All language subtitles for Sacrifice.2015.1080p.Vmeo.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NAKADASHI

Hut!

Set!

Hey.

Hey, they gon blitz again.

We got your back.

I got it.

Let's go.

Hut!

Bravo!

Number one, number one!

Hey, come here!

Eagles, Eagles,
Eagles, Eagles, Eagles,

Eagles, Eagles, Eagles!

Settle down.

Settle down, guys, settle down.

I know you guys feel like buckin' broncos.

You deserve it.

Woo!

Let's just take a moment,

bow our heads.

Heavenly Father,

we thank you for your blessings a guidance

in the lives of these young men.

May they and all things

follow your righteous path.

Amen

Amen.

Gentlemen.

We may be a small team,

from a small town,

but I'll tell you what,

tonight you played as good as
any 4A or 5A team out there

and for that,

this trophy

belongs to each and everyone one of you.

Now and forever.

Eagles!

Eagles!

Hey if I could, let me have
my seniors down here please.

Come on boys.

We in trouble?

You guys,

I just wanna say, and
this comes from the heart,

I'm damn proud of each
and every one of you.

Not only for what you accomplished
on that field tonight,

but where you've come as young men.

Hank, this game ball is yours son.

Hank, Hank, Hank!

Where's my boy, hey?

Where is he?

Oh, there you are.

Come here you beautiful,
magnificent son of a bitch.

Look at his face, huh?

Look at him

All right coach.

You go on, have your party,

your prayer meeting or whatever it is.

I'm gonna borrow my boy for a few minutes

if that's all right.

Good game boys.

Good game, good game.

Whoa, make room, step aside.

Coming through, coming through.

I'm so proud of you.

All right then, hey that's enough.

Come on, give him room to breathe.

Don't smother the boy.

Hey go on get that, take that,
get your brother's stuff.

Come on.

Come on, lets go, come on.

This is it.

This is the spot.

Let's just stand here for a
minute and take it all in.

View from a mountain top.

Feels good

Doesn't it?

I don't know.

Feels a little strange.

How's that?

Just knowing this is my
last game with my friends.

Your friends are good boys.

All of 'em.

They made their mom's and
dad's proud tonight but,

the hard truth is, they
won because of you.

Ah, they know that.

Coach knows that.

Hell, everybody knows that.

You were meant for better things.

Don't let anybody or
anything stand in your way.

I gotta go get changed, dad.

Hey, you didn't light your cigar.

My friends are waiting.

Look, I'll talk to you later.

Well you know, it must be
your tiny little brain talking.

You just tryna make jokes?

Well I kinda gotta make 'em when I'm,

Aw, come on man!

Hey ladies,

it's the man right here, right?

Best player in the history
of the entire world!

Hey ladies!

Game ball, runt.

Don't drop it!

See ya later alligator.

Oh wait come on, you guys!

I'm not taking the bus, assholes.

Fight, fight, fight!

Where we goin, Caera?

Ouch!

Oh God!

I'm so sorry.

It's okay, I shoulda ducked.

I hope you're not mad I
stole you away from your fans.

No, that's okay.

So, did you watch the game?

Yeah, I watched the game.

Yeah?

That thing that you did,
before that last play?

You took your shoes off

and threw them to the sidelines.

What was that about?

You had this look on your face.

I don't know, it wasn't a smile exactly

or, I don't know

There was this moment

and you looked

happy.

We won State.

I remember watching
you play in grade school.

Oh god.

And, you know, even then

you would walk around with this

far off look on your
face, after it was over.

It's like you're not really here.

So, where do you go?

Hey, I kidnapped you.

Remember?

- Come on!
- Hey!

You have to tell me one secret.

That is your ransom.

Okay.

You first, what's your secret?

Close your eyes.

I'm serious, just close your eyes.

Okay.

Hey!

Hey.

Dad left it for ya.

Apparently some guy in
Fort Worth kept it in a box

for like,

20 years or something.

It's never been fired.

Hey, guess what?

Coach said he got a bunch a calls

from like a ton of reporters like,

Pac 10,

Big 10, Big 12.

He said you're just gonna have

a feeding frenzy in the spring.

Oh and I,

I told him he had to take your jersey

and put it in the trophy
case in the school lobby

and have everyone on the team sign it.

With like a

huge

life sized shot of you throwing the ball.

Be awesome.

What are you doing?

Nothing, go back to sleep.

Hey, since you got a new rifle

can I borrow your old Remington?

For what?

For the hunting trip,
mom said I could come.

Oh, come on, I'm totally
packed and everything.

You're not coming, so drop it.

According to the legend we're here.

