Original subtitles

#My native land, my joy, delight,

#How fair thou art and bright.

CITY UNPLUGGED

Estonia was independent for 11 years between the World Wars,

before the Nazis invaded it and the Soviet Union annexed it.

But the invaders couldn't get to the Baltic nation's treasury,

worth $970 million in gold. Luckily, it had been hidden away in Paris,

where it's been kept for 50 years.

original screenplay by

director of photography

sound

film editor

music

production design

costumes

make-up

executive producer co producer

Line producer associate producer

When independence was declared on August 20, 1991

it was time to bring the National Treasury home,

to Estonia's capital Tallinn.

#God in Heaven thee defend

produced by

#So well as I love thee, my beloved country!

directed by

I beg you listen, carefully.

Your wife, sir.

Tell her I'm dead. I can't make it for dinner.

He's dead. He can't make it for dinner.

The long awaited time has come...

She wants to know if you'll be..

alive for breakfast tomorrow.

Sit down, Stub.

Where is he?

It's a pleasure to see you, sir.

Sit down. Sit. What am I? -A judge?

Good to see everybody.

I'm old...

It's time to pass the sceptre.

The cycle continues...

once again.

Now, tell me about Darkness in Tallinn.

Bank of Estonia, 4:56 pm

You exploding something?

Just a little family barbecue.

That's an awful big family.

I know. We're Catholic.

All the candles we have. Mother Mary forgive the darkness!

Where do you want them?

Isn't a problem we can't solve if we put our mind to it.

Turn around!

Got any batteries?

What kind? - Every kind.

What for?

Let's just say,

I require a lot of power.

Anton - stay by my side and cue the snipers.

Stub - at your cigarette factory for the last stage.

Dirt - at the power plant with your electrician.

What's his name again?

Toivo

... buys a bushel of apples...

takes 'hem home, shines 'hem up.

But he doesn't wanna go back to the market.

The doorbell rings. It's a telegram...

...My tram. -...which reads:

"You inherited a million!"

I am Estonian, and I'll say so!

Smile! Smile! And you�ll say it, too!

She's sleeping.

She pay you?

Here you go...

Forget it. When I get these can deposits I'll be a millionaire.

How many you got? - A million.

So what do we do with this new freedom?

Same as we always did. Go to work in the morning.

Yeah? - Yeah.

Know how to use these? - We weren't born yesterday.

Push this button when you want to talk.

Code names: I'm Fire.

Dirt, you're Earth,

blood of my blood, flesh of my flesh, and all that.

Stub? You're Air.

Make that Smoke.

Good thing we brought him along.

In his day he was real a killing machine!

Not so dangerous now, is he?

You don't realize, young man,

how much I learn by falling asleep.

I meant no disrespect, sir.

Eight hours from now,

we'll each own 85 000 of these.

Toivo.

What's up?

Where were you? - Asleep.

No, before that. - Work.

I couldn't get up off the couch.

You know I can't get up by myself.

You were asleep when I came in.

Why didn't you wake me up?

You're cranky.

I'm allowed to be. I'm pregnant.

What's for dinner?

Leftover spaghetti.

Time for my compress. Make sure it's hot.

Move those batteries!

Find 'em, feel 'em, fuck'em, forget 'em.

What'd you do with my radio-flashlight?

Me? I didn't... - You didn't what?

Touch it again, I'll crush your balls!

I'm gonna need my flashlight tonight, you dolt!

What's your name, Little boy? - Terje.

Get lost, Terje.

Terje? That's a girl's name!

You just barge into people's houses?

I knocked.

Here's the, fuck, what-cha-ma-call-it? Andres!

What? - What-cha-ma-call-it?

Blueprints. - A what?

Shut up! Let's go. - Now?

No, the middle of next week. - But...

Look, we're born crooks.

And we die crooks. - Shut up!

So why do we kid ourselves in-between?

Wait!

You gonna pay him when?

I don't understand... - Which word don't you understand?

Half now, half tomorrow. - Let's see it.

Wait outside.

Maria, I don't want. - I know.

I didn't want to be a smuggler, either.

