Original subtitles

Awal pagi ini,

anda datang mengetuk pintu saya.

"Hello, Setan," kata saya.

"Saya percaya inilah masanya untuk pergi."

Kita berdua, berjalan sisi-by-side.

Anda akan menanam tubuhku

turun dengan lebuh raya-Sisi.

Jadi saya lama roh jahat

boleh menangkap Greyhound bus...

dan naik.

Gembira 27, Quinn.

Kau seorang legenda.

Jangan berfikir saya tidak melihat anda merobek saya coke, Brenda.

Jilake ...

Muzik ini adalah panggilan sirine

dari syaitan sendiri.

Mencemarkan anak-anak kita.

Menawarkan pangkalan kepuasan

dalam pertukaran untuk mereka abadi jiwa.

Itu memberikan harapan untuk iblis untuk tahu

begitu banyak orang bersedia untuk menyerahkan mereka ditembak

di kehidupan kekal dengan Yesus Kristus...

dalam pertukaran untuk menjadi berhala

ini yang lain jiwa yang hilang menyembah.

Ada yang istimewa tempat di neraka

untuk mereka yang mengambil apa yang dimaksudkan untuk Tuhan.

Satu, dua, tiga, empat!

Jilake

Oh, sekarang kau sudah bangun.

Dengan seberapa segera seperti yang aku ingin sedikit privasi,

anda pricks spring betul ke dalam tindakan.

Pulang ke rumah, bajingan.

Aku berkata mendapatkan yang fuck...

Quinn Scott, hutang anda dibayar.

Aku akan orang yang hidup dengan dia. Aku akan membunuhnya, aku bersumpah akan melakukannya.

Waktumu telah berlalu.

Quinn.

Quinn, apa yang kau lakukan?

Sial, bangun ...

Quinn!

Quinn?

Jilake

Jilake

Lily. Lily, hei, hei.

Kita harus pergi. Kita harus pergi.

Kita harus pergi sekarang.

Dapatkan up. Kita harus pergi. Dapatkan up. Kita harus pergi.

Aku boleh mendengar anda telefon sibuk melalui pintu.

Oh!

Atau ia mungkin telah vibrator anda sibuk.

Siapa yang mengatakan?

Aku masuk lewat selepas persembahan tadi malam.

Dan kemudian aku masukkan ke dalam malam yang penuh dengan editing.

Aku butuh kau untuk datang dengan saya ke Jenny tempat.

Untuk terakhir kalinya, manusia,

Aku tidak akan mempunyai bertiga dengan kau dan teman wanita anda.

Tapi Jenny dan ibumu, itu masih di atas meja.

Anda adalah cara terlalu lama untuk ibu saya, laki-laki.

Jenny terlalu tua untuk anda.

Hey, jilake anda, Dia panas.

Kakaknya di sana menjadi dramatik.

Jika kau muncul dengan saya, mereka hanya akan ...

- Potong pendek. - Baik-Baik saja.

- Kau beli kopi? - Terima kasih.

- Latte. - Oh, jilake anda.

Nah ...

Muzik tempatan peminat berkumpul hari ini untuk membayar penghormatan

rock 'n' roll Bintang Quinn Scott.

Berkarisma penyerang band Saturnus Kembali

yang meninggal tadi malam di bangunan di belakang saya

setelah merayakan mencapai platinum rekod status

pada apa Ulang tahun ke-27.

Bedah siasat yang sedang dijalankan.

Dan sementara itu mungkin mengambil beberapa minggu untuk berkuasa

untuk menentukan sebenar yang menyebabkan kematian,

fokus telah dibawa untuk terkenal 27 Kelab

ke mana Quinn Scott adalah tragedi ...

- Hei. - ... itu paling baru-baru ini yg dilantik.

- Apa yang berlaku di sana? - Quinn Scott mati.

Aku hanya melihatnya lakukan tadi malam.

Untuk.

Kami benar-benar harus pergi.

Oh, ini akan menjadi sempurna bagi saya, dok.

Wow, itu reaksi anda?

Ayuh, bung. Harus kau akui. Waktunya super kacang.

Dia hanya bergurau tentang itu kutukan pada persembahan malam tadi.

Ini membuat Quinn Scott ahli terbaru 27 Club.

Jadi?

Jadi? Robert Johnson, Amy Winehouse,

Kurt Cobain, Janis Joplin,

Jimi Hendrix, Jim Morrison.

Dan sekarang Quinn Scott?

Ada harus menjadi sambungan.

Yeah, mereka semua pada usia yang sama.

Tidak, ia pergi cara yang lebih daripada itu.

Quinn Scott hanya yang paling baru-baru ini yang akan diambil.

Jimi Hendrix, od'd di pil

dan salah satu roadies tuntutan pengurus mengaku orang yang hidup dengan dia.

Janis Joplin, sejak kejatuhan heroin

tepat sebelum melepaskan dia hit terbesar lagu.

Jim Morrison mati kegagalan jantung.

Mayatnya telah dibungkus dalam plastik dan dikemas dalam es kering

selama tiga hari sebelum dilaporkan.

Kurt Cobain mati dari senapan letupan di kepala.

Tuduhan pembunuhan telah didokumentasikan,

tetapi tidak pernah disiasat.

Amy Winehouse meninggal keracunan alkohol.

Dia keluarga dan pengurusan terbakar melalui $10 juta estate

di bawah dua tahun.

Robert Johnson, asal.

Dia menderita selama tiga hari berturut-turut sebelum mati strychnine keracunan

dari botol wiski.

Salah satu dari kematian mereka boleh mudah pembunuhan.

Yeah, Yeah. Pembunuhan, bunuh diri.

Mungkin mereka diseret ke neraka!

- Apa pun itu mungkin. - Baiklah, mari kita pergi.

Kita harus pergi ke Jenny,

Aku benar-benar ingin mendapatkan hal ini berakhir dengan.

Anda boleh kembali nanti.

- Ayuh. - Oke, baiklah.

Kau tidak boleh terus menakut-nakutkan saya seperti ini

dan mengharapkan aku untuk melupakan.

Apakah anda dail semula nyaring ibu nada

hanya sedikit?

Jika anda terus mendapatkan pemadaman mabuk,

kau akan mendapatkan benar-benar menyakiti satu hari.

Aku bersama Caleb.

Yang bedebah. Dia meninggalkan anda pingsan di depan pintu saya.

Aku dalam satu bahagian.

Hei, teman-teman.

Kopi?

Terima kasih.

Lily, apa yang berlaku kali ini?

Tiada apa-apa.

Dia baik-baik saja.

Mmm.

Kalian tahu Aku punya sebuah persembahan malam ini?

Sejuk. Di mana ia?

Di Bilik Panik.

Itu akan menjadi besar jika kalian boleh datang.

Kita harus bermain untuk sebuah rumah penuh, kan?

Aku fikir kau bilang orang-orang tidak suka anda.

Caleb suka padaku,

dan dia mempunyai semua peralatan mereka.

Dia bilang aku boleh bernyanyi malam ini.

Adakah dia pacarmu?

Apabila diperlukan.

Bolehkah anda memberi saya naik ke tempat saya?

Kita akan brunch dalam arah yang berlawanan.

Kita sudah cukup terlambat, juga.

Aku boleh berjalan anda rumah.

Ia di atas cara saya.

