те ме тормозят да елиминирам

18
00:01:45,773 --> 00:01:50,194
някои от редовните поредици.
Казах им, забравете.

19
00:01:50,277 --> 00:01:53,739
Така че не трябва да започвам
търсиш друга работа?

20
00:01:53,823 --> 00:01:54,824
о

21
00:01:55,491 --> 00:01:58,285
Не се тревожи, скъпа.

22
00:02:01,247 --> 00:02:04,208
[смее се] Нямаш проблем.

23
00:02:04,834 --> 00:02:07,711
Не и ако продължаваш
добрата работа.

24
00:02:11,006 --> 00:02:13,133
[смее се]

25
00:02:19,306 --> 00:02:21,392
[щракване на камера]

26
00:02:29,441 --> 00:02:32,111
[звънец звъни]

27
00:02:32,194 --> 00:02:33,445
[Джесика] Сега терминът "MacGuffin"

28
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
е измислен
от Алфред Хичкок.

29
00:02:35,573 --> 00:02:38,117
МакГъфин
може да са тайни планове,

30
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
снимките,
Малтийският сокол.

31
00:02:40,202 --> 00:02:43,831
Каквото и да е, че всички
друго в историята е след.

32
00:02:43,914 --> 00:02:46,166
Да видим как г-н Хичкок
използва MacGuffin

33
00:02:46,250 --> 00:02:49,420
в един от най-известните му
филми, Notorious,

34
00:02:49,503 --> 00:02:51,463
което е написано от Бен Хехт,

35
00:02:51,547 --> 00:02:54,133
с участието на Кари Грант,
Ингрид Бергман,

36
00:02:54,216 --> 00:02:56,677
-и Клод Рейнс.
- [Розмари] Добре.

37
00:02:56,760 --> 00:02:58,554
-[звънец]
-Това ще завърши този сегмент, Джесика.

38
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
О, какво стана с
моя MacGuffin?

39
00:03:01,015 --> 00:03:03,684
Ще трябва да матираме в клипа
в постпродукцията,

40
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
ако го получим.

41
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
Виж, Розмари,
ако не го получим,

42
00:03:07,313 --> 00:03:09,398
Ще трябва да пиша отново
цялата тази последователност.

43
00:03:09,481 --> 00:03:11,859
Лео ми каза това
той го изчисти.

44
00:03:11,942 --> 00:03:13,444
Обещания, обещания!

45
00:03:13,527 --> 00:03:15,696
Сигурно се е затворил
на голямото шоу.

46
00:03:15,779 --> 00:03:17,740
Слушай, може би по-добре
изскочи и го виж.

47
00:03:17,823 --> 00:03:21,660
окей Едно капучино
и две лате.

48
00:03:21,744 --> 00:03:25,164
Онази динамит блондинка от
Копенхаген? Изведе ли я?

49
00:03:25,247 --> 00:03:27,541
И цяла вечер,
всичко, за което можех да мисля беше,

50
00:03:27,625 --> 00:03:29,293
тя има дебели глезени.

51
00:03:29,376 --> 00:03:31,754
А, дори не бихте споменали
че ако беше мъж.

52
00:03:31,837 --> 00:03:33,589
Ако беше мъж, той нямаше да го направи
са излизали с нея.

53
00:03:33,672 --> 00:03:35,257
Ооо, кого забиваме?

54
00:03:35,341 --> 00:03:37,885
[Joy] Добре, всички,
направете почивка.

55
00:03:37,968 --> 00:03:40,304
Извинете, видяхте ли
Лео Вардиан наоколо?

56
00:03:40,387 --> 00:03:43,015
[заеквайки] О, той беше вътре
в офиса преди няколко минути.

57
00:03:43,098 --> 00:03:46,268
Как е вашият PBS
серия от лекции?

58
00:03:46,352 --> 00:03:48,187
[смее се] Попитай ме утре.

59
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
[смее се] Аз съм Джийн Пейнс.

60
00:03:50,522 --> 00:03:53,359
Взех курса ти по писане
в Манхатънския университет

61
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
-преди две години...
-О, много съжалявам, Джийн.

62
00:03:54,944 --> 00:03:56,153
О, не се чувствай зле.

63
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
Хората са склонни
да не ме помниш.

64
00:03:57,947 --> 00:04:00,366
Ти ми даде
C-plus и ми каза

65
00:04:00,449 --> 00:04:02,785
че моите сюжетни линии
бяха почти смешни.

66
00:04:02,868 --> 00:04:05,329
- Казах ли това?
-О, най-добрият съвет, който съм получавал.

67
00:04:05,412 --> 00:04:07,373
Реших да пиша
вместо това комедия.

68
00:04:07,456 --> 00:04:09,833
[заеквайки] Аз съм персонал
писател тук на Buds.

69
00:04:09,917 --> 00:04:11,043
Е, това е прекрасно.

70
00:04:11,126 --> 00:04:14,254
Предполагам, че бях по-добър талант
разузнавач, отколкото разбрах.

71
00:04:14,338 --> 00:04:17,091
Джийн! Джийн, направи ми услуга

72
00:04:17,174 --> 00:04:18,050
и гледай какво правя
в тази сцена.

73
00:04:18,133 --> 00:04:20,678
Опитвам ново отношение
за моя характер.

74
00:04:20,761 --> 00:04:23,681
да Да, разбира се, Карли.

75
00:04:23,764 --> 00:04:27,476
И така, какво е настроението тук
днес? Лео диша огън?

76
00:04:27,559 --> 00:04:31,647
О, хайде, Лео те харесва...
чухте слуха.

77
00:04:31,730 --> 00:04:34,650
Шестте пъпки са скоро
да са по-малко.

78
00:04:34,733 --> 00:04:37,403
Въпросът е,
кой получава брадвата?

79
00:04:37,486 --> 00:04:38,779
Хей, работя точно до Рики.

80
00:04:38,862 --> 00:04:40,531
Щях да знам, ако има нещо
като това ставаше.

81
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
Така че просто се успокойте.

82
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
[Флинт] О, хайде, Лео.
Справедливото си е справедливо.

83
00:04:46,954 --> 00:04:48,914
И не го казвам просто така
защото той е мой син.

84
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
Но Тимъти разгласи твоето
шоу, докато беше в Ню Йорк.

85
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
Така че, бъдете спорт. Вдигни
раздела за лимузината--

86
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
Той беше там
виждайки някои широки,

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,213
той само го направи
две интервюта за нас.

88
00:04:56,296 --> 00:04:58,549
Ти плати лимузината на Винс
когато беше в Чикаго.

89
00:04:58,632 --> 00:04:59,800
Не ми говори за Винс!

90
00:04:59,883 --> 00:05:01,927
Тимъти трябваше да го изчисти
с нас преди да си тръгне.

91
00:05:02,011 --> 00:05:03,345
Прочети, Лео!

92
00:05:04,221 --> 00:05:06,015
„Ние сме тук за вас.“ Сега ти
и Рики винаги говорят

93
00:05:06,098 --> 00:05:08,767
за това, че тези деца са семейство,
така че не ги изхвърляйте.

94
00:05:08,851 --> 00:05:09,685
Рой, наистина закъснях.

95
00:05:09,768 --> 00:05:12,229
Ние говорим
900 гадни долара тук!

96
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
Може би съм само аз,
но винаги се чувствам потиснат

97
00:05:16,400 --> 00:05:18,444
преговаря с
мъж, носещ пистолет.

98
00:05:18,527 --> 00:05:20,320
Върви с ежедневната ми работа.

99
00:05:20,404 --> 00:05:21,780
[звънец звъни]

100
00:05:21,864 --> 00:05:23,407
Добре ли сме тук, Лео?

101
00:05:23,490 --> 00:05:27,911
Накарайте Тимъти да представи сметката.
Ще платим 500.

102
00:05:27,995 --> 00:05:31,582
Пери, 30 милиона души харесват
шоуто точно такова, каквото е,

103
00:05:31,665 --> 00:05:34,710
и да, познавам мрежата
има фискални одобрения, но...

104
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
[Пери] Рики,
просто помислете за това.

105
00:05:36,712 --> 00:05:39,089
Добре, добре. Аз поне ще
помислете за това.

106
00:05:39,173 --> 00:05:40,966
Ще говорим по-късно.

107
00:05:41,050 --> 00:05:42,843
Може би ще проработи.

108
00:05:42,926 --> 00:05:44,803
Ще спестим камион пари
всяка седмица.

109
00:05:44,887 --> 00:05:49,266
Отпадане на две от шестте ни кастинга
редовните е смешно!

110
00:05:49,349 --> 00:05:51,560
Това е като да се опитвате да направите
Тримата мускетари

111
00:05:51,643 --> 00:05:52,770
само с един мечоносец!

112
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
Ще унищожим
цялата химия.

113
00:05:54,438 --> 00:05:55,731
Те не са еднакво забавни,
ти знаеш.

114
00:05:55,814 --> 00:05:57,274
[въздишка]

115
00:05:57,357 --> 00:06:00,402
Вземете Винс, например,
той е локс.

116
00:06:00,486 --> 00:06:05,032
[смее се] Локс, който рисува
27 000 писма от фенове на седмица.

117
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Хайде, Лео, ти си
трябва да е на моя страна.

118
00:06:07,242 --> 00:06:08,577
Рики, трябва да разбереш,

119
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
мрежата е под
ново управление.

120
00:06:09,787 --> 00:06:11,246
Те са под натиск да
затегнете връзките на кесията.

121
00:06:11,330 --> 00:06:13,707
Е, може би бихме могли да спестим
малко пари като те уволнят.

122
00:06:13,791 --> 00:06:16,043
Как така говориш мило с
всички освен мен?

123
00:06:16,126 --> 00:06:17,878
Защото ти си мой съпруг.

124
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
Моят вседоверчив
стълб на силата.

125
00:06:20,672 --> 00:06:22,966
Попитах ли те изобщо колко часа
прибра ли се снощи?

126
00:06:23,050 --> 00:06:25,260
Но ти си го мислеше.

127
00:06:25,344 --> 00:06:26,386
Така че, само за протокола,
Бях точно тук,

128
00:06:26,470 --> 00:06:27,387
изгаряне на среднощното масло,

129
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
- прави и двамата по-богати.
-[телефонът звъни]

130
00:06:30,140 --> 00:06:32,184
Това е Рики.

131
00:06:32,267 --> 00:06:33,560
[жена] Рики, имат нужда от теб
на снимачната площадка сега.

132
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
да, ъъъ
Ще бъда точно там.

133
00:06:35,229 --> 00:06:37,731
[въздиша] Трябва да сляза
към комплекта.

134
00:06:37,815 --> 00:06:40,651
Мадам директор не го прави
разбере някои от шегите.