I know that.

One thing leads to another.

Yes, baby. But all you did was drive a truck to a boat.

And what did you smuggle?

Fish eggs. Is that a crime?

We used to live by ideals. - Ideals? They were dreams.

Maybe the dreams died, but our baby is going to live.

He's going to be happier than we are. And richer.

I know.

Flip it, Toivo. Hear me? Just flip the switch. That's all.

I know.

5 000 buys a lot of baby food.

What about the alarms? We forgot the alarms!

There won't be any alarms. The power's out.

Oh. Right.

The one at the cigarette factory,

you sure we can trust him? - Positive.

I don't like his attitude.

Don't worry, old boy. He's cocky, but he's in my pocket.

How do you figure?

We're relatives. Dmitri is fucking his daughter.

Cigarette factory outside Tallinn, 6:42 pm

Ya'know the trouble with you guys?

You work too damn hard! You let life pass you by!

Don't you care about independence?

Don't you want to see that gold?

Get out of here, all of you! Go home. Fuck your wives.

Pat those kids on the head. But get out! Out! Out!

I don't wanna see your ugly faces till tomorrow!

Go! And take a pack on the house!

Efficient bunch, aren't they?

Smoke to Fire.

Go ahead, Smoke. Over.

The men are here.

Make sure you say over when you're finished talking. Over.

The men are here. Over.

Let's synchronize our watches. I have 6:57.

You're a little fast, I think.

Think you're smart? - I just set mine.

Get down here.

What's your name, son? - Ernst.

Well, Ernst. Let me see your watch.

Nice watch.

My grandfather's. - He dead?

Yeah, last year.

He won't be needing it then.

Get back up there. Get up!

Let it be known, gentlemen: Anyone fucks up tonight,

gets to meet Ernst's grandfather.

Take your next left.

Aren't we going to the plant? - We're making a stop.

Where? - None of your business.

Estonia has to be free. A free European nation!

What's he doing?

May I give you a piece of advice?

What? - Shut your fucking mouth!

Look at him.

He'd have starved driving an empty taxi,

but we like him. He never asks any questions.

...and vice-president Talvik, Bank of Estonia...

with a comment on the effect of the return of the gold.

Senator Lind. What kind of impact can we expect?

Good has triumphed over evil. Our Little country

can expect prosperity forever. - That's fine, but...

Aarne!

...more hits, less talk from FM-Estonia,

are you telling us we're stinkin' rich?

I thought you'd left for the day.

Overtime.

Soon you�ll have another mouth to feed.

God bless.

...already fully allocated for this fiscal year. The expenses...

Tallinn Power Plant, 7:25 pm

Yeah? Nobody? Wait. What about Valdur? Hang on.

Yeah? That's absurd. Yes, I'm aware of that. Yeah.

You on the night shift? - No, but...

Thank God you showed up. Listen, Toivo's here.

Got a plant to run and everybody wants to chase a truck full of gold.

Where you going?

Who are you? - Toivo's cousins.

Me and my brother are visiting from down South.

Thought we'd keep him company.

This room is off limits. Understand?

We're going in.

Can't you...? - We're family.

You don't look anything Like him.

You don't Look Like your brother, either.

Break my heart, I was adopted.

I'm calling the police!

Here. Use my kopek.

Over my dead body!

Step inside.

Please.

The dead body was his idea.

That's my foreman.

Not anymore he isn't. Now move!

...we'll gain credibility with the World Bank.

Good. Now, let's take a Look at that security system.

God help me!

Toivo! Somebody get Toivo!

Maria!

Go get Toivo!

Where is he?

At the plant.

120% guaranteed. That gold couldn't be in safer hands.

How much time you need?

18- 2-4... About 117 minutes.

But that's...

Almost two hours. - You have an hour.

Impossible.

No telling what you can do if you put your mind to it.

Watch him. If he gets your gun, we got a Terminator on our hands.

Remember what it felt like the first time you shot a guy?

Where you going, boy?

Maria's pregnant! I have to tell Toivo!

Maria's pregnant? - Toivo's at the plant.

