1
00:00:26,903 --> 00:00:27,736
كوخ!

2
00:00:38,068 --> 00:00:38,901
تعيين!

3
00:01:06,831 --> 00:01:07,831
يا.

4
00:01:07,831 --> 00:01:08,760
مهلا، إنهم سيهاجمون مرة أخرى.

5
00:01:08,761 --> 00:01:09,940
لقد حصلنا على ظهرك.

6
00:01:21,330 --> 00:01:22,830
حصلت عليه.

7
00:01:22,831 --> 00:01:24,018
دعنا نذهب.

8
00:01:48,514 --> 00:01:50,671
كوخ!

9
00:02:25,893 --> 00:02:27,612
برافو!

10
00:02:27,613 --> 00:02:30,092
رقم واحد، رقم واحد!

11
00:02:35,881 --> 00:02:37,298
مهلا، تعال هنا!

12
00:02:42,162 --> 00:02:44,880
النسور النسور,
النسور، النسور، النسور،

13
00:02:44,881 --> 00:02:46,536
النسور، النسور، النسور!

14
00:02:46,537 --> 00:02:48,620
يستقر.

15
00:02:48,621 --> 00:02:51,319
اهدأوا يا شباب، اهدأوا.

16
00:02:51,320 --> 00:02:53,259
أعلم أنكم يا رفاق تشعرون وكأنكم من فئة الباكين برونكو.

17
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
أنت تستحق ذلك.

18
00:02:55,498 --> 00:02:56,559
رائع!

19
00:02:56,560 --> 00:02:57,869
دعونا نتوقف لحظة،

20
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
انحنى رؤوسنا.

21
00:03:00,100 --> 00:03:01,639
الآب السماوي،

22
00:03:01,640 --> 00:03:03,479
نحمدك على نعمتك الهدى

23
00:03:03,480 --> 00:03:05,119
في حياة هؤلاء الشباب.

24
00:03:05,120 --> 00:03:06,399
نرجو أن يكونوا وجميع الأشياء

25
00:03:06,400 --> 00:03:08,039
اتبع طريقك الصالح.

26
00:03:08,040 --> 00:03:08,873
آمين

27
00:03:08,873 --> 00:03:09,706
آمين.

28
00:03:09,707 --> 00:03:10,969
السادة المحترمون.

29
00:03:10,970 --> 00:03:12,499
قد نكون فريقًا صغيرًا،

30
00:03:12,500 --> 00:03:13,769
من بلدة صغيرة،

31
00:03:13,770 --> 00:03:14,603
لكن سأخبرك بماذا

32
00:03:14,604 --> 00:03:18,259
الليلة لعبت بشكل جيد مثل
أي فريق 4A أو 5A موجود

33
00:03:18,260 --> 00:03:19,289
ومن أجل ذلك،

34
00:03:19,290 --> 00:03:20,309
هذه الكأس

35
00:03:20,310 --> 00:03:22,069
ينتمي إلى كل واحد منكم.

36
00:03:22,070 --> 00:03:23,654
الآن وإلى الأبد.

37
00:03:23,655 --> 00:03:24,488
النسور!

38
00:03:24,489 --> 00:03:25,544
النسور!

39
00:03:28,950 --> 00:03:32,159
مهلا، إذا كان بإمكاني، اسمحوا لي أن
كبار السن هنا من فضلك.

40
00:03:32,160 --> 00:03:33,519
هيا يا أولاد.

41
00:03:33,520 --> 00:03:34,566
نحن في ورطة؟

42
00:03:36,465 --> 00:03:37,298
يا رفاق،

43
00:03:37,299 --> 00:03:39,579
أريد فقط أن أقول، و
وهذا يأتي من القلب

44
00:03:39,580 --> 00:03:42,069
أنا فخور بكل منهما
وكل واحد منكم.

45
00:03:42,070 --> 00:03:44,069
ليس فقط لما أنجزته
في ذلك الملعب الليلة،

46
00:03:44,070 --> 00:03:46,299
ولكن أين أتيتم كشباب.

47
00:03:46,300 --> 00:03:48,864
هانك، كرة اللعبة هذه هي ابنك.

48
00:03:48,865 --> 00:03:50,086
هانك، هانك، هانك!

49
00:03:58,885 --> 00:04:01,329
أين ابني، مهلا؟

50
00:04:01,330 --> 00:04:02,519
أين هو؟

51
00:04:02,520 --> 00:04:04,319
أوه، ها أنت ذا.

52
00:04:04,320 --> 00:04:07,934
تعالي هنا أيتها الجميلة
ابن العاهرة الرائعة.

53
00:04:08,911 --> 00:04:10,309
أنظر إلى وجهه، هاه؟

54
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
أنظر إليه

55
00:04:12,410 --> 00:04:13,849
حسنًا أيها المدرب.

56
00:04:13,850 --> 00:04:14,929
اذهبي، اقيمي حفلتك،

57
00:04:14,930 --> 00:04:17,369
اجتماع صلاتك أو أيا كان.

58
00:04:17,370 --> 00:04:19,219
سأستعير ابني لبضعة دقائق

59
00:04:19,220 --> 00:04:20,279
إذا كان هذا كل الحق.

60
00:04:20,280 --> 00:04:21,113
لعبة جيدة الأولاد.

61
00:04:21,113 --> 00:04:22,113
لعبة جيدة، لعبة جيدة.

62
00:04:23,920 --> 00:04:26,349
قف، إفساح المجال، تنحى جانبا.

63
00:04:26,350 --> 00:04:27,590
قادم من خلال، قادم من خلال.

64
00:04:31,098 --> 00:04:32,384
أنا فخور جدا بك.

65
00:04:33,936 --> 00:04:35,779
حسنًا إذن، هذا يكفي.

66
00:04:35,780 --> 00:04:37,109
هيا، أعطيه مجالاً للتنفس.

67
00:04:37,110 --> 00:04:38,969
لا تخنق الصبي.

68
00:04:38,970 --> 00:04:41,069
هيا، احصل على هذا، خذ هذا،
احصل على أشياء أخيك.

69
00:04:41,070 --> 00:04:41,903
تعال.

70
00:04:41,903 --> 00:04:42,943
هيا، لنذهب، هيا.

71
00:04:54,147 --> 00:04:55,147
هذا كل شيء.

72
00:04:57,570 --> 00:04:58,570
هذا هو المكان.

73
00:05:00,901 --> 00:05:03,601
دعونا نقف هنا فقط ل
دقيقة وأخذ كل شيء في.

74
00:05:04,870 --> 00:05:06,233
منظر من أعلى الجبل.

75
00:05:07,490 --> 00:05:08,323
يشعر بالارتياح

76
00:05:08,323 --> 00:05:09,323
أليس كذلك؟

77
00:05:15,871 --> 00:05:17,121
لا أعرف.

78
00:05:18,071 --> 00:05:19,221
يشعر غريبا بعض الشيء.

79
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
كيف هذا؟

80
00:05:23,250 --> 00:05:25,693
مجرد معرفة هذا هو بلدي
المباراة الاخيرة مع اصدقائي.

81
00:05:27,610 --> 00:05:29,329
أصدقائك هم الأولاد الطيبين.

82
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
كلهم.

83
00:05:31,650 --> 00:05:33,859
لقد صنعوا أمهم و
أبي فخور الليلة ولكن،

84
00:05:33,860 --> 00:05:37,013
الحقيقة الصعبة هي أنهم
فاز بسببك.

85
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
آه، وهم يعرفون ذلك.

86
00:05:40,460 --> 00:05:41,469
المدرب يعرف ذلك.

87
00:05:41,470 --> 00:05:43,300
الجحيم ، الجميع يعرف ذلك.

88
00:05:48,100 --> 00:05:50,053
لقد كان من المفترض أن تفعل أشياء أفضل.

89
00:05:52,530 --> 00:05:55,063
لا تدع أحدا أو
أي شيء يقف في طريقك.

90
00:06:02,243 --> 00:06:03,993
يجب أن أذهب لأغير ملابسي يا أبي.

91
00:06:04,959 --> 00:06:06,259
مهلا، أنت لم تشعل سيجارتك.

92
00:06:06,260 --> 00:06:07,100
أصدقائي ينتظرون.

93
00:06:07,101 --> 00:06:08,550
انظر، سأتحدث معك لاحقا.

94
00:06:13,200 --> 00:06:15,248
حسنا، كما تعلمون، يجب أن يكون
عقلك الصغير الصغير يتحدث.

95
00:06:15,249 --> 00:06:16,082
هل تحاول فقط إلقاء النكات؟

96
00:06:16,083 --> 00:06:17,816
حسنًا، يجب أن أصنعها عندما أكون كذلك،

97
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
آه، هيا يا رجل!

98
00:06:26,470 --> 00:06:27,303
أيها السيدات،

99
00:06:27,304 --> 00:06:28,999
إنه الرجل هنا، أليس كذلك؟

100
00:06:29,000 --> 00:06:31,088
أفضل لاعب في التاريخ
من العالم كله!

101
00:06:35,596 --> 00:06:36,535
يا سيدات!

102
00:06:39,200 --> 00:06:40,033
لعبة الكرة، قزم.

103
00:06:40,033 --> 00:06:41,033
لا تسقطه!

104
00:06:42,815 --> 00:06:43,965
أراك لاحقا التمساح.

105
00:06:45,240 --> 00:06:46,379
أوه انتظر هيا يا رفاق!

106
00:06:46,380 --> 00:06:48,230
لن أستقل الحافلة أيها المتسكعون.

107
00:06:58,161 --> 00:06:59,681
قتال، قتال، قتال!

108
00:07:19,125 --> 00:07:20,598
إلى أين نحن ذاهبون يا كايرا؟

109
00:07:27,699 --> 00:07:28,532
أوه!

110
00:07:28,532 --> 00:07:29,365
يا إلهي!

111
00:07:29,365 --> 00:07:30,198
أنا آسف جدا.

112
00:07:30,199 --> 00:07:31,449
لا بأس، كان ينبغي لي أن أتهرب.

113
00:07:34,820 --> 00:07:37,091
آمل أنك لست غاضبا أنا
سرقتك بعيدا عن معجبيك.

114
00:07:37,092 --> 00:07:38,071
لا، لا بأس.

115
00:07:38,941 --> 00:07:40,131
إذن، هل شاهدت المباراة؟

116
00:07:40,132 --> 00:07:41,081
نعم، شاهدت المباراة.

117
00:07:41,082 --> 00:07:42,229
نعم؟

118
00:07:42,230 --> 00:07:44,729
ذلك الشيء الذي فعلته،
قبل تلك المسرحية الأخيرة؟

119
00:07:44,730 --> 00:07:46,429
لقد خلعت حذائك

120
00:07:46,430 --> 00:07:47,939
وألقوا بهم إلى الهامش.

121
00:07:47,940 --> 00:07:49,379
ماذا كان ذلك؟

122
00:07:49,380 --> 00:07:51,449
كان لديك هذه النظرة على وجهك.

123
00:07:51,450 --> 00:07:54,479
لا أعلم، لم تكن ابتسامة بالضبط

124
00:07:54,480 --> 00:07:57,029
أو لا أعرف

125
00:07:57,030 --> 00:07:58,080
كانت هناك هذه اللحظة

126
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
ونظرت

127
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
سعيد.

128
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
لقد انتصرنا على الدولة.

129
00:08:07,600 --> 00:08:09,519
أتذكر المشاهدة
كنت تلعب في المدرسة الابتدائية.

130
00:08:09,520 --> 00:08:11,016
يا إلهي.

131
00:08:12,690 --> 00:08:14,360
وكما تعلمون، حتى ذلك الحين

132
00:08:15,930 --> 00:08:17,480
سوف تتجول مع هذا

133
00:08:18,370 --> 00:08:21,113
نظرة بعيدة على الخاص بك
الوجه، بعد أن انتهى.

134
00:08:24,270 --> 00:08:25,920
يبدو الأمر كما لو أنك لست هنا حقًا.

135
00:08:29,440 --> 00:08:30,623
إذن، أين تذهب؟

136
00:08:35,890 --> 00:08:37,429
مهلا، لقد خطفك.

137
00:08:37,430 --> 00:08:38,263
يتذكر؟

138
00:08:38,264 --> 00:08:39,460
- تعال!
- يا!

139
00:08:40,600 --> 00:08:43,399
عليك أن تخبرني بسر واحد.

140
00:08:43,400 --> 00:08:45,222
هذه هي الفدية الخاصة بك.

141
00:08:45,223 --> 00:08:46,056
تمام.

142
00:08:50,143 --> 00:08:55,143
أنت أولاً، ما هو سرك؟

143
00:08:57,421 --> 00:08:58,921
أغمض عينيك.

144
00:09:00,550 --> 00:09:02,858
أنا جاد، فقط أغمض عينيك.

145
00:09:02,859 --> 00:09:04,458
تمام.

146
00:10:52,632 --> 00:10:53,632
يا!

147
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
يا.

148
00:10:56,710 --> 00:10:57,947
أبي تركها لأجلك

149
00:11:00,400 --> 00:11:02,209
على ما يبدو بعض الرجل في
احتفظ بها فورت وورث في صندوق

150
00:11:02,210 --> 00:11:03,140
لمثل،

151
00:11:03,141 --> 00:11:04,609
20 سنة أو شيء من هذا.

152
00:11:04,610 --> 00:11:06,069
لم يتم إطلاقه أبدًا.

153
00:11:06,070 --> 00:11:06,930
مهلا، خمن ماذا؟

154
00:11:06,931 --> 00:11:09,569
المدرب قال أنه تلقى عدة مكالمات

155
00:11:09,570 --> 00:11:11,579
من مثل طن من الصحفيين مثل،

156
00:11:11,580 --> 00:11:12,623
باك 10,

157
00:11:13,530 --> 00:11:15,303
الكبير 10، الكبير 12.

158
00:11:16,330 --> 00:11:17,999
قال أنه سيكون لديك فقط

159
00:11:18,000 --> 00:11:20,150
جنون التغذية في الربيع.

160
00:11:21,580 --> 00:11:22,749
اه وأنا،

161
00:11:22,750 --> 00:11:25,639
لقد أخبرته أن عليه أن يأخذ قميصك

162
00:11:25,640 --> 00:11:28,149
ووضعها في الكأس
حالة في بهو المدرسة

163
00:11:28,150 --> 00:11:30,752
واطلب من كل فرد في الفريق التوقيع عليه.

164
00:11:30,753 --> 00:11:31,753
مع مثل أ

165
00:11:33,400 --> 00:11:34,719
ضخمة

166
00:11:34,720 --> 00:11:37,283
لقطة بالحجم الطبيعي لك وأنت ترمي الكرة.

167
00:11:39,610 --> 00:11:40,610
كن رائعًا.

168
00:12:21,986 --> 00:12:23,789
ماذا تفعل؟

169
00:12:23,790 --> 00:12:25,190
لا شيء، عد إلى النوم.

170
00:12:26,140 --> 00:12:27,189
مهلا، منذ أن حصلت على بندقية جديدة

171
00:12:27,190 --> 00:12:28,790
هل يمكنني استعارة جهاز ريمنجتن القديم الخاص بك؟

172
00:12:30,220 --> 00:12:31,534
لماذا؟

173
00:12:31,535 --> 00:12:33,503
لرحلة الصيد،
قالت أمي أنني يمكن أن تأتي.

174
00:12:36,580 --> 00:12:38,659
أوه، هيا، أنا تماما
معبأة وكل شيء.

175
00:12:38,660 --> 00:12:40,260
أنت لن تأتي، لذا اتركها.

176
00:12:58,185 --> 00:12:59,832
وفقا للأسطورة نحن هنا.

177
00:12:59,833 --> 00:13:02,339
أنا لا أرى إيقاف في أي مكان، لذلك.

178
00:13:02,340 --> 00:13:03,562
أوه، انها هناك.

179
00:13:03,563 --> 00:13:05,071
أين؟

180
00:13:05,072 --> 00:13:06,149
انها ليست هناك.

181
00:13:06,150 --> 00:13:06,983
انها على منديل.

182
00:13:06,984 --> 00:13:08,661
الذي كتبه ماني.