135
00:06:46,532 --> 00:06:49,451
Алекс, каза тя
тя работеше до късно.

136
00:06:49,535 --> 00:06:52,162
Това е съвпадение,
защото и аз също.

137
00:07:06,218 --> 00:07:08,262
[Тимоти] Татко, иска ми се да останеш
от тези неща, нали знаеш.

138
00:07:08,345 --> 00:07:10,764
- Имам агент.
-А кой остава отгоре му?

139
00:07:10,848 --> 00:07:13,267
Виж, Тими, ти си доброто ченге
и аз съм лошото ченге.

140
00:07:13,350 --> 00:07:15,352
Когато има неприятни неща
да кажа, това е моята работа.

141
00:07:15,435 --> 00:07:17,771
Точно както винаги е било.
прав ли съм

142
00:07:17,855 --> 00:07:19,022
Да, предполагам. Но чувствам
доста смешно

143
00:07:19,106 --> 00:07:21,692
вземане на пари за лимузината.
Това бяха напълно лични неща.

144
00:07:21,775 --> 00:07:23,527
Не разбирате ли? Колкото повече вие
вземете студиото да похарчите за вас,

145
00:07:23,610 --> 00:07:25,279
колкото повече мислят
вие си заслужавате.

146
00:07:25,362 --> 00:07:27,281
Лео винаги е бил
честно с мен.

147
00:07:27,364 --> 00:07:28,657
Ей, събуди се! Ако гадното
слух, който подхванах

148
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
е вярно за изрязването им
някои от пъпките,

149
00:07:31,160 --> 00:07:32,619
тогава по-добре да търсим
за използване на някакъв ливъридж

150
00:07:32,703 --> 00:07:33,787
на твоя така наречен приятел, Лео.

151
00:07:33,871 --> 00:07:35,581
Това не е моят стил.

152
00:07:35,664 --> 00:07:37,166
Е, може би трябва да бъде.

153
00:07:37,249 --> 00:07:39,585
Трябва да се върна на работа.

154
00:07:40,836 --> 00:07:43,714
Тими.

155
00:07:43,797 --> 00:07:48,719
Татко, не прави нищо подобно
ще предизвика тежки чувства. окей

156
00:07:48,802 --> 00:07:51,054
Хей, мога да бъда дипломатичен.

157
00:07:51,138 --> 00:07:52,931
Бъдете креативни.

158
00:08:00,105 --> 00:08:02,399
[звънец звъни]

159
00:08:04,526 --> 00:08:06,195
[телефонът звъни]

160
00:08:06,278 --> 00:08:07,362
-[човек] Ало?
- Отдел за архиви, моля.

161
00:08:07,446 --> 00:08:09,031
Един момент.

162
00:08:09,114 --> 00:08:10,699
-[жена] Записи.
- да Записи?

163
00:08:10,782 --> 00:08:12,534
Това е лейтенант Флинт.

164
00:08:12,618 --> 00:08:15,329
Имаме ли файл на
Лъв Вардиан?

165
00:08:15,412 --> 00:08:16,997
Това е V като вредители,

166
00:08:17,080 --> 00:08:20,083
A като в подмишницата,
R като плъх.

167
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
-Лео! Ето ви!
-Ах, Джесика.

168
00:08:28,342 --> 00:08:29,426
Тъкмо идвах да те видя.

169
00:08:29,509 --> 00:08:31,136
Лео, разбирам
колко зает си станал,

170
00:08:31,220 --> 00:08:34,431
завършвайки нашата малка
PBS шоу към бягане

171
00:08:34,514 --> 00:08:36,391
комедия в топ пет на мрежата
серия, но...

172
00:08:36,475 --> 00:08:39,061
Знам, чух клипа
от Notorious падна,

173
00:08:39,144 --> 00:08:41,104
но имаме разрешение за ползване
Вместо това „Непознати във влака“.

174
00:08:41,188 --> 00:08:42,898
- Забравих да кажа на Роузи...
- Е, това е добре.

175
00:08:42,981 --> 00:08:45,192
Искам да кажа, Strangers On A Train
ще работи също толкова добре.

176
00:08:45,275 --> 00:08:46,735
Джесика, ти беше
много търпелив

177
00:08:46,818 --> 00:08:49,071
и бях много разсеян.
Има ли нужда от нещо друго?

178
00:08:49,154 --> 00:08:51,907
Датата на излъчване на PBS за този епизод
идва много бързо--

179
00:08:51,990 --> 00:08:53,992
не се притеснявай
Ще кажа на Роузи

180
00:08:54,076 --> 00:08:56,119
да вземе каквото и да е извънреден труд
тя трябва да направи среща в ефир.

181
00:08:56,203 --> 00:08:58,747
Дян. аз ще дойда
и ще се видим по-късно.

182
00:08:58,830 --> 00:09:01,625
-Дян! Искаше да ме видиш?
-Да! трябва да говоря с теб!

183
00:09:03,293 --> 00:09:05,462
- Шоубизнес!
-[щрака с език]

184
00:09:05,545 --> 00:09:08,924
Е, не е съвсем
все още официално, Лео.

185
00:09:09,007 --> 00:09:11,969
Но ми предложиха главна роля
роля в игрален филм.

186
00:09:12,052 --> 00:09:15,055
Режисурата на Роб Райнър.
Не е ли невероятно?

187
00:09:15,138 --> 00:09:17,432
Кога се случва всичко това?

188
00:09:17,516 --> 00:09:18,558
добре,
това е малък проблем.

189
00:09:18,642 --> 00:09:20,352
Започва да стреля точно
далеч. Два месеца в Ню Делхи...

190
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
няма да ходиш
навсякъде, Даян.

191
00:09:23,146 --> 00:09:24,273
Имате договор с нас
за пускането на сериала.

192
00:09:24,356 --> 00:09:26,024
Но това са още четири години!

193
00:09:26,108 --> 00:09:27,567
Преди година, когато никой
някога съм чувал за теб,

194
00:09:27,651 --> 00:09:29,736
бяхте развълнувани
да се запишете.

195
00:09:29,820 --> 00:09:32,114
Виж, Даян, имай търпение,
ще има и други функции.

196
00:09:32,197 --> 00:09:33,907
Това шоу те прави
суперзвезда.

197
00:09:33,991 --> 00:09:36,076
Момичетата в цяла Америка са
копирам прическата ти--

198
00:09:36,159 --> 00:09:39,413
Ти и Рики няма да отидете
да разваля големия си шанс.

199
00:09:42,874 --> 00:09:46,712
Просто се притеснявам, че вие и
Рики ще бъде хванат.

200
00:09:46,795 --> 00:09:50,799
И Лео не може да си позволи да обвинява
нея, така че оставаш ти.

201
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Лео е толкова отчаян,
той е способен на всичко.

202
00:09:53,260 --> 00:09:56,722
Как се оплетох
в тази бъркотия?

203
00:09:56,805 --> 00:09:59,266
Вижте, не мога да си позволя
да обидя Рики.

204
00:09:59,349 --> 00:10:00,434
не виждаш ли

205
00:10:00,517 --> 00:10:03,895
Това е, на което тя разчита.
Тя просто те използва...

206
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
знам, знам,
но какво мога да направя, Карли?

207
00:10:06,606 --> 00:10:08,233
Ти си истинска актриса,

208
00:10:08,317 --> 00:10:10,277
Шекспир в парка
и всичко това, но аз,

209
00:10:10,360 --> 00:10:13,238
Аз съм просто човек, който са намерили
позира за реклама на жокейски шорти.

210
00:10:13,322 --> 00:10:15,157
Ако Рики ме ритне
извън шоуто,

211
00:10:15,240 --> 00:10:16,950
никой друг няма да ме наеме
като актьор.

212
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
Не, това не е вярно.

213
00:10:18,660 --> 00:10:21,204
Ти си по-добър, отколкото даваш
себе си кредит за.

214
00:10:21,288 --> 00:10:23,582
-Мислиш ли така?
-Ммм-хмм.

215
00:10:28,628 --> 00:10:30,714
[Рики] Здравей, Карли скъпа!

216
00:10:30,797 --> 00:10:33,717
Винс, написах няколко нови реда
за вас, че трябва да преминем.

217
00:10:33,800 --> 00:10:35,302
Извинете ни?

218
00:10:38,013 --> 00:10:40,599
[въздишка]

219
00:10:40,682 --> 00:10:44,269
Знаете какви са паяците черна вдовица
правят с изхвърлените си приятели?

220
00:10:44,353 --> 00:10:46,980
да Убиват ги.

221
00:10:53,445 --> 00:10:55,447
Тими, наистина е така
е феномен.

222
00:10:55,530 --> 00:10:58,992
Искам да кажа, кой би си помислил
група от 20 и нещо

223
00:10:59,076 --> 00:11:02,829
млади хора, седнали наоколо
по цял ден обсъждат своята сексуалност

224
00:11:02,913 --> 00:11:05,957
ще се окаже
топ телевизионно шоу?

225
00:11:06,041 --> 00:11:08,377
хайде де! Има много
повече от това.

226
00:11:08,460 --> 00:11:11,838
Има, знаете ли,
начина, по който ние... и цялото...

227
00:11:11,922 --> 00:11:13,715
Уф, предполагам
прав си.

228
00:11:13,799 --> 00:11:16,343
Но това са 20-те
хората наистина го правят!

229
00:11:20,263 --> 00:11:23,517
Хм, Джесика,
горещата дума на снимачната площадка е това

230
00:11:23,600 --> 00:11:25,477
те ще зарежат
някои хора в актьорския състав.

231
00:11:25,560 --> 00:11:27,813
Е, и аз чух този слух.

232
00:11:27,896 --> 00:11:31,358
Какво те кара да мислиш
ще бъдеш ли захвърлен?

233
00:11:31,441 --> 00:11:33,276
Просто нещо в червата ми.

234
00:11:33,360 --> 00:11:37,114
Слушай, Тими, гледах
вашето израстване като актьор

235
00:11:37,197 --> 00:11:40,117
още от ранните дни
в Манхатънския университет.

236
00:11:40,200 --> 00:11:42,744
Имаш естествен талант,

237
00:11:42,828 --> 00:11:44,413
и не започва и не свършва

238
00:11:44,496 --> 00:11:47,958
с малко телевизионна комедия,
повярвай ми

239
00:11:48,041 --> 00:11:50,627
Благодаря, Джесика.

240
00:11:50,710 --> 00:11:54,548
Просто... Просто ми се иска да можех
убеди моя старец в това.

241
00:11:54,631 --> 00:11:56,341
Здравейте, г-жо Флетчър.

242
00:11:56,425 --> 00:11:57,968
-Здравей, Карли.
-Тими, получи ли съобщението?

