Original subtitles

Lola, what did you do?

Rubem?

-He... -Oh, my God! He is not breathing!

Call a doctor! Call a doctor!

He... he came at me! He...

He hit me. Did you see?

Uh? He was going to kill me!

Do you understand? He...

Calm down. Calm down.

-Let's think! -There's nothing to think about.

He's dead! Rubem is dead, Lola!

I was just defending myself, cousin.

-Help me! -Tell the police.

-Tell them. He was going to hit you! -Police? No.

-Tell them! -I can't. I can't.

I can't. I can't.

Hey...

Do this for me.

What?

You shot Rubem.

No!

-I didn't shot him. -You did.

-I didn't. -Take the gun.

-No! -Take it, I'm ordering! I'm your boss!

No, Lola. You're my cousin.

That's exactly why!

We share the same blood.

Do this for me! Not only for me!

-For us! -You are crazy!

I'm not doing that! Why would I?

Because you have no one, Cléo.

No one at all. You don't know anyone in Rio.

-I'm not doing it. No. -If I get arrested...

-If I get arrested... -No!

What's going to happen to you and Sofia?

Where will you go?

How will you survive? What will you eat?

Do you understand?

-You'll be miserable! You'll starve! -But I can't do this.

-I... I can't. -And Gabriel?

And Gabriel? What about Gabriel?

-Who will take care of him? -And Sofia?

I will... I'll take care of her!

That's it.

That's it. Look.

You'll...

You'll turn yourself in,

you'll confess...

And I'll get you a lawyer,

I'll get you out quickly, cousin.

Do you understand what I'm saying?

Huh? That's it.

Do you understand?

No, no.

-I can't do it, I just can't. -Cousin, for God's sake!

When you asked for help, I took you both in,

I gave you clothes, food. I did everything for you!

Huh? I even got Sofia a scholarship!

Huh? Huh? Hey...

If I go to jail...

Think.

What will happen to you?

Sofia will lose her scholarship, she'll lose it!

-Is that what you want? -No.

Right? So...

She can have a bright future, right?

She can have a chance in this life, do you understand?

Look, look at me.

Look at me. Look.

You'll plead self-defense,

I'll testify for you, I'll be your witness.

He attacked you!

Okay? He attacked you!

-Understand? -Lola, I can't.

Yeah... he abused you!

Listen... Listen to me, he abused you.

It's a real problem...

bosses abusing their maids. Do you understand? Okay? Look...

It'll be better for everyone.

It'll be better for everyone. Believe me.

Huh? Take it.

Take it. That's right.

Trust me.

Huh, cousin?

That's right.

Okay?

That's right.

That's right.

That's right.

Sweetie?

-Gabriel! -Mom!

Mom! No! No!

-What happened? -Sweetie?

-Let me go. Mom! -Calm down.

Why are they taking her?

Let me go! Mom!

Mom! Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

CLÉO FERNANDES - HOMICIDE

I killed him.

Because he abused me.

Had he done that before?

I was defending myself.

-How many shots did you fire? -Three, four...

Three or four?

-You confess you killed Rubem Carvalho? -Yes.

SCARS OF BEAUTY

ETERNAL LOVE LOLA AND GABRIEL

Come here, baby.

Come here, Sofia.

Well...

Rubem was...

Rubem was an amazing husband,

an amazing father...

The pain...

this damn void...

this pain won't ever fade.

But I'll stay strong. You hear me, Rubem?

I'll take care of myself.

I'll look after our family.

Isn't that right?

Isn't it?

Go on.

Go. Put the flowers.

Please!

Rest in peace, my love! Go!

Rest in peace, Rubem!

Let's give him a round of applause!

Oh, Rubem...

He was...

I'm sorry for your loss.

I'm sorry. I'm Viviane. I worked with your husband.

He mentioned...

You lost your spouse too, right?

Yeah...

I lost...

my lifelong partner.

I know that hurts.

Oh, my goodness.

I'm...

I'm devastated. I'm completely lost.

Cléo said he...

abused her?

-Is that possible? -I don't know.

I didn't see anything. I had no idea...

I've read your statement too.

You said you were in the shower, no?

-Couldn't you... -I'm sorry, but...

I... I honestly don't think

this is a good time, you know?

-Sure. -Rubem just passed away...

Please.

I'm sorry.

I'm so sorry.

EMERGENCY LIMA MIGUEL HOSPITAL

-Come on, Come on. -Hurry, Lino!