183
00:13:08,662 --> 00:13:09,495
ماذا؟

184
00:13:09,496 --> 00:13:10,776
أوه نعم، نحن جيدون، نحن جيدون.

185
00:13:11,620 --> 00:13:12,453
هاه؟

186
00:13:12,453 --> 00:13:13,286
نعم، كتب
خارج الاتجاهات بالنسبة لي

187
00:13:13,286 --> 00:13:14,119
على منديل.

188
00:13:14,119 --> 00:13:14,952
حسنًا، أين المنديل؟

189
00:13:14,952 --> 00:13:15,785
هيا بيني!

190
00:13:15,785 --> 00:13:16,618
سأعود معه على الفور،

191
00:13:16,618 --> 00:13:17,618
ماذا عن ذلك؟

192
00:13:22,790 --> 00:13:25,849
انظر إلى تلك البيرة التي تضعها
أصابعك الصغيرة القذرة؟

193
00:13:25,850 --> 00:13:27,195
هذه هي البيرة الخاصة بي.

194
00:13:28,350 --> 00:13:29,320
لا ليس كذلك

195
00:13:29,321 --> 00:13:31,229
أوه، نعم هو كذلك.

196
00:13:31,230 --> 00:13:32,063
كما ترى،

197
00:13:32,064 --> 00:13:33,233
لقد دفعت نصفها.

198
00:13:34,310 --> 00:13:36,507
حسنًا، أنا لا أشرب نصفك.

199
00:13:36,508 --> 00:13:38,186
حسنا ماذا عن،

200
00:13:38,187 --> 00:13:39,187
تتخلى عنه

201
00:13:40,090 --> 00:13:40,923
أو دفع ما يصل؟

202
00:13:40,924 --> 00:13:41,933
اللعنة على العقول.

203
00:13:45,300 --> 00:13:46,477
هذا فتى ذكي.

204
00:13:47,361 --> 00:13:49,019
أنت العاهرة!

205
00:13:49,020 --> 00:13:50,333
يو الحمار هو لي!

206
00:14:15,843 --> 00:14:20,843
رائع!

207
00:14:23,094 --> 00:14:24,129
المتأنق،

208
00:14:24,130 --> 00:14:25,380
إلى أي مدى سنذهب؟

209
00:14:26,883 --> 00:14:27,939
يجب أن تكون قريبة.

210
00:14:27,940 --> 00:14:29,690
لقد قلت ذلك قبل نصف ساعة.

211
00:14:30,534 --> 00:14:31,430
يقول هنا، اذهب مباشرة

212
00:14:31,431 --> 00:14:33,442
ثم اتجه يمينًا عند مفترق الطرق.

213
00:14:33,443 --> 00:14:35,129
رأيت شوكة على بعد بضعة أميال.

214
00:14:35,130 --> 00:14:37,962
نعم، كان ذلك من قبل
وصلنا إلى الطريق الطويل.

215
00:14:37,963 --> 00:14:39,229
ربما ينبغي لنا أن نلتفت.

216
00:14:39,230 --> 00:14:40,854
في حالة ضياعنا.

217
00:14:40,855 --> 00:14:42,173
نحن لسنا ضائعين، أيها المتخلف.

218
00:14:43,093 --> 00:14:44,093
ليس هناك بعد.

219
00:14:46,960 --> 00:14:48,929
مهلا، لم يقل ماني
كان هناك حفرة للسباحة

220
00:14:48,930 --> 00:14:50,473
بالقرب من المكان؟

221
00:14:50,474 --> 00:14:51,307
لا أعرف.

222
00:14:51,307 --> 00:14:52,307
ربما.

223
00:14:53,700 --> 00:14:54,617
تعال!

224
00:14:54,617 --> 00:14:55,617
يا!

225
00:14:57,153 --> 00:14:59,830
رائع!

226
00:15:11,160 --> 00:15:12,629
قف.

227
00:15:12,630 --> 00:15:13,630
قف!

228
00:15:16,550 --> 00:15:17,800
دعونا نذهب للسباحة يا أولاد.

229
00:15:19,830 --> 00:15:21,337
يمين.

230
00:15:21,338 --> 00:15:22,599
هيا، من سيقفز معي؟

231
00:15:22,600 --> 00:15:25,189
المتأنق، ربما
أريد أن أفكر في هذا.

232
00:15:25,190 --> 00:15:26,509
بيني، هيا.

233
00:15:26,510 --> 00:15:27,990
أنت فقدت عقلك، هانك.

234
00:15:27,991 --> 00:15:29,569
لكل ما تعرفه، هناك
ثلاثة أقدام من الماء هناك.

235
00:15:29,570 --> 00:15:30,729
تعال.

236
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
سأفعل ذلك.

237
00:15:32,580 --> 00:15:33,413
سوف أقفز معك.

238
00:15:33,413 --> 00:15:34,250
- نعم؟
- نعم.

239
00:15:34,251 --> 00:15:35,669
دعنا نذهب.

240
00:15:35,670 --> 00:15:37,139
- هل تسمع ذلك؟
- م-هم.

241
00:15:39,102 --> 00:15:39,935
أنظر إلى ذلك.

242
00:15:39,936 --> 00:15:41,069
انظر إلى تلك العضلة ذات الرأسين.

243
00:15:41,070 --> 00:15:42,089
أعتقد أنني أواجه صعوبة.

244
00:15:42,090 --> 00:15:42,923
كاز ينظر إلي!

245
00:15:42,923 --> 00:15:43,920
صحيح، هيا يا أخي الصغير.

246
00:15:43,920 --> 00:15:44,753
دعونا نفعل ذلك معا.

247
00:15:44,754 --> 00:15:46,289
نعم، نعم، نعم.

248
00:15:47,124 --> 00:15:50,290
فقط أعطني ثانية، حسنا، هل تعلم؟

249
00:15:56,170 --> 00:15:58,719
مهلا أنا لا أراك
القفز، ساسكواتش.

250
00:15:58,720 --> 00:16:00,900
أوه، لقد أوصلك إلى هناك يا بني.

251
00:16:00,901 --> 00:16:02,879
لم أقل أنني سأقفز يا تيم الصغير.

252
00:16:02,880 --> 00:16:04,479
توقف عن مناداتي بذلك.

253
00:16:04,480 --> 00:16:06,559
ماذا عن أنا فقط رمي الخاص بك
الحمار هزيل قبالة الآن؟

254
00:16:06,560 --> 00:16:07,721
لا، لا، لا!

255
00:16:07,722 --> 00:16:08,711
قل أنك فتاة صغيرة خائفة!

256
00:16:09,544 --> 00:16:10,440
قل أنك خائف!

257
00:16:10,440 --> 00:16:11,273
اتركني!

258
00:16:11,273 --> 00:16:12,273
رائع!

259
00:16:19,341 --> 00:16:20,639
رائع!

260
00:16:20,640 --> 00:16:21,473
نعم!

261
00:16:21,474 --> 00:16:22,819
هيا، دعنا نذهب.

262
00:16:22,820 --> 00:16:23,844
لا، لا!

263
00:16:34,522 --> 00:16:36,787
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب!

264
00:16:39,041 --> 00:16:40,599
نعم!

265
00:16:40,600 --> 00:16:42,960
نجا تيم الصغير!

266
00:16:42,961 --> 00:16:43,961
رائع!

267
00:16:45,748 --> 00:16:46,883
انتظر ماذا؟

268
00:16:47,750 --> 00:16:50,089
وهذا ما يجعلها رياضة،

269
00:16:50,090 --> 00:16:51,103
هو عندما يكون من الصعب.

270
00:16:52,260 --> 00:16:54,019
فكر في العودة في اليوم.

271
00:16:54,020 --> 00:16:55,979
عندما كنت أنت وسكينك فقط

272
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
يمين؟

273
00:16:58,352 --> 00:16:59,352
أو الرمح الخاص بك.

274
00:17:00,580 --> 00:17:04,436
أعني يا رجل، كان عليك ذلك
مطاردة الحيوان إلى أسفل.

275
00:17:06,486 --> 00:17:07,486
يا.

276
00:17:08,570 --> 00:17:10,202
هل يمكنني رؤيته؟

277
00:17:10,203 --> 00:17:11,879
أعتقد أنه يريد فعلاً الاحتفاظ بها،

278
00:17:11,880 --> 00:17:12,713
هذا ما يعنيه، هانك.

279
00:17:12,714 --> 00:17:14,371
أنت تعرف ما أعنيه، أيها الأحمق.

280
00:17:15,350 --> 00:17:16,183
هيا، اسمحوا لي أن عقد عليه.

281
00:17:16,183 --> 00:17:17,100
دعه يمسكها.

282
00:17:17,101 --> 00:17:18,873
دعه يمسكها، هانك.

283
00:17:22,130 --> 00:17:23,030
لا تسيل عليه.

284
00:17:23,031 --> 00:17:24,239
انتظر لحظة الآن،

285
00:17:24,240 --> 00:17:25,073
لم يتم تحميله أليس كذلك؟

286
00:17:25,073 --> 00:17:25,990
نعم.

287
00:17:25,991 --> 00:17:27,219
لو كان الأمر كذلك لكنت لحمًا ميتًا.

288
00:17:27,220 --> 00:17:29,209
أوه، مهلا!

289
00:17:29,210 --> 00:17:30,449
تيم الصغير

290
00:17:30,450 --> 00:17:31,809
يتحدث القرف.

291
00:17:31,810 --> 00:17:33,019
اهدأ يا تيمي.

292
00:17:33,853 --> 00:17:34,784
قلت بارده.

293
00:17:34,784 --> 00:17:35,617
حسنًا، أخبرهم أن يبردوا الأمر.

294
00:17:35,617 --> 00:17:36,450
مهلا،

295
00:17:36,451 --> 00:17:38,423
تحقق من هذا، تحقق من هذا.

296
00:18:03,454 --> 00:18:05,509
حسنًا، أنا ذاهب
شمالا على طول الخور.

297
00:18:05,510 --> 00:18:07,019
سأتجه غربًا.

298
00:18:07,020 --> 00:18:08,669
أعتقد أنني ذاهب شرقا.

299
00:18:08,670 --> 00:18:09,640
ما مشكلتك؟

300
00:18:09,641 --> 00:18:11,709
إنه مبكر جدًا أيضًا
بارد لهذا القرف، بن.

301
00:18:11,710 --> 00:18:13,699
إنها الظهيرة تقريبًا أيها الولد الشرير، هيا.

302
00:18:13,700 --> 00:18:16,099
حسناً، ثلاث طلقات
في إسقاط واحد.

303
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
استمتع بالفتيات.

304
00:18:18,280 --> 00:18:20,711
لا تطلق النار على نفسك
في القدم، تيم الصغير.

305
00:19:56,705 --> 00:19:57,705
القرف.

306
00:20:18,089 --> 00:20:21,756
هيا، هيا، هيا
هيا، هيا.

307
00:21:32,461 --> 00:21:33,926
هل تتحدث معي؟

308
00:21:33,927 --> 00:21:35,585
هاه؟

309
00:21:35,586 --> 00:21:37,684
هل تتحدث معي؟

310
00:21:37,685 --> 00:21:39,214
هل تتحدث معي؟

311
00:21:39,215 --> 00:21:43,174
ثم من آخر بحق الجحيم؟

312
00:21:43,175 --> 00:21:44,219
هل تتحدث معي؟

313
00:21:44,220 --> 00:21:45,439
ضع هذا الشيء جانباً يا رجل.

314
00:21:45,440 --> 00:21:46,912
هذا غريب

315
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
مهلا.

316
00:21:53,182 --> 00:21:54,432
ما الذي زحف إلى مؤخرتك؟

317
00:21:55,550 --> 00:21:56,979
يبدو أنك حصلت
بعقب استغل من قبل الدب,

318
00:21:56,980 --> 00:21:59,168
أنظر إليه

319
00:21:59,169 --> 00:22:01,259
والآن هو في الحب.

320
00:22:06,417 --> 00:22:07,834
لقد أطلقت النار على شخص ما.

321
00:22:09,497 --> 00:22:10,497
ماذا؟

322
00:22:11,439 --> 00:22:12,856
لقد أطلقت النار على شخص ما.

323
00:22:14,810 --> 00:22:17,167
في وقت سابق من اليوم، قبل بضع ساعات.

324
00:22:21,677 --> 00:22:24,594
اعتقدت أنه كان غزالًا وبعد ذلك،

325
00:22:26,810 --> 00:22:28,560
ركضت إلى المكان وكان رجلاً.

326
00:22:36,559 --> 00:22:37,479
يا صاح.

327
00:22:37,480 --> 00:22:39,009
تيم الصغير، أنت مليء بالقذارة.

328
00:22:39,010 --> 00:22:40,073
أنا لا أمزح!

329
00:22:43,450 --> 00:22:45,050
هل تعبث معنا يا تيمي؟

330
00:22:51,090 --> 00:22:52,193
هل أطلقت النار على شخص ما؟

331
00:22:57,276 --> 00:23:00,529
رأيته ملقى على الأرض.

332
00:23:00,530 --> 00:23:01,830
هل كان لا يزال على قيد الحياة يا رجل؟

333
00:23:07,966 --> 00:23:09,383
لا أعرف أنا،

334
00:23:10,730 --> 00:23:11,730
لا أعتقد ذلك.

335
00:23:12,424 --> 00:23:14,393
ماذا تقصد، لا أعتقد ذلك؟

336
00:23:16,740 --> 00:23:17,740
حسنا أنا لا أعرف!

337
00:23:18,580 --> 00:23:19,669
لم يكن يتحرك حسناً؟

338
00:23:19,670 --> 00:23:21,509
لم ألتزم بالجوار لمعرفة ذلك.

339
00:23:21,510 --> 00:23:23,879
كيف تعرف حتى
أطلقت النار على شخص ما بعد ذلك؟

340
00:23:23,880 --> 00:23:25,130
لأنني رأيته، بيني!

341
00:23:26,440 --> 00:23:28,840
لقد كان على حق حيث كنت
تهدف للغزلان و

342
00:23:30,896 --> 00:23:33,510
وكان الدم في كل مكان
قميصه ويديه.

343
00:23:37,557 --> 00:23:39,289
كاز، احصل على اثنين من
مشاعل ومجموعة الإسعافات الأولية.

344
00:23:39,290 --> 00:23:40,123
بن، يمكنك البقاء هنا و

345
00:23:40,124 --> 00:23:41,869
واو، انتظر، انتظر الآن.

346
00:23:41,870 --> 00:23:43,179
- ماذا بحق الجحيم، لماذا؟
- ما الذي يجري واللعنة؟

347
00:23:43,180 --> 00:23:44,619
سنذهب للعثور عليه،

348
00:23:44,620 --> 00:23:45,510
الآن.

349
00:23:45,511 --> 00:23:47,110
انها مثل ميلين من هنا.

350
00:23:48,076 --> 00:23:49,299
لا أعرف أين هو بعد الآن!

351
00:23:49,300 --> 00:23:50,409
إذا قلت "لا أعرف"

352
00:23:50,410 --> 00:23:51,330
مرة أخرى لي،

353
00:23:51,331 --> 00:23:53,037
سأكسر شفتك اللعينة

354
00:23:56,177 --> 00:23:58,139
هل أنت متأكد من أننا
هل تسير في الاتجاه الصحيح يا تيم؟

355
00:23:58,140 --> 00:23:59,212
تعال.

356
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
هل هذا هو؟

357
00:24:03,870 --> 00:24:04,840
تيم، تحدث.

358
00:24:04,841 --> 00:24:06,029
لا أعرف.

359
00:24:06,030 --> 00:24:07,130
هل نحن قريبون؟

360
00:24:08,391 --> 00:24:09,224
لست متأكدا.

361
00:24:09,224 --> 00:24:10,057
حسنًا،

362
00:24:10,057 --> 00:24:10,950
حسنا قلت أنه كان مجرد
داخل خط الشجرة.

363
00:24:10,951 --> 00:24:12,899
أعرف، لا أستطيع أن أقول
إذا كان هذا هو المكان الذي كان فيه.

364
00:24:12,900 --> 00:24:14,609
حسنًا، ألقِ نظرة جيدة حولك.