And who would you be? - I'm just a kid.

That's right - you're just a kid. Get lost.

Kids these days, what a bunch of liars!

Thousands have gathered outside the Bank,

Aarne!

- and the people are calling their vigil the Song of Gold.

Will the crowds present a risk for the transport of the gold?

Today's exchange rate. There's a rumour going around:

The crowd is hoping the gold will be distributed among those,

present. For Eesti News, Tarmo M�nnard.

Now back to the studio. For those of you just joining us,

a recap of tonight's top story: Our national treasury

arriving at the Bank of Estonia, as the national anthem is played.

Want a cigarette? - I don't smoke.

OK up there? - Pigeon-shitty.

Easily taken care of.

That better?

Why'd you do that?

You told me to.

Need anything else?

Maybe a screwdriver? Or a cold drink?

Yeah, sure.

It's hot as hell in here. We need a couple of beers.

What is it? - A couple of beers!

We�ll get us some beers.

You don't seem like a criminal.

I don't?

Criminals are like anybody else. Only we live outside the law.

What gets me are the politicians. Stinking pigs.

Independence. Totally meaningless.

A whole country for sale to the highest bidder.

Who is it? - Your frigging beers.

How's it going? - Smooth as sugar.

Don't be gettin' drunk.

Dirt? - Yeah?

We better establish a safety knock. - What?

All right.

Got it? - Yeah, yeah.

The precautions will have to remain secret -

Hey, mister. You know Toivo?

Get Lost. All this voltage, it ain't any place for a kid!

I'm looking for Toivo. - He's not here.

You know him? - I don't work here.

Then what are you doing here? - Get lost, kid.

How do you know he isn't here? - I told you to get lost.

Everybody back to work!

Haven't we met, little boy?

My name's Terje. It's a girl's name.

What brings you here this evening, Terje?

Toivo has to take Maria to the hospital. She's in labor.

The miracle of birth!

I need to see Toivo. - You can't.

Then I'll wait. - I said you can't.

Look, can't you get her to the hospital yourself?

I want to talk to Toivo!

Toivo is dead.

Listen, Terje. I'm Doctor Jaakson.

An accident. A lot of voltage,

a little bad luck,

I don't believe you.

Here, take this- Give it to the little widow.

These are difficult times. Buck up the best you can.

We must be the masters of our dispositions.

I know you're there, you faggot dentist!

Can you hear me? Get me another tooth!

Supposing your wife don't appreciate you,

just have somebody tell her you been shot dead.

Couple hours later you show up,

what a pleasant surprise!

Watch out, kid. Somebody's bound to get hurt.

Toivo is dead!

Maria's pregnant and Toivo is dead!

Look, little boy...

I'm not little and I'm not a boy!

What he said before about me being the Terminator...

I don't want you to get the wrong idea.

You killed a lot of people?

Same as usual,

I guess...

It's how you get your start in this business.

You gotta do your share of whacking.

Then they buy you a suit. Not bad.

Look at you.

Family man, steady job.

A bit slow but ah, shit!

Good thing I got God.

That's not God. That's jewellery.

I can see fighting as a matter of pride but, killing...

My wife is pregnant. - I know that.

We had a miscarriage last year.

Now, she's seven months along.

Her mother died in childbirth.

I'm very sorry.

Maria's a seamstress. A good one.

But she can't work with that belly. She can hardly move.

So when you guys asked me would I drive the caviar-

You got paid good for that.

I know. I thought I'd be punished and we'd never have our baby.

Then I had this dream.

I heard a voice. Not God - if there is a God-

but not Lenin, either. Just a voice.

A beautiful voice.

It said: "You both will have your baby."

"You both will have your baby."

Then I woke up.

Maria? - Toivo? Where's Toivo?

C'mon! - I told you to get Toivo!

I'm taking you to the hospital.

Where's Toivo?

Maria, he's dead.

Toivo? Dead?

An accident, the voltage.

I talked to the doctor. He gave me...

My Toivo! I knew it!

I dreamt you were in danger!

They shot him! And I told him to go!

I told him 5 000 buys a lot of baby food!