243
00:11:58,051 --> 00:12:00,220
Имаме обаждане в 6:00 сутринта.

244
00:12:00,303 --> 00:12:02,597
В сряда? Да направи какво?

245
00:12:02,681 --> 00:12:04,766
Рики е изхвърлен
целия сценарий.

246
00:12:04,850 --> 00:12:06,977
Ще четем
тотално пренаписване.

247
00:12:07,060 --> 00:12:10,313
[подиграва се] Ще се видим сутринта.

248
00:12:13,775 --> 00:12:16,111
Добре, Пери,
Ще ти дам едно тяло.

249
00:12:16,194 --> 00:12:18,029
Можем да намалим дефицитите си
с толкова.

250
00:12:18,113 --> 00:12:20,532
-Ще убия един Бъд.
-Кой ще бъде?

251
00:12:20,615 --> 00:12:22,075
- Хм?
-Кой герой?

252
00:12:22,159 --> 00:12:25,954
кое? Това ще бъде
моята тайна за сега.

253
00:12:26,037 --> 00:12:28,790
Но не се притеснявай, скъпа, ако съм
ще направя това, ще го направя както трябва.

254
00:12:28,874 --> 00:12:32,544
Това ще бъде най-голямата каскада оттогава
„Кой уби J.R.?“ повярвай ми

255
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
[въздишка]

256
00:12:37,757 --> 00:12:40,010
Eeny, meeny, miny, moe.

257
00:12:40,093 --> 00:12:42,179
Получавам ли глас?

258
00:12:42,262 --> 00:12:45,265
не Аз решавам кой да живее
и умира тук.

259
00:12:47,309 --> 00:12:50,479
Ще разпространим новите скриптове
на сутринта,

260
00:12:50,562 --> 00:12:51,855
с липсваща финална сцена.

261
00:12:51,938 --> 00:12:54,608
Което ще напиша довечера

262
00:12:54,691 --> 00:12:58,945
и сложете тук,
за съхранение.

263
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
От всички, включително и от мен?

264
00:13:00,780 --> 00:13:02,032
Ммм-хмм.

265
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
[присмива се]

266
00:13:04,367 --> 00:13:06,828
Нашите шест малки чудовища,

267
00:13:06,912 --> 00:13:10,624
плюс техните агенти и техните
мениджъри и техните семейства,

268
00:13:10,707 --> 00:13:12,709
всички ще ме тормозят.

269
00:13:12,792 --> 00:13:16,129
Кажете им истината веднъж.
че не знаете.

270
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
Това е толкова неудобно,
Рики.

271
00:13:17,839 --> 00:13:20,592
Предполага се, че съм
съизпълнителен продуцент.

272
00:13:20,675 --> 00:13:24,554
Тогава действайте като такъв! Поле на
flak, не ми го прехвърляй.

273
00:13:24,638 --> 00:13:26,973
Какво ще кажете да мина
това за вас, вместо това?

274
00:13:36,733 --> 00:13:39,903
[Рики] Ммм!

275
00:13:39,986 --> 00:13:41,905
Ооо! Това не е добрата ми страна.

276
00:13:44,491 --> 00:13:46,785
[въздъхва] Защо да поставяш своя
малък роб Алекс

277
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
на всички тези проблеми, а?

278
00:13:48,537 --> 00:13:50,288
Ако ме попитахте директно,
Щях да ти кажа.

279
00:13:50,372 --> 00:13:53,333
Трябва да спре, Рики,

280
00:13:53,416 --> 00:13:56,086
преди да стана за смях
пред всички.

281
00:13:56,169 --> 00:13:59,214
Да се смееш е какво
за нас се плаща, любов.

282
00:13:59,297 --> 00:14:02,467
Сега, ако ме извините, имам
много важна сцена за писане.

283
00:14:02,551 --> 00:14:04,302
[бипкане на компютъра]

284
00:14:04,386 --> 00:14:07,222
По дяволите, това нещо е бавно
като меласа!

285
00:14:20,443 --> 00:14:21,903
Добре ли си, Лео?

286
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
да страхотно Но някой
иначе може да не е така.

287
00:14:25,156 --> 00:14:28,285
Искам да се грижиш за
ситуацията за мен.

288
00:14:28,368 --> 00:14:29,953
Следете по-отблизо
Рики и Винс?

289
00:14:30,036 --> 00:14:33,123
Не, вече го направихме.
Не работи!

290
00:14:33,206 --> 00:14:35,000
какво казваш

291
00:14:35,083 --> 00:14:37,043
Трябва да направим повече.

292
00:14:37,127 --> 00:14:40,130
Накарайте го да изчезне!

293
00:14:47,387 --> 00:14:49,180
Лари любов, ти обеща

294
00:14:49,264 --> 00:14:53,101
да доставя моя нов SX-1300
лаптоп преди два дни.

295
00:14:53,226 --> 00:14:55,937
Оправям се с това
десетгодишен дрънкар.

296
00:14:56,021 --> 00:14:57,731
- Ще го получиш. обещавам
-Ммм-хмм. да, добре.

297
00:14:57,814 --> 00:14:59,941
Ако това беше военно време,

298
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Мога да те накарам да простреляш
неизпълнение на задълженията.

299
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
-[смее се]
- Днес ще го получиш.

300
00:15:04,404 --> 00:15:07,949
окей 5:00 днес
най-новото, а?

301
00:15:08,033 --> 00:15:10,368
Искаш ли, Джесика?

302
00:15:10,452 --> 00:15:11,911
о не благодаря

303
00:15:11,995 --> 00:15:14,664
Работи върху сериал
просто поглъща живота ти.

304
00:15:14,748 --> 00:15:17,959
Прикован съм към това бюро
от сутрин до вечер.

305
00:15:18,043 --> 00:15:20,754
Е, мога да си го представя
наградите на хитово телевизионно шоу

306
00:15:20,837 --> 00:15:23,089
са съизмерими
със своите проблеми.

307
00:15:23,173 --> 00:15:25,800
[смее се] Това е, което искам
да говоря с теб за.

308
00:15:25,884 --> 00:15:27,677
Има няколко знака
във вашите книги

309
00:15:27,761 --> 00:15:30,430
които мисля, че могат да се комбинират с
направи завладяващо телевизионно шоу.

310
00:15:30,513 --> 00:15:33,308
Бихте ли се интересували от
работиш с мен по нов сериал?

311
00:15:33,391 --> 00:15:36,061
[смее се] Рики, бил съм
през това--

312
00:15:36,144 --> 00:15:37,437
Наредих няколко страници,

313
00:15:37,520 --> 00:15:39,272
само за да ви дам идея
за какво говоря.

314
00:15:39,356 --> 00:15:41,441
-[чука на вратата]
-Мисля... Какво?

315
00:15:41,524 --> 00:15:43,318
Получих пренаписването на видеото
сцена в магазина, Рики.

316
00:15:43,401 --> 00:15:46,529
Казахте да го донеса възможно най-скоро
завършвам. Здравейте, г-жо Флетчър.

317
00:15:46,613 --> 00:15:49,574
Здравей, Джийн.
Кога се записва този... епизод?

318
00:15:49,658 --> 00:15:52,243
Утре вечер.
Господ желае.

319
00:15:52,327 --> 00:15:56,122
момче! Свикнал съм да работя
крайни срокове, но...

320
00:15:56,206 --> 00:15:58,875
Не, това не само не е смешно
достатъчно или достатъчно вярно,

321
00:15:58,958 --> 00:16:01,294
но каква е тази глупост,

322
00:16:01,378 --> 00:16:04,297
"захващане" за това
и "навивам" това?

323
00:16:04,381 --> 00:16:06,466
[заеквайки] Просто,
знаете, указания на камерата.

324
00:16:06,549 --> 00:16:08,760
Е, не е в моя стил.

325
00:16:08,843 --> 00:16:12,305
И всички сценарии трябва да се четат
сякаш съм написал всяка дума, а?

326
00:16:12,389 --> 00:16:14,474
вярно

327
00:16:14,557 --> 00:16:17,644
[въздиша] Сега къде бяхме,
Джесика?

328
00:16:17,727 --> 00:16:19,979
О, да. Защо не
вижте това?

329
00:16:20,063 --> 00:16:22,941
- Можем да го прегледаме по-късно.
- Рики, наистина не мисля...

330
00:16:23,024 --> 00:16:25,902
аз знам! Чували сте ужас
истории за работа в телевизията.

331
00:16:25,985 --> 00:16:28,613
Не се притеснявайте. Ще имате
аз да те защитавам!

332
00:16:28,697 --> 00:16:30,615
[смее се]

333
00:16:30,699 --> 00:16:33,618
Сали, вземи ме с Тод
в Telecine.

334
00:16:33,702 --> 00:16:36,329
Добре, Рики.

335
00:16:36,413 --> 00:16:38,623
[полицейски сирени вият]

336
00:16:38,707 --> 00:16:42,168
Така че разбирам този бивш състезател
който играе ролята на Buds,

337
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
Винс Де Ниско,

338
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
попадна в няколко ожулвания
когато беше дете.

339
00:16:46,840 --> 00:16:49,551
И искаш да тегля
Якето на DeNisco за вас?

340
00:16:49,634 --> 00:16:51,136
Лео ще бъде благодарен.

341
00:16:51,219 --> 00:16:53,430
Хайде, Бауър,
ти беше ченге.

342
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
Всички досиета за непълнолетни
са запечатани.

343
00:16:55,473 --> 00:16:57,767
да Но, Рой,
това сме ти и аз.

344
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
знам какво
официалната линия е...

345
00:16:59,644 --> 00:17:02,063
Тогава също знаете какво
Вътрешните работи биха могли да ми помогнат

346
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
за използване на официални файлове
за лична изгода.

347
00:17:04,691 --> 00:17:07,610
Сега, защо трябва да рискувам значката си
за теб или за Лео?

348
00:17:07,694 --> 00:17:09,988
Лео може да бъде добър приятел.

349
00:17:10,071 --> 00:17:12,615
[смее се] Аз сериозно
съмнявам се в това.

350
00:17:12,699 --> 00:17:15,160
И така, това са
видовете поръчки

351
00:17:15,243 --> 00:17:17,078
тичаш ли тези дни?

352
00:17:17,162 --> 00:17:19,456
Правил си по-добра компания, когато
работеше пом.

353
00:17:19,539 --> 00:17:21,666
Да, трябва да бързам.

354
00:17:25,962 --> 00:17:28,131
Но, знаеш ли, Рой, аз не го правя
да има голям баща като теб

355
00:17:28,214 --> 00:17:30,008
рита над Холивуд
врати за мен,

356
00:17:30,091 --> 00:17:31,926
осигурявайки ми удобни концерти.