365
00:24:14,610 --> 00:24:16,099
هل يبدو أي شيء مألوفا؟

366
00:24:16,100 --> 00:24:17,139
حسنًا، الجو مظلم، حسنًا؟

367
00:24:17,140 --> 00:24:18,399
لا شيء يبدو مألوفا.

368
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
يا.

369
00:24:20,890 --> 00:24:21,940
هل كان يحمل هذا؟

370
00:24:23,670 --> 00:24:24,670
انها لي.

371
00:24:49,492 --> 00:24:50,492
القرف.

372
00:24:52,021 --> 00:24:54,302
هذا الكثير من الدم.

373
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
إنه هنا.

374
00:25:13,154 --> 00:25:14,154
يا للقرف.

375
00:25:24,754 --> 00:25:26,211
انه لا يزال على قيد الحياة.

376
00:25:38,183 --> 00:25:39,183
القرف.

377
00:25:43,410 --> 00:25:44,545
تعال.

378
00:25:44,546 --> 00:25:45,753
حصلت عليه.

379
00:25:45,754 --> 00:25:46,615
حسنًا.

380
00:25:58,193 --> 00:25:59,699
إنه لا يزال يتنفس، هذا كل ما أعرفه.

381
00:25:59,700 --> 00:26:00,533
أين هو مجروح؟

382
00:26:00,534 --> 00:26:02,078
في البطن.

383
00:26:02,079 --> 00:26:03,239
ينبغي لنا،

384
00:26:03,240 --> 00:26:04,073
وضع بعض الثلج على الجرح.

385
00:26:04,074 --> 00:26:05,673
ربما سوف يبطئ النزيف.

386
00:26:07,850 --> 00:26:08,728
ابقي هناك معه،

387
00:26:08,729 --> 00:26:10,461
تأكد من أنه لا يتحرك
حول أكثر من اللازم، حسنا؟

388
00:26:14,610 --> 00:26:15,852
نحن على الأرجح 20 ميلا
الخروج من أقرب مدينة.

389
00:26:15,853 --> 00:26:18,933
يا رجل، يمكننا الحصول على إشارة
على الطريق التلقائي الرئيسي.

390
00:26:33,563 --> 00:26:34,730
يا رجل القرف.

391
00:26:37,660 --> 00:26:38,969
أمسك بهذا، حسنًا؟

392
00:26:38,970 --> 00:26:41,107
خليها على الجرح
لا تدع تنزلق.

393
00:26:54,161 --> 00:26:55,369
ماذا تفعل؟

394
00:26:55,370 --> 00:26:57,069
تيمي عليك أن تبقيه على الجرح.

395
00:26:57,070 --> 00:26:59,009
لديه دم يخرج من فمه!

396
00:26:59,010 --> 00:26:59,920
فقط اهدأ، حسنًا؟

397
00:26:59,921 --> 00:27:01,744
لا تقل لي أن أهدأ!

398
00:27:05,360 --> 00:27:07,129
ماذا تفعل؟

399
00:27:07,130 --> 00:27:08,359
ماذا يبدو أنني أفعل؟

400
00:27:08,360 --> 00:27:09,250
لماذا لست كذلك
العودة إلى هناك معه؟

401
00:27:09,251 --> 00:27:10,900
أنا أتحدث عن استراحة، حسنا؟

402
00:27:10,901 --> 00:27:11,983
قلت أنك سوف
البقاء هناك معه!

403
00:27:11,984 --> 00:27:14,101
لا، كنت تأمر
لي أن أبقى هناك.

404
00:27:16,870 --> 00:27:18,610
توقف عن التنفس.

405
00:27:18,611 --> 00:27:19,611
ماذا؟

406
00:27:24,027 --> 00:27:24,870
هل تعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟

407
00:27:24,871 --> 00:27:26,149
كاز، كاز.

408
00:27:26,150 --> 00:27:27,699
كاز، نحن بحاجة لك مرة أخرى هنا الآن.

409
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
كاز!

410
00:27:32,197 --> 00:27:33,030
ماذا؟

411
00:27:33,030 --> 00:27:33,920
يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي.

412
00:27:33,920 --> 00:27:34,753
تمام.

413
00:27:34,753 --> 00:27:35,586
حسنًا، افعل ذلك.

414
00:27:35,586 --> 00:27:36,419
افعل ما؟

415
00:27:36,420 --> 00:27:37,704
مهما كان ما يفترض أن تفعله.

416
00:27:37,705 --> 00:27:38,550
لا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي!

417
00:27:38,550 --> 00:27:39,440
اعتقدت أنك قلت أنك فعلت.

418
00:27:39,440 --> 00:27:40,273
لا، بيني.

419
00:27:40,273 --> 00:27:41,273
القرف.

420
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
هانك.

421
00:27:49,150 --> 00:27:49,983
هانك!

422
00:27:49,983 --> 00:27:50,983
ماذا؟

423
00:27:52,336 --> 00:27:53,310
لقد فقد الكثير من الدم.

424
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
أنا أعرف.

425
00:29:23,659 --> 00:29:25,659
أتمنى لو قلت شيئًا عاجلاً.

426
00:29:29,610 --> 00:29:31,743
رؤيته ملقى هناك على الأرض.

427
00:29:36,819 --> 00:29:37,986
لقد فزعت.

428
00:29:40,430 --> 00:29:41,430
أنا فقط،

429
00:29:42,120 --> 00:29:43,620
لم أكن أريد أن أقع في مشكلة.

430
00:29:45,068 --> 00:29:46,918
ليس علينا أن نقول أي شيء عنه

431
00:29:48,300 --> 00:29:49,503
الشيء الوقت، أليس كذلك؟

432
00:29:51,477 --> 00:29:52,889
أعني،

433
00:29:52,890 --> 00:29:55,319
لا أحد يحتاج أن يعرف أنه انتظر ليخبرنا.

434
00:29:55,320 --> 00:29:57,169
فما رأيك أن نقول الحقيقة.

435
00:29:57,170 --> 00:29:58,369
ما الفرق الذي يحدثه هذا يا بيني؟

436
00:29:58,370 --> 00:29:59,679
الرجل ميت في كلتا الحالتين.

437
00:29:59,680 --> 00:30:01,459
سبب وفاة الرجل
لم يقل شيئا.

438
00:30:01,460 --> 00:30:02,350
أنت لا تعرف ذلك.

439
00:30:02,351 --> 00:30:04,199
أعلم أنك سمحت له
استلقي هناك على الأرض،

440
00:30:04,200 --> 00:30:05,033
نزيف

441
00:30:05,034 --> 00:30:07,439
لعدة ساعات، في حين
جلست حول الكآبة.

442
00:30:07,440 --> 00:30:09,093
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

443
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
لقد شعرت بالخوف

444
00:30:12,170 --> 00:30:13,213
وأنا افسدت.

445
00:30:16,860 --> 00:30:17,989
هل تريد مني أن أذهب إلى السجن؟

446
00:30:17,990 --> 00:30:19,026
حسنًا يا شباب.

447
00:30:19,027 --> 00:30:20,409
لماذا لا نستطيع أن نقول فقط

448
00:30:20,410 --> 00:30:22,549
لقد حدث قليلا
في وقت لاحق مما فعلت، حسنا؟

449
00:30:22,550 --> 00:30:23,639
لماذا هذه الصفقة الكبيرة؟

450
00:30:23,640 --> 00:30:26,989
ابدأ بالكذب الآن، هذا هو الحال
لن يكون هناك نهاية لذلك، كاز.

451
00:30:26,990 --> 00:30:28,690
مهلا، ربما أستطيع أن أقول شيئا

452
00:30:30,510 --> 00:30:33,109
مثل، لقد ضللت طريق العودة إلى المخيم

453
00:30:33,110 --> 00:30:36,259
ولم أعود
حتى بعد حلول الظلام، هل تعلم؟

454
00:30:36,260 --> 00:30:37,160
بيني.

455
00:30:37,160 --> 00:30:38,050
بيني.

456
00:30:38,051 --> 00:30:39,239
هذا هراء يا رجل.

457
00:30:39,240 --> 00:30:40,749
لقد ارتكب خطأ غبيا.

458
00:30:40,750 --> 00:30:41,859
تمام؟

459
00:30:41,860 --> 00:30:44,559
كلنا نعرف ذلك، لكنه كذلك
لا يزال أخي الصغير.

460
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
يا.

461
00:30:45,561 --> 00:30:47,335
يا شباب يا شباب؟

462
00:30:49,910 --> 00:30:51,879
الجميع، كونوا هادئين.

463
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
كاز، أطفئ أضواء المقصورة.

464
00:31:02,490 --> 00:31:04,080
تلك شاحنة الحارس.

465
00:31:04,081 --> 00:31:05,219
ماذا يفعل الحارس على الأراضي الخاصة؟

466
00:31:05,220 --> 00:31:06,589
ماذا قلت؟

467
00:31:06,590 --> 00:31:07,423
لا أعرف.

468
00:31:07,424 --> 00:31:08,890
هيا، اجلسوا، كلاكما.

469
00:31:15,800 --> 00:31:17,159
مساء.

470
00:31:17,160 --> 00:31:18,569
هل أنتم بخير؟

471
00:31:18,570 --> 00:31:19,699
نعم نحن على ما يرام.

472
00:31:19,700 --> 00:31:21,169
هل توجهت للخارج؟

473
00:31:21,170 --> 00:31:23,629
نعم، نحن نتجه للتو
العودة إلى الطريق السريع الرئيسي.

474
00:31:23,630 --> 00:31:24,570
من الأفضل أن تسرع.

475
00:31:24,571 --> 00:31:26,329
تغسل الطرق بسرعة كبيرة.

476
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
شكرا لك سيدتي.

477
00:31:34,290 --> 00:31:35,123
خذ عجلة القيادة، كاز.

478
00:31:35,124 --> 00:31:37,259
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

479
00:31:37,260 --> 00:31:38,093
مهلا، ماذا تفعل؟

480
00:31:38,094 --> 00:31:39,189
لماذا لم تخبرها؟

481
00:31:39,190 --> 00:31:40,249
كان ذلك حارس الحديقة، بيني.

482
00:31:40,250 --> 00:31:41,739
إنهم لا يتجولون في الممتلكات الخاصة.

483
00:31:41,740 --> 00:31:43,459
هناك رجل ميت
في الجزء الخلفي من عربة سكن متنقلة لدينا.

484
00:31:43,460 --> 00:31:44,589
نحن داخل الحديقة.

485
00:31:44,590 --> 00:31:46,031
إنها جناية الصيد داخل الحديقة.

486
00:31:46,032 --> 00:31:46,865
هل تفهم ذلك؟

487
00:31:46,866 --> 00:31:48,539
هل تفهم كيف
عودة هذا الوضع؟

488
00:31:48,540 --> 00:31:50,269
نعم أفعل

489
00:31:50,270 --> 00:31:51,879
وكانت تلك فرصتنا
لتصحيح الأمر يا رجل.

490
00:31:51,880 --> 00:31:53,530
لم أسمعك تقول أي شيء.

491
00:31:55,970 --> 00:31:57,120
كان بإمكانك التحدث.

492
00:31:58,060 --> 00:31:59,579
لقد التزمت الصمت، مثلنا تمامًا.

493
00:31:59,580 --> 00:32:00,904
اعتقدت أن هانك سيخبرها.

494
00:32:00,905 --> 00:32:02,179
حسنا هذا هراء!

495
00:32:02,180 --> 00:32:03,585
لقد كنت خائفًا مثل أي شخص آخر،

496
00:32:03,586 --> 00:32:04,879
أنت فقط لن تعترف بذلك.

497
00:32:04,880 --> 00:32:06,349
لماذا لا تفعل ماذا
فعلت بعد ظهر هذا اليوم

498
00:32:06,350 --> 00:32:08,409
واصمت فقط بحق الجحيم
للأربع ساعات القادمة؟

499
00:32:08,410 --> 00:32:10,419
لماذا لا تسقط ميتاً؟

500
00:32:10,420 --> 00:32:11,253
بيني!

501
00:32:11,254 --> 00:32:12,279
ماذا تريد أن تفعل؟

502
00:32:12,280 --> 00:32:13,519
تريد أن تستدير وتقود خلفها

503
00:32:13,520 --> 00:32:14,450
وأخبرها بما حدث بالفعل؟

504
00:32:14,451 --> 00:32:16,253
لا يهم ما نقوله الآن.

505
00:32:17,300 --> 00:32:18,612
هل هذا صحيح يا هانك؟

506
00:32:26,912 --> 00:32:28,043
القرف.

507
00:32:28,044 --> 00:32:29,961
ماذا يقصد يا (هانك)؟

508
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
ماذا يقصد؟

509
00:32:37,060 --> 00:32:38,739
إذا ذهبنا وراءها و
أخبرها بما حدث،

510
00:32:38,740 --> 00:32:40,199
سوف تتساءل لماذا
لم نقول أي شيء

511
00:32:40,200 --> 00:32:41,549
في المقام الأول.

512
00:32:41,550 --> 00:32:44,479
إذا خرجنا من هنا،
إبلاغ الشرطة بذلك.

513
00:32:44,480 --> 00:32:45,979
نحن لا نذكر أننا رأينا الحارس،

514
00:32:45,980 --> 00:32:47,379
وتقول شيئا عن ذلك،

515
00:32:47,380 --> 00:32:48,480
نحن نبدو كاذبين

516
00:32:49,410 --> 00:32:51,969
وإذا قلنا رأيناها،

517
00:32:51,970 --> 00:32:54,183
سيتعين علينا أن نشرح
لماذا لم نقول أي شيء.

518
00:32:56,130 --> 00:32:58,959
لماذا لا نستطيع أن نقول فقط
لقد وجدناه في الغابة،

519
00:32:58,960 --> 00:33:00,839
أصيب بالفعل؟

520
00:33:00,840 --> 00:33:03,099
نقول أنه كان لدينا توقف من قبل
وصلنا إلى الطريق السريع الرئيسي،

521
00:33:03,100 --> 00:33:05,050
كما تعلمون، بعد أن تحدثنا إلى الحارس

522
00:33:06,216 --> 00:33:07,539
وانسحبنا لسبب ما مثل،

523
00:33:07,540 --> 00:33:08,599
الشاحنة لم تكن تعمل

524
00:33:08,600 --> 00:33:09,590
أو شيء من هذا القبيل

525
00:33:09,590 --> 00:33:10,423
وبعد ذلك،

526
00:33:10,423 --> 00:33:11,280
ومن ثم يخرج شخص ما ليعجب،

527
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
خذ تفريغًا

528
00:33:12,281 --> 00:33:13,509
وبعد ذلك، وبعد ذلك يجدونه،

529
00:33:13,510 --> 00:33:14,519
مثل الاستلقاء على الأرض

530
00:33:14,520 --> 00:33:15,799
ونحاول مساعدته

531
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
لكن،

532
00:33:16,641 --> 00:33:18,084
ولكن، كما تعلمون، كان الوقت قد فات.

533
00:33:22,848 --> 00:33:24,799
ما المضحك؟

534
00:33:24,800 --> 00:33:27,799
هل تفكر في أي شيء
تقول قبل أن تقول ذلك؟

535
00:33:27,800 --> 00:33:29,219
لا تتحدث معي وكأنني غبي.

536
00:33:29,220 --> 00:33:30,785
أنا لا أعرف لماذا أنا
التحدث معك على الإطلاق.

537
00:33:36,520 --> 00:33:37,843
كاز، لماذا نتوقف؟

538
00:33:54,220 --> 00:33:56,826
مهلا، ربما نستطيع
صخرة خارج الشبق.

539
00:33:56,827 --> 00:33:58,659
لقد تركتها في الحياد.

540
00:33:58,660 --> 00:33:59,493
دعونا نحاول.

541
00:33:59,494 --> 00:34:00,693
واحد اثنين ثلاثة.

542
00:34:04,826 --> 00:34:05,826
القرف.

543
00:34:29,535 --> 00:34:30,535
القرف.

544
00:34:34,663 --> 00:34:36,223
ماذا لو جاء شخص ما؟

545
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
أنت تعرف؟

546
00:34:40,330 --> 00:34:42,380
مثل العربة، مثل شاحنة أو شيء من هذا.