Hei, Profesor Crawford.

Bagaimana dengan projek itu akan pergi?

Um, Quinn Scott meninggal tadi malam.

Dia hanya berpaling 27.

Itu berguna untuk anda, Saya rasa.

Ini boleh menjadi perkara yang benar-benar ditolak projek ini ke tepi.

Aku berharap begitu.

Adakah anda fikir ini sambungan adalah nyata?

Lebih banyak dan lebih banyak, seperti aku terus menyelidik.

Eh, satu-satunya perkara yang aku belum lakukan adalah berkomunikasi dengan orang mati.

Yang menarik. Yang mungkin akan bernilai cuba.

Tetapi itu akan menjadi sepenuhnya hendaknya rancangan jahat.

Aku bahkan tidak tahu di mana untuk bermula.

Apa-apa lagi sebelum aku pergi?

Um, ya. Mungkin satu soalan.

Adakah kamu percaya pada kutukan?

Aku percaya padamu, Jason.

Kau punya peluang untuk melakukan sesuatu yang benar-benar hebat di sini.

Terus bekerja dengan baik.

Profesor?

Hei, bolehkah kau dengar aku?

Sesuatu? Apa-apa?

Ah, lupakan saja.

Semua hak, apakah kalian bersedia untuk rock?

Tuan-tuan dan puan-puan,

mei saya memperkenalkan Keji Keturunan!

Dan untuk pertama kalinya pada vokal ...

Lily Pantas!

Kau bajingan bersedia untuk mendapatkan gila?

Lily! Yeah!

Jilake

Aku tahu kau boleh melakukannya lebih baik daripada itu.

Tunjukkan payudaramu.

Saya yakin anda ingin mendengar "Burung Bebas," terlalu, anda fucking brengsek.

Tidak, aku hanya ingin untuk melihat payudara anda.

Dia sia-sia.

Yeah, yang membuat dua dari kami.

Hei, boleh kita mulai persembahan? Mari kita mula pertunjukannya!

Semua hak, semua orang. Terima kasih untuk keluar.

Nama saya Lily Pantas.

Dan ini adalah my lady penyanyi!

Dia mempunyai sikap. Jika hanya dia punya bakat.

- Aku tidak boleh menonton ini. - Apa?

Aku tak boleh menonton hal ini. Kita akan pergi.

Mari kita pergi.

Terima kasih, bajingan. Aku benar-benar mahu wiski.

Kau tahu apa? Kita sudah selesai. Dan anda selesai.

Semua orang, Lily pertama dan terakhir prestasi.

- Kau keluar. Pergi. - Yeah!

Dapatkan keluar dari sini.

Dapatkan fuck keluar dari sini.

Ya, maaf tentang itu, semua orang. Fuck mereka.

Ada, uh ... Adakah kita punya pemain bass di rumah, laki-laki?

Hanya mengambil ini pussy keluar dari sini.

Kita perlu salah satu pemain bass.

Baiklah, baik, "pertunjukkan harus ayo," sebagaimana yang mereka katakan, kan?

Kita Keji Keturunan.

Lagu pertama disebut "Kita Adalah Budak."

Mari kita gila.

♪ Kami adalah hamba

♪ Kami adalah hamba

♪ Kami adalah hamba

♪ Kami adalah hamba

♪ Kami adalah hamba

Caleb, kembali ke sini.

Datang pada.

Setiap saat, man. Setiap masa.

- Ayuh. - Apa? Apa yang?

Hei, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud apa yang aku berkata.

Semua hak? Aku akan melakukan apa yang diperlukan.

Orang-orang yang tidak akan pernah biarkan aku hidup bawah ini, pernah.

Adakah anda faham?

Anda tidak perlu mereka.

Kau begitu banyak lebih baik daripada mereka.

Matikan batang Anda, dude.

Kalian harus membuat band anda sendiri.

Mungkin suatu hari kalian boleh terbuka untuk kita.

Ya, persetan kau!

Teruslah bermimpi, brengsek.

Ini tidak bekerja, semua hak?

Kau membuatku tampak bodoh, adakah anda faham?

Tidak ada apa-apa... Ada apa-apa kau boleh lakukan untuk membuat itu untuk saya.

Semua hak? Anda selesai.

Apa yang?

Melihat, bukan bererti kita sudah selesai.

Anda bermakna kita boleh, suka, terus hooking up atau apa?

Ya.... Apa sahaja yang anda mahu.

- Yeah? - Ya.

Apa-apa.

Jilake dia!

Kau seperti bajingan.

- Kemudian, sundal. - Hey, itu barang-barang saya. Itu omong kosong saya.

Hei! jilake

Hei, kau baik-baik saja?

Jason?

Maaf.

Orang-orang itu adalah bajingan.

Zane dan Jenny split?

Ya.......

Tidak boleh menyalahkan mereka.

Anda tidak seburuk itu.

Terima kasih, saya rasa.

Anda adalah betul. Mereka sedang bermain terlalu lambat.

Kanan?

Maksud saya, saya mungkin punya sedikit off.

Tetapi mereka mengisap malam ini.

Dan bahagian yang terbaik adalah Aku punya semua yang dicatatkan

jadi anda boleh menganalisis kemudian.

Tidak!

Tidak, anda tidak filem sialan itu menunjukkan.

Ya, Ya, aku adalah filem sialan itu menunjukkan.

Dokumentari saya.

Kira-kira menyebalkan tempatan band?

27 Club. Kau tahu itu?

Ya....... Itu hebat.

Siapa ahli kegemaran anda? Ia adalah Amy Winehouse?

Anda mempunyai beberapa yang sama tatu yang dia tidak.

Baik mata.

Kegemaran saya adalah Robert Johnson.

Dia yang pertama rock 'n' roller

untuk pernah menjadi diserapkan ke dalam kelab.

Mereka bilang dia membuat perjanjian dengan iblis.

Sangat gila, bukan?

Aku sudah cuba itu beberapa kali.

Seperti yang menyaksikan malam ini, ia tidak bekerja.

Adakah anda fikir ini semua kebetulan?

Maksud saya, ada banyak orang-orang yang telah membuatnya besar

itu tidak mati pada 27.

Ya, tapi yang pemuzik yang mati pada 27

seolah-olah untuk mewakili mereka generasi dalam cara yang ketara.

Mereka mengekalkan ini "hidup cepat, mati muda" fantasi

yang kebanyakan orang terlalu takut untuk pergi selepas.

Aku dengan senang hati akan memanggilnya kehidupan di 27

jika itu bermakna saya punya setengah kejayaan Amy.

Ya?

Anda tidak berfikir yang berbunyi seperti mementingkan diri sendiri hal untuk mengatakan?

Maksud saya, kita semua akan pergi pada bila-bila-bila.

Aku ingin hidup yang orang ingat.

Dia memberi dirinya sendiri kami benar-benar.

Dan sekarang kita mempunyai dia muzik selamanya.

Ia tidak mementingkan diri sendiri mimpi, ia adalah satu yang mulia.

Itu adalah besar.

Adakah anda keberatan jika anda mengatakan bahawa lagi dan aku meletakkannya di pita?

Sekarang?

- Ya. - Tidak waktu yang baik.

Aku masih ingin wawancara anda, walaupun.

Saya fikir itu akan membuat tambahan yang bagus untuk filem.