357
00:17:32,010 --> 00:17:36,514
Хей, приятелю, Тимъти стигна къде
той днес е на собствения си талант.

358
00:17:36,598 --> 00:17:38,558
Е, ето какво
Опитвам се да направя.

359
00:17:40,643 --> 00:17:42,937
[вратата се затваря]

360
00:17:43,021 --> 00:17:45,732
-[тон за набиране]
-[телефонът звъни]

361
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
-Офисът на Рики Вардиан.
- да Рой Флинт за Рики.

362
00:17:47,984 --> 00:17:49,778
[Рики] Ало?

363
00:17:49,861 --> 00:17:53,907
-Хей, Рики, как си?
-Заблатен. какво искаш

364
00:17:53,990 --> 00:17:55,784
И така, събаряш ли Тими?
шоуто или какво?

365
00:17:55,867 --> 00:17:58,661
Мрежата ми забранява да казвам
всичко в този момент, Рой.

366
00:17:58,745 --> 00:18:01,080
Те смятат, че е добър бизнес
запазете всички в бизнеса

367
00:18:01,164 --> 00:18:03,666
чудейки се и говорейки
за шоуто, защото...

368
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
Яда-яда-яда-яда.
Предполагам, че за да получите

369
00:18:05,960 --> 00:18:08,421
прав отговор в този момент,
трябва да си крадец на сейфове!

370
00:18:08,505 --> 00:18:10,965
[смее се] Дори не го мисли, Рой.

371
00:18:11,049 --> 00:18:12,926
Откъде знаеш
за моя сейф?

372
00:18:13,009 --> 00:18:15,053
Не се забърквай с нас, Рики.

373
00:18:25,271 --> 00:18:28,483
„Внимавай! Тази мацка е
в трите С."

374
00:18:28,566 --> 00:18:31,945
[Dyan] трите C? нека да видя,
характер, ангажираност и...

375
00:18:32,028 --> 00:18:35,281
комуникация.
Никой от които не ви интересува.

376
00:18:35,365 --> 00:18:38,493
Какво става тук?
Къде е енергията, а?

377
00:18:38,576 --> 00:18:41,079
Карли, трябва да си
злобно и саркастично!

378
00:18:41,162 --> 00:18:42,914
Мъртво е!

379
00:18:42,997 --> 00:18:46,125
Да, тези очила са за мен
носа си, а не в устата си.

380
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
На репетиции?

381
00:18:47,627 --> 00:18:50,338
Носете ги, те ви помагат да получите
в характер!

382
00:18:50,421 --> 00:18:53,299
радост.

383
00:18:53,383 --> 00:18:56,344
Това е най-мърлявата репетиция
някога съм виждал.

384
00:18:56,427 --> 00:18:58,721
Е, не може да е отражение
по моя режисура

385
00:18:58,805 --> 00:19:01,808
защото не си се отдръпнал
достатъчно дълго, за да ми позволи да направя всичко.

386
00:19:01,891 --> 00:19:04,269
По-добре започвай, скъпа,
защото ще записваме утре.

387
00:19:04,352 --> 00:19:06,020
В случай, че сте забравили.

388
00:19:06,104 --> 00:19:07,856
О, не го поставяйте
на мен, Рики.

389
00:19:07,939 --> 00:19:11,025
Хвърляте изцяло нов сценарий
ние на разсъмване тази сутрин,

390
00:19:11,109 --> 00:19:13,945
с финалната сцена под
заключване и ключ някъде.

391
00:19:14,028 --> 00:19:16,906
Тези деца са много уплашени
че някои от тях ще бъдат

392
00:19:16,990 --> 00:19:18,992
подаване на документи за
безработица следващата седмица.

393
00:19:19,075 --> 00:19:22,620
Е, може да те имат
за компания, радостен.

394
00:19:29,711 --> 00:19:32,088
Това звучи като целувка,
Рики, прав ли съм?

395
00:19:32,171 --> 00:19:35,675
[въздиша] Винаги ще бъда
Обичам те, Винс,

396
00:19:35,758 --> 00:19:38,136
но може би е по-добре за
всички, ако просто спрем

397
00:19:38,219 --> 00:19:40,847
нашите извънкласни
дейности,

398
00:19:40,930 --> 00:19:42,557
поне за сега, а?

399
00:19:42,640 --> 00:19:45,727
Каквото и да е.
Това означава ли...

400
00:19:45,810 --> 00:19:47,312
Ш. Да не говорим за бизнес

401
00:19:47,395 --> 00:19:49,856
в емоционален момент
като това

402
00:19:54,110 --> 00:19:56,696
Винс.

403
00:19:56,779 --> 00:19:59,115
Винс, Рики каза ли нещо
за това кой получава брадвата?

404
00:20:01,910 --> 00:20:05,038
Не, Карли. Тя не го направи
кажи нещо.

405
00:20:10,501 --> 00:20:13,713
Но след десетилетия
твърдо сварени мъже детективи,

406
00:20:13,796 --> 00:20:16,883
след това започнахме да виждаме
появата на женски детективи

407
00:20:16,966 --> 00:20:20,511
създадени от такива писатели като
Сю Графтън, Сара Парецки,

408
00:20:20,595 --> 00:20:23,973
Джилиан Робъртс и, разбира се,
[смее се] ...наистина твоя.

409
00:20:24,057 --> 00:20:25,600
окей Това е пазач.

410
00:20:25,683 --> 00:20:26,976
-[звънец]
- Да влизаме, момчета.

411
00:20:27,060 --> 00:20:29,270
-[бърборене]
-[въздиша]

412
00:20:29,354 --> 00:20:31,856
- Имаш ли минута, Джесика?
-О, разбира се, Тим, какво има?

413
00:20:31,940 --> 00:20:34,609
Това е баща ми. Току що слязох
телефона с него.

414
00:20:34,692 --> 00:20:37,862
Той се опитва да изрови малко мръсотия
за използване на нашите производители...

415
00:20:37,946 --> 00:20:39,364
В случай, че опитат
да те уволня?

416
00:20:39,447 --> 00:20:42,408
да Казах му да спре,
но той просто няма да го направи.

417
00:20:42,492 --> 00:20:44,494
[заеквайки] И аз не знам
какво да правя.

418
00:20:44,577 --> 00:20:49,040
Тим, знаеш ли какво прави
Филмите на Алфред Хичкок са толкова специални?

419
00:20:49,123 --> 00:20:51,042
Защото са толкова страшни?

420
00:20:51,125 --> 00:20:53,169
[смее се] Е, това е част от всичко.

421
00:20:53,252 --> 00:20:56,339
Те са за обикновени хора
в капана на ужасни ситуации

422
00:20:56,422 --> 00:20:58,675
които поемат отговорността за
собствения си живот.

423
00:20:58,758 --> 00:21:01,928
чувам те окей

424
00:21:02,011 --> 00:21:05,306
Ще се справя с тази ситуация
себе си, по бизнес начин.

425
00:21:05,390 --> 00:21:08,351
Просто ще си запиша час
да видя Рики след репетициите

426
00:21:08,434 --> 00:21:10,478
и просто я уведоми
какво прави баща ми.

427
00:21:10,561 --> 00:21:14,190
добре Рики не е най-лесният човек
в света, с който да се справя,

428
00:21:14,273 --> 00:21:17,902
-но вие се справяте.
- да

429
00:21:19,862 --> 00:21:21,906
[звънец звъни]

430
00:21:21,990 --> 00:21:24,033
- Добре, Джесика. Ние сме готови да тръгваме.
-Добре.

431
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
Можете ли просто да ми кажете
ако Карли е навън?

432
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
Виждате ли, тя има това предложение
да бъде в новия пилот на Валери Харпър.

433
00:21:29,664 --> 00:21:31,374
Разбира се, тя би го направила
много по-добре да останеш тук,

434
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
но ако тя ще бъде изпусната
както и да е тогава...

435
00:21:33,418 --> 00:21:35,753
Какво, това твоят бизнес ли е?
Правите ли го с нея?

436
00:21:35,837 --> 00:21:39,173
Не. Не, тя е просто приятел.

437
00:21:39,257 --> 00:21:41,718
Знаеш ли, хубаво дете исках
да помогна, ако мога.

438
00:21:41,801 --> 00:21:44,762
-Може би, ако обясня на Рики, че...
- Искаш ли да си загубиш главата?

439
00:21:44,846 --> 00:21:47,682
Просто се върнете към компютъра си
и измисляйте още вицове.

440
00:21:51,227 --> 00:21:54,397
Благодаря, Джийн. Беше
мило от твоя страна да опиташ.

441
00:21:54,480 --> 00:21:56,607
какво ще правиш

442
00:21:56,691 --> 00:21:58,943
[въздиша] Е, аз съм голямо момиче.

443
00:21:59,027 --> 00:22:01,654
Мога да се грижа за себе си.

444
00:22:01,738 --> 00:22:03,614
[заеквайки] Милтън, знам, че се опитваш

445
00:22:03,698 --> 00:22:05,366
да направим най-доброто
възможна сделка,

446
00:22:05,450 --> 00:22:07,076
но това е Роб Райнър.

447
00:22:07,160 --> 00:22:10,204
окей Нека ви кажа новината,
всичко наред

448
00:22:10,288 --> 00:22:12,749
В цялото студио е,

449
00:22:12,832 --> 00:22:14,876
те правят промени
тук в актьорския състав.

450
00:22:14,959 --> 00:22:17,587
Не е ли това напълно перфектно
време за нас?

451
00:22:17,670 --> 00:22:19,630
Това може да обясни
заплахата от съдебен процес.

452
00:22:19,714 --> 00:22:23,217
какво? Който заплашва
съдебен процес?

453
00:22:23,301 --> 00:22:25,678
[Рики] Ммм, благодаря ти, скъпа.

454
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
Това е едно от най-хубавите неща
относно работата по това шоу,

455
00:22:28,222 --> 00:22:29,098
безплатно капучино.

456
00:22:29,182 --> 00:22:31,100
Опитваш се да убиеш
сделката ми за филм с Роб Райнър,

457
00:22:31,184 --> 00:22:33,728
-Ти не си ли?
-Аз? какво говориш

458
00:22:33,811 --> 00:22:36,564
Моят агент ми каза, че някой
дърпа конци.

459
00:22:36,647 --> 00:22:38,691
Те се изливат
правен натиск.

460
00:22:38,775 --> 00:22:40,276
О, това е отделът на Лео,
скъпа.

461
00:22:40,359 --> 00:22:42,153
Той е бизнес.
Аз съм креативен.