547
00:34:43,840 --> 00:34:46,139
ماذا سنقول إذا
يريدون أن ينظروا إلى الداخل؟

548
00:34:46,140 --> 00:34:48,029
ماذا عن أن نقول الحقيقة؟

549
00:34:48,030 --> 00:34:49,280
ما هو بالضبط؟

550
00:34:50,380 --> 00:34:51,739
هيا، أخبرنا بما حدث.

551
00:34:51,740 --> 00:34:52,839
أوه، أنت تعرف ما حدث.

552
00:34:52,840 --> 00:34:54,289
لا، أريد أن أسمعك تقول ذلك.

553
00:34:54,290 --> 00:34:55,123
هل تريد قول الحقيقة؟

554
00:34:55,123 --> 00:34:55,956
تمام.

555
00:34:55,957 --> 00:34:57,279
دعونا نقول الحقيقة كاملة.

556
00:34:57,280 --> 00:34:58,449
حول ما فعله تيمي،

557
00:34:58,450 --> 00:34:59,529
عني أجمع المال،

558
00:34:59,530 --> 00:35:00,363
البيرة,

559
00:35:00,364 --> 00:35:01,749
الاعشاب وكل شيء آخر!

560
00:35:01,750 --> 00:35:03,200
دعونا لا نترك أي شيء.

561
00:35:06,330 --> 00:35:07,483
نحن في هذا معا.

562
00:35:08,670 --> 00:35:09,670
يمين؟

563
00:35:10,670 --> 00:35:12,629
لذا، مهما كانت القصة التي نرويها،

564
00:35:12,630 --> 00:35:14,009
من الأفضل أن نقول نفس الشيء.

565
00:35:14,010 --> 00:35:15,399
شباب؟

566
00:35:15,400 --> 00:35:17,919
حسنًا، لا داعي للإشارة إلى ما هو واضح هنا،

567
00:35:17,920 --> 00:35:21,369
هناك جثة في
الجزء الخلفي من عربة سكن متنقلة، رجل

568
00:35:21,370 --> 00:35:22,419
وسوف تفعل

569
00:35:22,420 --> 00:35:23,659
مهما كانت الجثث

570
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
البدء في القيام به.

571
00:35:27,272 --> 00:35:28,150
أعني، لماذا لا يمكننا فقط،

572
00:35:28,151 --> 00:35:29,800
فقط ضعه في الخارج أو شيء من هذا؟

573
00:35:31,570 --> 00:35:33,420
لماذا لا يمكننا تركها في الغابة؟

574
00:35:37,800 --> 00:35:39,300
ثم ليس هناك قصة لترويها.

575
00:35:41,390 --> 00:35:42,999
هذا ممتاز.

576
00:35:43,000 --> 00:35:44,819
هذا مثالي.

577
00:35:44,820 --> 00:35:47,549
هذا هو بالضبط ما كنت
أتوقع أن يأتي منك.

578
00:35:47,550 --> 00:35:48,979
أي شيء لإخراجك من الخطاف.

579
00:35:48,980 --> 00:35:49,813
بيني.

580
00:35:49,813 --> 00:35:50,646
لا، لا.

581
00:35:50,646 --> 00:35:51,479
فهمت، فهمت، فهمت.

582
00:35:51,480 --> 00:35:52,959
دعونا فقط نتظاهر بذلك
لم يحدث أبدا، حسنا؟

583
00:35:52,960 --> 00:35:54,039
لا أحد يقول ذلك.

584
00:35:54,040 --> 00:35:55,490
ثم ماذا نقول؟

585
00:35:55,491 --> 00:35:57,219
ماذا نفعل؟

586
00:35:57,220 --> 00:35:58,070
المتأنق،

587
00:35:58,071 --> 00:35:59,529
كم من القوانين كسرنا

588
00:35:59,530 --> 00:36:01,143
منذ أن قادنا مؤخرتنا إلى هنا؟

589
00:36:02,530 --> 00:36:04,159
البنادق،

590
00:36:04,160 --> 00:36:04,993
الكحول.

591
00:36:04,994 --> 00:36:07,669
أعني، لحم الغزال في
برودة الآن.

592
00:36:07,670 --> 00:36:09,889
هذا الوضع برمته عابث جدا.

593
00:36:09,890 --> 00:36:11,619
يمكننا أن نفعل الشيء الصحيح

594
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
وقول الحقيقة

595
00:36:13,460 --> 00:36:14,969
وما زال يذهب إلى السجن.

596
00:36:14,970 --> 00:36:17,199
يعني انت قلتها بنفسك

597
00:36:17,200 --> 00:36:19,447
لن يصدقنا أحد على أي حال.

598
00:36:25,380 --> 00:36:26,583
تيمي، هيا.

599
00:36:28,008 --> 00:36:29,008
حسنًا.

600
00:36:31,228 --> 00:36:32,119
قف، قف، قف،

601
00:36:32,119 --> 00:36:32,952
قف، قف

602
00:36:32,952 --> 00:36:33,785
اللعنة، تيمي!

603
00:36:33,786 --> 00:36:35,459
انتبه انتبه،
انتبه، لقد حصلت عليه.

604
00:36:35,460 --> 00:36:36,908
انها زلقة.

605
00:36:36,909 --> 00:36:38,276
يا القرف.

606
00:36:49,340 --> 00:36:50,173
أحدنا يجب أن يبقى هنا مع عربة سكن متنقلة

607
00:36:50,174 --> 00:36:51,379
في حالة وصول شخص ما لفترة طويلة.

608
00:36:51,380 --> 00:36:52,916
سوف أقوم بجمع بعض
فرشاة للإطارات الممزقة

609
00:36:52,917 --> 00:36:54,439
وتنظيف الداخل .

610
00:36:54,440 --> 00:36:55,457
حسنًا، أبقِ الضوء بالخارج للأمام

611
00:36:55,458 --> 00:36:56,823
وأنا و(بيني) سنحمل، حسنًا؟

612
00:37:03,290 --> 00:37:04,633
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

613
00:37:07,410 --> 00:37:09,650
بعيدا بما فيه الكفاية حيث
لا يمكن رؤيته من الطريق.

614
00:37:10,560 --> 00:37:11,504
انتظر ثانية.

615
00:37:11,505 --> 00:37:13,299
تمام.

616
00:37:13,300 --> 00:37:14,493
ضعه جانباً لثانية واحدة.

617
00:37:17,910 --> 00:37:19,629
ألا نريد أن يكون
وجدت في أقرب وقت ممكن؟

618
00:37:19,630 --> 00:37:21,159
نعم، حسنا، نحن لسنا إلى هذا الحد
من حيث التقينا بالحارس

619
00:37:21,160 --> 00:37:22,879
ماذا لو كانت تتذكر رؤيتنا؟

620
00:37:22,880 --> 00:37:24,902
مزيد من الوقت الذي يمر بين هذه الليلة

621
00:37:24,903 --> 00:37:26,219
وعندما يجدون الجثة

622
00:37:26,220 --> 00:37:27,427
كلما كان ذلك أفضل.

623
00:37:27,428 --> 00:37:28,321
يمين؟

624
00:37:32,612 --> 00:37:33,945
بيني، دعنا نذهب.

625
00:37:34,833 --> 00:37:36,083
بيني، هيا.

626
00:38:02,677 --> 00:38:03,677
القرف.

627
00:38:34,317 --> 00:38:36,609
أنتم يا قوم تحشرون أنفسكم؟

628
00:38:36,610 --> 00:38:37,659
نعم.

629
00:38:37,660 --> 00:38:40,310
سأحاول وضع بعض الفرشاة
تحت الإطارات، هل تعلم؟

630
00:38:41,340 --> 00:38:43,759
احصل على المزيد من الجذب، إذا استطعنا.

631
00:38:43,760 --> 00:38:45,689
حسنا، إذا كنت قد حصلت
أحكام للصمود،

632
00:38:45,690 --> 00:38:46,952
قد تنتظر حتى الصباح.

633
00:38:46,953 --> 00:38:49,253
بمجرد أن تجف الطرق
ويصفو الطقس.

634
00:38:51,380 --> 00:38:52,580
هل هذا يخصك؟

635
00:38:54,640 --> 00:38:55,979
لا يا سيدتي.

636
00:38:55,980 --> 00:38:58,519
هل يمكنني رؤية رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك؟

637
00:38:58,520 --> 00:38:59,519
بالتأكيد.

638
00:39:03,877 --> 00:39:05,294
لقد تركته في الداخل.

639
00:39:11,387 --> 00:39:12,449
انتبه لخطواتك.

640
00:39:12,450 --> 00:39:14,319
أوه نعم.

641
00:39:14,320 --> 00:39:15,153
شاهد هناك.

642
00:39:15,154 --> 00:39:16,480
أصبح الأمر أكثر تعكيراً هنا.

643
00:39:18,240 --> 00:39:19,713
حسنًا، هذا جيد هنا.

644
00:39:22,350 --> 00:39:23,650
امسك هذه النهاية من قماش القنب.

645
00:39:24,768 --> 00:39:26,115
حسنًا، اسحب قدميه.

646
00:39:26,116 --> 00:39:26,949
حصلت عليه؟

647
00:39:26,949 --> 00:39:27,949
اسحبه.

648
00:39:29,190 --> 00:39:30,203
هيا، اسحب.

649
00:39:40,444 --> 00:39:43,111
ربما ينبغي لنا أن نقول شيئا.

650
00:39:44,750 --> 00:39:45,940
من باب الاحترام.

651
00:39:56,520 --> 00:39:58,599
أين أصدقائك؟

652
00:39:58,600 --> 00:39:59,433
أوه،

653
00:39:59,434 --> 00:40:00,779
إنهم كذلك

654
00:40:00,780 --> 00:40:02,379
نائما في الظهر.

655
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
هم

656
00:40:04,200 --> 00:40:06,300
أراد الخروج من المطر لفترة من الوقت.

657
00:40:22,358 --> 00:40:23,358
يا!

658
00:40:24,280 --> 00:40:25,113
يا!

659
00:40:25,113 --> 00:40:26,113
مهلا، نحن هنا.

660
00:40:27,860 --> 00:40:29,117
ماذا حدث؟

661
00:40:29,118 --> 00:40:31,089
السيدة الحارسة، هي،

662
00:40:31,090 --> 00:40:32,050
لقد عادت.

663
00:40:32,050 --> 00:40:32,960
أين هي؟

664
00:40:32,960 --> 00:40:33,793
حسنا لقد رحلت ولكن

665
00:40:33,793 --> 00:40:34,700
هل رأتنا؟

666
00:40:34,701 --> 00:40:36,139
لا.

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,539
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نحمل
له المزيد في الغابة.

668
00:40:39,540 --> 00:40:41,419
لا، لا يمكننا الاحتفاظ به
في أي مكان بالقرب من هنا، وليس الآن.

669
00:40:41,420 --> 00:40:42,819
دعونا نسحبه إلى أعلى التل.

670
00:40:42,820 --> 00:40:44,019
ووضعه حيث، بيني؟

671
00:40:44,020 --> 00:40:45,479
العربة الترفيهية اللعينة عالقة.

672
00:40:45,480 --> 00:40:46,643
علينا أن نجعله غير عالق.

673
00:40:46,644 --> 00:40:47,669
وماذا لو لم نفعل ذلك، حسنًا؟

674
00:40:47,670 --> 00:40:50,251
مهلا، لماذا لا يمكننا فقط تغطيته،

675
00:40:50,252 --> 00:40:51,489
مع الأوساخ والأوراق.

676
00:40:51,490 --> 00:40:52,622
أنت تعرف؟

677
00:40:52,623 --> 00:40:55,681
لذلك لن يجده أحد ولو قليلاً.

678
00:40:55,682 --> 00:40:58,009
هل تقصد دفنه؟

679
00:40:58,010 --> 00:40:59,119
لا.

680
00:40:59,120 --> 00:41:00,829
اتفقنا على حمل الجثة إلى هنا

681
00:41:00,830 --> 00:41:01,663
لذلك لا يمكن العثور عليه.

682
00:41:01,664 --> 00:41:03,130
كان هذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟

683
00:41:04,190 --> 00:41:06,599
إذن عائلة هذا الرجل لا تبلغ 50 عامًا

684
00:41:06,600 --> 00:41:08,351
يتساءل ماذا حدث له.

685
00:41:37,923 --> 00:41:39,840
ماذا سنفعل؟

686
00:41:43,308 --> 00:41:44,883
حفر.

687
00:41:44,884 --> 00:41:45,720
نحن نفعل ذلك حقا؟

688
00:41:45,721 --> 00:41:46,842
العودة إلى عربة سكن متنقلة.

689
00:41:46,843 --> 00:41:48,209
أبقِ مصباحك مغلقًا

690
00:41:48,210 --> 00:41:49,369
إذا رأيت أي شخص ينزل بهذه الطريقة.

691
00:41:49,370 --> 00:41:50,216
انتظر، انتظر، انتظر.

692
00:41:50,216 --> 00:41:51,049
ماذا نفعل؟

693
00:41:51,050 --> 00:41:53,209
نحن لا نأخذ المزيد من الفرص.

694
00:41:53,210 --> 00:41:54,369
مهلا، استمع لي.

695
00:41:54,370 --> 00:41:56,692
إذا عملنا معًا، يمكننا ذلك
أخرج عربة سكن متنقلة من رجل الطين.

696
00:41:56,693 --> 00:41:58,806
ثم نخرج هنا و
ترك الجسد في مكان آخر.

697
00:41:58,807 --> 00:42:01,257
في مكان ما بعيدًا بما فيه الكفاية،
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

698
00:42:03,430 --> 00:42:04,263
أعطها لي.

699
00:42:04,263 --> 00:42:05,263
أنا أخرجنا.

700
00:42:06,130 --> 00:42:07,070
أنا أجعلنا غير عالقين.

701
00:42:07,070 --> 00:42:07,903
أعطني المجرفة.

702
00:42:07,903 --> 00:42:08,876
أنت تقف في طريق هذا مرة أخرى

703
00:42:08,877 --> 00:42:10,039
ونحن نذهب إلى الداخل معا.

704
00:42:10,040 --> 00:42:12,189
لا يهم أين
يجدون الجثة أو متى،

705
00:42:12,190 --> 00:42:13,023
حسنا؟

706
00:42:13,024 --> 00:42:14,339
ما زالوا سيتصلون
إنها جريمة قتل، حسنًا؟

707
00:42:14,340 --> 00:42:15,173
وفي النهاية سيظهر شخص ما

708
00:42:15,174 --> 00:42:16,393
وابدأ بطرح الأسئلة.

709
00:42:16,394 --> 00:42:17,227
ثم دعهم يسألون.

710
00:42:17,228 --> 00:42:18,309
سنقول لهم ما نريد.

711
00:42:18,310 --> 00:42:19,462
ما هو، بيني؟

712
00:42:19,463 --> 00:42:21,659
ما هذه القصة التي سنرويها؟

713
00:42:21,660 --> 00:42:23,099
تعتقد أن تيمي يمكنه الحفاظ على تماسكه

714
00:42:23,100 --> 00:42:24,349
طويلة بما يكفي لسحبها؟

715
00:42:24,350 --> 00:42:25,689
هل تعتقد أن أي واحد منا يستطيع؟

716
00:42:25,690 --> 00:42:27,140
أعطه المجرفة، بيني.

717
00:42:28,250 --> 00:42:29,630
اتركه.

718
00:42:29,631 --> 00:42:30,490
وماذا لو لم أفعل؟

719
00:42:30,491 --> 00:42:31,569
اتركه.

720
00:42:31,570 --> 00:42:32,968
يا!

721
00:42:32,969 --> 00:42:33,802
يا!

722
00:42:35,685 --> 00:42:36,518
بيني، بيني.

723
00:42:36,519 --> 00:42:37,893
يا للقرف.

724
00:42:38,728 --> 00:42:40,232
اهدأوا يا رفاق، هيا.

725
00:42:41,863 --> 00:42:43,159
هيا يا رفاق!

726
00:42:43,160 --> 00:42:44,549
لا يمكنك أن تقرر كل شيء.