Aku butuh seorang pemuzik perspektif.

Dengar, aku tahu kau kepada saya atau apa pun,

tetapi ... Aku tidak Amy.

Yah, mungkin belum.

Tetapi tidak dia.

Sehingga dia.

Jam yang berdetak pada itu. Aku sudah 26.

Bolehkah saya membeli anda minum-minum di suatu tempat?

- Bagaimana kira-kira tiga? - Baik-baik saja.

Jika ada cara yang lebih baik untuk mencuci malam yang buruk,

Aku belum menemuinya.

Sorakan.

Kenapa kau, uh ...

Mengapa anda membuat filem dokumentari di 27 Club?

Aku selalu mencintai muzik.

Kau tahu, ia adalah perkara yang paling dekat anda boleh mendapatkan untuk sihir yang nyata di bumi.

Seperti, apabila anda dengar, seperti, yang benar-benar lagu yang hebat

dan ia melakukan sesuatu kepada anda

bahawa anda tidak akan telah merasakan tanpa itu.

Jadi kenapa tidak anda mengambil gitar atau sesuatu?

Saya cuba. Saya telah mengerikan.

Ya, saya hanya berharap akan pernah membuat perjanjian dengan iblis, juga.

Tetapi, uh, yeah.

Jadi aku hanya mengambil untuk ini, uh,

bebas program pengajian sepanjang musim panas.

Hanya fikir saya akan saluran tenaga saya

menjadi sesuatu yang Aku benar-benar bersemangat.

Baiklah, Tn. Semangat.

Berikan aku 40 dolar.

Ini untuk wawancara itu anda akan memberikan saya nanti?

Ia satu permulaan.

Maafkan saya. - maaf anda.

Semuanya baik-baik saja?

Baik-baik saja. Bagaimana hubungan anda dengan pengedar dadah?

Kau tahu, aku pikir Aku pernah melihat dia sebelumnya.

Benar-benar? Kau tahu Derek?

Aku tidak mengatakan aku tahu dia.

Ke tg kamu.

Ooh!

Itu lebih baik.

Giliran anda.

Oh, Tuhan saya.

Apa yang?

Saya berasa seperti menari.

Aku tak boleh menari.

Anda lakukan sekarang.

Apa mereka tahu gadis itu?

Apa yang?

Ada seorang gadis.

Seorang gadis?

Ya.... Mereka telah meninggalkan.

Kau tak boleh pergi lagi.

Mari kita terus menari.

Baik-Baik saja.

Mari saya meletakkan ini ke bawah.

Di sini. Meletakkan ini pada.

Baik-Baik saja. Baik-Baik saja.

- Cepatlah. - Aku akan segera kembali.

Aku membuat cinta kepada beribu orang setiap malam.

Dan kemudian aku pulang ke rumah sendirian.

Sekarang, itu tidak terdengar adil untuk saya, bukan?

Kau tahu, tiada siapa yang pernah melihat saya melaksanakan

terpaksa pulang ke rumah sendirian. Mereka masing-masing...

mengambil sepotong saya dengan mereka.

Adakah mereka tahu ia atau tidak.

Satu hari, aku akan punya meninggalkan apa-apa untuk kehilangan.

Tidak lebih suka untuk memberi.

Dan kemudian aku akan bebas.

Mereka boleh bergerak untuk yang akan datang,

tetapi mereka tidak akan pernah melupakan aku.

Sial.

- Hi. - Hei.

- Adakah kita, uh ... - Aku tidak tahu.

Saya berharap kita tidak.

Oh, ya. Saya, juga.

Aku tahu mungkin kau fikir

yang ini tidak masuk akal bagi kita untuk bersama-sama.

Tapi aku pikir kita masih boleh cuba.

Tolong, hanya pergi.

Saya tidak berfikir saya ingin untuk berada di dalam filem anda.

Apa yang?

Kau melihat pertunjukkannya.

Tak ada yang mau mendengarnya apa yang harus aku katakan.

Dan ini terasa aneh.

Saya tidak berfikir itu adalah yang buruk.

Saya fikir anda luar biasa.

Hanya berfikir tentang hal itu.

Wawancara ini, yang saya maksudkan.

- Apa itu? - Apa?

Tiada apa-apa.

Notebook.

Oh ...

Itu hanya, um, sesuatu yang saya menggunakan untuk projek saya,

tapi kau tidak lagi berminat dalam hal itu lagi,

begitu boleh aku memilikinya kembali, tolong?

Um, ya. Pasti.

Oke, um ...

Aku hanya akan dapatkan berpakaian di luar.

Hei, dude.

Tunjukkan video Lily semakin diejek pentas malam tadi.

Jenny membuat kami meninggalkan sebelum ia telah berakhir.

Itu benar-benar lucu.

Tidak sekarang, man. Aku cuba untuk melakukan beberapa pendaftaran pekerjaan.

Marilah, aku mau melihatnya.

Dude, itu tidak bahkan yang lucu.

Kau akan mempertahankan dia?

Dia orang yang baik.

Bagaimana anda tahu dia?

Lebih baik daripada yang anda fikirkan.

Tunggu sebentar, adakah anda berkaitan dengan dia?

Kenapa kau katakan itu?

Saya mengetuk pintu anda pagi ini,

anda tidak berada di sini.

Anda tidak pernah tinggal keluar. Apa yang berlaku?

Tiada apa-apa.

Maksud saya, saya tinggal di tempatnya, tetapi ia tiada apa-apa jua seperti itu.

Oh, Astaga, kau melakukannya!

Tahniah, anda telah bergabung dengan klub

27 orang lain dia sedang bercinta.

Apa yang yang seharusnya bermakna?

Ia hanya cukup mudah skor, tidak ada kesalahan.

Bagaimana kau akan tahu?

Apa itu?

Oh, sial.

Itulah apa yang aku menyelidik.

Aku fikir ini arahan untuk memanggil syaitan.

Adakah anda bercakap Mexico?

Mexico bukan bahasa, ini bahasa Sepanyol.

Tetapi walaupun yang salah kerana kau melihat Latin.

Aku melihat Mexico, senor.

- Di mana? - Berbicara. Mari kita memanggil iblis ini.

Mari kita berharap itu tidak Lily.

- Ugh. - Memanggil omong kosong ini.

Untuk.

Hei, bung.

Adakah anda pengurus?

Tidak ada. Maaf, dude. Hanya juruwang orang.

Mengapa, anda punya untuk mengadu atau sesuatu?

Sebenarnya, aku hanya bertanya-tanya jika kalian punya ini

di CD.

Yang Terbaik Everclear.

Dalam kotoran, ya?

Pertama sekali, pilihan yang hebat.

Vinil ini hebat, jelas,

tapi aku berfikir ia mungkin menjadi sejuk

untuk, seperti, dengarkan ini trek dalam kereta rakan saya.

Mungkin ia turun?

Dan kehilangan itu vintage bunyi asal?

Yeah, well, kita hanya ada di vinyl di sini,

jadi mungkin di semak Kepercayaan atau sesuatu.

Saya fikir mereka saham Cd.

Aku tahu sedikit tentang vinil. Keberatan jika aku melihat-lihat?

Uh, pasti, laki-laki.

Everclear.

Apa nama anda?

Lembaran.

Lembaran.

Lengan yang dalam bentuk yang baik.