I do not see the turn off anywhere, so.

Oh, it's there.

Where?

It ain't there.

It's on the napkin.

The one that Manny wrote out.

What?

Oh yeah, we're good, we're good.

Huh?

Yeah, he wrote
out the directions for me

on the me on the napkin.

Okay, well where's the napkin?

Come on Benny!

I'll be right back with it,

how about that?

See that beer you're putting
your grubby little fingers on?

That's my beer.

No it isn't

Oh, yes it is.

You see,

I paid for half of it.

Well I'm not drinking your half.

Well how about,

you give it up

or pay up?

Shit for brains.

That's a smart boy.

You bitch!

Yo ass is mine!

Woo!

Dude,

how much further we goin?

Gotta be close.

You said that a half an hour ago.

It says here, go straight

and then go right at the fork.

I saw a fork a couple miles back.

Yeah, that was before
we got on the long road.

Maybe we should turn around.

In case we're lost.

We ain't lost, retard.

Just not there yet.

Hey, didn't Manny say
there was a swimming hole

near the spot?

I don't know.

Maybe.

Come on!

Hey!

Woo!

Whoa.

Whoa!

Let's go swimming boys.

Right.

Come on, who's gonna jump with me?

Dude, you might
wanna think about this.

Benny, come on.

You're out of your mind, Hank.

For all you know, there's
three feet of water in there.

Come on.

I'll do it.

I'll jump with you.

- Yeah?
- Yeah.

Let's go.

- You hear that?
- M-hm.

Look at that.

Look at those biceps.

I think I'm getting a hard on.

Kaz look at me!

Right, come on little brother.

Let's do it together.

Yeah, yeah, yeah.

Just give me a second, okay, you know?

Hey I don't see you
jumping off, Sasquatch.

Oh, he got you there son.

I didn't say I'd jump, tiny Tim.

Stop calling me that.

How about I just throw your
scrawny ass off right now?

No, no, no!

Say you're a scared little girl!

Say you're scared!

Let go of me!

Woo!

Woo!

Yeah!

Come on, let's go.

No, no!

Come on baby, let's go!

Yeah!

Tiny Tim survived!

Woo!

Wait, what?

That's what makes it a sport,

is when it's hard.

Think about back in the day.

When it was just you and your knife.

Right?

Or your spear.

I mean, man, you had to
hunt the animal down.

Hey.

Can I see it?

I think he actually wants to hold it,

is what he means, Hank.

You know what I mean, dickhead.

Come on, let me hold it.

Let him hold it.

Let him hold it, Hank.

Don't drool on it.

Wait a minute now,

it's not loaded is it?

Yeah.

If it was you'd be dead meat.

Oooh, hey!

Tiny Tim,

talking shit.

Cool it Timmy.

I said cool it.

Well tell them to cool it.

Hey,

check this out, check this out.

All right, I'm going
north along the creek.

I'll head west.

Guess I'm going east.

What's wrong with you?

It's too early and too
cold for this shit, Ben.

It's nearly noon bad boy, come on.

All right, three shots
at bringing one down.

Have fun girls.

Don't shoot yourself
in the foot, tiny Tim.

Shit.

Come on, come on, come
on, come on, come on.

You talking to me?

Huh?

You talking to me?

You talking to me?

Then who the hell else?

You talking to me?

Put that thing down man.

It's weird

Hey.

What crawled up your ass?

Looks like you got
butt fucked by a bear,

look at him

And now he's in love.

I shot someone.

What?

I shot someone.

Earlier today, a couple hours ago.

I thought it was a deer and then I,

I ran to the spot and it was a man.

Aw, dude.

Tiny Tim, you're full of shit.

I'm not joking!

Are you messing with us Timmy?

You shot someone?

I saw him lying on the ground.

Was he still alive, man?

I don't know I,

I don't think so.

What do you mean, you don't think so?

Well I don't know!

He wasn't moving okay?

I didn't stick around to find out.

How do you even know
you shot someone then?

Cause I saw him, Benny!

He was right where I was
aiming for the deer and

and he had blood all over
his shirt and his hands.

Kaz, get a couple of
flashlights and a first aid kit.

Ben, you stay here and

Whoa, hold on, hold on now.

- What the hell, why?
- What the fuck is goin on?

We're gonna go find him,

right now.

It's like two miles from here.

I don't know where he is anymore!

If you say, "I don't know"

one more time to me,

I'm gonna bust your fucking lip.

Are you sure we're
going the right direction, Tim?

Come on.

Is this it?

Tim, speak up.

I don't know.

Are we close?

I'm not sure.