727
00:42:44,550 --> 00:42:45,729
ليس لبقيتنا.

728
00:42:45,730 --> 00:42:48,598
سأفعل ذلك مع بلدي
أيدي عارية إذا اضطررت إلى ذلك.

729
00:42:52,360 --> 00:42:53,660
ثم أنت لوحدك.

730
00:43:14,519 --> 00:43:15,519
هنا.

731
00:43:17,146 --> 00:43:18,449
ما هذا؟

732
00:43:18,450 --> 00:43:20,949
لا تسأل أسئلة غبية.

733
00:43:20,950 --> 00:43:22,503
أنا لا أفعل هذا بنفسي.

734
00:43:41,950 --> 00:43:42,870
يو.

735
00:43:42,870 --> 00:43:43,820
علينا أن نكون مبردات فارغة،

736
00:43:43,821 --> 00:43:45,282
اخرج كل هذا القرف من هنا يا رجل

737
00:43:47,523 --> 00:43:48,523
بن.

738
00:43:49,625 --> 00:43:50,625
بيني!

739
00:43:51,588 --> 00:43:52,659
ماذا؟

740
00:43:52,660 --> 00:43:54,339
علينا أن نتخلص من كل شيء.

741
00:43:54,340 --> 00:43:55,949
لحم الغزال والبيرة.

742
00:43:55,950 --> 00:43:56,910
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

743
00:43:56,911 --> 00:43:58,213
حسنًا، اذهب واسأل هانك!

744
00:44:00,290 --> 00:44:01,829
سيخبرك بما يجب عليك فعله.

745
00:44:01,830 --> 00:44:02,760
مهلا، مهلا، مهلا.

746
00:44:02,761 --> 00:44:05,059
أنت عالق هنا
مع بقيتنا يا رجل.

747
00:44:05,060 --> 00:44:06,040
بيني!

748
00:44:11,660 --> 00:44:12,910
هل نحن عميقون بما فيه الكفاية حتى الآن؟

749
00:44:14,127 --> 00:44:15,729
ليس بعد.

750
00:44:15,730 --> 00:44:16,567
حسنا كم هي أطول
علينا أن نفعل هذا؟

751
00:44:16,568 --> 00:44:17,659
انها مليئة بالماء.

752
00:44:17,660 --> 00:44:19,329
أنا أعرف ماذا يفعل حسنا؟

753
00:44:19,330 --> 00:44:20,753
فقط توقف عن العبث والحفر.

754
00:44:24,927 --> 00:44:26,494
يجب أن أرتاح لمدة دقيقة.

755
00:44:26,495 --> 00:44:28,719
يمكنك الراحة عندما ننتهي.

756
00:44:28,720 --> 00:44:29,893
يدي مخدرة.

757
00:44:32,744 --> 00:44:35,189
أوه، هذا مؤلم، الأحمق.

758
00:44:35,190 --> 00:44:36,190
استلمها.

759
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
يمكنك استلامه.

760
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
تيمي!

761
00:44:41,384 --> 00:44:42,384
تيمي!

762
00:45:50,950 --> 00:45:52,950
إذن هل يمكننا أن نحاول الخروج من هنا الآن؟

763
00:45:54,360 --> 00:45:55,419
أين بيني؟

764
00:45:55,420 --> 00:45:56,870
لقد غضب وغادر.

765
00:45:57,750 --> 00:45:59,099
ماذا تقصد بأنه غادر؟

766
00:45:59,100 --> 00:46:01,391
لقد أقلع على الطريق.

767
00:46:01,392 --> 00:46:02,392
اللعنة.

768
00:46:06,473 --> 00:46:08,029
تعال.

769
00:46:24,593 --> 00:46:27,170
هيا، هيا
كاز، كاز؟

770
00:46:27,171 --> 00:46:28,219
- تعال.
- كاز!

771
00:46:28,220 --> 00:46:29,053
ماذا؟

772
00:46:29,054 --> 00:46:30,169
يتحرك.

773
00:46:30,170 --> 00:46:32,009
ماذا بحق الجحيم رأيك
ستفعل، هاه؟

774
00:46:32,010 --> 00:46:33,010
بجد؟

775
00:46:40,130 --> 00:46:41,035
مهلا،

776
00:46:41,036 --> 00:46:42,309
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

777
00:46:42,310 --> 00:46:43,504
مهلا، كن سهلا!

778
00:46:44,452 --> 00:46:45,285
مهلا، أنا رجل جاد.

779
00:46:45,285 --> 00:46:46,118
خذها ببساطة!

780
00:46:46,952 --> 00:46:48,189
اللعنة الله

781
00:46:48,190 --> 00:46:49,890
مهلا، انهض، اخرج، فهمت يا رجل.

782
00:46:49,891 --> 00:46:51,559
انتبه، انتبه.

783
00:46:51,560 --> 00:46:53,409
يا إلهي، سأقوم بتجريد بث البوب الخاص بي،

784
00:46:53,410 --> 00:46:54,659
تمزيق جوهر بلدي لعنة.

785
00:46:54,660 --> 00:46:56,208
ترقب لبيني.

786
00:47:12,070 --> 00:47:13,220
أبطئ، ها هو.

787
00:47:16,190 --> 00:47:17,090
مهلا، بيني!

788
00:47:17,090 --> 00:47:18,090
بيني، أدخل.

789
00:47:27,890 --> 00:47:29,036
هل ستتوقف فقط و
تحدث معي للحظة؟

790
00:47:29,037 --> 00:47:30,095
ليس لدي ما أقوله لك

791
00:47:30,096 --> 00:47:31,154
مجرد العودة في عربة سكن متنقلة.

792
00:47:31,155 --> 00:47:32,289
إنها على بعد 70 ميلاً من المدينة،
ماذا ستفعل؟

793
00:47:32,290 --> 00:47:33,123
المشي على طول الطريق؟

794
00:47:33,124 --> 00:47:36,279
لقد فعلت ما عليك، الآن
سأقوم بعملي، حسنًا؟

795
00:47:36,280 --> 00:47:37,544
هل تعتقد أنني أردت أن أفعل ذلك؟

796
00:47:37,545 --> 00:47:38,554
هل تعتقد أن ذلك كان سهلاً بالنسبة لي؟

797
00:47:38,555 --> 00:47:39,388
لا أعرف.

798
00:47:39,389 --> 00:47:41,239
أنت الرجل الذي يصنع
كل شيء يبدو سهلا، أليس كذلك؟

799
00:47:41,240 --> 00:47:42,379
لذا أخبرني يا هانك.

800
00:47:42,380 --> 00:47:44,489
لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعًا يا بيني.

801
00:47:44,490 --> 00:47:45,387
سواء كنت تصدقني أو تتفق معي،

802
00:47:45,388 --> 00:47:46,963
لهذا السبب فعلت ذلك، حسنا؟

803
00:47:48,027 --> 00:47:49,399
والآن انتهى الأمر

804
00:47:49,400 --> 00:47:50,300
وعلينا أن نبقى معًا.

805
00:47:50,301 --> 00:47:51,699
لا يوجد نحن.

806
00:47:51,700 --> 00:47:52,560
لا يوجد نحن.

807
00:47:52,561 --> 00:47:53,743
إنه أنت فقط، هانك.

808
00:47:55,430 --> 00:47:57,049
كل تلك الأوقات التي حاربت من أجلك،

809
00:47:57,050 --> 00:48:00,213
منعت كل اللعب الأخير ل
تمنعك من تلقي الضربة.

810
00:48:00,214 --> 00:48:01,893
ما رأيك كان ذلك ل؟

811
00:48:01,894 --> 00:48:03,181
الكأس؟

812
00:49:00,539 --> 00:49:01,589
شكرا يا رجل.

813
00:49:08,307 --> 00:49:09,307
لماذا؟

814
00:49:11,510 --> 00:49:13,890
لمشاهدة ظهري كل تلك المباريات.

815
00:49:25,530 --> 00:49:26,530
أنا جادة.

816
00:49:35,683 --> 00:49:37,959
سيكونون أكبر بكثير

817
00:49:37,960 --> 00:49:39,533
والكثير من الخبث في الكلية.

818
00:50:11,740 --> 00:50:13,429
قطعة من مساحات القرف.

819
00:50:13,430 --> 00:50:15,249
المطر ينزل بشدة.

820
00:50:15,250 --> 00:50:16,829
لا تتوقف مهما فعلت.

821
00:50:45,850 --> 00:50:47,550
حدث لوجهك، تيم الصغير؟

822
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
دعني أخمن،

823
00:50:51,360 --> 00:50:54,603
لقد سئم هانك كثيرًا
تبولك وأنينك ،

824
00:50:55,530 --> 00:50:57,479
لم يستطع مساعدة نفسه.

825
00:50:57,480 --> 00:50:58,313
كل تلك السنوات،

826
00:50:58,314 --> 00:51:01,720
له السماح لك بمتابعته
جولة، مثل كلب جرو صغير.

827
00:51:01,721 --> 00:51:02,963
النبح في كعبه.

828
00:51:03,950 --> 00:51:05,150
تحاول لفت الانتباه.

829
00:51:05,990 --> 00:51:09,051
أنت غيور فقط
أنا و(هانك) قمنا بشيء ما

830
00:51:09,052 --> 00:51:11,331
أنه لم يكن لديك الشجاعة للقيام بذلك.

831
00:51:11,332 --> 00:51:12,332
هل هذا صحيح؟

832
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
نعم.

833
00:51:15,820 --> 00:51:18,159
أنت لا تحب ذلك أننا فعلنا ذلك معا.

834
00:51:18,160 --> 00:51:20,046
أنه ربما فعل شيئا بالنسبة لي.

835
00:51:21,810 --> 00:51:23,199
يا رجل.

836
00:51:23,200 --> 00:51:24,223
يا رجل يا رجل.

837
00:51:25,900 --> 00:51:27,100
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

838
00:51:28,550 --> 00:51:31,679
هانك سيكون لديه مدارس
في جميع أنحاء البلاد،

839
00:51:31,680 --> 00:51:33,779
رمي المنح الدراسية عليه.

840
00:51:33,780 --> 00:51:35,180
يجعل أربع سنوات من حياته

841
00:51:36,070 --> 00:51:37,079
المخطط لها,

842
00:51:37,080 --> 00:51:38,323
20 إذا لعبها بشكل صحيح.

843
00:51:39,970 --> 00:51:41,133
هل تعتقد حقا،

844
00:51:43,850 --> 00:51:44,850
سوف يسمح لك

845
00:51:45,990 --> 00:51:47,300
تعترض طريق ذلك؟

846
00:51:50,323 --> 00:51:52,699
حسنا لماذا أنت
لن أذهب معه؟

847
00:51:52,700 --> 00:51:54,259
أوه، هل تعلم؟

848
00:51:54,260 --> 00:51:56,483
هذا صحيح لأن
حتى في أفضل أيامك،

849
00:51:58,010 --> 00:51:59,860
أنت قطعة من القرف، لاعب رديء.

850
00:52:11,790 --> 00:52:13,090
على الأقل لعبت اللعبة.

851
00:52:15,150 --> 00:52:16,193
لقد خاضت القتال.

852
00:52:17,350 --> 00:52:18,610
ماذا فعلت من أي وقت مضى، هاه؟

853
00:52:19,920 --> 00:52:21,167
أوه،

854
00:52:21,168 --> 00:52:22,669
أتذكر.

855
00:52:22,670 --> 00:52:23,910
لقد جلست على الهامش

856
00:52:31,420 --> 00:52:33,439
لقد كنت هناك من أجل هانك

857
00:52:33,440 --> 00:52:34,523
والفريق.

858
00:52:37,999 --> 00:52:39,799
هذا لا يجعلك جزءا
للفريق بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

859
00:52:39,800 --> 00:52:40,809
إعادته.

860
00:52:40,810 --> 00:52:42,009
لا يجعلك لاعباً

861
00:52:42,010 --> 00:52:43,119
أعطني جهاز الاستنشاق الخاص بي.

862
00:52:43,120 --> 00:52:44,520
هذا لا يجعلك مميزًا.

863
00:52:46,020 --> 00:52:46,853
إعادته.

864
00:52:46,854 --> 00:52:49,114
لا يجعلك
أي شيء مما أنت عليه.

865
00:52:49,955 --> 00:52:50,788
يمين؟

866
00:52:50,789 --> 00:52:52,229
أعطني هذا، إنه لي.

867
00:52:52,230 --> 00:52:53,253
أوه، الآن.

868
00:52:55,019 --> 00:52:56,610
أنت تعرف ما أنت، أليس كذلك؟

869
00:52:57,723 --> 00:52:59,087
أنت خائف،

870
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
اللعنة قليلا.

871
00:53:02,589 --> 00:53:04,789
المطر يهطل
على محمل الجد خارج نطاق السيطرة يا شباب.

872
00:53:05,711 --> 00:53:07,559
أعطني هذا، إنه لي

873
00:53:07,560 --> 00:53:08,649
تريد هذا؟

874
00:53:08,650 --> 00:53:09,483
تحتاج هذا؟

875
00:53:09,483 --> 00:53:10,316
لا تحتاج هذا، أليس كذلك؟

876
00:53:10,316 --> 00:53:11,160
تعال.

877
00:53:11,160 --> 00:53:11,993
أتعلم؟

878
00:53:11,994 --> 00:53:13,356
يبدو نوعا ما وكأنه قليلا ديك.

879
00:53:13,357 --> 00:53:15,344
مثل مص ديك قليلا.

880
00:53:16,178 --> 00:53:17,011
أعد لي ذلك وإلا سأفعل

881
00:53:17,012 --> 00:53:18,107
أوه، ماذا؟

882
00:53:18,108 --> 00:53:18,941
أم ماذا؟

883
00:53:18,942 --> 00:53:20,789
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟

884
00:53:20,790 --> 00:53:22,583
هل ستخبر أخاك الأكبر عني؟

885
00:53:25,100 --> 00:53:26,850
يمكنني استخدام بعض المساعدة هنا!

886
00:53:29,014 --> 00:53:29,847
ماذا؟

887
00:53:29,848 --> 00:53:31,199
بالكاد أستطيع رؤية الطريق.

888
00:53:31,200 --> 00:53:33,752
أوه نعم، ما هو الخطأ؟

889
00:53:33,753 --> 00:53:35,324
إنه ينزل بشدة يا رجل.

890
00:53:37,094 --> 00:53:38,844
يا راجل الموضوع صعب

891
00:53:42,662 --> 00:53:43,941
ماذا تفعل؟

892
00:53:44,957 --> 00:53:46,669
أنا أفكر أنك تدفعني حولها

893
00:53:46,670 --> 00:53:48,759
وقتما تشاء، هاه؟

894
00:53:48,760 --> 00:53:51,248
إنها مزحة، أنا أعبث
معك، حسنا؟

895
00:53:51,249 --> 00:53:52,619
تعال.

896
00:53:52,620 --> 00:53:53,620
أوه نعم؟

897
00:53:55,395 --> 00:53:57,502
حسنًا، لدي نكتة لك.

898
00:53:57,503 --> 00:53:58,503
مرحبًا الآن.

899
00:53:59,550 --> 00:54:01,342
انزل على ركبتيك

900
00:54:01,343 --> 00:54:02,793
وأنت تتوسل إلي

901
00:54:02,794 --> 00:54:05,222
لا لتفجير رأسك سخيف قبالة.

902
00:54:05,223 --> 00:54:06,265
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

903
00:54:08,800 --> 00:54:10,709
(تيمي)، ضع البندقية أرضًا.

904
00:54:10,710 --> 00:54:12,059
ليس حتى يقول أنه آسف.

905
00:54:12,060 --> 00:54:12,893
تيمي.

906
00:54:12,894 --> 00:54:14,209
لا، لقد تعبت من
أخذ القرف الجميع!

907
00:54:14,210 --> 00:54:15,186
ضع البندقية أرضاً!

908
00:54:36,109 --> 00:54:37,779
كاز لقد حصلت عليك.

909
00:54:37,780 --> 00:54:38,728
حصلت عليك.

910
00:54:41,158 --> 00:54:42,929
بيني، هيا.