Mari kita semak vinil.

Ada sesuatu yang salah dengan yang satu ini.

Vinil tau.

Dude, orang ini tegar.

Di Sini, bladen.

Stooges, Terkutuk ...

Quinn Scott.

Jauh lebih baik daripada Everclear.

Oh, dan dengan cara itu.

Ini, juga. Tidak satu pun dari itu apa-apa yang baik tanpanya.

Sekarang pergi aduk beberapa lubang di wajah anda.

Shoo. Scat.

Katakan hi kepada ibumu untuk aku.

Saya suka melakukan apa yang saya boleh untuk mendidik pemuda.

Saya boleh melihat bahawa.

Oh, tidak.

Adalah bahawa rakan kamu, Lily?

Tidak, hanya beberapa lelaki Aku berharap

Aku tidak akan untuk melihat untuk sementara waktu.

Adakah anda seperti saya untuk mendidik dia sedikit?

Mengapa anda tidak melihat jika dia akan memberi saya kalung yang dia pakai?

Kita bercinta selama lima minggu, dan dia tidak pernah memberi saya apa-apa.

Apa yang tidak berguna.

Mmm.

Untuk.

Untuk.

Jadi, eh, kau di sini untuk minta maaf atau sesuatu?

Ya, beberapa ...

Sesuatu yang agak seperti itu.

Anda tahu, anda tidak boleh pergi di sana dengan tangan kosong.

Kau harus menanggung beberapa hadiah, sebagaimana yang mereka katakan.

Apa yang anda punya pada anda?

Mengapa, kau mencari beberapa ubat atau sesuatu, laki-laki?

Aku tak punya apa-apa seperti itu.

Apakah saya terlihat seperti Saya perlu untuk menjaringkan dadah

dari beberapa pengecut di kedai rakaman radio?

Tidak ada. Maksud saya, hal-hal yang bagus. Hal-hal untuk gadis-gadis.

Yeah, well, aku kehabisan hal-hal baik untuk gadis-gadis, oke?

Apa tentang ini?

Aku mendapat ini dari seorang teman dekat, oke?

Saya tidak bertarikh dengan dia atau apa-apa seperti itu.

Dia bukan pacarku.

Dan dia tidak pernah akan menjadi,

kecuali jika anda belajar untuk membuat pengorbanan.

Semua kanan.

Jika anda fikir ia akan bekerja.

Ia akan bekerja.

Ini bermakna banyak.

Jadi ...

Anda ingin hang out apabila anda mendapatkan anda shift?

Ya?

Ya?

Benda itu mengatakan bahawa kita butuh setitik darah.

Ayuh, bro. Apa-apaan yang kamu bicarakan?

Lilin dan satu persembahan.

Sesuatu yang khusus untuk orang yang kau cuba untuk membuat kenalan.

Mengapa anda komputer di tengah-tengah?

Kerana aku butuh rata, hitam permukaan bercermin

untuk menggambarkan penimbulan,

tapi aku tak punya yang digilap hitam obelisk,

jadi aku menggunakan komputer riba saya skrin sebaliknya.

Jadi kau seperti FaceTiming syaitan?

Yeah, aku rasa begitu.

Wow.

Jadi, anda punya nama paparan di sini?

Hanya akan memberinya panggilan?

Datang pada. Mari kita melakukannya.

Oh, oh. Oke, aku keluar.

Apa yang? Apa yang? Hey, man, bagaimana jika sesuatu yang gila yang terjadi?

Sudah gila yang berlaku di sini.

Kau kira-kira untuk menyembah komputer anda dengan cahaya lilin.

Jika apa-apa lagi yang berlaku,

kau punya kamera di sini untuk menangkap beliau.

Jadi, aku keluar.

Baik-Baik saja. Hanya mematikan lampu sebelum anda pergi.

"Roh-roh yang lalu, bergerak di antara kita.

"Dipandu oleh cahaya ini dunia,

"Dan melawat jiwa anda di atas kita.

"Kami... saya berikan kepada anda

"Hadiah daripada hidup dalam kematian.

"Melawat jiwa anda kepada kami."

Itu adalah sesuatu.

Semangat Quinn Scott,

Saya menawarkan anda tubuh saya seperti sebuah kapal

sekali lagi bergabung dengan hidup.

Oh. Hei, Profesor. Apa yang kau hanya mengatakan?

Takpa. Aku telah hanya penjelasan suara saya.

Lampu yang menarik. Apakah voltan elektrik turun?

Tidak ada. Hanya cuba beberapa hal Aku mencari ini gila notebook.

Aku cukup yakin apa-apa yang akan terjadi.

Ini mengetahui daripada dokumentari

mungkin akan hanya membuat saya kelihatan seperti orang bodoh.

Dapatkan beberapa jawapan sebelum anda pergi menyelam dalam.

Terima Kasih, Profesor. Bicara tidak lama lagi.

Selamat Tinggal, Jason.

Kamera saya keluar dari memori.

Di sini. Meletakkan ini pada.

Baik-Baik saja. Baik-Baik saja.

- Cepatlah. - Aku akan segera kembali.

Yeah, uh ...

Ini tidak akan bekerja, seperti, sekarang.

Oh, Tuhan saya, kau seperti kalah.

Hello?

Oh, hei.

Saya telah berfikir tentang hal itu, dan, uh ...

Saya fikir saya turun untuk melakukan wawancara anda.

Apa yang membuatmu berubah fikiran?

Aku tidak tahu, aku hanya, um ...

Hanya berfikir ia mungkin peluang yang baik.

Kau tahu, walaupun tiada apa-apa benar-benar terjadi

dengan kerjaya saya sekarang, ia mungkin menjadi baik.

Maksud saya, untuk masa depan,

lihat apa yang aku seperti sekarang.

Aku benar-benar setuju. Mungkin esok?

Anda harus menuju sebelum aku berubah fikiran.

Baik-Baik saja.

Kemudian semuanya sejuk di antara kita?

Ya, tentu saja.

Oh, boleh kau bawa itu buku dari awal?

Aku ingin melihat itu.

Ya, aku ingin bercakap kepada anda tentang hal itu juga.

Saya akan segera berakhir.

Memanjangkan tangan anda

di balik awan untuk bintang-bintang.

Mata menatap di luar jangkauan.

Biarkan diri anda meluncur di tepi tebing,

dan terbang dengan sayap-sayap patah.

Minum melihat sehingga anda sedang dipadamkan.

Lupa anda raffish perdagangan.

Sebuah menawarkan tidak bersalah akan bajak anda ke pentas.

Itu perjalanan pendek dan cepat, teman saya.

Jiwa anda tenggelam ketika anda menunggu.

Ada neraka di bawah. Menikmati persembahan.

Untuk anda, ia telah dibuat.

Jadi, bila anda pertama kali mula menyanyi?

Aku selalu menyanyi. Itu siapa aku.

Maka aku rasa, uh, bila kau mula melakukan?

Boleh aku jujur kepada anda tentang sesuatu?

Ya, pasti.

Ini soalan benar-benar membosankan.

Apa jenis temu kau ingin ini?

Uh, baik, biarlah aku berfikir.

Sejak kau tanya aku untuk membawa ia ke atas,

bagaimana kalau kita bicara tentang buku?

Biarkan aku melihat itu.