I said you were weak! But you were so pure!

And look what I did to you.

Do you think, a killer, can get into the Kingdom of Heaven?

You're probably not the first in line...

but you can change. A man can always choose to be good.

But I'm preaching.

Don't ever doubt yourself. It's the kiss of death.

Someone asks me who I am or what I'm doing, I say:

I'm in charge of this fucking fiasco!

What?

I'm in charge of this fucking fiasco!

Then they stop asking questions.

A Little more confidence, you could get what ever you wanted!

I think... You ought to call this whole thing off.

What?

Whatever it is. Stop right now.

Stop what?

Are you fucking crazy? - No, I'm serious.

Get back to work.

She comes up and says: "Where's Toivo?"

He's not here. "Where is he?"

I say, "dead. I'm the doctor."

So the kid tells the wife. She's pregnant, you know?

I saw her. Get this: I gave the kid his wedding ring.

You're a dick. - Oh, come on.

She just had a miscarriage.

Maybe I should've shot the girl?

Any funny business she goes straight to the cops.

So I buy us some time.

Maria's very unstable. - She's a tough broad!

She hears bad news she might lose the baby.

What are you? The godfather? Is he blacking out the city,

or telling you his life story? I hope you didn't tell him yours.

The things you done!

You better start behaving a Lot better real soon.

You almost done?

Nine down, seven more. - Seven what?

Districts. 16 of them. Each one has 14 circuits.

I put them all on that switch,

then I pull it. See?

And the lights go out?

The whole city?

How Long?

About 72 minutes. - You got 45.

But each wire takes...

Who's there? - Andres.

Fire to Earth. Over. - Earth here.

Make sure you say over each time you talk. Over.

OK, shit. Over.

Cut the shit. What's your status? Over.

On schedule. Over.

All the wiring done? Over.

Proceeding. Over.

You know there's 16 districts and 12 circuits per channel? Over.

Dad, I believe it's 14 circuits. Not 12. Over.

Too much drink for the lady?

She's pregnant. - Swear to God, it wasn't me.

Well, if it isn't our Little tomboy!

Maria is pregnant and Toivo is dead.

Oh, my God! She's breaking water!

I'm so sorry, Little girl.

Everybody back! She's going to the hospital!

Maria is pregnant and Toivo is dead.

The Lights go out.

The whole damn city is dark.

Nobody knows what happened.

We bust in there.

No alarms, no power.

Only we,

we have light.

The Soviets are gone. They're dead now. And I,

I am your alarm clock. Wake up, Estonia, wake up!

Shake off your lengthy slumber!

Anton, time to go down.

Peeter? Peeter!

What's the matter?

Misha - I need to ask you a favour.

I think my son-in-Law is one of the guards.

My condolences.

Listen - he hates me, but even so...

Now it's morning! I hear the birds singing,

I smell the honeysuckle and I feel the glorious sun on my face.

Our children will Live in freedom!

Deep down I always liked him,

because he hates me, but...

But my daughter loves him.

Couldn't you make a call? - Call who?

Please? Anything!

Out of the question.

He's married to my daughter!

I'll call off the Operation. Would you Like that?

Have mercy? - Not in my vocabulary.

All right. When we get there you�ll just have to grab him.

What can I say to him?

Tell him his wife died.

Maria! - Toivo...?

Toivo is... Not here! - Toivo is dead!

Toivo is dead!

Nobody is dead. Everybody is fine.

Jesus, it's coming ass first!

Phenocolioscopy!

How is she? - She may die, but there's a baby...

An orphan. - Don't kill her for me.

We�ll need an incubator,

this baby is very early.

Two months. - Quiet!

Are you relatives? - Well, it's...

Blood relatives? - Well, not blood, no.

Then don't disturb her. She's disturbed enough as it is.

Could you ever kill somebody?

I don't know.

Depends what he did- - What?

To deserve it.

Look, I have to concentrate here.

Yeah, sorry.

Shit.

Stop it!

You Like eating shit?

Here. Keep it.

Thanks.

You alive? Toivo!

Dirt!