911
00:54:42,930 --> 00:54:44,369
لقد ضربت رأسي، هانك.

912
00:54:44,370 --> 00:54:45,203
علينا أن نصل إلى الخلف.

913
00:54:45,204 --> 00:54:46,259
- هانك.
- تعال.

914
00:54:46,260 --> 00:54:47,260
بيني.

915
00:54:53,430 --> 00:54:54,430
تيم!

916
00:54:56,370 --> 00:54:57,666
تيمي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

917
00:55:00,190 --> 00:55:01,559
تيم؟

918
00:55:01,560 --> 00:55:02,907
تيمي!

919
00:55:16,486 --> 00:55:17,917
أنا آسف.

920
00:55:17,918 --> 00:55:19,416
أنا آسف، كاز.

921
00:55:19,417 --> 00:55:20,475
هيا،

922
00:55:20,476 --> 00:55:21,309
هيا.

923
00:55:21,309 --> 00:55:22,309
بيني، انتظرني.

924
00:55:23,660 --> 00:55:24,744
تعال.

925
00:55:26,150 --> 00:55:27,150
يجب أن نذهب.

926
00:55:27,920 --> 00:55:29,445
يجب أن نخرج من هنا.

927
00:55:45,616 --> 00:55:46,616
تيمي!

928
00:55:48,506 --> 00:55:49,506
تيمي!

929
00:55:52,855 --> 00:55:53,855
تيمي!

930
00:55:57,566 --> 00:55:59,340
- هانك؟
- نعم؟

931
00:55:59,341 --> 00:56:00,539
- هانك؟
- نعم أنا هنا يا رجل.

932
00:56:00,540 --> 00:56:02,423
- لا أستطيع التحرك يا رجل.
- أنا هنا.

933
00:56:03,440 --> 00:56:04,440
.لا أستطيع التحرك

934
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
تيمي!

935
00:56:12,250 --> 00:56:13,870
تيم الصغير؟

936
00:56:13,871 --> 00:56:15,621
ما حدث لك؟

937
00:56:18,970 --> 00:56:19,970
أين كاز؟

938
00:56:26,488 --> 00:56:27,589
لماذا تنظر إلي؟

939
00:56:27,590 --> 00:56:29,749
أعتقد أنك لم تسمعني هناك.

940
00:56:29,750 --> 00:56:30,690
العودة إلى أين؟

941
00:56:30,691 --> 00:56:32,439
مرة أخرى في عربة سكن متنقلة عندما كنت بحاجة لمساعدتكم،

942
00:56:32,440 --> 00:56:33,989
لكن يمكنك سماعي الآن، أليس كذلك؟

943
00:56:33,990 --> 00:56:35,918
كل ما أحاول القيام به
هو التنفس، حسنا؟

944
00:56:35,919 --> 00:56:37,249
ماذا تريد مني

945
00:56:37,250 --> 00:56:39,619
أريدك أن تسأل أين
كاز، وكأنك تهتم.

946
00:56:39,620 --> 00:56:40,966
مهلا، كنت أحاول ألا أغرق، حسنا؟

947
00:56:40,967 --> 00:56:42,348
لقد آذيت ذراعي.

948
00:56:42,349 --> 00:56:44,489
هل تريد أن ترى أين هو كاز؟

949
00:56:44,490 --> 00:56:45,518
هنا، سأريكم.

950
00:56:46,600 --> 00:56:47,590
إنه هناك،

951
00:56:47,591 --> 00:56:48,759
في عربة سكن متنقلة,

952
00:56:48,760 --> 00:56:50,639
في قاع النهر

953
00:56:50,640 --> 00:56:52,458
لأنك كنت كذلك
مشغول بإنقاذ مؤخرتك.

954
00:56:57,003 --> 00:56:58,204
أنا آسف!

955
00:57:01,088 --> 00:57:02,829
هانك،

956
00:57:02,830 --> 00:57:03,830
هل تشتم ذلك؟

957
00:57:05,006 --> 00:57:06,006
رائحة مثل القرف.

958
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
هل أنا؟

959
00:57:10,000 --> 00:57:11,429
هل لعنت نفسي؟

960
00:57:11,430 --> 00:57:12,606
بيني، بيني، بيني، بيني، بيني!

961
00:57:12,607 --> 00:57:13,759
بيني، توقف، توقف.

962
00:57:13,760 --> 00:57:14,680
بيني، انظر إلي.

963
00:57:14,680 --> 00:57:15,513
انظر إليَّ.

964
00:57:15,514 --> 00:57:17,659
يجب أن نعود إلى الطريق السريع، حسنًا؟

965
00:57:17,660 --> 00:57:19,201
لا أستطيع التحرك يا رجل.

966
00:57:19,202 --> 00:57:20,035
ضع ذراعيك حولي.

967
00:57:20,036 --> 00:57:21,733
ضع ذراعيك حولي!

968
00:57:21,734 --> 00:57:23,281
سأحملك

969
00:57:27,116 --> 00:57:28,192
أين كاز؟

970
00:57:34,268 --> 00:57:35,536
أين رجل كاز؟

971
00:58:15,369 --> 00:58:17,369
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

972
00:58:26,498 --> 00:58:28,378
الترحيل الدكتور باتاليا.

973
00:58:28,379 --> 00:58:29,962
تحويلة المكالمة 198،

974
00:58:30,845 --> 00:58:31,999
دكتور باتاليا،

975
00:58:32,000 --> 00:58:33,167
التمديد 198.

976
00:58:47,415 --> 00:58:49,248
هل بيني بخير؟

977
00:58:50,250 --> 00:58:51,500
لقد كسر جمجمته.

978
00:58:53,970 --> 00:58:56,670
إنه مشلول من الخصر
أسفل وهو في غيبوبة.

979
00:58:58,650 --> 00:58:59,863
هذا يجيب على سؤالك؟

980
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
ماذا سنقول؟

981
00:59:09,650 --> 00:59:10,817
إلى الشرطة؟

982
00:59:16,467 --> 00:59:18,188
انت قلت كلنا
توقف عن الحديث، حسنًا؟

983
00:59:18,189 --> 00:59:19,772
أنا أعرف ما قلته.

984
00:59:23,850 --> 00:59:25,213
ذهبنا في رحلة صيد.

985
00:59:27,230 --> 00:59:28,869
كنا نبحث عن أ
قطعة أرض خاصة،

986
00:59:28,870 --> 00:59:31,020
لقد ضلنا، توجهنا
العودة إلى الطريق السريع.

987
00:59:32,290 --> 00:59:33,603
لقد أصبح الطقس سيئاً،

988
00:59:34,930 --> 00:59:36,043
جرفت الطريق.

989
00:59:37,960 --> 00:59:38,960
كاز،

990
00:59:42,810 --> 00:59:44,283
لم أستطع أن أرى أين كان ذاهبا.

991
00:59:45,531 --> 00:59:46,370
ولكن ماذا عن الحارس؟

992
00:59:46,371 --> 00:59:47,449
لا شيء أكثر.

993
00:59:47,450 --> 00:59:48,583
هل تفهم؟

994
00:59:51,040 --> 00:59:51,873
هل تفهم؟!

995
00:59:51,873 --> 00:59:52,873
نعم أنا

996
00:59:54,250 --> 00:59:55,250
أنا أفهم.

997
01:00:00,010 --> 01:00:01,551
كلما قلنا كلما كان ذلك أفضل.

998
01:01:07,680 --> 01:01:08,680
مرحبًا؟

999
01:01:11,867 --> 01:01:13,383
إنه ذلك المجند الذي يدعو.

1000
01:01:14,410 --> 01:01:15,513
من كاليفورنيا.

1001
01:01:16,540 --> 01:01:17,959
لا، لقد انتهيت من عشاءك.

1002
01:01:17,960 --> 01:01:18,960
حصلت عليه.

1003
01:01:20,150 --> 01:01:22,149
مرحبًا، هذا جاستن يونجبلود.

1004
01:01:22,150 --> 01:01:23,273
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1005
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
نعم يا سيدي.

1006
01:01:27,370 --> 01:01:28,649
حسنا، ابني لديه الكثير من الاجتماعات

1007
01:01:28,650 --> 01:01:30,239
خلال الاسبوعين المقبلين.

1008
01:01:30,240 --> 01:01:31,349
حارس الحديقة,

1009
01:01:31,350 --> 01:01:32,183
تم الإبلاغ عن فقدانه لأول مرة

1010
01:01:32,183 --> 01:01:33,016
- منذ 6 أيام.
- هذا صحيح.

1011
01:01:33,016 --> 01:01:33,900
مسؤولي الحديقة

1012
01:01:33,901 --> 01:01:35,669
وجهات إنفاذ القانون بالمقاطعة في ميلز

1013
01:01:35,670 --> 01:01:37,249
لقد انضموا معًا في التحقيق

1014
01:01:37,250 --> 01:01:38,319
التي بدأت ساعات
نعم يا سيدي.

1015
01:01:38,320 --> 01:01:39,619
بعد
الحارس لي برينان,

1016
01:01:39,620 --> 01:01:40,849
فشل في الإبلاغ عن العمل.

1017
01:01:40,850 --> 01:01:43,412
متحدث باسم
حدائق الولايات والحياة البرية

1018
01:01:43,413 --> 01:01:45,829
قال السيد برينان كان الأخير
رأيت دخول الحديقة

1019
01:01:45,830 --> 01:01:47,194
في يوم إجازته.

1020
01:01:58,687 --> 01:02:00,256
دلتا وان 566,

1021
01:02:00,257 --> 01:02:03,164
اتصل بي على رقمك الأساسي 5574.

1022
01:02:52,737 --> 01:02:54,659
ما الأمر يا عزيزتي؟

1023
01:02:54,660 --> 01:02:55,790
لا تستطيع النوم؟

1024
01:02:58,910 --> 01:02:59,910
أنا فقط عطشان.

1025
01:03:01,550 --> 01:03:02,383
هل أنت جائع؟

1026
01:03:02,384 --> 01:03:03,823
أستطيع أن أصنع لك شطيرة.

1027
01:03:05,650 --> 01:03:08,369
لا أنا بخير، أعتقد أنني كذلك
فقط سأعود إلى السرير.

1028
01:03:08,370 --> 01:03:10,939
أعلم أن في ذهنك الكثير

1029
01:03:10,940 --> 01:03:12,190
مع كل ما حدث.

1030
01:03:19,720 --> 01:03:21,770
هل تؤمنين بالجنة والنار يا أمي؟

1031
01:03:22,700 --> 01:03:24,200
ما هذا السؤال؟

1032
01:03:25,877 --> 01:03:27,044
حسنا، أليس كذلك؟

1033
01:03:28,620 --> 01:03:31,138
تظن أن الله يعاقبنا
للأشياء السيئة التي نفعلها؟

1034
01:03:36,269 --> 01:03:37,269
أعتقد،

1035
01:03:39,673 --> 01:03:43,023
أعتقد أنه يترك الأمر
أن نعاقب أنفسنا

1036
01:03:46,560 --> 01:03:47,673
وبعضهم البعض.

1037
01:05:17,270 --> 01:05:19,666
افترض مستوى
حركة المقذوف

1038
01:05:20,501 --> 01:05:22,333
يتم قياسه من خلال
فرانك السقوط الحر.

1039
01:05:24,171 --> 01:05:25,969
ما يصفه هذا هو
المقذوف المثالي.

1040
01:05:25,970 --> 01:05:27,601
القوة ذات الأهمية الأساسية

1041
01:05:27,602 --> 01:05:29,598
يحدث بينما المقذوف سريع.

1042
01:06:00,697 --> 01:06:01,697
القرف.

1043
01:06:02,460 --> 01:06:03,460
أهلاً.

1044
01:06:05,430 --> 01:06:06,430
أهلاً.

1045
01:06:07,537 --> 01:06:08,537
هل أنت بخير؟

1046
01:06:09,230 --> 01:06:10,230
نعم.

1047
01:06:13,590 --> 01:06:15,540
والدي خارج المدينة هذا الأسبوع،

1048
01:06:17,290 --> 01:06:18,579
إذا كنت تريد أن تأتي أكثر.

1049
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
هانك؟

1050
01:06:20,520 --> 01:06:22,243
هل يمكنك أن تتبعني إلى مكتبي؟

1051
01:06:32,890 --> 01:06:34,409
السيد يونغبلود.

1052
01:06:34,410 --> 01:06:35,439
الرقيب ترايجر

1053
01:06:35,440 --> 01:06:36,919
نائب شرطي.

1054
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
تعال مباشرة عليه.

1055
01:06:54,680 --> 01:06:56,489
لذا، لقد قرأت بيانك

1056
01:06:56,490 --> 01:06:57,729
من الليل أنت وأصدقائك

1057
01:06:57,730 --> 01:06:59,629
كانوا في المنزل المتحرك معًا.

1058
01:06:59,630 --> 01:07:02,539
يبدو أنك تركت بعض التفاصيل.

1059
01:07:02,540 --> 01:07:05,919
أخوك يقول أنك و
كان أصدقاؤك يشربون.

1060
01:07:05,920 --> 01:07:06,920
هذا صحيح؟

1061
01:07:09,154 --> 01:07:10,454
إنه سؤال بنعم أو لا.

1062
01:07:12,050 --> 01:07:13,239
القليل من البيرة، ربما.

1063
01:07:13,240 --> 01:07:14,240
ربما؟

1064
01:07:16,560 --> 01:07:18,439
لا أعلم، لم أكن أتابع الأمر.

1065
01:07:18,440 --> 01:07:19,989
ثم كان من الممكن أن يكون
أكثر بكثير من القليل،

1066
01:07:19,990 --> 01:07:20,990
هل أنا على حق؟

1067
01:07:21,770 --> 01:07:24,689
كان من الممكن أن تكونوا أنتم يا أولاد
أقضي وقتًا ممتعًا جدًا،

1068
01:07:24,690 --> 01:07:27,479
حتى حصل شخص ما على فكرة ذكية،

1069
01:07:27,480 --> 01:07:28,313
ابدأ باللعب

1070
01:07:28,314 --> 01:07:30,350
مع واحدة من بنادق الصيد تلك على متن الطائرة.

1071
01:07:31,640 --> 01:07:32,659
كما ترى،

1072
01:07:32,660 --> 01:07:35,393
بندقيتك، كانت
واحد فقط من هذه القضية.

1073
01:07:36,430 --> 01:07:39,569
الوحيد الذي قضى
جولة لا تزال في الغرفة.

1074
01:07:39,570 --> 01:07:42,776
لذلك، أطلق شخص ما ذلك
بندقية داخل تلك عربة سكن متنقلة

1075
01:07:42,777 --> 01:07:44,477
وتلك الرصاصة أصابت صديقك

1076
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
هناك.

1077
01:07:48,550 --> 01:07:50,350
قبل أن يقود سيارته إلى النهر.

1078
01:07:53,670 --> 01:07:55,170
إذن، من كان السيد يونغبلود؟

1079
01:07:56,560 --> 01:07:58,210
من هو الذي أطلق تلك البندقية؟

1080
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
هل كنت أنت؟

1081
01:08:03,470 --> 01:08:05,133
هل يجب علي أن أكرر السؤال؟

1082
01:08:09,841 --> 01:08:10,841
كان بيني.

1083
01:08:13,972 --> 01:08:14,972
استمر.

1084
01:08:17,334 --> 01:08:18,300
ذهبت إلى الحمام،

1085
01:08:18,301 --> 01:08:19,889
عندما خرجت كان يمسك بها.

1086
01:08:19,890 --> 01:08:21,569
كيف كان يحملها؟

1087
01:08:21,570 --> 01:08:22,560
يد واحدة أم اثنتين؟

1088
01:08:22,561 --> 01:08:23,743
في الأسفل هنا أم في الأعلى هنا؟

1089
01:08:25,930 --> 01:08:28,630
لا أعرف، كانت عربة سكن متنقلة
النسيج، فقدت توازني.

1090
01:08:31,380 --> 01:08:34,719
أخوك يقول ذلك بيني
كان دائما يضايقه.

1091
01:08:34,720 --> 01:08:35,720
هل هذا صحيح؟

1092
01:08:38,970 --> 01:08:40,049
نعم، في بعض الأحيان.