Oh, Tuhan saya.

Apa yang?

Aku tahu ini kelihatan akrab.

Ini adalah Derek buku. Aku melihatnya di tempatnya.

Kita sebenarnya pernah cuba dengan menggunakan salah satu masa

untuk bicara mati rockstars.

Dia berkata, Quinn yang digunakan ini buku untuk menjadi terkenal.

Ya?

Aku boleh bawa kau ke tempat dia.

dan kau boleh bertanya padanya sendiri.

Yeah, Yeah, mari kita lakukan itu.

Baik-Baik saja.

Saya fikir ia melalui di sini, tetapi itu sudah lama.

Aku menyingkirkan itu kerana ia tak berguna!

Aku sudah selesai dengan itu.

Biarkan orang lain merosakkan mereka hidup dengan omong kosong itu.

Anda perlu untuk mendapatkan kembali!

Kau satu-satunya itulah melihat ia bekerja sebelumnya.

Tidak seperti aku bersembunyi ia di tempat selamat.

Aku ingin dilakukan dengan hal itu!

Ia sudah pergi.

Akhirnya, aku telah sesuatu yang cukup baik untuk menawarkan,

dan sekarang ini sangat sia-sia.

Derek?

Kau di bawah sini?

Hentikan!

Derek, anda perlu untuk mendapatkan di sini.

Tinggalkan dia sendirian.

Anda seharusnya tidak berada di sini.

Apakah dia keluar?

Sekarang, apa yang kita punya di sini?

Beritahu dia untuk membiarkan pergi dari Jason.

Aku menangkap bajingan ini menyelinap di sekitar.

Kyle, menyejukkan diri.

Apa neraka yang kau lakukan di sini?

Beritahu dia untuk membiarkan dia pergi.

Dia tidak berbahaya. Kami hanya datang untuk berbicara kepada anda.

Dan apa yang anda mahu untuk bercakap dengan saya tentang, ya?

Biarkan dia sebelum dia kencing seluruh tingkat saya.

Kita datang untuk berbicara dengan anda ...

Tentang ini.

Itu bukan masalah besar. Kita boleh keluar dari sini jika kau mau.

Berehat.

Aku fikir kamu perlu tinggal sebentar.

Ikut aku.

- Hal itu rolling? - Yep.

Mungkin kita boleh mula dengan anda memberitahu saya di mana kau pertama kali melihat buku.

Ini Quinn buku.

Dia memberikan ini padaku tepat sebelum dia mula benar-benar mengambil off,

dia bilang dia tidak memerlukannya lagi.

Semakin saya melihat Quinn kejayaan,

aku yakin ia telah segala-galanya untuk melakukan dengan buku ini.

Tetapi sesuatu selalu hilang.

- Apa itu? - Laman ini di sini.

Ia adalah satu pembiakan kontrak

seperti Robert Johnson ditandatangani dengan iblis.

Jika anda menyedarinya, tandatangan yang hilang.

Tetapi halaman ini selalu kelihatan istimewa.

Lalu bagaimana kau Quinn dapatkan untuk bekerja untuk dia?

Anda pernah melihat dia selalu memakai kalung

dengan sedikit logam silinder di atasnya?

Apa pun yang ada di benda itu adalah kunci ke laman ini,

dan tanpa itu, buku ini tidak akan memberikan apa yang saya merayu.

Tapi masa saya sudah berlalu.

Dan aku dikutuk untuk menjalani hidup saya

mengetahui aku telah berbuat sepuluh kali apa yang saya perlu

untuk menjamin tempat saya di neraka.

Adakah anda pernah berfikir kira-kira hanya menghancurkannya?

Kita punya pendiangan di bilik itu di sana

itu akan benar-benar memusnahkan apa-apa.

Dan, ya,

Saya telah dianggap membuang ini di sana beberapa kali.

Apabila saya mendengar Quinn meninggal, Aku pikir itu masa

untuk memberikan beberapa yang lain bodoh kesempatan meletakkan kedua-dua bersama-sama.

Aku rasa itu belum selesai. dengan saya selepas semua.

Aku berada di Quinn pada malam dia mati.

Sekarang ...

Aku punya ini.

Aku ingin mencubanya pertama.

Aku ingin bercakap dengan Amy.

Kau boleh membuka pintu,

tetapi anda tidak boleh untuk mengambil apa yang datang keluar.

Kitab mencari saya.

Apa-apaan itu?

Sial. Adakah itu sebuah jantung?

Ini Quinn Scott hati.

Aku orang yang hidup untuk itu.

Cukup baik?

Kita mesti keluar dari sini.

Tenang.

Roh-roh yang lalu, bergerak di antara kita

dipandu oleh cahaya dunia ini

dan melawat di atas kita.

Pintu kami membuka untuk anda.

Semangat Quinn Scott, kami menelefon untuk anda.

Kami menelefon untuk anda dengan itu yang membuat kamu manusia.

Ada satu dalam kehadiran kami yang telah menyentuh kegelapan.

Memberi kita suatu tanda.

Tunjukkan kepada kami anda berada di sini.

Biarkan aku akan kapal anda.

Muat tubuh saya dan anda akan lakukan lagi di Bumi.

- Itu bukan semangat. Dia mempunyai hati... - Jason, hentikan.

- Dia akan mati. - Biarkan dia!

Biarkan dia berada di kapal anda.

Saya kapal anda.

Tidak!

Aku merasa kehadiran anda.

Anda jalang. Sialan kau mengacaukannya!

- Aku akan menjadi pelayanmu. - Berhenti!

Sialan kau mengacaukannya!

Oh, kau akan membuat apa-apa yang baik untuk menawarkan.

Hentikan!

♪ Tidak ada sejenis jalan keluar di sini

♪ Aku telah memilih sebuah perjalanan pembohong ke hutan, ya

♪ saya mendapatkan

♪ Ada yang menyentuh saya royal telinga

♪ Kecurangan

♪ Dan benar kegagalan

♪ Mengambil saya sama saja

♪ Saya akan menonton sampai aku mati

♪ Mengalahkan iblis Pada permainannya sendiri

♪ Kematian tidak grand finale

♪ Dengan sejuk aku bangun

♪ Kematian

Apa yang? Satu klip?

Ada harus menjadi cara yang lebih daripada ini.

Aku menulis lagu untuk orang ini.

Quinn, kau akan terlepas.

♪ Apabila aku mati

♪ Membakar saya dengan putih bunga

♪ Di bawah akar garis

♪ Dalam bidang

♪ Dengan bau

♪ Dengan bau api unggun

♪ Pembakaran kayu ...

♪ Di bawah sinar matahari

♪ Di bawah sinar matahari

♪ Kami akan meningkat

♪ Apabila aku mati

♪ Membakar saya di suatu tempat berdekatan

♪ Jadi saya boleh mendengar

♪ Doa-doa anda di sini

♪ Dengan hati

♪ Dengan hati Kekasih

Oh, Tuhan saya.

♪ Lebih mudah pendedahan

♪ Perkataan

Itu aku.

Oh, Tuhan.

Saya tidak boleh percaya bahawa itu saya.

Apa kabar, bro-seph?

Jangan anda mengetuk?

Tidak bila anda tetap dua malam berturut-turut, teman saya.

Apa-apaan ini?

Ini Derek.

Kenapa anda mempunyai gambar dia?