Hi. My daughter...

-Where's my daughter? -Rebecca Paixão.

-Rebecca Paixão. -I'm her father.

I'm her mother!

I need to see her. Please! Where's she?

-Rebecca Paixão. -How is she?

What did they do to her?

What did they do to her?

Rebecca is alive.

That's all that matters.

She will be okay.

She will be okay.

Sweetheart... crying again?

Look... I'm here.

Okay? Come here.

Come here.

Aunt Lola's hug makes everything, everything better, right?

I don't understand, auntie.

Why did my mom do this? Why?

I don't understand either, honey.

I want to see my mom!

No...

Prison isn't a place for girls. It's full of criminals.

-My mom is not a criminal. -Listen.

I promise I'll do everything I can to get mom out of there.

In the meantime, I'll take care of you,

alright?

If you want,

you can even call me mommy Lola, hmm?

Oh, my darling...

We need to talk about something...

The school called...

canceling your scholarship.

Will they take me out of school?

Without the scholarship,

auntie Lola can't afford it, you know?

Oh, sweetheart...

Don't make that sad face, it breaks my heart.

Look...

we'll get through this, alright?

I'll work hard.

I'll cover the bills...

and I'm going to need your help, hmm?

You could...

do your mom's job.

Look after the house...

I know you're great in the kitchen, aren't you?

Just until we figure out the scholarship situation, okay?

How about a little smile

for auntie Lola?

Come with me, come. Come with me.

Oh, my God.

Just looking at this sink full of dishes

is enough to make me cry.

I remember Cléo.

But you know what can really lift your spirits?

Staying busy!

Come here. Come here. Come. Come.

Come.

You know why?

An idle mind is the devil's workshop.

So, look...

That's right. Here.

Here.

Start scrubbing. Go.

You'll feel so much better.

Okay? Go on.

Keep scrubbing.

Keep scrubbing.

That's it... Let it all out.

-She underwent a liposuction procedure. -Yes.

-She suffered a cardiac arrest. -They left her in the woods?

You don't how much we searched for her. I'm going to kill who did this!

The tests revealed a serious heart condition.

What does that mean?

It means Rebecca needs a heart transplant.

A transplant? How come?

Oh, no! I'll give her mine!

-Calm down. -I'd do anything!

I'd give my life for them! Take my heart!

There's a transplant waiting list.

-We've added her to the list. -How long does it take?

-How does it work? -It's hard to predict.

The media doesn't cover it much,

the process tends to be slow.

Unfortunately, many families don't consent to,

or authorize organ donation.

Let's stay hopeful.

-Oh, no! -Let's stay hopeful.

I can't...

Let's stay hopeful.

How is Sofia?

She is really sad.

Of course.

But I'm giving her all the support, cousin.

I'm giving her all the love I can.

Just think, she's growing up, right?

Pain makes us stronger.

When am I getting free?

See that handsome guy over there?

Dr. Marcondes. He's taking care of it.

Jesus Christ! What was I thinking?

Why did I agree to this?

You were thinking clearly.

Cousin, you did the right thing!

Look,

cousin,

you're going to be okay.

You know, Rubem had a studio apartment in Curicica.

It's in a militia area, but it's very cute.

-I'll transfer it to you... -I don't want it.

-I want what you promised! -Don't be ungrateful!

Cousin, a place in Rio, my love!

For you and Sofia...

Aren't you going to thank me?

Lola, bring Sofia here.

Are you sure, cousin?

I don't know,

that girl's been through so much with the fire, with that...

thing on her face. It's pretty grim here too.

Girl, look at you.

You look so sad!

Wait...

May I?

Hey,

where is

that warrior I know?

Oh, my God.

Huh? Where's that fighter I admire?

Just think...

You're going to walk out of here strong,

ready for your new life and new home!

It's almost over, cousin.

ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC

I asked for a nose just like hers!

It's very similar, Georgette.

-Take another look. -Similar isn't the same!

We've already done four surgeries, a fifth would be crazy!

I'd be crazy to stay ugly!

I'll pay whatever it costs.

Unfortunately, Dr. Átila has a very strict protocol at the clinic.

-I'm sorry. -What kind of doctor would refuse

to operate on a TV star like me?

Famous like me?

Only someone old-fashioned like Átila.

Benjamin, you've got talent,

and flair!

But you're just under your dad's control.

You lost a really good client!

I'll do it.