1093
01:08:40,050 --> 01:08:43,059
يقول لي أنه عند ذلك
عندما كنت في الحمام

1094
01:08:43,060 --> 01:08:45,219
بدأ بيني بالتلويح بالبندقية،

1095
01:08:45,220 --> 01:08:46,150
تحاول إخافته.

1096
01:08:46,150 --> 01:08:46,983
ناه، لن يفعل ذلك أبداً.

1097
01:08:46,984 --> 01:08:49,352
لن ماذا؟

1098
01:08:49,353 --> 01:08:50,453
ماذا لن يفعل؟

1099
01:08:56,150 --> 01:08:57,650
أنا أفهم أنه صديقك.

1100
01:08:59,290 --> 01:09:01,863
لقد حملته على عاتقك
مرة أخرى عندما لم يتمكن من المشي.

1101
01:09:03,120 --> 01:09:04,333
لقد أنقذت جلده،

1102
01:09:05,920 --> 01:09:06,920
لكن،

1103
01:09:07,700 --> 01:09:09,059
لا أعلم، ربما،

1104
01:09:09,060 --> 01:09:10,939
ربما كنت تحاول فقط
لإبعاده عن المشاكل،

1105
01:09:10,940 --> 01:09:14,229
لكنه كان هو الذي يمسك
تلك البندقية عندما أطلقت،

1106
01:09:14,230 --> 01:09:15,230
أليس كذلك؟

1107
01:09:16,810 --> 01:09:19,223
وهذا يجعله مسؤولا
لما حدث.

1108
01:09:22,336 --> 01:09:23,659
مهلا، استمع.

1109
01:09:23,660 --> 01:09:25,249
لم أكن أعلم أنه سيظهر فحسب

1110
01:09:25,250 --> 01:09:27,479
وابدأ بطرح الأسئلة، حسنًا؟

1111
01:09:27,480 --> 01:09:29,092
كما تعلمون، كنت أحاول فقط
لإبعادنا عن المشاكل.

1112
01:09:29,093 --> 01:09:29,926
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1113
01:09:29,926 --> 01:09:30,759
بإلقاء اللوم كله على بيني؟

1114
01:09:30,760 --> 01:09:33,029
حسناً، لقد كان خطأه بقدر ما كان خطأي.

1115
01:09:33,030 --> 01:09:35,349
لقد سئمت من الحصول على
جر إلى هراء الخاص بك.

1116
01:09:35,350 --> 01:09:36,769
لقد سئمت من تقديم الأعذار لك

1117
01:09:36,770 --> 01:09:37,716
وتغطي لك دائما.

1118
01:09:37,717 --> 01:09:40,019
حسنا، كما تعلمون، ربما فقط
بمجرد أن تتمكن من الوقوف بالنسبة لي.

1119
01:09:40,020 --> 01:09:40,920
ربما مرة واحدة فقط،

1120
01:09:40,921 --> 01:09:41,979
يمكنك أن تقول بيني،

1121
01:09:41,980 --> 01:09:44,206
للتوقف عن مضايقتي والضحك علي

1122
01:09:44,207 --> 01:09:45,693
وتجعلني أشعر أنني صغير.

1123
01:10:32,150 --> 01:10:33,699
نعم هو،

1124
01:10:33,700 --> 01:10:35,700
هل نائب ترايجر هناك؟

1125
01:10:37,040 --> 01:10:38,290
إنه تيم يونجبلود.

1126
01:10:51,380 --> 01:10:52,729
مرحبًا؟

1127
01:10:52,730 --> 01:10:55,139
هل يمكنني التحدث
إلى تيم يونغبلود من فضلك؟

1128
01:10:55,140 --> 01:10:57,996
انه ليس من المنزل
المدرسة بعد، من المتصل؟

1129
01:10:57,997 --> 01:10:58,830
هذا هو
نائب الشرطي تريجر،

1130
01:10:58,831 --> 01:11:00,655
رد مكالمته.

1131
01:11:03,450 --> 01:11:04,300
أرى.

1132
01:11:04,301 --> 01:11:06,563
حسنًا، سأكون متأكدًا من أنه سيتلقى هذه الرسالة.

1133
01:11:10,264 --> 01:11:11,264
تيموثي؟

1134
01:11:12,073 --> 01:11:13,073
تيموثي!

1135
01:11:20,600 --> 01:11:23,383
تيموثي يفتح الباب
من فضلك، نحن بحاجة إلى التحدث.

1136
01:11:36,122 --> 01:11:37,122
هانك،

1137
01:11:37,925 --> 01:11:40,591
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1138
01:11:49,593 --> 01:11:50,593
شاب.

1139
01:11:53,923 --> 01:11:54,923
أريد أن أقول،

1140
01:11:56,160 --> 01:11:57,160
شكرا لك

1141
01:11:58,151 --> 01:11:59,501
لما فعلته من أجل بيني.

1142
01:12:00,999 --> 01:12:02,549
على ما قمت به.

1143
01:12:09,563 --> 01:12:12,078
هل ستخبر أبي؟

1144
01:12:12,079 --> 01:12:14,079
لم أقرر بعد.

1145
01:12:15,563 --> 01:12:17,213
هل أخبرت أي شخص آخر؟

1146
01:12:21,590 --> 01:12:23,699
ماذا عن ذلك الرجل الذي اتصل؟

1147
01:12:23,700 --> 01:12:25,018
النائب.

1148
01:12:25,019 --> 01:12:26,929
لم أتحدث معه.

1149
01:12:26,930 --> 01:12:27,993
لماذا اتصلت به؟

1150
01:12:30,050 --> 01:12:32,053
لأني كنت سأحاول إصلاحه

1151
01:12:36,599 --> 01:12:38,349
لكني لا أعرف كيف.

1152
01:12:40,112 --> 01:12:42,212
لقد سئمت من فعل الشيء الخطأ دائمًا.

1153
01:12:43,901 --> 01:12:45,823
الطريقة التي ينظر بها الجميع إلى هانك،

1154
01:12:48,472 --> 01:12:49,951
ثم في وجهي، مثل

1155
01:12:51,950 --> 01:12:53,550
هو كل شيء وأنا لا شيء.

1156
01:12:58,000 --> 01:12:59,573
يمكنك الحصول على عقد من نفسك.

1157
01:13:01,420 --> 01:13:03,859
لا يمكنك التراجع عما فعلته

1158
01:13:03,860 --> 01:13:05,849
ولا يستطيع أخيك ذلك.

1159
01:13:05,850 --> 01:13:07,533
لقد حدث ما يكفي من الضرر.

1160
01:13:08,740 --> 01:13:11,559
حان الوقت لتبدأ بالتفكير
عن عائلتك الآن

1161
01:13:11,560 --> 01:13:14,173
لأن هذا على وشك
كل ما حصلت عليه في العالم

1162
01:13:16,850 --> 01:13:20,713
وعما إذا كنت تعرف ذلك أو
لا، والدك مريض.

1163
01:13:22,050 --> 01:13:24,863
لم يعد يستطيع الاعتناء بنا بعد الآن.

1164
01:13:26,040 --> 01:13:28,623
لم يستطع حقًا أبدًا،
ليس بخير بما فيه الكفاية على أي حال،

1165
01:13:30,550 --> 01:13:32,623
لكن هانك سيغير كل ذلك.

1166
01:13:35,950 --> 01:13:38,379
سوف يخرج إلى العالم

1167
01:13:38,380 --> 01:13:40,930
وسيكون ناجحا

1168
01:13:43,010 --> 01:13:44,513
ولن ينسانا.

1169
01:13:47,910 --> 01:13:48,910
أنت تفهم؟

1170
01:14:31,142 --> 01:14:34,725
لا أعرف كيف
لقد افسدت الأمور.

1171
01:14:39,170 --> 01:14:40,253
كنت أحاول،

1172
01:14:44,040 --> 01:14:45,520
لا أعرف ما الذي كنت أحاول فعله.

1173
01:14:50,208 --> 01:14:52,117
كنت أبحث عن وسيلة للخروج.

1174
01:15:06,848 --> 01:15:08,798
الآن شاهد هذا، سوف تحبه.

1175
01:15:11,518 --> 01:15:13,059
هل تصدق ذلك؟

1176
01:15:13,060 --> 01:15:14,895
ست سنوات، الجحيم،

1177
01:15:14,896 --> 01:15:17,469
لم يتمكن حتى من الحصول على حقه
الأصابع على الأربطة.

1178
01:15:17,470 --> 01:15:19,699
فماذا عن Youngblood الأصغر سنا.

1179
01:15:19,700 --> 01:15:21,749
هل لديك أي اهتمام بكرة القدم؟

1180
01:15:21,750 --> 01:15:23,039
أنا أساعد الفريق،

1181
01:15:23,040 --> 01:15:23,873
حمل,

1182
01:15:23,874 --> 01:15:26,329
المياه والمناشف والمستلزمات الطبية.

1183
01:15:26,330 --> 01:15:29,459
إنه متفرج أكثر منه لاعب.

1184
01:15:29,460 --> 01:15:31,189
حسنا، بدون متفرجين

1185
01:15:31,190 --> 01:15:33,163
لن يكون هناك الكثير من
لعبة الآن، أليس كذلك؟

1186
01:15:34,700 --> 01:15:36,209
لذا أخبرني يا (هانك)

1187
01:15:36,210 --> 01:15:38,569
ماذا تحب أن تفعل متى
أنت لا تلعب الكرة؟

1188
01:15:38,570 --> 01:15:39,989
ماذا تقصد؟

1189
01:15:39,990 --> 01:15:40,823
ما هذا؟

1190
01:15:40,823 --> 01:15:41,683
بعض السؤال خدعة نوعا ما؟

1191
01:15:41,684 --> 01:15:42,959
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف،

1192
01:15:42,960 --> 01:15:43,797
هناك الكثير من الشباب

1193
01:15:43,798 --> 01:15:44,879
التي ليست مستعدة للضغوط.

1194
01:15:44,880 --> 01:15:46,289
- قف.
- أكاديمي وغيره.

1195
01:15:46,290 --> 01:15:48,119
ابني يزدهر تحت الضغط

1196
01:15:48,120 --> 01:15:50,369
ومنذ أن رأيت اثنين
مواسم تستحق المباريات,

1197
01:15:50,370 --> 01:15:51,619
أنت تعرف كم مرة

1198
01:15:51,620 --> 01:15:53,499
لقد أعاد هذا الفريق من الهزيمة.

1199
01:15:53,500 --> 01:15:55,609
أسبوع بعد أسبوع بعد أسبوع لعنة الله.

1200
01:15:55,610 --> 01:15:56,513
جاستن.

1201
01:15:56,514 --> 01:16:00,019
آه، هيا، السيد سكايكيل هو صبي كبير.

1202
01:16:00,020 --> 01:16:01,739
خذ القليل من الحديث الصريح؟

1203
01:16:01,740 --> 01:16:04,590
أي شخص مع عيونهم مفتوحة
يمكن أن نرى ما يحدث هنا.

1204
01:16:05,510 --> 01:16:06,950
نعم؟

1205
01:16:06,951 --> 01:16:09,519
تعال هنا إلى موقعنا
حفرة شخ صغيرة من المدينة

1206
01:16:09,520 --> 01:16:13,303
وأنت تتحدث عن كرة القدم
وكأنه موضوع في المدرسة.

1207
01:16:14,240 --> 01:16:15,969
الحقيقة الواضحة هي، ما هي مدرستك

1208
01:16:15,970 --> 01:16:18,409
أو أي مدرسة تريدها، هو الفوز،

1209
01:16:18,410 --> 01:16:19,300
لكن هذا لن يحدث

1210
01:16:19,301 --> 01:16:21,409
إلا إذا حصلت على لاعبين مثل ابني هنا،

1211
01:16:21,410 --> 01:16:23,119
الذي يخرج هناك للفوز.

1212
01:16:23,120 --> 01:16:24,120
العيش أو الموت، أليس كذلك؟

1213
01:16:26,895 --> 01:16:28,129
أوه الجحيم.

1214
01:16:28,130 --> 01:16:30,943
اذهب وأحضر النادل، جاستن، من فضلك.

1215
01:16:30,944 --> 01:16:32,249
أنا آسف جدا.

1216
01:16:32,250 --> 01:16:33,090
الأمر على ما يرام سيدتي،

1217
01:16:33,091 --> 01:16:34,340
إنه مجرد القليل من الماء.

1218
01:16:37,410 --> 01:16:38,410
اعذرني.

1219
01:16:40,460 --> 01:16:41,293
أب؟

1220
01:16:41,294 --> 01:16:42,919
نعم، لقد تمكنت من السيطرة على كل شيء،

1221
01:16:42,920 --> 01:16:43,753
انه يجلب بعض المناشف.

1222
01:16:43,753 --> 01:16:44,586
مهلا، استمع،

1223
01:16:44,587 --> 01:16:46,329
تعلمون أننا حصلنا على هذا الخيال،
مناسب ابن العاهرة

1224
01:16:46,330 --> 01:16:47,656
الحق حيث نريده
وعندما انتهيت معه،

1225
01:16:47,657 --> 01:16:49,253
نحن لم نأتي هنا من أجلك.

1226
01:16:51,343 --> 01:16:52,343
أوه.

1227
01:16:53,290 --> 01:16:55,040
لا أحتاجك أن تتحدث نيابةً عني.

1228
01:16:56,350 --> 01:16:57,350
هل تفهم؟

1229
01:17:09,250 --> 01:17:10,950
أنا آسف لذلك، السيد سكايكيل.

1230
01:17:12,192 --> 01:17:13,124
مهلا،

1231
01:17:13,125 --> 01:17:15,155
والدك رجل فخور.

1232
01:17:15,156 --> 01:17:17,149
لديه سبب ليكون.

1233
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
لكني لست كذلك،

1234
01:17:19,530 --> 01:17:21,509
جيد في الحديث عن نفسي.

1235
01:17:21,510 --> 01:17:23,013
أنا أعرف ما أريد،

1236
01:17:24,400 --> 01:17:26,399
وأنا أعلم أنني ولدت للعب

1237
01:17:26,400 --> 01:17:29,100
وأود أن ألعب ل
مدرستك، إذا سمحت لي.

1238
01:17:30,550 --> 01:17:33,213
سيد سكايكيل، لم يكن عليك أن تهتم بي.

1239
01:17:35,403 --> 01:17:37,043
لدي يدي اليسرى في بعض الأحيان،

1240
01:17:37,970 --> 01:17:39,253
التحدث بصوت عال جدا لعنة ،

1241
01:17:40,160 --> 01:17:41,000
أكثر من اللازم،

1242
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
التمس العفو.

1243
01:17:43,090 --> 01:17:44,490
لماذا لا نتناول نخباً؟

1244
01:17:45,360 --> 01:17:46,410
الجحيم نعم.

1245
01:17:50,360 --> 01:17:52,089
لمستقبل هانك

1246
01:17:52,090 --> 01:17:54,817
والأمل في أن نكون جزءًا منه.

1247
01:18:11,120 --> 01:18:12,709
من هو هذا؟

1248
01:18:12,710 --> 01:18:14,273
ليس لدي أي فكرة.

1249
01:18:17,778 --> 01:18:19,169
الصبي، انظر إلى ذلك.

1250
01:18:19,170 --> 01:18:20,953
لقد تركوا المفاتيح فيه.

1251
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
سأكون ملعونا.

1252
01:18:26,370 --> 01:18:28,259
لقد حصلت على اسمك عليه.

1253
01:18:28,260 --> 01:18:29,659
جاستن ما هذا؟

1254
01:18:29,660 --> 01:18:32,823
أنا أقول أنك حصلت على الحق
في والقيام بجولة.

1255
01:18:36,670 --> 01:18:37,561
جاستن؟

1256
01:18:37,562 --> 01:18:38,889
لا تقلق بشأن ذلك، لقد تم دفع ثمنه.

1257
01:18:38,890 --> 01:18:40,908
نعم، هيا، ابدأ الأمر.

1258
01:18:42,420 --> 01:18:43,420
نعم.