Aku tak tahu.

Dia membiarkan aku pergi ke tempatnya dan wawancara tadi malam.

Ya, kira-kira apa, sialan ubat-berurusan bajingan keparat?

Lelaki yang digunakan untuk tangkai Jenny dan Lily.

Mereka berkata dia akan cuba untuk mendapatkan 'em tinggi ketika mereka, seperti, 16.

Aku tidak tahu itu, anda tahu.

Dia tidak kelihatan sejahat itu pada masa itu.

Mungkin dia mengatasinya keluar atau sesuatu.

Apa pun artinya itu.

Hanya jangan biarkan Jenny mengetahui jika anda ingin jauhkan kepala anda melekat ke tubuh anda.

Terima kasih untuk cadangan.

Mencuci baju saya sebelum kau berikan itu kembali, tolong.

Di mana sih anda cari itu?

Aku rasa aku kehilangan ini bulan lalu.

Aku ...

Jangan mencuri barang saya.

Ya.......

- Hei. - Aku cinta kamu.

Aku minta maaf. Apa yang?

Mengapa kau tidak memberitahu saya anda itu akan meng-upload video?

- Oh ... - Orang-orang yang cinta padaku.

Yeah, Yeah. Nah, kau menakjubkan.

Rakan melihat dan ia ingin aku untuk melakukan pada dia kedai kopi kemudian.

Aku akan senang untuk anda untuk filem itu.

Baik-Baik saja.

Terima kasih untuk percaya kepada saya.

Tidak ada ini akan menjadi berlaku tanpa anda.

Nah, aku tahu kau akan menjadi bantuan yang besar untuk projek saya, jadi ...

Aku akan melihat kamu nanti malam.

Melihat anda tidak lama lagi.

♪ Di bawah sinar matahari

♪ Di bawah sinar matahari

♪ Kami akan meningkat

♪ Di bawah sinar matahari

♪ Di bawah sinar matahari Kita akan bersinar

♪ Kami akan bersinar

♪ Oh

♪ Oh

♪ Kami akan bersinar

♪ Kami akan bersinar

♪ Kami akan bersinar

Terima kasih.

Anda membunuhnya.

Apa kamu suka?

Oh, Tuhan saya. Kau menakjubkan, Lily.

Terima kasih.

Mencari suara saya telah hal yang sangat keren.

Aku hanya benar-benar gembira kalian bisa membuatnya.

Itu menakjubkan, Lily.

Terima Kasih, Zane.

Maafkan saya. Lily?

Saya suka prestasi anda.

Anda mempunyai suara yang luar biasa.

Nama saya adalah Mick. Aku seorang penerbit rakaman radio.

Aku ingin tahu jika anda akan datang dengan saya studio besok

untuk rekod vokal untuk salah satu lagu.

Oh, wow.

Yeah, yang akan menjadi besar.

- Terima kasih. - Tidak ...

Terima kasih.

Berikut adalah kad saya.

Berikan saya studio besok panggilan, dan mereka akan membuat anda semua set up.

Baik-Baik saja.

Kalian malam yang hebat, kan?

Bersedia untuk pergi, Jason?

- Ya. - Baik-Baik saja.

Senang melihat kalian.

Tidak ada. Mungkin ini.

Bagaimana itu pergi ke sana?

Apa yang? Oh, um...

Maaf, aku hanya ...

Kau tahu apa? Aku akan mengambil off

dan memberi anda beberapa ruang untuk berlatih.

Yup. Yup, baik-baik saja.

Akan menggunakan bilik mandi sebelum aku pergi.

Oh, uh, tidak.

Tidak, ia tidak ... Maaf.

Ia tau. Benar-benar tidak berguna di sana.

Tidak ada yang bekerja.

Baik-Baik saja.

- Hei. - Isa!

- Tenang, bung. - Baik-Baik saja.

Aku hanya ...

Aku ingin melihat ... jika anda akan filem rakaman sesi besok?

Ya, baik-baik saja.

"Baik"?

Ya.......

Uh, oke.

Terima kasih.

Saya akan melihat anda kemudian.

Baik-Baik saja.

Tapi aku harus berlatih, jadi ...

Baik-Baik saja.

Aku sebab itu anda telah dipilih.

Apa yang kau mahu?

Balas dendam untuk orang yang hidup dengan itu mengetahui dari kotoran?

Tidak, aku ingin kekuatanmu.

Kau tak tahu kekuatannya.

Sehingga anda membunuh seseorang murni.

Ia tidak akan pernah berakhir. Anda akan terus membunuh.

Aku mengabdikan hidupku untuk ini.

Dan anda mencurinya dari saya!

Adakah anda ingin bercinta dengan saya?

Cum semua ke atas saya.

Akan segera ke sana.

Yep?

Hi, Zane.

Apa yang kau lakukan di sini?

Jangan cute.

Saya bilang terakhir kali.

Bahawa ia adalah satu kesilapan dan kita harus berhenti.

Saya melihat cara anda melihat saya.

Mahu lebih.

Apakah kau tidak akan jemput aku?

Tuhan, kau berantakan.

Fucking panas berantakan, walaupun.

Semua kanan.

Ini benar-benar saat terakhir.

Hanya menjadi sebahagian generasi

tidak cukup baik untuk mengetahui besar dari anda.

Begitu putus asa untuk tahu ini rahsia.

Ya, itu adalah besar sialan rahsia

itu semua orang yang seolah-olah tahu tidak akan memberitahu.

Bagaimana saya boleh membuat orang-orang ingin aku?

Itu omong kosong.

Kau tahu, kemasyhuran bukanlah satu pantulan ...

Kemahiran atau bakat.

Itu semua hanya ... itu semua hanya ...

Magnet.

It 's terbuang pada orang yang mahukannya. Mereka hanya tidak boleh lepas.

Mungkin jawapannya adalah ...

lakukan apa-apa.

Huh.

Itulah fucking silap mata.

Hanya kau mahu orang-orang ingin kau kembali.

Apa yang mendorong orang-orang pergi seperti rasa ingin.

Jadi, anda kucar-kacir itu walaupun sebelum kau mendapat bermula.

Hanya ada beberapa orang siapa yang ingin ada hubungannya dengan anda.

Dan mereka adalah orang-orang siapa anda memberikan semua yang anda suka.

Lily.

Saya melihat anda semua menetap di.

Saya harap anda tidak keberatan, Aku bilang Jason

Aku akan membiarkan dia filem untuk projek kecil.

Tentu saja tidak.

Kau punya mata yang besar untuk bakat, Jason.

Aku melihat gadis ini melakukan hal-hal besar.

Jika dia bersedia untuk bekerja keras dan membuat pengorbanan.

Apa pun yang diperlukan. Kanan?

Ya.......

Jadi, merasa baik?

Anda bersedia untuk membuat beberapa sihir?

Benar-benar.

Jason, mari kita berikan dia ruangan.

Anda boleh filem dari bilik kawalan.

Mendapat IA.

Baiklah, di sini kita pergi.

♪ Aku harus tinggal

♪ Aku harus pergi

♪ Aku akan menjaga jarak anda tahu

♪ Kerana kau membuatku jatuh sepanjang malam

Jadi anda benar-benar berfikir dia punya sesuatu, kan?

Pasti.

Dia punya kelihatan seksi, juga.