All right,

well you said it was just
inside the tree line.

I know, I can't tell
if this is where it was.

Okay, well take a good look around.

Does anything look familiar?

Well it's dark, okay?

Nothing looks familiar.

Hey.

Was he carrying this?

It's mine.

Shit.

That's a lotta blood.

He's over here.

Oh shit.

He's still alive.

Shit.

Come on.

I got it.

All right.

He's still breathing, that's all I know.

Where's he wounded?

In the belly.

We should,

put some ice on the wound.

Maybe it'll slow down the bleeding.

Stay back there with him,

make sure he doesn't move
around too much, okay?

We're probably 20 miles
out from the nearest town.

Man we can get a signal
on the main auto way.

Oh shit man.

Hold this, all right?

Keep it on the wound,
don't let is slide off.

What are you doing?

Timmy you gotta keep it on the wound.

He's got blood coming out of his mouth!

Just calm down, all right?

Don't tell me to calm down!

What are you doing?

What's it look like I'm doing?

Why aren't you
back there with him?

I'm talking a break, all right?

You said you'd
stay there with him!

No, you were ordering
me to stay back there.

He stopped breathing.

What?

Do you know CPR?

Kaz, Kaz.

Kaz, we need you back here now.

Kaz!

What?

He needs CPR.

Okay.

Okay, so do it.

Do what?

Whatever it is you're supposed to do.

I don't know CPR!

I thought you said you did.

No, Benny.

Shit.

Hank.

Hank!

What?

He's lost a lotta blood.

I know.

I wish I'd have said something sooner.

Seeing him lying there on there ground.

I freaked out.

I just,

I didn't wanna get in trouble.

We don't have to say anything about

the time thing, right?

I mean,

no one needs to know he waited to tell us.

How about we tell the truth.

What difference does it make, Benny?

The guy's dead either way.

The guy's dead cause
he didn't say anything.

You don't know that.

I know you let him
lie there on the ground,

bleeding

for several hours, while
you sat around moping.

I made a mistake, okay?

I got scared

and I messed up.

You want me to go to jail?

Okay guys.

Why can't we just say

it happened a little
later than it did, okay?

Why is that such a big deal?

Start lying now, there's
gonna be no end to it, Kaz.

Hey, maybe I could say something

like, I got lost coming back to the camp

and I didn't get back
till after dark, you know?

Benny.

Benny.

This is bullshit man.

He made a stupid mistake.

Okay?

We all know that, but he's
still my little brother.

Hey.

Guys, guys?

Everybody, be cool.

Kaz, doss the cabin lights.

That's a ranger's truck.

What's a ranger doing on private land?

What did I say?

I don't know.

Come on, sit down, both of you.

Evening.

You all doing all right?

Yeah we're doing just fine.

You headed out?

Yeah, we're just headed
back to the main highway.

You better hurry.

The roads wash out pretty quick.

Thank you, ma'am.

Take the wheel, Kaz.

Let's get the hell out of here.

Hey, what are you doing?

Why didn't you tell her?

That was a park ranger, Benny.

They don't drive around private property.

There's a dead guy
in the back of our RV.

We're inside the park.

It's a felony to hunt inside the park.

Do you get that?

Do you understand how
back this situation is?

Yeah, I do

and that was our chance
to make it right, man.

I didn't hear you say anything.

You could've spoken up.

You kept quiet, just like the rest of us.

I thought Hank was gonna tell her.

Well that's bullshit!

You were scared just like everyone else,

you just won't admit it.

Why don't you do what
you did this afternoon

and just shut the hell up
for the next four hours?

Why don't you just drop dead?

Benny!

What do you wanna do?

You wanna turn around and drive after her

and tell her what really happened?

It doesn't matter what we say now.

Does it, Hank?

Shit.

What's he mean, Hank?

What's he mean?

If we go after her and
tell her what happened,

she's gonna wonder why
we didn't say anything

in the first place.

If we drive out of here,
report it to the police.

We don't mention that we saw the ranger,

she says something about it,

we look like liars

and if we say we saw her,

we're gonna have to explain
why we didn't say anything.

Why can't we just say
we found him in the woods,

already wounded?

We say we had a stop before
we got on the main highway,

you know, after we talked to the ranger

and we pulled over for some reason like,

the van wasn't working

or something like that

and then,

and then someone goes out to like,

take a dump

and then, and then they find him,

like lying on the ground

and we try to help him,

but,

but, you know, it was too late.

What's so funny?

Do you think about anything
you say before you say it?

Don't talk to me like I'm stupid.

I don't know why I'm
talking to you at all.

Kaz, why are we stopping?