462
00:22:42,236 --> 00:22:44,280
И ме боли, че мислиш
Бих направил всичко

463
00:22:44,363 --> 00:22:46,282
да застане на пътя на
какво е добро за вас.

464
00:22:46,365 --> 00:22:48,284
Значи това е Лео?

465
00:22:48,367 --> 00:22:49,327
[въздишка]

466
00:22:51,454 --> 00:22:54,290
Какво трябва да кажа
когато тя ме настигне?

467
00:22:54,373 --> 00:22:56,084
Вземете рапа.
Играйте тежко.

468
00:22:56,167 --> 00:22:57,794
За това ти плащам,

469
00:22:57,877 --> 00:23:01,589
така че хората ще те мразят
вместо мен.

470
00:23:01,672 --> 00:23:04,050
-Ъ-ъъъ.
-Гари, любов, почакай!

471
00:23:09,806 --> 00:23:12,016
Накажи мен, а не него, става ли?

472
00:23:12,100 --> 00:23:14,393
Моля, не уволнявайте Винс
защото мислиш, че...

473
00:23:14,477 --> 00:23:16,562
В случай, че си забравила, миси,
Аз отговарям тук.

474
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
Ще наема и уволнявам
всеки, когото моля.

475
00:23:18,898 --> 00:23:22,777
Това не ви дава
правото да третираш хората като мръсотия!

476
00:23:27,198 --> 00:23:28,616
Тази жена е чудовище!

477
00:23:32,328 --> 00:23:33,663
[затваряне на врата]

478
00:23:37,500 --> 00:23:38,751
Ъъъ, Рики.

479
00:23:38,835 --> 00:23:40,378
Бихте ли повярвали?

480
00:23:40,461 --> 00:23:43,256
Ух, най-накрая разбрах
моят нов SX-1300,

481
00:23:43,339 --> 00:23:45,216
и не пагинира
правилно.

482
00:23:45,591 --> 00:23:50,972
О, нека да го видя, понякога ако
ти... ако се занимаваш с него.

483
00:23:53,641 --> 00:23:55,434
Надявам се, че не сте идвали тук
за да разберете

484
00:23:55,518 --> 00:23:57,895
каква е финалната сцена
в сценария е.

485
00:24:01,357 --> 00:24:05,111
[смее се] Е, сега това
ти го споменаваш...

486
00:24:10,908 --> 00:24:13,119
[Лео] Търсиш ли ме, Джесика?

487
00:24:13,202 --> 00:24:14,495
Лео?

488
00:24:17,081 --> 00:24:19,750
[смее се] Какво правиш
седя тук в тъмното?

489
00:24:19,834 --> 00:24:22,920
- Мислене на мрачни мисли.
-За какво?

490
00:24:23,004 --> 00:24:24,797
Рики и Лео.

491
00:24:24,881 --> 00:24:27,175
Реших, че няма такова нещо.

492
00:24:27,258 --> 00:24:29,427
Рики е за Рики. Точка.

493
00:24:29,510 --> 00:24:33,973
Звучи ми така, сякаш имате
един от онези дни.

494
00:24:34,056 --> 00:24:36,142
Твърде много от тях.

495
00:24:36,225 --> 00:24:38,477
Не мога да продължа да се заблуждавам
вече.

496
00:24:38,561 --> 00:24:42,607
„Лео, искам предбрачен брак
споразумение,

497
00:24:42,690 --> 00:24:44,692
но това не означава
не те обичам."

498
00:24:44,775 --> 00:24:46,777
— Разбира се, Рики.

499
00:24:46,861 --> 00:24:49,155
„Лео, работи с мен,

500
00:24:49,238 --> 00:24:51,616
Ще ви дам голямо заглавие, но
няма да означава нищо."

501
00:24:51,699 --> 00:24:54,452
— Разбира се, Рики.

502
00:24:54,535 --> 00:24:58,539
„Ние сме женени, Лео,
ние сме партньори,

503
00:24:58,623 --> 00:25:01,834
но пазя всякакви
на тайни от вас."

504
00:25:01,918 --> 00:25:03,711
— Разбира се, Рики.

505
00:25:07,757 --> 00:25:11,344
Дават ли Еми за
изключителен глупак на годината?

506
00:25:11,427 --> 00:25:15,556
Мисля, че казваш всичко това
на грешния човек.

507
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
Вие сте абсолютно прав.

508
00:25:17,725 --> 00:25:21,520
Трябва да го разкажа
на Рики.

509
00:25:21,604 --> 00:25:25,024
И след това бракоразводен адвокат.

510
00:25:26,400 --> 00:25:28,694
имаш ли нужда от нещо

511
00:25:28,778 --> 00:25:31,864
[смее се] Ще се запази.

512
00:25:36,410 --> 00:25:38,537
Е, това е останалото
на аудиото.

513
00:25:38,621 --> 00:25:39,872
Още една сесия,
и ще свършим.

514
00:25:39,956 --> 00:25:42,416
-Ммм-хмм.
- Друг проект?

515
00:25:42,500 --> 00:25:44,794
Не мисля така, Роузи.

516
00:25:44,877 --> 00:25:49,423
В интерес на истината, бих искал
да го махна от ръцете си.

517
00:25:53,219 --> 00:25:56,097
Рики? Лео?

518
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
[ахва] Рики!

519
00:26:20,955 --> 00:26:22,707
[бърборене]

520
00:26:37,305 --> 00:26:39,932
г-жа Флетчър.
Аз съм лейтенант Флинт.

521
00:26:40,016 --> 00:26:43,227
О, разбира се. да
Ти си бащата на Тимъти.

522
00:26:43,311 --> 00:26:45,396
Лейтенант Касерас
в холивудския отдел

523
00:26:45,479 --> 00:26:46,897
казва, че сте
се включих

524
00:26:46,981 --> 00:26:49,150
с няколко случая там,
така ли е

525
00:26:49,233 --> 00:26:52,653
- С лейтенант Касерас сме приятели.
-Разбирам.

526
00:26:52,737 --> 00:26:54,572
Е, имаш ли нещо против
казвайки ми

527
00:26:54,655 --> 00:26:56,574
какво правеше в
Офисът на Рики тук тази вечер?

528
00:26:56,657 --> 00:26:58,117
Тъкмо се връщах
лечение

529
00:26:58,200 --> 00:26:59,452
че тя искаше да прочета.

530
00:26:59,535 --> 00:27:01,454
Работя върху партидата.

531
00:27:01,537 --> 00:27:04,332
Лейтенант, нали?
забележете някакви знаци

532
00:27:04,415 --> 00:27:07,626
на насилствено влизане
на този сейф?

533
00:27:07,710 --> 00:27:09,045
не не

534
00:27:09,128 --> 00:27:10,963
Или убиеца
знаеше комбинацията,

535
00:27:11,047 --> 00:27:14,383
или по-вероятно изненада Рики
когато капакът беше отворен,

536
00:27:14,467 --> 00:27:16,761
и Рики беше измазан.
извинете ме

537
00:27:16,844 --> 00:27:18,512
Бранд, искам те лично

538
00:27:18,596 --> 00:27:21,307
за каталогизиране на съдържанието
на сейфа.

539
00:27:21,390 --> 00:27:23,976
Ъъъ, предполагаш, че е така
оръжието на убийството, нали?

540
00:27:24,060 --> 00:27:26,187
Може да се предположи.

541
00:27:26,270 --> 00:27:29,482
След това елиминирате
обир като мотив?

542
00:27:29,565 --> 00:27:31,484
поне,
в обичайния смисъл.

543
00:27:31,567 --> 00:27:33,569
Ще играем ли игри
тук, г-жо Флетчър?

544
00:27:33,652 --> 00:27:35,029
[заеквайки] Какво трябва да означава това,

545
00:27:35,112 --> 00:27:36,072
"в обичайния смисъл"?

546
00:27:36,155 --> 00:27:38,240
Е, това е само предположение.

547
00:27:38,324 --> 00:27:39,367
Искам да кажа, възможно е

548
00:27:39,450 --> 00:27:41,452
че е имало нещо
в този сейф

549
00:27:41,535 --> 00:27:43,579
за което си струваше да убиеш.

550
00:27:43,662 --> 00:27:45,498
Например?

551
00:27:45,581 --> 00:27:49,126
Е, така се говори
единственото копие на сцената

552
00:27:49,210 --> 00:27:52,254
разкривайки кой ще бъде
уволнен от шоуто

553
00:27:52,338 --> 00:27:54,965
беше заключено
в сейфа на Рики.

554
00:27:55,049 --> 00:27:59,220
Но може би вече сте знаели
че чрез Тимотей.

555
00:27:59,303 --> 00:28:02,681
Извинете, лейтенант, имаме
проверявах, както поискахте.

556
00:28:02,765 --> 00:28:04,683
Почти всички на жертвата
колеги се носеха наоколо

557
00:28:04,767 --> 00:28:06,769
в момента на убийството.

558
00:28:06,852 --> 00:28:08,604
Получих предварителни изявления
от повечето от тях,

559
00:28:08,687 --> 00:28:12,108
включително всички пъпки,
с изключение на Тимъти.

560
00:28:12,191 --> 00:28:13,192
Той беше с мен.

561
00:28:17,238 --> 00:28:19,990
Прости ми, че казвам това,
лейтенант,

562
00:28:20,074 --> 00:28:23,035
но няма ли определено
конфликт на интереси

563
00:28:23,119 --> 00:28:25,121
за вас работи този случай?

564
00:28:25,204 --> 00:28:27,289
Г-жо Флетчър, ще направим ли
имате проблем тук?

565
00:28:27,373 --> 00:28:29,083
- Защото ако сме...
-[Лео] Аз съм нейният съпруг,

566
00:28:29,166 --> 00:28:31,419
- трябва да ме пуснеш вътре.
-[офицер] Хей, чакай сега!

567
00:28:31,502 --> 00:28:33,587
Рики...

568
00:28:36,090 --> 00:28:37,383
Не вярвам в това.

569
00:28:37,466 --> 00:28:38,801
Лео...

570
00:28:42,179 --> 00:28:45,891
Съжалявам, Лео.
Наистина съм.

571
00:28:45,975 --> 00:28:48,686
Сега, вижте, трябва да ви попитам
няколко въпроса.

572
00:28:48,769 --> 00:28:51,605
Това е предбрачният договор
че ти и Рики сте подписали.

573
00:28:51,689 --> 00:28:53,524
Какво има това
имам общо с...

574
00:28:53,607 --> 00:28:56,318
Според което получавате
bupkis в случай на развод.

575
00:28:56,402 --> 00:28:58,404
Имаш ли представа защо
Рики го извади от сейфа тази вечер?

576
00:28:58,487 --> 00:29:00,114
Може би си спомняше.