Ya, pasti.

Kalian sesuatu?

- Tidak, tidak benar-benar. - Itu bagus.

Dia tidak akan mau teman wanita melambatkan dia turun

saat roda benar-benar mula hidupkan.

♪ Rahsia kecil Membuatku terjaga

♪ Rahsia kecil Yang Membuatku terjaga

# Jadi, anda membuat saya jatuh sepanjang malam

♪ Ya, anda membuat saya jatuh sepanjang malam

♪ Ya, anda membuat saya jatuh sepanjang malam

♪ Anda hanya membuat saya jatuh sepanjang malam ♪

Lily, itu hebat.

Baik, Jason?

Ya, menakjubkan seperti biasa.

Aku akan menghantar trek untuk label.

Mereka telah memberikan mendengar.

Wow.

Itulah yang hebat.

Baiklah, aku ingin terima kasih kepada kalian sekarang.

Aku akan berada di sentuh.

Check-in dengan saya setiausaha di jalan keluar.

Kerja bagus.

- Apa yang salah? - Ini Jenny.

Dia telah memanggil dan menghantar mesej ini sepanjang waktu.

Ugh. Aneh.

Mungkin kita perlu telefon dia kembali.

Ya, jangan bimbang tentang hal itu. Aku akan menelefon kembali.

Aku hanya sangat senang!

Dan anda belum pernah mendengar dari dia sepanjang hari?

Aku punya aneh ini teks dari dia pagi ini,

mengatakan dia ingin beberapa bilik.

Maaf. Aku yakin dia baik-baik saja.

Terima kasih.

Nah, kami sedang menuju untuk Jason bilik sekarang.

Maksud saya, kita menuju ke tempatnya.

Baik, Jason?

Uh, yeah, yeah.

Saya akan menelefon anda setiap kali kita sampai di sana

dan membiarkan anda tahu itu dia baik-baik saja.

- Oke? - Terima kasih, Jason.

Tahniah, dengan cara itu, Lily.

Aku tahu hari ini itu masalah besar untuk anda.

Terima kasih.

- Kita akan bercakap nanti, oke? - Baik-Baik saja.

Itu Zane?

Mmm. Jumlah yang tidak diketahui.

Mereka suka.

Uh huh.

Mereka ingin anda untuk melepaskan ia sebagai tunggal sebelum filem datang keluar.

Kami akan memerlukan anda hujung minggu ini.

Kita akan tinggal di rumah pantai saya.

Tahi suci.

Maksud saya, ya.

Mereka mencintai trek.

Awesome.

- Lily, kau di sana? - Ya.

Maaf.

Mereka ingin anda untuk menembak video apabila anda sampai di sana.

Jadi aku akan memerlukan anda untuk menandatangani beberapa kertas,

kau tahu, sebelum anda pergi.

Ini kesepakatannya.

Sekarang, ini adalah usia Internet,

jadi aku perlu tanya ...

Apa kau memberatkan video?

Kau tahu, rakaman radio seks atau sebaliknya.

Tidak, tentu saja tidak.

Semua saya seks yang terjadi luar kamera.

Ya, itulah apa yang aku fikir, tapi aku harus bertanya.

- Tentu sahaja. - Semua kanan.

- Aku akan menghubungi. - Terima kasih.

Apa yang kau bicarakan?

Oh, bukan apa-apa. Dia hanya membuat jenaka.

Dia membuat seks jenaka sudah?

Ia adalah apa-apa. Chill.

Oh!

Jadi, saya akan senang untuk melihat dipotong dari dokumentari.

Bolehkah kita menonton?

Saya, sama ada.

Ya, saya benar-benar ada sebuah awal dipotong.

Aku akan menunjukkan kepada anda apabila kita sampai ke tempat saya.

Yang besar.

Aku punya kunci ke bilik Zane dalam laci-ku.

Aku hanya akan merebut benar-benar cepat.

Hari ini telah terlalu baik

untuk membiarkan Jenny dan Zane sial membawa saya ke bawah.

Jangan takut.

Aku tahu kau ingin aku.

Apa yang berlaku apabila anda meninggalkan?

Kau tak mau ada teman lelaki seberat anda ke bawah.

Sial.

Oh, hei.

Tunggu, aku perlu untuk mendapatkan itu.

Aku harus mengambil ini.

Jason, hanya ingin untuk check-in.

Aku tahu kamu sudah sibuk nyata.

Ya, terima kasih. Sangat sibuk.

Tidak terlalu sibuk untuk mempunyai - senang sedikit, walaupun.

Yeah, itulah... Itu benar.

Hello, dear. Semuanya baik-baik saja.

Aku Jason profesor.

Apakah ada sesuatu yang istimewa anda ingin bertanya padaku?

Aku punya peluang untuk anda

ke skrin anda dokumentari minggu depan.

Rupa-rupanya, ada pengeluar datang ke sekolah

dan ingin lihat beberapa projek pelajar.

Wow. Uh, yeah.

Maksud saya, ia akan mengambil banyak editing,

tapi aku pikir aku mempunyai segalanya Aku harus mendapatkan ini dilakukan.

Indah. Menikmati sisa malam anda.

Kau, juga, sayang.

Terima kasih. Bye.

Di mana anda akan pergi?

Zane masih belum mendapat kembali dalam sentuhan dengan saya,

jadi aku akan pergi memeriksa dia.

- Oh, tunggu. - Apa?

Apakah ia? Apa yang berlaku?

Aku hanya akan membuka pintu itu dan mengambil melihat-lihat.

- Baik-Baik saja. - Baik-Baik saja.

Zane?

Buddy?

Apa yang berlaku, manusia?

Oh, Tuhan saya.

Lily, anda telah mendapat untuk datang melihat ini.

Saya tidak pernah melihat tempat tidurnya dibuat.

Mesti benar-benar akan melalui beberapa tahi.

Lily?

Lily?

Lily?

Apa ni?

Saya tidak tahu di mana dia.

kakak psiko anda mencuri semua tuhan saya dan kemudian diperketatkan.

Saya dalam perjalanan saya sekarang. Jumpa saya di sana.

Lily!

Lily!

Membuka! Lily!

- Jason! - Lily!

- Dimana dia? - Adakah anda mempunyai kunci?

Dia mencuri segala-galanya. Dia mencuri keseluruhan dokumentari saya.

kamera saya, telefon saya, komputer saya.

Saya minta maaf

bahawa anda mendapat diseret ke dalam masalah-masalahnya.

Saya sebenarnya fikir anda akan menjadi pengaruh yang baik ke atas beliau.

Di manakah semua kaleng bir dan hari selasa

dan perkara yang dia biasanya telah menimbun mana-mana?

Ya, ini pelik.

Saya telah mendapat untuk memeriksa sesuatu.

Saya minta maaf, Jason.

Sebaik sahaja kami mengetahui di mana dia pergi,

Saya akan pastikan anda mendapat semua perkara yang anda kembali.

Saya rasa saya tahu di mana untuk pergi.

Saya rasa dia di sini.

Oh, Tuhan saya. Lily!

Dude, anda membakar semua barang-barang saya?

Kita perlu untuk mendapatkan dia keluar dari sini.

Lily, apa yang salah dengan anda?

Ayuh, Lily.

Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Kami akan membawa anda keluar dari sini.