Hey, maybe we could
rock it outta the rut.

I left it in neutral.

Let's try.

One, two, three.

Shit.

Shit.

What if someone comes along?

You know?

Like a camper, like a truck or something.

What are we gonna say if
they wanna look inside?

How about we tell the truth?

Which is what, exactly?

Go on, tell us what happened.

Oh, you know what happened.

No, I wanna hear you say it.

You wanna tell the truth?

Okay.

Let's tell the whole truth.

About what Timmy did,

about me bagging a buck,

the beer,

the weed and everything else!

Let's not leave anything out.

We're in this together.

Right?

So, whatever story we tell,

we better be saying the same thing.

Guys?

Okay, not to point out the obvious here,

there's a dead body in
the back of the RV, man

and it's gonna do

whatever dead bodies

start to do.

I mean, why can't we just,

just put it outside or something?

Why can't we leave it in the woods?

Then there's no story to tell.

That's perfect.

That is perfect.

That is exactly what I'd
expect coming from you.

Anything to get you off the hook.

Benny.

No, no.

I get it, I get it, I get it.

Let's just pretend it
never happened, all right?

No one is saying that.

Then what are we saying?

What are we doing?

Dude,

how many laws have we broken

since we drove our ass in here?

The rifles,

the alcohol.

I mean, the venison in
the cooler right now.

This whole situation is so messed up.

We could do the right thing

and tell the truth

and still go to jail.

I mean, you said it yourself,

no one's gonna believe us anyway.

Easy Timmy, come on.

All right.

Whoa, whoa, whoa,

whoa, whoa

Dammit, Timmy!

Watch out, watch out,
watch out, I got it.

It's slippery.

Aw, shit.

One of us should stay here with the RV

in case someone comes a long.

I'll gather up some
brush for the ripped tires

and clean up inside.

All right, keep the light out front

and me and Benny will carry, okay?

How far are we going?

Far enough where it
can't be seen from the road.

Wait a second.

Okay.

Put it down for a second.

Don't we want it to be
found as soon as possible?

Yeah, well we're not that far
from where we met the ranger

what if she remembers seeing us?

More time that goes by between tonight

and when they find the body,

the better.

Right?

Benny, let's go.

Benny, come on.

Shit.

You folks get yourselves stuck?

Yeah.

Gonna try put some brush
beneath the tires, you know?

Get some more traction, if we can.

Well, if you've got
provisions to hold out,

you might wait until the morning.

Once the roads dry out
and the weather clears.

Does that belong to you?

No, ma'am.

Could I see your drivers license please?

Sure.

I left it inside.

Watch your step.

Oh, yeah.

Watch right there.

It's getting muddier down here.

Okay, this is good right here.

Hold this end of the tarp.

All right, pull his feet.

You got it?

Pull it.

Come on, pull.

Maybe we should say something.

Out of respect.

Where are your friends?

Oh,

they're

asleep in the back.

They

wanted to get out of the rain for a while.

Hey!

Hey!

Hey, we're over here.

What happened?

The ranger lady, she,

she came back.

Where is she?

Well, she left but,

Did she see us?

No.

Hey, maybe we should carry
him further into the woods.

No we can't keep him
anywhere near here, not now.

Let's drag him back up the hill.

And put put it where, Benny?

The damn RV's stuck.

We gotta get it unstuck.

And what if we don't, okay?

Hey, why can't we just cover him with,

with dirt and leaves.

You know?

So no one will find him for a little bit.

You mean bury him?

No.

We agreed to carry the body out here

so it couldn't be found.

That was the whole point, right?

So this man's family doesn't 50 years

wondering what happened to him.

What are we gonna do?

Digging.

We're really doing it?

Back to the RV.

Keep your flashlight off

if you see anyone coming down this way.

Wait, wait, hold on.

What are we doing?

We're not taking anymore chances.

Hey, listen to me.

If we work together, we can
get the RV out the mud man.

Then we drive out here and
leave the body somewhere else.

Somewhere far enough away,
no one will ever know.

Give it to me.

I'm getting us out.

I'm getting us unstuck.

Gimme the shovel.

You stand in the way of this again

and we're going inside together.

It doesn't matter where
they find the body or when,

okay?

They're still gonna call
it a murder, all right?

And eventually someone's gonna show up

and start asking questions.

Then let 'em ask.

We'll tell them whatever we want.

Which is what, Benny?

What is this story that we're gonna tell?

You think Timmy can keep his shit together

long enough to pull it off?

You think any of us can?

Give him the shovel, Benny.

Let go.

And what if I don't?

Let go.

Hey!

Hey!