577
00:29:00,197 --> 00:29:02,950
Рики имаше голям
сантиментална жилка.

578
00:29:03,033 --> 00:29:05,870
Къде бяхте
преди час, Лео?

579
00:29:05,953 --> 00:29:08,164
аз се разхождах
около парцела.

580
00:29:08,247 --> 00:29:11,125
Поемах малко въздух,
чакам Рики да свърши работа.

581
00:29:11,208 --> 00:29:14,545
окей Носеше ли Рики
много застраховка живот?

582
00:29:14,628 --> 00:29:16,213
извинете ме
Лейтенант...

583
00:29:20,134 --> 00:29:22,344
Мисля, че това е
известната сцена

584
00:29:22,428 --> 00:29:24,305
всички се чудеха
и се тревожи за.

585
00:29:24,388 --> 00:29:25,598
Какво пише?

586
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
[Лео] „Както чуят
звукът на стъпките

587
00:29:27,766 --> 00:29:29,226
слизайки по стълбите,

588
00:29:29,310 --> 00:29:32,605
от входната врата на
кафенето, всички се обръщат.

589
00:29:32,688 --> 00:29:36,066
Камерата е насочена към
фелдшерът, докато влиза.

590
00:29:36,150 --> 00:29:38,277
Парамедикът казва,

591
00:29:38,360 --> 00:29:42,072
„Имам лоши новини,
има инцидент.

592
00:29:42,156 --> 00:29:43,574
Пъпките
всички задържат дъха си,

593
00:29:43,657 --> 00:29:46,452
до парамедика
хвърля страховитата бомба.

594
00:29:46,535 --> 00:29:47,995
„Това е вашият приятел Даян,

595
00:29:48,078 --> 00:29:50,414
страхувам се
тя може да не успее.

596
00:29:50,498 --> 00:29:52,666
-Замразете реакциите и изчезнете."
-Дян, съжалявам.

597
00:29:52,750 --> 00:29:55,628
- Рики те уби?
- Аз съм този.

598
00:29:55,711 --> 00:29:58,631
[Лео] в светлината на случилото се,
необходими са някои промени.

599
00:29:58,714 --> 00:30:03,260
Този край няма да
Повтарям, не се използва.

600
00:30:03,344 --> 00:30:05,262
Ген ще го пренапише
веднага,

601
00:30:05,346 --> 00:30:07,848
и нито един от героите
ще бъдат елиминирани.

602
00:30:07,932 --> 00:30:09,850
[всички аплодират]

603
00:30:09,934 --> 00:30:12,811
-Ако не си съгласен, Даян?
-Абсолютно.

604
00:30:12,895 --> 00:30:15,481
Не бих искал да съм никъде
в момент като този,

605
00:30:15,564 --> 00:30:18,025
-Освен с моите пъпки.
-[смях]

606
00:30:18,108 --> 00:30:21,570
Освен Роб Райнър
промени решението си,

607
00:30:21,654 --> 00:30:23,739
и даде частта на
Мег Райън.

608
00:30:32,915 --> 00:30:34,792
Даян? ти добре ли си

609
00:30:34,875 --> 00:30:37,545
О, да. Разбира се.
Всичко е страхотно.

610
00:30:37,628 --> 00:30:39,088
Трябваше
го чу вътре.

611
00:30:39,171 --> 00:30:42,758
Целият митингов дух
за шоуто.

612
00:30:42,841 --> 00:30:48,764
Искам да кажа, Рики е мъртъв.
На никой не му пука.

613
00:30:48,847 --> 00:30:52,601
Искам да кажа, знам, че беше
хапче понякога, но...

614
00:30:52,685 --> 00:30:54,103
тя беше наистина добра с мен.

615
00:30:54,186 --> 00:30:55,688
Знаеш ли, Карли ми каза

616
00:30:55,771 --> 00:30:58,566
че си бил
нейният любим герой.

617
00:30:58,649 --> 00:31:01,277
Всъщност тя е моделирала твоя
характер след себе си.

618
00:31:01,360 --> 00:31:04,029
-Ммм-хмм. да Очила и всичко останало.
-[смее се] Да.

619
00:31:04,113 --> 00:31:05,656
Зрението ми е 20-20,

620
00:31:05,739 --> 00:31:10,703
но Рики каза, че съм по-забавен
с очилата.

621
00:31:10,786 --> 00:31:14,081
[въздиша] Сега, не повече
Рики в офиса,

622
00:31:14,164 --> 00:31:18,961
подслушване на шегите
на новия си лаптоп.

623
00:31:19,044 --> 00:31:23,549
О, Джесика, тя току-що видя
целият свят от различен ъгъл.

624
00:31:23,632 --> 00:31:25,551
Искам да кажа, тя видя
хумор къде...

625
00:31:25,634 --> 00:31:27,803
Различен ъгъл.

626
00:31:27,886 --> 00:31:30,097
Нещо нередно?

627
00:31:30,180 --> 00:31:32,308
Извинявай, Даян. имам
да стигна до офиса.

628
00:31:32,391 --> 00:31:34,518
Забравихте ли нещо?

629
00:31:34,602 --> 00:31:37,813
Не, мисля, че просто
запомни нещо.

630
00:31:44,111 --> 00:31:45,696
Джийн, знам, че си зает.

631
00:31:45,779 --> 00:31:47,114
Никога не съм прекалено зает
за вас, г-жо Флетчър.

632
00:31:47,197 --> 00:31:49,199
А, това ли е
вашият нов офис?

633
00:31:49,283 --> 00:31:52,036
Ами само за днес.

634
00:31:52,119 --> 00:31:53,746
Лео ме иска, където може
погледни през рамото ми

635
00:31:53,829 --> 00:31:55,831
до тези страници
са ревизирани.

636
00:31:55,914 --> 00:31:58,167
След като Рики си отиде, изглежда
Лео ще се наведе

637
00:31:58,250 --> 00:31:59,710
много по-тежко върху мен.

638
00:32:00,753 --> 00:32:03,130
Имам само един въпрос.

639
00:32:03,213 --> 00:32:05,841
Какво направи
оригиналната сцена казва,

640
00:32:05,924 --> 00:32:07,718
преди да го смениш?

641
00:32:07,801 --> 00:32:11,138
[заеквайки] Не знам
за какво говориш.

642
00:32:11,221 --> 00:32:13,098
Знам тази сцена
полицията намерила в сейфа

643
00:32:13,182 --> 00:32:15,059
не беше версията
което Рики написа.

644
00:32:15,142 --> 00:32:18,145
Тя беше критикувала използването на
посоката на камерата,

645
00:32:18,228 --> 00:32:21,023
"удиляне на" като не
като неин стил.

646
00:32:21,106 --> 00:32:23,275
Но е твой, Джийн.

647
00:32:23,359 --> 00:32:25,819
Не е какво
как мислите, г-жо Флетчър.

648
00:32:27,363 --> 00:32:28,989
[заекване]
работех до късно,

649
00:32:29,073 --> 00:32:31,408
и отидох в офиса на Рики
и намери тялото й.

650
00:32:31,742 --> 00:32:37,539
А сейфът беше отворен и взех
надникна вътре и видя сцената.

651
00:32:37,623 --> 00:32:40,668
И видяхте, че не беше Даян
който се изписваше.

652
00:32:40,751 --> 00:32:43,879
Не. Беше моята приятелка Карли.

653
00:32:43,962 --> 00:32:46,423
Но с мъртъв Рики,
си помисли, кой би знаел,

654
00:32:46,507 --> 00:32:48,967
така че ти пренаписа сцената.

655
00:32:49,051 --> 00:32:52,429
В крайна сметка Даян искаше да излезе
по най-лошия начин,

656
00:32:52,513 --> 00:32:53,764
всички знаеха това.

657
00:32:53,847 --> 00:32:59,019
Така че може би мога да направя услуга
за нея и за Карли.

658
00:33:00,646 --> 00:33:02,648
Реших, каква е вредата?

659
00:33:02,731 --> 00:33:04,483
Лошото беше, че бяхте
подправяне на доказателства

660
00:33:04,566 --> 00:33:05,984
на местопрестъплението.

661
00:33:06,068 --> 00:33:08,195
Сега, ако това е всичко, което сте направили.

662
00:33:08,278 --> 00:33:09,822
[заеквайки] Кълна се. аз не го направих
докоснете нещо друго, лейтенант.

663
00:33:09,905 --> 00:33:13,409
Добре. Ще го оставим
при това, за сега.

664
00:33:13,492 --> 00:33:14,785
Вие сте свободни да отидете.

665
00:33:19,665 --> 00:33:21,959
Би било хубаво, ако го направите
сподели с мен

666
00:33:22,042 --> 00:33:23,043
вашият следващ
мозъчна атака, г-жо Флетчър,

667
00:33:23,127 --> 00:33:25,045
като предварително.

668
00:33:25,129 --> 00:33:26,922
Това ли го казваш
вие се интересувате

669
00:33:27,005 --> 00:33:28,340
в
моите мисли, лейтенант?

670
00:33:28,424 --> 00:33:30,342
Само добрите.

671
00:33:30,426 --> 00:33:32,594
- И ти ще бъдеш съдията?
- Кой друг? Това е моят случай.

672
00:33:32,678 --> 00:33:34,638
-[телефонът звъни]
- Един момент, моля.

673
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
Флинт тук.

674
00:33:36,515 --> 00:33:38,392
Рики и Лео
направи някаква застраховка живот...

675
00:33:38,475 --> 00:33:39,935
- да
- ...преди три месеца...

676
00:33:40,018 --> 00:33:41,937
-Ъ-ъъъ.
-...за пет милиона долара.

677
00:33:42,020 --> 00:33:43,397
Двойно обезщетение в случай
на насилствена смърт.

678
00:33:43,480 --> 00:33:45,774
ъъъъ благодаря

679
00:33:47,568 --> 00:33:49,737
Лео и Рики Вардиан
просто извади

680
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
пет милиона долара
животозастрахователни полици

681
00:33:52,823 --> 00:33:55,284
преди три месеца,
със следната клауза,

682
00:33:55,367 --> 00:33:58,036
„двойно обезщетение в случай
на смърт от насилствено престъпление."

683
00:33:58,120 --> 00:33:59,955
Ооо!

684
00:34:00,038 --> 00:34:01,665
[бърборене]

685
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
хей как си

686
00:34:12,009 --> 00:34:14,303
Чух, че сте имали среща с
Рики снощи, как мина?

687
00:34:14,386 --> 00:34:16,430
има ли значение

688
00:34:16,513 --> 00:34:18,849
Къде си тръгнал
след като я остави?

689
00:34:18,932 --> 00:34:20,517
Отидох за...

690
00:34:20,601 --> 00:34:22,269
Какво, питаш ли ме
официално или нещо такова?