What did you say?

You want Angelina Jolie's nose?

You'll have it.

-Georgette... -Thank you, doctor!

Alright, I'll call you to set it up.

Okay. I'll be waiting for it!

Call me soon! Thanks!

What's up!

What did you say?

Get in, get in!

How could you not see the girl was still alive?

-What kind of surgeon are you? -Chill out!

-I was nervous! -Fuck!

You threw her alive in some hole! Are you trying to ruin my life?

You're the one who ran away, you coward!

I don't know why I still work with you.

You've got too much talent to waste at your dad's clinic.

We can do whatever we want to.

-Trust Rog. -I have too much to lose.

-A lot more than you do. -Trust me, my boy.

Trust me.

Everything's under control, okay?

I have connections at the hospital. I've got people there.

The girl is

in worse shape than we thought, man.

-Shit! -Trust me!

Trust yourself! Just look at you, dude...

You're handsome, rich,

powerful, with all you want.

You crazy! Everything will okay, man.

-Where are you taking me? -You don't deserve,

but I have a surprise for you.

We're heading to my office,

but it's not about work.

-It was impacted by the flood. -Sofia!

Damaging homes and vehicles.

-Two residents were injured... -Sofia!

And two didn't survive.

The landslide also affected the South Zone...

Sofia?

The vehicles were affected

in two different ways: by land and by water,

on Niemeyer Avenue, which connects Leblon to São Conrado

Did you call me?

Twenty times.

I'm losing my voice.

Look,

just take it away, okay?

And clear the table too.

What about Gabriel?

He's not hungry.

Now the latest updates...

-on model Rebecca Paixão. -He's traumatized.

Your mom killed his father...

The young model Rebecca Paixão underwent liposuction and had been missing.

A week ago, she was found unidentified

in a lot in Barra da Tijuca, and was taken to the hospital.

Her condition is critical.

The rain has eased for residents of Rio de Janeiro,

however, experts predict that more...

-Damn it! -Chill, bro.

-Chill? -It's done!

We can't skimp on the anesthesia! It's unprofessional!

The girl had some issue and hid it.

-That's what happened. -Great. So that's it.

-Wait. -For fuck's sake.

-Is it Lola? Answer it. -I want distance from Lola.

-It can be about Rebecca. -Listen, her husband died.

-Whose? -Murdered. Murdered.

The cop who was involved?

I guess the maid killed him.

But this isn't our problem.

Fuck off. Come with me,

come here, man.

-Come. -You're insane.

Come with me! Come with me!

Look at the gift I brought you. Look at this.

Look.

You are crazy, I can't do this now.

-Wait. Hold on... -Man...

-Where's the Benja I know, huh? -Not feeling it, Rog...

Where is he?

Where's the Benja I know? Here, here...

Go for it. Go for it.

You're a son of a bitch!

Go on!

Hey, man! This is all yours! It's all for you!

Hey, come here!

Come here!

Come here! Relax, relax.

-Relax! -You're a son of a bitch!

Look.

Wake up, Becca.

Please!

I didn't say anything about the party. Not to mom nor dad.

Wake up, Becca.

Please!

Our father, who art in heaven,

hallowed be Thy name...

We can start.

How are you doing?

-Are you comfortable? -Yes.

-Great. We'll have the airflow. -Okay.

Just breathe naturally.

Okay. I'm ready.

Breathe calmly, okay?

Let's go!

Benjamin!

Turn that thing off, now!

-Calm down. I was going to tell you! -Didn't I make it clear

we weren't going to cater to this woman's demands?

It's been less than a month since she had her nose done!

If she didn't do it here, she'd go to another clinic!

It's foolish to lose a patient like her, she's famous!

We need to rethink our clinic's business strategy to stay ahead.

-This procedure is trending now. -Trends die young, Benjamin!

-Stop the surgery! -I resected the caudal septum!

You're not going to turn my clinic

some kind of fast-food.

You're a disaster, Benjamin!

I'd recommend between 200 and 300ml at most.

That's nothing. If you're going through the surgery,

my friend, who's a doctor, suggests 500 or 600.

-Go big or go home. -Calm down.

I prefer to recommend what suits each body best.

It would be a nice proportion.

Nice proportion...

I like that.

And when can we schedule my surgery?

I have a show coming up, and...

-Are you... Are you an actress? -She's a dancer.

She got a scholarship in São Paulo.

-Pretty fancy, right? -Very fancy!