1259
01:18:46,920 --> 01:18:47,920
استمتع.

1260
01:18:54,280 --> 01:18:55,523
أيا كان، إنيد.

1261
01:18:56,610 --> 01:18:57,929
إنه ليس مهما.

1262
01:18:57,930 --> 01:19:00,583
أعتقد فقط أن لدي الحق في أن أعرف.

1263
01:19:01,660 --> 01:19:03,449
لا داعي للقلق بشأن ذلك،

1264
01:19:03,450 --> 01:19:05,220
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

1265
01:19:05,221 --> 01:19:06,054
كيف؟

1266
01:19:06,055 --> 01:19:08,249
كيف لديك كل شيء تحت السيطرة؟

1267
01:19:08,250 --> 01:19:10,879
أضع الرهن العقاري الثاني
في المنزل، حسنًا؟

1268
01:19:10,880 --> 01:19:12,009
لا يستطيع أن يرفع رأسه،

1269
01:19:12,010 --> 01:19:13,733
القيادة حول تلك القطعة من القمامة.

1270
01:19:14,776 --> 01:19:17,819
إنه يحتاج إلى هذا المال للمدرسة

1271
01:19:17,820 --> 01:19:20,269
أوه من أجل المسيح، هو
حصلت للتو على منحة دراسية،

1272
01:19:20,270 --> 01:19:21,575
انه في طريقه.

1273
01:19:25,210 --> 01:19:27,749
إلى الجحيم مع الأوراق، إنيد.

1274
01:19:27,750 --> 01:19:30,119
لماذا لا يمكنك ترك شعرك لأسفل؟

1275
01:19:30,120 --> 01:19:31,329
لمرة واحدة فقط،

1276
01:19:31,330 --> 01:19:32,809
احتفل.

1277
01:19:32,810 --> 01:19:34,359
تعال.

1278
01:19:34,360 --> 01:19:35,360
لا.

1279
01:19:36,060 --> 01:19:38,073
لماذا يصعب علينا أن نكون سعداء؟

1280
01:19:39,110 --> 01:19:40,403
وبعد كل هذا الوقت،

1281
01:19:41,700 --> 01:19:43,469
هذه هي لحظتنا أيضا.

1282
01:19:43,470 --> 01:19:44,470
تعال.

1283
01:19:45,253 --> 01:19:46,240
جاستن، توقف.

1284
01:19:46,241 --> 01:19:48,589
الآن، هيا، دعني أراك.

1285
01:19:48,590 --> 01:19:51,893
جاستن، توقف، أنت كذلك
سوف كسر شيئا!

1286
01:20:28,610 --> 01:20:30,149
السيدة يونغبلود؟

1287
01:20:30,150 --> 01:20:30,983
نعم؟

1288
01:20:30,984 --> 01:20:32,409
الرقيب ترايجر، المنطقة الرابعة،

1289
01:20:32,410 --> 01:20:34,299
مكتب كونستابل.

1290
01:20:34,300 --> 01:20:36,929
أود أن أتحدث إلى أبنائك سيدتي.

1291
01:20:36,930 --> 01:20:38,419
إنهم ليسوا في المنزل.

1292
01:20:38,420 --> 01:20:40,329
إنهم خارج مع الأصدقاء.

1293
01:20:40,330 --> 01:20:42,769
حسنا أود أن أرى
كلاهما في مكتبي

1294
01:20:42,770 --> 01:20:44,120
أول شيء في الصباح.

1295
01:20:46,335 --> 01:20:48,069
ما هذا؟

1296
01:20:48,070 --> 01:20:50,302
مجرد
التحقيق مستمر يا سيدي

1297
01:20:56,405 --> 01:20:58,912
ضع الزجاجة بعيدًا يا جاستن.

1298
01:21:09,125 --> 01:21:10,542
تيموثي؟

1299
01:21:16,146 --> 01:21:17,323
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1300
01:21:43,355 --> 01:21:44,340
ماذا تفعل؟

1301
01:21:44,341 --> 01:21:47,201
تعال للخارج، أريد
تظهر لك شيئا.

1302
01:21:47,202 --> 01:21:48,202
تعال.

1303
01:21:50,173 --> 01:21:53,403
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن كل هذا من قبل؟

1304
01:21:57,010 --> 01:22:00,183
ربما، أردت فقط أن يختفي.

1305
01:22:03,630 --> 01:22:06,387
أشياء مثل هذه لا
اذهب بعيدا من تلقاء نفسها.

1306
01:22:09,610 --> 01:22:10,610
لا أعتقد ذلك.

1307
01:22:11,800 --> 01:22:13,703
مع أشياء مثل ما هي عليه الآن،

1308
01:22:16,070 --> 01:22:17,453
لا يمكن ترك الأمر كما هو.

1309
01:22:22,364 --> 01:22:24,323
كل شيء يعتمد على هانك.

1310
01:23:46,110 --> 01:23:47,777
سأتصل بك عندما أجده.

1311
01:25:06,250 --> 01:25:07,889
نعم.

1312
01:25:07,890 --> 01:25:08,953
نعم، وجدته.

1313
01:25:12,200 --> 01:25:13,200
نعم.

1314
01:25:32,707 --> 01:25:35,924
والدتك كانت قلقة عليك.

1315
01:25:35,925 --> 01:25:36,925
آسف.

1316
01:26:05,416 --> 01:26:06,666
إلى أين نحن ذاهبون؟

1317
01:26:13,256 --> 01:26:15,173
لمساعدة أخيك.

1318
01:26:28,671 --> 01:26:31,004
أنت لم تقل أي شيء.

1319
01:26:34,441 --> 01:26:37,322
ماذا تريد مني أن أقول؟

1320
01:26:37,323 --> 01:26:38,323
لا أدري.

1321
01:26:41,671 --> 01:26:43,743
أن تفهم

1322
01:26:43,744 --> 01:26:45,494
لماذا فعلت ما فعلته.

1323
01:26:47,963 --> 01:26:50,223
عندما كنت طفلا، كنت خائفا كثيرا.

1324
01:26:51,140 --> 01:26:53,279
ظل والداي يقولان،

1325
01:26:53,280 --> 01:26:56,223
سيتم إصلاحك قريبًا و
كل شيء سيتغير،

1326
01:26:57,800 --> 01:26:59,633
ولكن في مرحلة ما أدركت،

1327
01:27:01,480 --> 01:27:03,230
لكي أحصل على قلب جديد،

1328
01:27:06,320 --> 01:27:07,870
شخص آخر يجب أن يموت.

1329
01:27:40,952 --> 01:27:42,452
السيدة يونغبلود.

1330
01:27:43,790 --> 01:27:46,753
اعتقدت أنني أوضحت أنني
أردت أن أرى كل من الأولاد الخاص بك.

1331
01:27:48,500 --> 01:27:50,922
لقد هرب ابني الأصغر الليلة الماضية

1332
01:27:50,923 --> 01:27:53,043
وزوجي بالخارج يبحث عنه.

1333
01:27:54,530 --> 01:27:56,759
لقد حاول أولادك التستر على إطلاق نار

1334
01:27:56,760 --> 01:27:57,913
على متن منزل متنقل،

1335
01:27:59,150 --> 01:28:01,289
لكنهم وقعوا في الكذب.

1336
01:28:01,290 --> 01:28:03,489
لذلك، غيروا قصتهم.

1337
01:28:03,490 --> 01:28:05,699
تبين أن هذه كذبة أيضًا لأن

1338
01:28:05,700 --> 01:28:07,779
البصمات الوحيدة على تلك البندقية

1339
01:28:07,780 --> 01:28:08,939
هي لك

1340
01:28:08,940 --> 01:28:09,973
وأخيك.

1341
01:28:18,480 --> 01:28:19,819
هل هذا ما يدور حوله؟

1342
01:28:19,820 --> 01:28:21,979
من فعل ماذا في منزل متنقل؟

1343
01:28:21,980 --> 01:28:23,459
نعم سيدتي

1344
01:28:23,460 --> 01:28:24,920
وتحت أي ظروف.

1345
01:28:30,970 --> 01:28:31,803
أخي،

1346
01:28:31,804 --> 01:28:33,284
كان تيموثي هو من أطلق البندقية.

1347
01:28:34,120 --> 01:28:36,699
وقال إن بنيامين كان يضايقه

1348
01:28:36,700 --> 01:28:38,039
وكان يحاول فقط إخافته

1349
01:28:38,040 --> 01:28:39,072
ليقول أنه آسف.

1350
01:28:39,073 --> 01:28:39,906
توقفي هناك سيدتي.

1351
01:28:39,907 --> 01:28:41,919
لقد كان خطأً من أولادي أن يكذبوا عليك.

1352
01:28:41,920 --> 01:28:43,549
لقد كان عملاً غبيًا.

1353
01:28:43,550 --> 01:28:45,109
أنا لم أطلب منك هنا
للتحدث نيابة عن أبنائك.

1354
01:28:45,110 --> 01:28:47,479
هم يعرفون ذلك ونحن نعرف ذلك.

1355
01:28:47,480 --> 01:28:49,589
لماذا لم تسألني هذا الليلة الماضية؟

1356
01:28:49,590 --> 01:28:51,479
بدلاً من أن نضعنا في كل هذا؟

1357
01:28:51,480 --> 01:28:52,480
السيدة يونجبلود,

1358
01:28:53,571 --> 01:28:55,467
سنحتاج أن نسمع من تيم.

1359
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
هل تفهم ذلك؟

1360
01:29:00,090 --> 01:29:01,090
السيدة يونغبلود؟

1361
01:29:28,766 --> 01:29:30,016
أين نحن؟

1362
01:29:40,798 --> 01:29:41,798
أب؟

1363
01:29:44,353 --> 01:29:45,503
هل أخبرتك أمي؟

1364
01:29:53,645 --> 01:29:54,645
أنا،

1365
01:29:55,645 --> 01:29:56,873
أعرف أنني أخطأت،

1366
01:29:57,816 --> 01:29:59,973
ولكن يمكنني إصلاحه، حسنا؟

1367
01:30:00,960 --> 01:30:02,039
أستطيع أن أقول،

1368
01:30:02,040 --> 01:30:04,869
أستطيع أن أقول أن الحارس مات هناك،

1369
01:30:04,870 --> 01:30:06,299
أين كان عندما وجدته

1370
01:30:06,300 --> 01:30:07,300
و

1371
01:30:08,290 --> 01:30:11,009
لقد دفنته بنفسي
ولم أخبر أحدا.

1372
01:30:11,010 --> 01:30:12,849
لا أحد يعرف أي شيء

1373
01:30:12,850 --> 01:30:14,386
و

1374
01:30:14,387 --> 01:30:17,493
ركبنا عربة سكن متنقلة وانطلقنا، حسنًا؟

1375
01:30:18,370 --> 01:30:19,419
لن أذكر هانك على الإطلاق،

1376
01:30:19,420 --> 01:30:20,920
لن يكون جزءًا من أي منها.

1377
01:30:24,550 --> 01:30:26,243
هذا ما سأقوله، حسنًا؟

1378
01:30:34,367 --> 01:30:36,200
دعنا نذهب للنزهة.

1379
01:31:06,730 --> 01:31:07,823
ما هذا؟

1380
01:31:09,127 --> 01:31:10,127
تعال.

1381
01:31:17,780 --> 01:31:18,780
أب؟

1382
01:31:20,700 --> 01:31:21,963
أنا آسف، أنا كذلك.

1383
01:31:26,420 --> 01:31:28,956
أنا آسف لأنني سببت الكثير من المتاعب

1384
01:31:33,637 --> 01:31:36,304
وأنا آسف لأنني لست مثل هانك.

1385
01:32:43,693 --> 01:32:44,693
أم؟

1386
01:33:00,154 --> 01:33:01,654
مهلا، هل أنت بخير؟

1387
01:33:10,940 --> 01:33:12,609
عندما أخبرك تيمي

1388
01:33:12,610 --> 01:33:14,203
حول ما حدث في عربة سكن متنقلة،

1389
01:33:18,281 --> 01:33:20,560
هل قال أي شيء آخر عن تلك الليلة؟

1390
01:33:21,770 --> 01:33:23,220
لا أعرف ماذا تقصد.

1391
01:33:28,090 --> 01:33:29,090
منزل والدك.

1392
01:33:38,260 --> 01:33:39,260
هانك.

1393
01:33:42,800 --> 01:33:45,709
لا تنسى أبدًا كم نحبك.

1394
01:34:07,548 --> 01:34:08,918
هل وجدته؟

1395
01:36:32,413 --> 01:36:35,340
مرة واحدة بعد المباراة، والدي
وضعني على كتفه

1396
01:36:36,620 --> 01:36:39,009
وساروا بي حول الحي.

1397
01:36:39,010 --> 01:36:40,463
كان يضحك ويبتسم.

1398
01:36:42,780 --> 01:36:43,750
وكان يتفاخر،

1399
01:36:43,751 --> 01:36:45,200
إلى أي شخص من شأنه أن يستمع،

1400
01:36:46,500 --> 01:36:48,700
كما لو كنت الكأس له
وكان هو الفائز.

1401
01:36:51,450 --> 01:36:52,450
وفي أيام أخرى،

1402
01:36:53,180 --> 01:36:55,073
أصبحت الرحلة إلى المنزل هادئة حقًا.

1403
01:36:57,240 --> 01:36:58,690
تيمي وأنا في المقعد الخلفي،

1404
01:37:00,860 --> 01:37:03,699
أخشى أن أقول كلمة السبب
كنا نعرف ما سيأتي

1405
01:37:03,700 --> 01:37:05,543
ولم تكن هناك طريقة يمكننا إيقافها.

1406
01:37:07,580 --> 01:37:08,580
كان تيمي

1407
01:37:09,720 --> 01:37:11,120
مضغ شفته يوما ما

1408
01:37:13,150 --> 01:37:14,750
ورأيت الدم على ذقنه.

1409
01:37:17,820 --> 01:37:19,494
لقد كان خائفًا جدًا،

1410
01:37:19,495 --> 01:37:21,923
كان يبكي فأخذت يده

1411
01:37:21,924 --> 01:37:24,024
وزحفوا إلى السياج المفتوح في هذا،

1412
01:37:24,993 --> 01:37:28,078
هذا الحقل الكبير من البرية
العشب على الجانب الآخر.

1413
01:37:32,764 --> 01:37:35,476
كان طويلًا، وكان أخضر اللون، وكان ناعمًا

1414
01:37:35,477 --> 01:37:36,990
وخلعنا أحذيتنا

1415
01:37:38,167 --> 01:37:39,187
وركضنا.

1416
01:37:41,990 --> 01:37:43,840
ركضنا حتى لم يعد بإمكاننا الركض.

1417
01:37:47,898 --> 01:37:49,794
ثم وضعنا هناك.

1418
01:37:49,795 --> 01:37:50,838
معاً.

1419
01:37:54,887 --> 01:37:57,358
كل ما استطعنا رؤيته هو السماء الزرقاء.

1420
01:38:12,018 --> 01:38:14,101
لقد أمسك بيدي بقوة،

1421
01:38:14,967 --> 01:38:16,050
لقد خدر.

1422
01:38:24,020 --> 01:38:25,970
سألني إذا كنا آمنين وقلت:

1423
01:38:27,410 --> 01:38:28,355
نعم

1424
01:38:34,227 --> 01:38:37,977
وكنت أعلم أنها كذبة،
لكنني قلت ذلك على أي حال

1425
01:38:40,300 --> 01:38:42,250
لأنني من المفترض أن أجعل الأمور أفضل.

1426
01:38:45,000 --> 01:38:47,123
على الأقل لفترة قصيرة.

1427
01:39:23,290 --> 01:39:24,653
يا رفاق، ابقوا في الفناء.

1428
01:39:29,300 --> 01:39:30,300
أيمكنني مساعدتك؟

1429
01:39:32,400 --> 01:39:34,309
اسمي هانك يونجبلود.

1430
01:39:34,310 --> 01:39:35,360
هل أنت السيدة برينان؟

1431
01:39:36,610 --> 01:39:37,803
نعم أنا.

1432
01:39:40,370 --> 01:39:41,963
الأمر يتعلق بزوجك سيدتي.