Anda akan menjadi baik-baik saja.

Saya minta maaf.

Baik.

Tinggal di sini. Saya akan kembali sebentar lagi.

Christina?

Membantu!

Baik. Saya datang.

Tunggu Jason kembali.

Dengar kepada saya, anda mementingkan diri sendiri jalang!

Biar saya keluar dari sini.

Lily, mereka tidak perlu lagi seseorang dikunci di sini.

Lily, meminta bantuan.

Lily?

Lily, apa yang salah dengan anda?

- Apa yang berlaku kepada anda? - Jason!

Kita perlu keluar dari sini.

Kita tidak boleh. Kami tidak boleh meninggalkan dia.

Cuba ini.

Hey Hey!

Tidak apa-apa, ia adalah baik-baik saja. Jangan takut.

Mendengar, oke?

Tidak!

Ia hanya Jenny. Dia di sini untuk membantu, oke?

Lihat, orang-orang istimewa tidak mempunyai kawalan ke atas kehidupan mereka.

Mereka hanya percaya pada masa kini.

Anda boleh melepaskan dan memberi.

Anda boleh menjadi diri sebenar anda.

Saya mengambil masa ini dan saya mengubahnya menjadi sesuatu yang indah.

Dan jika saya tidak boleh, saya memusnahkan ia.

Lihat, takut kehilangan hidup anda

menghalang anda daripada walaupun ia tinggal.

orang istimewa itu sia dengan kaedah-kaedah,

menakutkan daripada ketakutan mereka,

dan lebih penting daripada masa yang tidak terhad di Bumi.

Baiklah, Lily, jangan bimbang. Tidak gugup.

Tiada soalan yang sukar malam ini

'Menyebabkan itu semua tentang promosi untuk konsert anda.

Terima kasih banyak-banyak.

- Bagaimana kau rasa? Baik? - Saya berasa baik.

- Baiklah, bagaimana kita mencari, Cliff? - Mencari yang baik, anak patung.

Baiklah, kamu masukkan aku di luar.

Di sini kita berada di dalam tiga, dua ...

Jadi, Lily, bagaimana rasanya berada di penghujung

untuk anda yang pertama pelancongan dijual keluar?

Ia adalah besar.

Ia adalah mesyuarat yang menakjubkan dengan peminat

dan perasaan begitu banyak sokongan sehingga melalui masa yang sukar ini.

Ini pada tahun lepas adalah perkara yang paling sukar yang pernah saya terpaksa melalui.

Bercakap tahun lepas,

Anda sama sekali bimbang bahawa Engkau tidak memberikan diri anda masa yang cukup

untuk memproses segala-galanya yang berlaku kepada anda,

bahawa anda mendapat kembali bekerja terlalu awal selepas tragedi itu?

Saya rasa persembahan telah membantu saya proses

kehilangan semua kawan-kawan saya dan, anda tahu, adik saya

yang berada dalam keadaan koma.

Dia seperti masih hidup.

Dan yang membantu saya untuk tidak berasa seperti, anda tahu, mangsa sendiri.

Dan sudah tentu, penerbit saya, Mick,

telah berkhidmat dengan saya melalui semua ini.

Anda tidak tahu bila ia akan menjadi masa anda,

jadi anda hanya ...

Anda perlu untuk mengejar impian anda untuk anda masih mempunyai peluang.

Anda tahu, yang hidup untuk hari ini.

Lima minit, guys.

Sangat memberi inspirasi, Lily. Perkataan untuk hidup dengan.

- Terima kasih banyak-banyak. - Ya terima kasih.

Saya berharap anda menikmati persembahan.

Oh, kita pasti akan, Lily.

Kita pasti akan.

Mari pergi.

Apa cerita yang menakjubkan.

Lily Pantas, yang terselamat daripada pembunuh bersiri gila,

beralih tragedi ke dalam kemenangan.

Ia adalah satu tahun sejak malam yang malang

apabila Lily Pandangan kehilangan beberapa rakan-rakannya terdekat

dan ibnu mas ud kehilangan kakaknya

di tangan Jason Reed,

pembikin filem kemasyhuran-taksub yang orang yang hidup dengan lima orang muda

dan diletakkan kakak Lily dalam keadaan koma.

Lily sahaja menyambut ulang tahun ke-27 beliau beberapa bulan yang lalu.

Kami mendoakan kejayaan di dunia.

Tetapi oleh kasih penonton di luar sana pada malam ini,

Saya rasa dia sudah tahu caranya.

Kami mendapat seorang pemandu malam ini baru.

Dia mendapat arahan kepada parti.

Adakah anda pasti anda tidak boleh datang?

Saya tidak boleh.

Saya akan bergaul dengan beberapa orang dari label malam ini.

Malangnya.

Mesti menjadi besar.

Maafkan saya?

Beribu-ribu peminat memuja,

wang yang,

mendapat didorong sekitar dalam kereta yang bagus seperti ini.

Yup, pasti adalah.

Ia tidak sentiasa menyukainya.

Ya saya tahu.

Anda tidak Lily Pandangan sehingga anda berada. Bukan?

Ya.... Ya, betul.

Anda tahu, anda hanya mengingatkan saya kepada seseorang yang saya tidak berfikir kira-kira dalam masa yang lama.

Ya, saya mempunyai kesan ke atas rakyat.

Mereka mengatakan saya salah seorang daripada mereka muka.

Tahu apa yang saya maksudkan?

Hei, minda memandu sedikit lebih selamat?

Saya suka kalung itu.

Dari mana kamu mendapatkannya?

Lama bekas teman lelaki memberikannya kepada saya.

Peliknya. Memakai hadiah daripada bekas yang.

Saya biasanya membuang segala-galanya dengan badan.

Apa?

Itu hanya jenaka.

Saya biasanya tidak membuang bukti.

Saya bakar ia.

Jauh lebih sukar untuk mengesan cara itu.

Itulah bagaimana saya melakukannya untuk anda, Lily.

Apa-apaan adakah anda hanya berkata?

Wah, wah, wah! Tidak mengganggu pemandu semasa kenderaan bergerak.

Anda pasti tidak ceroboh.

Penyanyi, walaupun.

Tidak mahu mendapatkan tangan mereka kotor, saya betul?

Fuck you!

Mudah, mudah.

Saya mempunyai peluang yang lebih baik yang masih hidup kemalangan ini daripada anda.

Anda jalang! Kembali ke sini!

Tidak, tidak, tidak.

Hello, Lily.

Saya ni.

Pandangan Lily.

hutang anda dibayar.

Dan ini adalah Berdarah Capra dengan laporan eksklusif Kerajaan Berita 7.

Kami secara langsung mulai di tempat kejadian kemalangan kereta maut

di sini di sisi Mulholland Drive,

jika didapati bahawa pemandu limousin

yang mengangkut

Pandangan Lily dari kau malam ini

hilang kawalan kenderaan,

menyebabkan ia menjunam ke dalam gaung di belakang saya.

Pemandu, yang mayatnya dibuang dari kenderaan itu,

masih belum pulih,

tetapi pihak berkuasa baru sahaja disahkan

Lily Pandangan terbunuh pembunuhan kesan.

Orang, jika anda hanya menyertai kami,

malam ini berita tragis.

Ia adalah sukar untuk mempercayai rockstar Lily Pantas,

mati di 27.