-Enough... -Let me tell you something,

I'm organizing a farewell samba,

and you're invited.

Thank you for the invite.

-That's how I am. -Andrea,

your tests look great,

but as I mentioned,

every surgery here needs prior approval from Dr. Átila.

What's needed for his approval?

Well...

I'll let you know as soon as I have

an update.

Okay?

-Thanks for coming. -Thanks for what, girl?

This is an important moment.

I'm with you. Alright?

Hey!

Is it just me,

or is the little princess interested in the doctor?

I'm interested in his work.

I researched a lot, Dr. Tomas is reference in his field.

To me, reference means a lot.

And, you know,

I have one breast smaller than the other,

and that's fine.

You know how I am... so...

I wouldn't spend that kind of money on this.

-That's your style, no? -What can I say?

-Thanks. -I'm here for you.

Excuse me.

Hi, I'm Viviane. We met at the police station.

I'm handling Rebecca's case now.

I'm sorry about the other officer who...

who died.

Thanks.

How is she?

The doctor confirmed it was a liposuction.

But then she had a...

We want justice!

I'll find out who did this.

CARNIVAL SALE

Damn it! You scared me!

I've called you a million times.

I have nothing to say to you. Get up.

What? Why are you treating me like this?

-I helped you! -No way.

No one forced you to do anything.

There's a new officer on Rebecca's case.

Sharp, meticulous.

-We need to have each other's backs. -We?

There's no "we". There's me, there's you.

I'm not going to handle it alone. We're in this together.

Oh, Lola...

Lolinha!

You...

You're beautiful, you know that?

Come here, sweetie.

You're a pretty little thing.

Relax. It's a shame you have such a poor taste.

You're tacky and dangerous.

Three shots...

Come again?

Your husband was on Rebecca's case,

and then, he gets shot three times? What's that, a coincidence?

How dare you say that?

Isn't what I'm going through enough?

Huh? Take me away, Lord!

Take me away!

Please! It must be a punishment!

Is this some kind of celestial test?

I can't take this anymore!

What a show, huh?

I was almost convinced.

-Keep going. -This is all your fault!

Your fault! You damn bastard!

Made me clean everything to help you!

And what do I get? Ingratitude!

But I want my guarantee.

-Don't leave me empty-handed. -What?

Lolaland.

-You'll invest in it. -I'm the wrong person.

-I just bought my Camaro. -What about your partner?

Get real! Benjamin has no interest. Frankly, neither do I. You're fired.

-Get out. -Wait!

Give me Rebecca's phone.

-Fuck off! -Don't talk to me as if I'm irrelevant!

But you are! You're nothing, girl...

Enough!

Enough!

You've used me all this time!

You abused me! Never helped me with anything!

I'm out of this mess!

And you know what?

You are tasteless!

Tasteless, suburban!

Why would someone spend so much money on this junk?

Who do you think you are?

You think you're the man, huh?

You're disgusting! Look at yourself and at this room!

Look at this painting here! Tasteless.

Everything is tasteless!

Look at this painting here.

-Tasteless! -Don't do this, Lola!

Look at this little vase

-mommy gave you! -Just don't!

-Lola! -Tasteless!

-Get out of here! -Let me go.

-Get out! -I'll scream even louder!

-Understand? -Where's Rebecca's phone? Where is it?

Up your ass!

Look for it, idiot!

Oh! Mother...

Let me help you.

Your mom will kill me!

I thought you didn't want to be my friend.

Because of what my mom did.

You and your mom are so different.

I'm not like mine either.

Come with me.

It's not fair you have to work.

Your mom asked me to.

I'll talk to her.

No.

You don't have to.

What if she gets mad and makes me leave?

I've got nowhere else to go.

I have no one.

Yes, you do.

You have me.

I'll always be here for you.

It's beautiful!

-Is it for me? -No, it's for Belinha...

Of course, it's for you. I made it myself.

Thank you.

Say thank you, Belinha!

Yeah, but...

It wasn't Belinha's kiss I wanted, you know?

But it's okay.

Have you ever kissed anyone?

No. I mean,

just Belinha.

-What about you? -Never.

Wanna try?

I can't walk around the house...

Alex, wake up! Clean up this mess!

-My name is Alec! -I'll call you Alex!

-Clean that up... -Mommy's nervous.

Respect her! Clean that up.

How could I not be nervous?

Where is this heart, dear Saint Rita?