White as a ghost. And covered in shit!

What the fuck's going on? It's almost time!

We had a Little accident. - What accident?

Fucking pigeons. I gave him a handkerchief.

What pigeons? What handkerchief?

Fucker flew away.

Why'd you do that? - It shit all over him.

Listen to me. You OK?

Then get to work. You got 15 minutes, you Little pussy,

or I put a bullet in your eye.

And the circuits will just wire themselves?

Sure. And I'll shoot your wife in the belly.

What's the matter? - He almost got electrocuted,

he fell 20 feet. - Shut up! He'll manage.

So we go a Little after midnight. The bank guards

won't mind the delay. Shut the fuck up!

You don't know how to talk to people.

Then maybe I just won't talk.

Get in there and put a gun to his head.

Just Like I'm doing now.

What are you...?

See no evil.

C'mon. Just a Little more.

Can she deliver, nurse? - She's very weak.

Yes or no? - Maybe so.

I'd rather not slice her open. - Where's my incubator?

Ward 6 sent me to Ward 8. Ward 8... - Find one!

She gonna make it, doc?

Do I Look Like God?

C'mon! Push!

We're here.

Car accident. A hit and run.

Bank of Estonia Square, 11:00 pm

Always better to kill a bad man than a good one.

Come on, sweetheart! You're tough.

Nothing to worry about. Just take a deep breath.

Don't push before you feel it coming.

Push, girl! Now!

Get it plugged in

and hot.

C'mon, sweetheart!

Push! Push again! - Pulse is slipping!

Dopamine! Quick!

Keep your eyes open! Take a deep breath, sweetheart!

She's going into shock!

Keep her awake! Look at me!

She's losing consciousness!

Of course I knew no other places.

But I was a lucky child. Because now that I'm grown,

I've seen the world a Little, and I know for a fact:

Tallinn is a beautiful city, and Estonia...

Peeter! - What are you doing here?

I have terrible news.

Diana is dead.

What?

Come home. Please.

How?.

Car accident,

a hit and run.

You're a liar!

Who's that?

Next to your grandson?

You scum!

I don't know what you want here. But if you ever try to buy me

or corrupt me, or my wife, or my son, I'll...

happy to have lived through this night, and to experience,

such a beautiful dawn. Now, all together:

Long Live Estonia!

As the minister ends his speech our men stand at attention.

The weight of our gold rests on their shoulders.

-1 1 - 1 2- 1 3!

Each sniper, one bullet, one guard.

Wait for the flare. Then squeeze. - Where do we aim?

Pick an eye, any eye - and shoot.

What did you say to him?

What'd he tell you? - To shoot his arm.

So he can open fire! Are you crazy?

He's my son-in-Law! He's family!

They're all somebody's son-in-Law.

Somebody's son.

In the eye. Take your places!

Shoot the flare. That's your job.

Can you do that?

Yes I can.

I hope so.

Fire to Earth. Over.

He stepped out.

All wired up? We go at midnight.

Need more time. - How much?

Ten minutes.

What the hell's going on? Over.

A Little problem.

I'll spare you the details. Over.

Fine. Go get Dirt,

and tell him I wanna talk to him. Over.

Dirt is dead. Over.

That's the oldest trick in the book

and I'm the one who wrote it!

We're at 2 minutes. Over.

Copy. Over.

Fucking smart ass!

Smoke! Over!

Smoke here.

You speak to my son? Over.

Negative. Over.

Steeple to Band-Aid. Over. - Band-Aid here.

Hang in there! Push!

C'mon, sweetheart! Push! One more!

Take a deep breath. Next one's gonna do it!

Easy now, sweetheart...

Just a Little more...

My God...

Well, sweetie, ya'got yourself a Little boy.

Now snip that cord and get him in that incubator.

Doctor, she's fainting again!

Four more. - How Long?

Three minutes.

Less than a minute.

Earth! This is Fire. Over.

Go ahead. Over.

Where's my son?

Repeat. Where's my son?

Where's my son, over?.

Where's my fucking son? - Meeting his maker. Over.

Fuck yourself! Over.