691
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
Просто ми кажи къде си бил.

692
00:34:24,104 --> 00:34:25,898
Бях някак разстроен
по това време,

693
00:34:25,981 --> 00:34:28,066
знаете, получаване
обикалянето и всичко останало.

694
00:34:28,150 --> 00:34:30,152
И така, отидох да тичам,
сам, горе около резервоара.

695
00:34:35,741 --> 00:34:37,868
Ако някой попита,
ти беше с мен,

696
00:34:37,951 --> 00:34:39,661
при мен през цялото време.

697
00:34:39,745 --> 00:34:40,746
Виж, татко, аз...

698
00:34:40,829 --> 00:34:42,998
Просто прави това, което ти казвам.

699
00:34:46,877 --> 00:34:52,257
[Лео] Алекс!
къде беше

700
00:34:52,341 --> 00:34:54,176
Оставям съобщения
за теб цяла нощ.

701
00:34:54,259 --> 00:34:57,471
Последно си изключих машината
през нощта и спах като бебе.

702
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
знаеш ли какво си мисля

703
00:35:00,265 --> 00:35:03,727
С всичко, което се случи
тук, трябва да получа повишение.

704
00:35:03,811 --> 00:35:05,938
- Голяма.
-За какво?

705
00:35:06,021 --> 00:35:08,941
Уау, без подробности, Лео.
Това е начинът, по който ви харесва.

706
00:35:09,024 --> 00:35:12,569
Мисля за заглавието
на наблюдаващия продуцент

707
00:35:12,653 --> 00:35:14,738
стои ми доста добре.

708
00:35:14,822 --> 00:35:17,115
Кажете ми колко плаща.

709
00:35:24,373 --> 00:35:26,041
Просто наистина се страхувам.

710
00:35:26,124 --> 00:35:28,544
защо Страхувате ли се от това
полицията ще се съсредоточи

711
00:35:28,627 --> 00:35:31,046
на Винс е хвърлен
при Рики?

712
00:35:31,129 --> 00:35:33,799
Не, страхувам се за себе си,
Джесика.

713
00:35:33,882 --> 00:35:36,468
Всички казват
че оръжието на убийството е Еми на Рики,

714
00:35:36,552 --> 00:35:39,513
и полицията ще намери
пръстовите ми отпечатъци върху него,

715
00:35:39,596 --> 00:35:40,973
но не съм я убил.

716
00:35:41,056 --> 00:35:43,433
Е, тогава имате
няма за какво да се притесняваш.

717
00:35:43,517 --> 00:35:45,561
Но мисля, че трябва да кажеш
лейтенантът тук.

718
00:35:45,644 --> 00:35:47,771
Г-жо Флетчър, деца.

719
00:35:47,855 --> 00:35:50,357
Татко, мисля, че Карли има
нещо да ти кажа.

720
00:35:50,440 --> 00:35:53,318
Причината за пръстовите ми отпечатъци
са на Еми на Рики беше...

721
00:35:53,402 --> 00:35:55,988
[Флинт] Не съм наистина загрижен
с това, Карли.

722
00:35:56,071 --> 00:35:57,781
Нашата лаборатория току-що е създадена

723
00:35:57,865 --> 00:36:00,284
че тъпият предмет
с която Рики беше убит

724
00:36:00,367 --> 00:36:02,661
беше преносимият компютър
на нейното бюро.

725
00:36:02,744 --> 00:36:04,496
Е, какво целиш,
лейтенант?

726
00:36:04,580 --> 00:36:06,039
[Флинт] Тук сме
заради нещо

727
00:36:06,123 --> 00:36:08,125
сержант Бранд
взето от Винс.

728
00:36:08,208 --> 00:36:11,378
Сега Винс не искаше да сочи
пръст, разбира се,

729
00:36:11,461 --> 00:36:14,047
но снощи Винс беше
сравняване на бележки с някого,

730
00:36:14,131 --> 00:36:17,009
и се оказа, че въпреки Лео
и уверенията на Рики Вардиан,

731
00:36:17,092 --> 00:36:20,554
че и шестимата от вас Buds бяха
плащат точно същото,

732
00:36:20,637 --> 00:36:22,055
всъщност един от вас...

733
00:36:22,139 --> 00:36:24,850
Беше ниска топка,
а именно аз.

734
00:36:24,933 --> 00:36:26,602
Винс каза, че си станал балистичен
когато той ти каза това,

735
00:36:26,685 --> 00:36:28,604
и ти излетя
търси Рики.

736
00:36:28,687 --> 00:36:31,064
да Но не я намерих.
Кълна се, че не го направих.

737
00:36:32,733 --> 00:36:34,109
татко?

738
00:36:34,192 --> 00:36:35,944
Тими,

739
00:36:36,028 --> 00:36:39,323
единствените открити отпечатъци
на лаптопа бяха на продавача

740
00:36:39,406 --> 00:36:43,660
който го достави вчера,
На Рики и твоя.

741
00:36:43,744 --> 00:36:44,870
Това е от преди...

742
00:36:44,953 --> 00:36:46,955
Не казвайте
нещо друго, Тими.

743
00:36:47,039 --> 00:36:49,249
-Офицер] да вървим.
- Никога не ме слушаш, татко.

744
00:36:49,333 --> 00:36:50,959
Вие имате право
да мълча.

745
00:36:51,043 --> 00:36:53,170
Ако се откажеш от това право,
всичко, което кажеш

746
00:36:53,253 --> 00:36:55,464
могат и ще бъдат използвани срещу
вие в съда.

747
00:36:55,547 --> 00:36:57,132
Вие имате право
на адвокат...

748
00:37:01,678 --> 00:37:03,597
Флинт] това е просто
за протокола.

749
00:37:03,680 --> 00:37:06,350
Това е изявление за това как
намерихте тялото.

750
00:37:06,433 --> 00:37:08,560
Знам, че е малко
постфактум

751
00:37:08,644 --> 00:37:10,354
сега, когато имаме
записах заподозрян,

752
00:37:10,437 --> 00:37:12,940
но, моля, просто подпишете
на дъното.

753
00:37:13,023 --> 00:37:16,693
Отбих се да видя Тими
на влизане.

754
00:37:16,777 --> 00:37:18,028
Да, знам.

755
00:37:20,739 --> 00:37:22,532
благодаря

756
00:37:22,616 --> 00:37:26,578
Имам малко затруднения
говоря с него току що.

757
00:37:26,662 --> 00:37:28,747
при тези обстоятелства,

758
00:37:28,830 --> 00:37:33,251
Реших да взема
задна седалка в кутията.

759
00:37:33,335 --> 00:37:36,296
Просто обработвам документите,

760
00:37:36,380 --> 00:37:39,675
оставяйки капитана
направете останалото.

761
00:37:39,758 --> 00:37:42,386
Знаеш ли, не вярвам
за един момент

762
00:37:42,469 --> 00:37:44,972
че Тими е способен
на убийство.

763
00:37:45,055 --> 00:37:48,016
Нито пък аз като баща.

764
00:37:48,100 --> 00:37:51,103
Но като ченге,
Трябва да призная, добавя се.

765
00:37:51,186 --> 00:37:53,063
Той имаше мотив.

766
00:37:53,146 --> 00:37:56,149
Освен че получава леко
луд, че може би ще бъда уволнен,

767
00:37:56,233 --> 00:37:59,778
след това той открива, че Рики е бил
сменяйки го през цялата миналата година

768
00:37:59,861 --> 00:38:01,905
и имаше възможност.

769
00:38:01,989 --> 00:38:04,741
Лаптопа влезе
чисто нов и безупречен

770
00:38:04,825 --> 00:38:06,326
от компютърния магазин

771
00:38:06,410 --> 00:38:09,162
само малко преди това
тя беше удряна с него.

772
00:38:09,246 --> 00:38:11,206
И неговите отпечатъци са единствените
ясни на него.

773
00:38:11,331 --> 00:38:13,375
Но той каза това
той докосна компютъра

774
00:38:13,458 --> 00:38:15,460
когато беше в офиса
по-рано,

775
00:38:15,544 --> 00:38:17,254
и той признава
че той се върна,

776
00:38:17,337 --> 00:38:21,258
но вратата към
Офисът на Рики беше затворен.

777
00:38:21,341 --> 00:38:23,552
Той почука, имаше
без отговор и той си тръгна.

778
00:38:23,635 --> 00:38:25,303
И вие не му вярвате?

779
00:38:25,387 --> 00:38:30,350
[въздиша] Това, което започвам да правя
повярвайте, г-жо Флетчър,

780
00:38:30,434 --> 00:38:33,603
е, че всичко е по моя вина.

781
00:38:33,687 --> 00:38:35,480
всички тези години,

782
00:38:35,564 --> 00:38:40,277
може би го бутнах
твърде трудно за успех.

783
00:38:40,360 --> 00:38:42,154
Прости ми, че казвам това,

784
00:38:42,237 --> 00:38:45,741
но насилствен отговор на
чувство на нараняване или гняв

785
00:38:45,824 --> 00:38:49,911
вероятно е повече
твоя начин, отколкото този на Тимъти.

786
00:38:49,995 --> 00:38:52,581
Може би той е по-скоро като мен
отколкото си мислех.

787
00:38:52,664 --> 00:38:54,624
лейтенант,

788
00:38:54,708 --> 00:38:57,085
бихте ли ми казали
какво се случи тази нощ

789
00:38:57,169 --> 00:39:00,630
когато дойде да видиш Рики
в кабинета й?

790
00:39:00,714 --> 00:39:02,841
Кой казва, че го направих?

791
00:39:02,924 --> 00:39:05,927
Е, Тимъти ми каза
които сте имали

792
00:39:06,011 --> 00:39:08,805
се опита да изфабрикува
алиби за него.

793
00:39:08,889 --> 00:39:11,600
Но наистина беше по друг начин
наоколо, нали?

794
00:39:11,683 --> 00:39:13,852
просто се опитвах
за да защити и двама ни.

795
00:39:13,935 --> 00:39:18,607
Но си прав, аз...
Върнах се в офиса,

796
00:39:18,690 --> 00:39:22,402
да направя една последна молба за
работата на Тимъти,

797
00:39:22,486 --> 00:39:24,154
но Рики, тя...

798
00:39:24,237 --> 00:39:26,907
Рики беше по-зъл
отколкото канализационен плъх.

799
00:39:26,990 --> 00:39:28,992
И вие спорихте.

800
00:39:29,076 --> 00:39:31,995
О, да, спорихме. И имам
да си призная доста се ядосах,

801
00:39:32,079 --> 00:39:34,456
до точката, в която можех
стана физически,

802
00:39:34,539 --> 00:39:36,875
затова се измъкнах бързо.