Every day, I think about

going after that Rog!

I can't stop thinking about that.

Go after him? You don't know what he looks like!

Leave it to me, I'll make you that stroganoff.

-Okay? -Stroganoff?

Stroganoff with what? There's nothing in here!

No chicken, no beef, we've got nothing!

Our life is falling apart!

We're alone,

we're broke, and Becca's out there, and we can't even be with her!

What kind of miserable life are we living?

And you're sleeping!

-Our life is not miserable... -Wake up!

Where are you?

-Hi! Excuse us? -Have you had dinner?

-I was about to make some stroganoff... -And these toys scattered everywhere?

The neighborhood got together and made some food for you!

To help out, friend!

Here's a salad...

Some chicken,

-potato salad and rice! -Wow! Hmmm...

And here's the pudding Alec likes.

To brighten your day, dear.

How do you say, son?

-Thank you. -No problem.

Girls...

Thank you, girls!

-Can I get a hug? -We're here for you.

Oh, my God!

Thank you, thank you, thank you!

RIO DE JANEIRO'S PENITENTIARY

Look, I...

I brought you some rice fritters

that I made with Sofia.

See?

It's a shame that ugly cop

got her hands on it and ruined it.

I'll tell you,

there's nothing more dangerous than ugly women!

That's envy! That's envy!

I take pink peppercorn baths every week,

nothing's worse than the bad luck from them.

Go on.

Have one, go on.

Go on. At least enjoy that.

I need to get out of here.

It's going to happen, darling!

-It will... -Nothing's happened yet.

It's just a matter of time!

The lawyer's working hard, fighting for you, a month at most!

-Another month? -Well.

You're in Brazil, my love! What do you think?

It takes a lot of time!

I regret it. What have I done?

Why did I confess to a crime I didn't commit?

For heaven's sake! Geez!

Stop this! Stop this nonsense! Look.

Focus on the future. Ok?

-Think about your new apartment... -I don't want it. I don't want anything!

I want my life. I want my freedom back.

I can't take this anymore!

I can't take this anymore!

I'm at my limit, Lola.

I'm truly at my limit!

ROG PLASTIC SURGEON

DR. ROG AND FAMOUS FRIEND

FAMOUS DOCTOR BENJAMIN ARGENTO HOSTS FRIENDS

BIRTHDAY PARTY WITH THE BEST

PARTNER FOR EVERYTHING

LOOKING FOR: MODELS FOR AN AD

DR. BOOBIES CLINIC

Hydrolyzed collagen.

Hydrolyzed.

It helps with firmness, giving your skin a nice glow.

From what I can see,

you probably don't use it, but give it a try.

-Try it out! -I'm pleased with my appearance.

You are beautiful. But you can be more.

Using a little boost!

I'll do something special.

I'll do a Botox for you, just two minutes,

and you'll be... Right here.

-It'll be... -Rebecca Paixão.

Had a liposuction with the wrong doctor, almost died.

I know.

I saw it on the news. I was shocked with this story.

But not every surgeon has my know-how.

I'll tell you, I came from humble beginnings

and worked really hard to get where I am.

It was tough.

I saw some pictures of you with Benjamin Argento.

Do you work together?

Yes. We're friends. We have a friendship.

We've been friends for...

But, detective, I don't understand.

Why all these questions? All these random questions.

She had her liposuction with a doctor named Rog

and a friend of his, a famous doctor.

And curiously, she was found in an abandoned pool

a few miles from here.

Detective, I'm sorry, but wait.

This is so absurd. I'm sorry.

Am I a suspect now? What's that?

I went through the mall's security cameras.

But unfortunately, the system erases the footage

-after twenty-four hours. -Too bad!

That would prove I'm not who you're looking for.

I'll leave my card.

Call me if you find out anything, someone with a similar name.

Think.

Hey, if you ever decide to get botox,

I offer you a payment plan.

I can break it down into 20 installments.

Here! My card!

ÁTILA ARGENTO PLASTIC SURGERY CLINIC

You shouldn't be here. Rog told me about the fight.

Rog? Rog is an incompetent.

A bastard! That's what he is!

He is...

he is so different from you.

I've always noticed.

You don't have...

you don't know what I'm going through.

I...

lost my husband...

I lost my job...

everything...

And I have a small child to raise, you know.

Without a salary, I...

I'm completely broke.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Sorry, it's just... I need your help right now.

By help, you mean money, no?

No.