Can I help you?

She won't stop bleeding. - Her blood pressure?

Gimme a minute...

-24- 23- 22...

C'mon, baby. C'mon!

One more!

-17- 16...

-13- 12...

...nine,

...four,

...three,

...two,

...one,

...Zero... Fire!

What fire? Fire what?

Thirteen men are down! Cut the power! Now!

Cut the power!

"Thirteen men are down!" What did he mean?

I don't know. Pull it!

What men are down?

Pull it! Pull the thing!

Darkness!

Jesus Mar...! - The Lights!

The men are moving in!

Light a match.

You murderer. - Better me than you.

Gimme the matches.

...totally dark, I can't...

Shut up! This is a hospital, not a barn!

The backup kicks in after ten seconds.

Where's my wedding ring?

In the hospital. Maria has it.

What? - The baby.

What!? - I'm sorry.

Dirt told the kid...

She came for you, and Dirt told her you were dead,

so I shot him.

Wait!

You�ll need this.

Give it back when it's convenient for you.

I stole it off a dead man.

Nobody panic! The lights will be...

Got a match?

Where you going? - Out.

Nobody comes in, nobody goes out.

Like a flashlight, sir?

Yes I would.

God bless.

It's out all over the city.

What's gonna happen to the ba...? - Shut up!

Anybody got a match?

Where's the fucking holdup?

I think it's... - Should've kicked in by now.

There's no diesel fuel. - Why? Where is it?

Your new car, sir. Doesn't it run on diesel?

Crowd around the incubator! And get some hot-water bottles!

Not a candle in the hospital.

Run to the store. Find candles.

If I can't see him,

I can't keep him alive. Go!

What is it? The baby? - All the saints in Heaven!

Just called in. Thirteen boys shot dead at the National Bank.

The whole city's under siege!

The poor young freedom of fair Estonia-

May she never again suffer such a night!

We're two minutes behind!

Anton, just go home. Everything's under control.

I'm in no hurry.

What've you done to him? - It's my daughter Diana.

I'm charmed. - You killers!

Where's Peeter? What am I gonna do now?

Get his things

before they rob him.

Get his things! His things?!

Murderer!

Poor old man.

Fire to Earth. Over.

Earth here. Over.

Where's Earth? - Where's Earth? Over?

Stop the truck! - My orders...

Who do you think gave the fucking orders?

Stop the truck!

What the...?

Go ahead. I'll take the car.

To the power plant!

To hell with you!

Where you going so fast, old man?

Fuck you, demon!

Not a demon. I'm some mother's son. Some father's too.

Where'd you Learn to shoot?

Tell me...

How's it feel to be in charge?

Let's get it loaded!

Somebody bought all my candles,

then all the batteries. A third one buys the kerosene.

What about this one? - How am I gonna see?

A baby in the incubator, he's gonna die!

You told me yesterday I'd a ordered extra.

Hey, old Lady! Gimme your money!

Terje! It's me.

Toivo is dead. You're his ghost.

Do I Look Like a ghost? - You're dead.

I'm dead. Everybody's dead.

Nobody is dead! - You are.

How's Maria?

Bad. We need candles. The baby's dying in the incubator.

Slow down!

The power's out. The incubator doesn't work.

Smoke to Fire!

Fire, this is Smoke.

Are you there?

Fellow Estonians: Anyone with a transistor radio,

Smoke to Earth.

Are YOU there?

It's me. Earth. Over.

Where's Earth? - This is Earth.

Where's Dirt?

Dmitri's dead. This is Andres. Over.

That's bullshit. Where is he?

Never mind. Keeping transmission to a minimum. Over and out.

Our gold in evil hands. But let's keep our spirits high...

See no evil.

Anybody know where my son is?

Where's Dirt?

What do we do now?

Who're you?

I'm in charge of this fucking fiasco-

and she's with me.

I thank you.

Somebody's father, somebody's son.

Who did this? What scum?

You�ll get yours!

Who's that?

I'm in charge of this fucking... - Fuck you! I am!

Down! On the ground!

He was my son! - He�ll bum in Hell!