Benny, Benny.

Oh, shit.

Cool it guys, come on.

Come on, fellas!

You don't get to decide everything.

Not for the rest of us.

I'll do it with my
bare hands if I have to.

Then you're on your own.

Here.

What's that for?

Don't ask stupid questions.

I'm not doing this by myself.

Yo.

We gotta empty coolers,

get all this shit outta here man.

Ben.

Benny!

What?

We gotta get rid of everything.

The venison, the beer.

I could use some help.

Well go ask Hank!

He'll tell you what to do.

Hey, hey, hey.

You're stuck out here
with the rest of us man.

Benny!

Are we deep enough yet?

Not yet.

Well how much longer are
we gonna have to do this?

It's filling with water.

I know what it's doing okay?

Just stop bitching and dig.

I gotta rest for a minute.

You can rest when we're finished.

My hands are numb.

Ow, that hurt, asshole.

Pick it up.

You pick it up.

Timmy!

Timmy!

So can we try and get out of here now?

Where's Benny?

He got pissed off and left.

What do you mean he left?

He took off down the road.

Fuck.

Come on.

Come on, come on
Kaz, Kaz?

- Come on.
- Kaz!

What?

Move.

What the hell you think
you're gonna do, huh?

Seriously?

Hey,

Take it easy, okay?

Hey, be easy!

Hey, I'm serious man.

Take it easy!

God dammit

Hey, get up, get out, I got it man.

Watch out, watch out.

Jesus, gonna strip my pop's transmission,

tear out my damn core.

Keep an eye out for Benny.

Slow down, there he is.

Hey, Benny!

Benny, get in.

Would you just stop and
talk to me for a second?

Got nothing to say to you.

Just get back in the RV.

It's 70 miles to town,
what are you gonna do?

Walk the whole way?

You did your thing, now
I'm gonna do mine, all right?

You think I wanted to do that?

Do you think that was easy for me?

I don't know.

You're the guy who makes
everything look easy, right?

So you tell me, Hank.

I did it for all of us, Benny.

Whether you believe me or agree with me,

that's why I did it, all right?

And now it's over

and we gotta stick together.

There's no we.

There's no us.

It's just you, Hank.

All those times I fought for you,

blocked every last play to
keep you from taking the hit.

What do you think that was for?

A trophy?

Thanks man.

For what?

For watching my back all those games.

I'm serious.

They gonna be a lot bigger

and a lot meaner in college.

Piece of shit wipers.

Rain's coming down pretty hard.

Don't stop, whatever you do.

Happened to your face, tiny Tim?

Let me guess,

Hank got so tired of
your pissing and moaning,

he just couldn't help himself.

All those years,

him letting you follow him
round, like a little puppy dog.

Yapping at his heels.

Trying to get attention.

You're just jealous
Hank and I did something,

that you didn't have the guts to do.

Is that right?

Yeah.

You don't like it that we did it together.

That maybe he did something for me.

Oh man.

Man, oh man.

You don't get it do you?

Hank is gonna have schools
around the country,

throwing scholarships at him.

Makes four years of his life

planned out,

20 if he plays it right.

You really think,

He's gonna let you

get in the way of that?

Well why is it you're
not going with him?

Oh, you know?

That's right because
even on your best day,

you're a piece of shit, lousy player.

Least I played the game.

I fought the fight.

What'd you ever do, huh?

Oh,

I remember.

You sat on the sidelines

I was there for Hank

and the team.

That don't make you part
of the team though, does it?

Give it back.

Doesn't make you a player.

Give me my inhaler.

It don't make you special.

Give it back.

It doesn't make you
anything than what you are.

Right?

Give that to me, it's mine.

Oh, now.

You know what you are, right?

You're a scared,

little fuck up.

The rain's getting
seriously outta control guys.

Give that to me, it's mine

You want this?

You need this?

You don't need this, right?

Come on.

You know what?

It kinda looks like a little dick.

Like sucking a little dick.

Give me that back or I'm gonna,

Oh, what?

Or what?

What, what, what, what, what?

You gonna tell your big brother on me?

I could use some help here!

What?

I can barely see the road.

Oh yeah, what's wrong?

It's coming down pretty hard man.

Oh man, it's tough,

What are you doing?

I'm thinking you push me around

whenever you want, huh?

It's joke, I'm messing
with you, all right?

Come on.

Oh yeah?

Well, I got a joke for you.

Hey now.

Get down on your knees

and you beg me,

not to blow your fucking head off.

What the hell are you doing?

Timmy, put the gun down.

Not until he says he's sorry.

Timmy.

No, I'm tired with
taking everyone's shit!