Of course not.

I would never ask for money.

I'm a hard-working woman, alright?

I've always taken care of myself.

Okay. What do you want, girl?

I have a business.

And it's not just for me.

Look! It's for both of us!

You get it?

Lolaland, remember?

Shine...

Power...

Self-esteem!

Everything the modern woman needs,

she'll find here, look...

at Lolaland.

And it's a low investment, okay?

Risk: Zero!

One million!

One million, I'll take you to the top of the pyramid.

Even Cleopatra wouldn't have thought of this!

Just that?

That's pocket change for you.

Sorry, I'm really not interested.

Are you going to keep working

-with that idiot for extra cash? -That's none of your business!

-Can you leave me alone? -You're going through a lot.

I can see.

What's the use of all this, the money, the golden cradle?

I'm saying this...

because I'm your friend.

I'm on your side.

Do I need to call security?

No.

-I know you're going through a lot. -No...

-Where are you going? -No, no, no...

Face all this mess!

Here, look... "Lola".

When you have time

to think about it,

call me.

Okay?

Oh, I almost forgot!

There's...

There's a flash drive in there.

It's a little gift.

A movie you haven't seen. You haven't.

It's just a copy.

I think you'll like it.

Excuse me.

Damn it!

What's up?

You never say a word, are always alone...

-Do you want it? -Thanks!

It's hard living alone in here.

I won't be here longer. I'll be out soon.

You're innocent, no?

Everyone here is.

But if you didn't kill that cop, then who did?

That's none of your business.

I bet it was the woman who visits you, that madame's probably mixed up in it.

I feel these things.

No, Lola's my cousin.

She's helping me.

She even got me a good lawyer.

The good lawyer is Dr. Marcondes?

Come on, that guy's more of a crook than both of us.

Wake up, Cléo!

I don't know what's going on, but... she's deceiving you.

Oh, my bad.

Take it.

I appreciate it.

"Espermidrate, face mask?"

They'll go crazy!

Are you going to have dinner with mom?

With Sofia in the kitchen.

Oh, no... let Sofia be.

She's swamped with work...

-Come with mommy. -She doesn't work for us.

I know she doesn't work for us, Pom-pom...

but it wouldn't hurt for her to lend a hand.

What? Is she going to live here forever?

Just until her mom is out...

Pom-pom...

Cléo's going to rot in that jail, okay?

Is this girl just going to keep living off us?

I think it's better

-if I send her back, you know? -That's not fair.

If she leaves, I'm leaving too.

Oh, Gabriel!

As if!

If there's one thing Mrs. Abigail knows how to make, it's this beans.

It' so good!

Who is it?

Dr. Paulo. It's me.

So?

Do we have it?

Do we have a donor?

-She's going to die. -What?

She's going to die.

She doesn't have much time left, got worse.

-She's not okay. She's going to die. -Calm down...

-I'll sort this out. -Will you?

You always say that.

He said she doesn't have much time. He said it. Your daughter...

She's your daughter!

Do something!

Do something, Lino!

-Do something! -Calm down.

Sweetie... my baby!

I miss you!

I miss you so much!

Are you okay?

Are you okay?

Where's Lola?

I...

I came alone by bus...

a woman helped me get in here.

You came alone?

That's so dangerous!

Aunt Lola said I couldn't see you.

I want to understand, mom.

Why did you do that to Gabriel's dad?

Mom, tell me!

Please!

Why did you do this?

My love...

I'm not a murderer.

I'm not, sweetie.

I didn't shoot him.

It was Lola.

She's the one who did it.

Dr. Paulo?

Lino!

Could you find a heart for my daughter?

Not yet, we're monitoring the situation. Stay calm.

But I need that heart, doctor.

-Do something. -What's this? Calm down!

Stop, stop, stop!

-Don't do this, Lino! -No one leaves! No one leaves!

-Everyone in the corner, now! -Calm down!

There, on your knees!

-Go over there! -Calm down, Lino!

Everyone quiet. There's a current here.

-Calm down. -No one will get hurt!

There's a current. Lock that door.

Calm down, no one will get hurt.

Move it, damn it!

Calm down! Think about Rebecca!

She's all I think about.

-She's all I think about. -Calm down!

Don't do this, Lino! Calm down.

I'll say this once...

I'm not leaving the hospital unless my daughter is alive!

And I need a heart for my daughter.

Calm down.

Don't do this.

Calm down.

Calm down.