He told my wife I was dead.

He told me. I told her. - You don't say?

She was pregnant. Now the incubator won't work!

Get up!

Hardly breathing, doc.

Just keep the heat in.

Sweetheart, I'm telling you,

pull through and I swear to God,

I'll marry you and give the boy a father.

Please stay calm at home until the curfew,

please stay calm at home until the curfew...

What are YOU doing here?

Turn on the power

or I shoot you.

You wouldn't shoot a fly!

Look. The switch broke!

Shoot a fly?

Save your batteries and... - There's a door!

There's the floor!

He's out of his mind!

What next?

Sorry.

See no evil.

Don't make me do it again!

No!

The city never had a connection so pure.

Let's go!

Go!

Where we going?

Get in.

Keep an eye on him.

Where we going? - The hospital.

See no evil.

In the back with him.

Where's the gold? - I don't know.

Should I ask you again or...?

In Kopli. The cigarette factory.

Guns aren't toys, you know.

I know. They kill.

Hello?

Cop down at the power plant. - I'll fuck your ear...

Please identify yourself. - Then your nostril...

I don't...

Luks.

Hiya Edgar, it's Kallas. What a night!

Listen, the gold is at the cigarette factory,

being melted into golden cigarettes. Got it?

How do you know?

A Little birdie told me.

I just saw a baby being born. I'm up to my ears in dead cops,

but it's good to know you're OK, Luks.

Calling all cars!

Move it! It's almost dawn!

Smoke to Earth. Over.

Smoke to Fire. Over.

Gimme a cigarette!

One I can fucking smoke!

That's enough! Let's load up what we got.

What's the matter? - As-th-ma.

Asthma? You're Lucky we're going to the hospital.

Hang in there, old man...

Drop it, kid!

Stop the car!

It's my fucking fiasco now!

Cigarette factory! Fast!

Everybody stop the process!

Get it all in the truck!

I can smell a cop from a mile away.

Somebody go check it out! - Why always me?

You, with the watch...

Ernst.

Get out there and Look!

Let's get it out of here!

C'mon...

behave or I'll tell your mother!

Gimme your hand.

The other one to the steering wheel.

And no funny business.

Lemme see!

Where's Stub?

In the truck! The cops are coming.

Who's the kid? - Our ticket home. To the port!

I'm innocent! I'll kill you all...!

Who are you? - Toivo.

What are you doing? - They're getting away!

What're you doing with this vehicle? - I'm chained to the wheel.

They took Terje. A Little girl...

Terje?

Are you married?

What's your wife�s name? - Maria. She just had a baby.

You're alive! You have a baby boy. Best of Luck!

That's enough! Go get Terje!

Wait! Get these of me!

Move it! The cops are on our ass.

Rein! - Fuck! I'm gonna kill!

I'm feeling no pain... - Mama!

Stop! Or I shoot the kid!

Hold your fire!

Listen to me and we�ll be very good friends.

Now get right back in your cars!

Let her go!

Back in the car!

She's a heavy bitch.

Lemme go home!

Shoot her and we put 100 bullets in your head!

Don't think I'd shoot Little Terje?

Let's see a show of hands! All right!

Let her go! Take the gold, but let her go!

Let her go? She's the daughter I never had!

Fucking Makarov, piece of shit!

Listen, copper! I'm in charge of this fucking fiasco!

Put the truck on the boat, or...

Do what he says! Let him have the gold.

Put the truck on the boat, or...

Surrender! Drop your guns! Hands in the air!

I can't swim!

My God! We won!

See no evil.

Nurse, shock her again! - We tried it twice.

Did you hear what I said?

Go! - You're frying her.

Again!

Help me!

I'm stuck!

Damn it to Hell!

They tell you not to get involved!

Well, I did. I did.

How is she?

Who are you?

Is she alright? - Who are you?

Is she alright? - She's dead. I just Lost her.

Are you a relative?

I'm her husband.

Her husband is dead.

Some doctor you are.

The voice said: "You both will have your baby."

"You both will have your baby."

The animals appearing in this film were in no way harmed or mistreated.