Put the gun down!

Kaz I got you.

I got you.

Benny, come on.

I hit my head, Hank.

We gotta get to the back.

- Hank.
- Come on.

Benny.

Tim!

Timmy, I need your help.

Tim?

Timmy!

I'm sorry.

I'm sorry, Kaz.

Come on,

come on.

Benny, hold on on me.

Come on.

We gotta go.

We gotta get outta here.

Timmy!

Timmy!

Timmy!

- Hank?
- Yeah?

- Hank?
- Yeah I'm right here man.

- I can't move man.
- I'm right here.

I can't move.

Timmy!

Tiny Tim?

What happened to you?

Where's Kaz?

What're you looking at me for?

I guess you didn't hear me back there.

Back where?

Back in the RV when I needed your help,

but you can hear me now, can't you?

All I'm trying to do
is breath, all right?

What do you want from me?

I want you to ask where
Kaz is, like you give a damn.

Hey I was trying not to drown, okay?

I hurt my arm.

You wanna see where Kaz is?

Here, I'll show you.

He's out there,

in the RV,

at the bottom of the river

because you were too
busy saving your own ass.

I'm sorry!

Hank,

do you smell that?

Smells like shit.

Is it me?

Did I shit myself?

Benny, Benny, Benny, Benny, Benny!

Benny, stop, stop.

Benny, look at me.

Look at me.

We gotta get back to the highway, okay?

I can't move man.

Put your arms around me.

Put your arms around me!

I'm gonna carry you

Where's Kaz?

Where's Kaz man?

Let me do the talking.

Paging Dr. Bataglia.

Call extension 198,

Dr. Bataglia,

extension 198.

Is Benny okay?

He fractured his skull.

He's paralyzed from the waist
down and he's in a coma.

That answer your question?

What are we gonna say?

To the police?

You said we all,
Stop talking, all right?

I know what I said.

We went on a hunting trip.

We were looking for a
piece of private land,

we got lost, we headed
back to the highway.

The weather turned bad,

the road washed out.

Kaz,

couldn't see where he was going.

But what about the ranger?

Nothing more.

Do you understand?

Do you understand?!

Yeah, I

I understand.

The less we say the better.

Hello?

It's that recruiter calling.

From California.

No, you finish your dinner.

I got it.

Hello, this is Justin Youngblood.

What can I do for ya?

Yes sir.

Well, my boy's got a lotta meetings

over the next couple of weeks.

Park ranger,

first reported missing

- 6 days ago.
- That's right.

Park officials

and county law enforcements in Mills

have joined together in the investigation

which began hours
Yes, sir.

After
ranger, Lee Brennan,

failed to report for work.

A spokesperson for
States Parks and Wildlife

said Mr Brennan was last
seen entering the park

on his day off.

Delta one 566,

give me call on your primary, 5574.

What's the matter honey?

You can't sleep?

I'm just thirsty.

You hungry?

I can make you a sandwich.

No I'm okay, I think I'm
just gonna go back to bed.

I know you got a lot on your mind,

with all that's happened.

Do you believe in heaven and hell, mom?

What kinda question is that?

Well, do ya?

You think God punishes us,
for the bad things we do?

I think,

I think he leaves it to
us to punish ourselves.

And each other.

Assume the level of
motion of the projectile

Is being measured through
a free fall frank.

What this describes is
the perfect projectile.

The force of primary importance

happening while the projectile is rapid.

Shit.

Hi.

Hi.

Are you okay?

Yeah.

My parents are out of town this week,

if you wanted to come over.

Hank?

Could you follow me to my office?

Mr. Youngblood.

Sergeant Traeger,

Deputy Constable.

Come right on it.

So, I've been reading your statement

from the night you and your friends

were in the motor home together.

Looks like you left out a few details.

Your brother says that you and
your friends were drinking.

That true?

It's a yes or no question.

Few beers, maybe.

Maybe?

I don't know, I wasn't keeping track.

Then it coulda been
a lot more than a few,

am I right?

Coulda been you boys were
having a pretty good time,

until somebody got the bright idea to,

start playing around

with one of those hunting rifles on board.

You see,

your rifle, was the
only one out it's case.

The only one with a spent
round still in the chamber.

So, somebody fired that
rifle inside that RV

and that bullet caught your friend

right there.

Just before he drove into the river.

So, who was it Mr. Youngblood?

Who was it that fired that rifle?

Was it you?

Do I have to repeat the question?

It was Benny.

Go on.

I went to the bathroom,

when I came out he was holding it.

How was he holding it?

One hand or two?

Down here or up here?