803
00:39:36,958 --> 00:39:39,336
И тя беше жива
когато си тръгнах.

804
00:39:39,419 --> 00:39:41,129
вярвам ти

805
00:39:41,213 --> 00:39:43,173
И аз също вярвам на Тимъти.

806
00:39:43,256 --> 00:39:46,218
Не мислиш ли, че искам?

807
00:39:46,301 --> 00:39:48,178
[човек] действие, г-жо Флетчър.

808
00:39:48,261 --> 00:39:50,013
[Джесика] и в един от
на Алфред Хичкок

809
00:39:50,097 --> 00:39:52,224
известни сцени от
Непознати във влака,

810
00:39:52,307 --> 00:39:54,768
публиката
свидетели на убийство,

811
00:39:54,851 --> 00:39:59,106
но по много необичаен начин,

812
00:39:59,189 --> 00:40:02,859
както се отразява
в лещите

813
00:40:02,943 --> 00:40:05,112
от очилата на жертвата
които имат...

814
00:40:09,574 --> 00:40:12,911
Режи! Режи! Стоп лента.

815
00:40:12,994 --> 00:40:15,163
-[звънец]
- Нещо не е наред, Джес?

816
00:40:15,247 --> 00:40:17,124
Не, прости ми,

817
00:40:17,207 --> 00:40:21,044
но мисля, че г-н Хичкок
просто ми даде идея.

818
00:40:39,104 --> 00:40:41,022
Върни се да си вземеш очилата?

819
00:40:41,106 --> 00:40:43,525
О, не, и всъщност, хм,
Аз имам моя.

820
00:40:43,608 --> 00:40:45,694
поне си мисля
тези са мои.

821
00:40:45,777 --> 00:40:47,237
Знам, изглеждат еднакви,

822
00:40:47,320 --> 00:40:50,490
[смее се] С изключение на
увеличителната сила.

823
00:40:50,574 --> 00:40:53,118
Това са на Рики
диоптрични очила.

824
00:40:53,201 --> 00:40:56,288
Снощи, след убийството,
Забелязах очилата на Рики.

825
00:40:56,371 --> 00:40:58,290
Едва по-късно
че разбрах

826
00:40:58,373 --> 00:41:00,625
че не са били
лещи с рецепта.

827
00:41:00,709 --> 00:41:04,212
Тези са твои.
20-20, обикновено стъкло.

828
00:41:04,296 --> 00:41:07,382
Случайно сте ги оставили тук
когато уби Рики.

829
00:41:07,465 --> 00:41:09,843
Рики беше мой приятел.

830
00:41:09,926 --> 00:41:11,678
Защо бих искал да я убия?

831
00:41:11,761 --> 00:41:15,056
Защото си я почувствал
да съсипеш кариерата си

832
00:41:15,140 --> 00:41:18,143
като ви предпазва от напускане
шоуто да направи този голям филм.

833
00:41:18,226 --> 00:41:21,521
о! Всичко свърши
много преди това.

834
00:41:21,605 --> 00:41:25,108
Моят агент ми се обади по телефона
Мег Райън получи концерта.

835
00:41:25,192 --> 00:41:26,234
Така че нямах причина да...

836
00:41:26,318 --> 00:41:28,403
Даян, говорих с
вашият агент.

837
00:41:28,486 --> 00:41:31,031
Това, което той ти каза тази нощ беше,
че беше Рики,

838
00:41:31,114 --> 00:41:33,241
не Лео, който заплашваше
филмовата компания

839
00:41:33,325 --> 00:41:36,870
с огромно нарушение на договора
костюм, ако те наемат.

840
00:41:36,953 --> 00:41:38,830
О, Милтън разбира
всичко объркано.

841
00:41:38,914 --> 00:41:42,209
Не, вашият агент
не получи съобщение

842
00:41:42,292 --> 00:41:44,252
за това, че другата актриса е
подписан до следващата сутрин.

843
00:41:44,336 --> 00:41:48,298
Така че, когато уби Рики,
все още си мислеше, че имаш ролята,

844
00:41:48,381 --> 00:41:50,592
ако Рики беше извън пътя.

845
00:41:50,675 --> 00:41:54,721
О, добре, така че може би съм малко
объркан относно времето,

846
00:41:54,804 --> 00:41:57,182
но това не означава
направих го

847
00:41:57,265 --> 00:42:00,310
Рики и аз вероятно получихме
чашите се разбъркаха на снимачната площадка.

848
00:42:00,393 --> 00:42:02,604
Тя ги доведе тук
по грешка.

849
00:42:02,687 --> 00:42:05,023
Никога не съм бил тук тази вечер.

850
00:42:05,106 --> 00:42:06,233
Тогава как ще обясниш

851
00:42:06,316 --> 00:42:08,360
въпросът на Рики
нов преносим компютър?

852
00:42:08,443 --> 00:42:10,195
Какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?

853
00:42:10,278 --> 00:42:13,114
Искам да кажа, чух, че е така
оръжието на убийството, но...

854
00:42:13,198 --> 00:42:14,950
Никога не го беше използвала до
нощта на нейното убийство,

855
00:42:15,033 --> 00:42:18,203
но ти ми каза сутринта
след убийството.

856
00:42:18,286 --> 00:42:21,122
Вече няма Рики
в офиса

857
00:42:21,206 --> 00:42:24,459
подслушване на шегите
на новия си лаптоп.

858
00:42:24,542 --> 00:42:26,836
Продавачът достави
лаптопа онази вечер.

859
00:42:26,920 --> 00:42:29,256
Единственият начин, по който можете
са знаели, че е тук

860
00:42:29,339 --> 00:42:30,674
беше, ако беше тук.

861
00:42:30,757 --> 00:42:32,509
Дай ми тези очила!

862
00:42:32,592 --> 00:42:34,386
Хубаво и лесно, Даян.

863
00:42:37,722 --> 00:42:40,225
Добре, направих го.

864
00:42:40,308 --> 00:42:44,479
Но Рики си заслужаваше
какво е получила.

865
00:42:44,562 --> 00:42:46,898
Вижте, когато сте
актриса,

866
00:42:46,982 --> 00:42:49,192
ти постоянно
чувам тиктакане на часовник.

867
00:42:49,276 --> 00:42:52,737
Момчета като Истууд
и Джак Никълсън

868
00:42:52,821 --> 00:42:54,447
получавам
да бъдат звезди завинаги.

869
00:42:54,531 --> 00:42:58,535
Но за една актриса,
това е като да си играч на топка.

870
00:42:58,618 --> 00:43:02,330
Когато краката вървят,
кариерата свърши.

871
00:43:02,414 --> 00:43:05,875
Но вие сте само, на колко, 29?

872
00:43:05,959 --> 00:43:08,920
[подиграва се] Това казвам
списание People.

873
00:43:09,004 --> 00:43:10,463
Опитайте 36.

874
00:43:10,547 --> 00:43:13,591
Когато получих
това голямо филмово предложение,

875
00:43:13,675 --> 00:43:15,969
Имах чувството, че е така
последният ми шанс.

876
00:43:16,052 --> 00:43:18,305
Не можех да чакам четири години
серията да свърши.

877
00:43:18,388 --> 00:43:20,473
Казах това на Рики.

878
00:43:20,557 --> 00:43:22,517
Аз я умолявах.

879
00:43:22,600 --> 00:43:25,353
Рики, моля те, просто ми изпиши
за няколко месеца.

880
00:43:25,437 --> 00:43:26,855
Това е всичко, което ми трябва!

881
00:43:26,938 --> 00:43:30,358
Скъпа, ти подписа договор,
и аз те притежавам.

882
00:43:32,569 --> 00:43:34,529
не!

883
00:43:34,612 --> 00:43:36,781
После съжалявах.

884
00:43:36,865 --> 00:43:40,452
Рики беше направил толкова много
за мен в миналото,

885
00:43:40,535 --> 00:43:45,457
но този филм,
добре, мислех, че го имам.

886
00:43:45,540 --> 00:43:49,252
Беше част от всяка актриса
би...

887
00:43:49,336 --> 00:43:51,004
Убивай за.

888
00:43:57,927 --> 00:43:59,804
[звънец звъни]

889
00:43:59,888 --> 00:44:02,724
Репетиция. Екшън!

890
00:44:02,807 --> 00:44:05,685
Но кой изпраща Свети Валентин
карта без да я подписвате?

891
00:44:05,769 --> 00:44:07,437
Практичен шегаджия.

892
00:44:07,520 --> 00:44:09,731
Или мистериозен почитател.

893
00:44:09,814 --> 00:44:12,067
[човек] Или един от
вашите приятелки

894
00:44:12,150 --> 00:44:14,652
който не се е научил
да напише собственото си име още.

895
00:44:14,736 --> 00:44:17,030
Е, имаше три "х"
в долната част на картата.

896
00:44:17,113 --> 00:44:18,865
[Карли] А, виждаш ли?

897
00:44:18,948 --> 00:44:20,367
не познавам никого
с бащино име.

898
00:44:20,450 --> 00:44:22,077
Сега!

899
00:44:22,160 --> 00:44:23,620
[наздраве]

900
00:44:23,703 --> 00:44:25,872
[звънец звъни]

901
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
О, помислих си
може би искате да знаете,

902
00:44:34,172 --> 00:44:37,467
Правя си новата година
резолюции малко по-рано тази година.

903
00:44:37,550 --> 00:44:40,053
Реших да се концентрирам
върху това, което правя най-добре--

904
00:44:40,136 --> 00:44:43,473
Да си добро ченге и да спреш
като лоша майка на сцената.

905
00:44:43,556 --> 00:44:46,559
А, добре, предполагам, че е така
това за децата, лейтенант.

906
00:44:46,643 --> 00:44:49,270
Трябва да
пусни някой път.

907
00:44:49,354 --> 00:44:51,689
[наздраве]

908
00:44:51,773 --> 00:44:54,067
[Карли] Добре! извинете!
Извинете всички.

909
00:44:54,150 --> 00:44:56,027
[Винс] Силенцио, момчета,
Карли има прокламация.

910
00:44:56,111 --> 00:45:00,198
Мисля, че това е
за да прочетеш, Тими.

911
00:45:08,289 --> 00:45:10,583
„Като има предвид, Джесика Флетчър

912
00:45:10,667 --> 00:45:13,169
се е доказала
необикновен приятел,

913
00:45:13,253 --> 00:45:16,131
бъде решено с това
тя е официално определена

914
00:45:16,214 --> 00:45:18,341
почетен пъп“.

915
00:45:18,425 --> 00:45:20,552
[смее се] О!

916
00:45:20,635 --> 00:45:22,595
[наздраве]