I don't know, the RV was
weaving, I lost my balance.

Your brother says that Benny
was always picking on him.

Is that true?

Yeah, sometimes.

He tells me that when that
when you was in the bathroom,

Benny started waving the rifle around,

trying to scare him.

Nah, he would never.

Wouldn't what?

What wouldn't he do?

I understand he's your friend.

You carried him on your
back when he couldn't walk.

You saved his skin,

but,

I don't know, maybe,

maybe you're just trying
to keep him outta trouble,

but he was the one holding
that rifle when it was fired,

wasn't he?

That makes him responsible
for what happened.

Hey, listen.

I didn't know he was just gonna show up

and start asking questions, okay?

You know, I was just trying
to keep us out of trouble.

What was I supposed to do?

By blaming it all on Benny?

Well, it was his fault as much as mine.

I am sick of getting
dragged into your bullshit.

I'm sick of making excuses for you

and always covering for you.

Well, you know, maybe just
once you could stand up for me.

Maybe just once,

you could tell Benny,

to stop picking on me and laughing at me

and make me feel small.

Yeah is,

is Deputy Traeger there?

It's Tim Youngblood.

Hello?

Could I speak
to Tim Youngblood please?

He's not home from
school yet, who's calling?

This is
Deputy Constable Traeger,

returning his call.

I see.

Well, I'll be sure he gets this message.

Timothy?

Timothy!

Timothy open the door
please, we need to talk.

Hank,

I'm so glad you're here.

Young man.

I wanna say,

thank you,

for what you did for Benny.

For what you've done.

Are you gonna tell dad?

I haven't decided yet.

Have you told anyone else?

What about that man who called?

The Deputy.

I didn't talk to him.

Why'd you call him?

Cause I was gonna try to fix it,

but I don't know how.

I'm tired of always doing the wrong thing.

The way that everyone looks at Hank,

then at me, like

He's everything and I'm nothing.

You get a hold of yourself.

You can't undo what you did

and neither can your brother.

There's been enough damage done.

It's time you start thinking
about your own family now

because that's just about
all you got in the world

and whether you know it or
not, your father is sick.

He can't take care of us anymore.

He never really could,
not well enough anyway,

but Hank's gonna change all that.

He's gonna go out in the world

and he's gonna be a success

and he won't forget us.

You understand?

I don't know how
things got so messed up.

I was trying,

I don't know what I was trying to do.

I was looking for a way out.

Now watch this, you're gonna love it.

Can you believe that?

Six years old, hell,

he couldn't even get his
fingers on the laces.

So, what about the younger Youngblood.

You have any interest in football?

I help the team,

carry,

water and towels and medical supplies.

He's more of a spectator than a player.

Well, without spectators

it wouldn't be much of
a game now, would it?

So, tell me, Hank,

what do you like to do when
you're not playing ball?

What do you mean?

What's that?

Some sorta trick question?

Well as I'm sure you know,

there's a lot of young men

that aren't prepared for the pressures.

- Whoa.
- Academic and otherwise.

My son thrives on pressure

and since you've seen two
seasons worth of games,

you know how many times

he brought that team back from defeat.

Week after week after god damn week.

Justin.

Ah, come on, Mr. Skaekel's a big boy.

Take a little straight talk?

Anyone with their eyes open
can see what's going on here.

Yeah?

You come down here into our
little piss hole of a town

and you talk about football
like it's a subject in school.

The plain truth is, what your school

or any school wants, is to win,

but that won't happen

unless you get players like my son here,

who goes out there to win.

Live or die, right?

Oh, hell.

Go get a waiter, Justin, please.

I'm so sorry.

It's quite all right ma'am,

it's just a bit of water.

Excuse me.

Dad?

Yeah, I got his all under control,

he's bringing some towels.

Hey, listen,

you know we got that fancy,
suited son of a bitch

right where we want him
and when I'm done with him,

We didn't come here for you.

Oh.

I don't need you to speak for me.

Do you understand?

I'm sorry about that, Mr. Skaekel.

Hey,

your father's a proud man.

He's got a reason to be.

But I'm not very,

good at talking about myself.

I know what I want,

and I know I was born to play

and I'd like to play for
your school, if you'd let me.

Mr. Skaekel, you didn't have to mind me.

I got two left hands sometimes,

talk too damn loud,

too much,

begging your pardon.

Why don't we have a toast?

Hell yeah.

To Hank's future

and the hope that we can be a part of it.

Who's is this?

I have no idea.

Boy, look at that.

They left the keys right in it.

I'd be damned.

It's got your name on it.

Justin what is this?

I say you get right
on in and take a ride.

Justin?

Don't worry about it, it's paid for.

Yeah, go on, start it up.

Yeah.

Have fun.

Whatever, Enid.

It's not whatever.

I just think I have the right to know.

You don't have to worry about it,

I got it under control.

How?

How do you have everything under control?

I put a second mortgage
on the house, all right?

He can't hold his head up,

driving around that piece of junk.

He needs that money for school

Oh for Christ sake, he
just got a scholarship,

he's on his way.

To hell with the papers, Enid.

Why can't you just let your hair down?

Just for once,

celebrate.

Come on.

Don't.

Why's it so hard to be happy for us?

After all this time,

this is our moment too.

Come on.

Justin, stop.

Aw, now, come on, lemme see ya.

Justin, stop, you're
gonna break something!

Mrs. Youngblood?

Yes?

Sergeant Traeger, precinct four,

Constable's office.

I'd like to speak to your sons ma'am.

They're not home.

They're out with friends.

Well I'd like to see
both of them at my office,

first thing in the morning.

What's this about?

Just an
ongoing investigation, sir.

Put the bottle away, Justin.

Timothy?

What the hell's going on?

What are you doing?

Come outside, I wanna
show you something.

Come on.

Why didn't you
tell me bout all this before?

Maybe, I just wanted it to go away.

Things like this don't
go away on their own.

I suppose not.

With things like they are right now,

can't just leave it be.

Everything depends on Hank.

I'll call ya when I find him.

Yeah.

Yeah, I found him.

Yeah.

Your mother was worried about you.

Sorry.

Where we going?

To help your brother.

You haven't said anything.

What do you want me to say?

I dunno.

That you understand

why I did what I did.

When I was a kid, I was scared a lot.

My parents kept saying,

you'll be fixed soon and
everything will change,

but at some point I realized,

in order for me to get a new heart,

someone else would have to die.

Mrs. Youngblood.

I thought I made it clear I
wanted to see both your boys.

My youngest son ran off last night

and my husband's out looking for him.

Your boys tried to cover up a shooting

aboard a motor home,

but they got caught in the lie.

So, they changed their story.

Turns out that's a lie as well because

the only prints on that rifle

are yours

and your brother's.

Is that what this is about?

Who did what in a motor home?

Yes ma'am

and under what circumstances.

My brother,

It was Timothy who fired the rifle.

He said that Benjamin was picking on him

and he was just trying to scare him

into saying he was sorry.

Stop right there ma'am.

It was wrong of my boys to lie to you.

It was a stupid thing to do.

I didn't ask you here
to speak for your sons.

They know it and we know it.

Why didn't you ask me this last night?

Instead of putting us through all of this?

Mrs. Youngblood,

we're gonna need to hear from Tim.

You understand that?

Mrs. Youngblood?

Where are we?

Dad?

Did mom tell you?

I,

I know I messed up,

but I can fix it, okay?

I can say,

I can say the ranger died, right there,

where he was when I found him

and

I buried him all by myself
and I didn't tell anyone.

Nobody knew anything

and

we got in the RV and we drove off, okay?

I won't mention Hank at all,

he won't be part of any of it.

That's what I'm gonna say, all right?

Let's go for a walk.

What's that for?

Come on.

Dad?

I'm sorry, I am.

I'm sorry I caused so much trouble

And I'm sorry I'm not like Hank.

Mom?

Hey, are you okay?

When Timmy told you

about what happened in the RV,

did he say anything else about that night?

I don't know what you mean.

Your father's home.

Hank.

Don't ever forget how much we love you.

Did you find him?

Once after a game, my dad
put me up on his shoulder's

and marched me round the neighborhood.

He was laughing and smiling.

He was bragging,

to anybody that would listen,

like I was his trophy
and he was the winner.

On other days,

the ride home got real quiet.

Timmy and me in the backseat,

afraid to say a word cause
we knew what was coming

and there was no way we could stop it.

Timmy had

chewed threw his lip one day

and I saw the blood on his chin.

He was so scared,

he was crying so I took his hand

and crawled into the open fence into this,

this big field of wild
grass on the other side.

It was tall and it was green, it was soft

and we took our shoes off

and we ran.

We ran until we couldn't run anymore.

Then we just laid there.

Together.

All we could see was blue skies.

He held my hand so tight,

it went numb.

He asked me if we were safe and I said,

yeah

And I knew it was a lie,
but I said it anyway

cause I supposed to make things better.

At least for a little while.

Boys, stay in the yard.

Can I help you?

My name's Hank Youngblood.

Are you Mrs. Brennan?

Yes, I am.

It's about your husband ma'am.