Original subtitles

Hey, Frosty!

Hey, Rudolph!

What a great June day!

Positively balmy.

Only ten below.

Rudolph, can the kids watch your jumping practice?

Sure.

Milly, Chilly.

Okay, daddy.

Here we come.

Would you light up your nose for us, Uncle Rudolph?

Just once. Please?

Okay. Just once.

Uh, Rudolph.

What's the matter with your nose?

I-I don't know.

It's-it's-it's going out.

swoosh

swoosh

chirp chirp chirp

swoosh

Yes, sir. Believe it or not

Rudolph's nose went out

and all because of something that started

years and years ago, and I mean years.

Long before I came to the North Pole

all this territory was ruled over by..

...a powerful magic king of the North Pole named..

...Winterbolt.

roar

And this terrible tyrant's powers

came from a scepter of solid ice.

splat

And all the good creatures

who dared defy his wickedness were destroyed

or driven away from their northland homes.

Ha ha ha.

Old Winterbolt's tyranny lasted for ages.

But one day..

Ohh! Who's..

...there came a being who was more than his match.

Lady Boreal

the Queen of the northern lights

who took on human form in order to defy Winterbolt

and defend the oppressed and innocent.

King Winterbolt..

...for years, I have seen your malevolent cruelty

'and now I take human form to command thee'

stop this tyranny at once!

You've caused enough pain and unhappiness.

You don't frighten me.

Be gone.

splat

You had your chance, cruel monarch of the north

and now I must silence you.

Forever?

Alas, nothing is forever.

But you will fall into a deep, deep sleep

and so you shall remain

so long as my magic burns bright.

Aah! Aah!

Argh!

Too powerful for me.

Your force... overwhelms...me.

And he fell into a profound sleep

of many, many winters.

snore

And eventually

Winterbolt and all his evil were forgotten.

The good and gentle creatures returned to the north.

First, the animals.

And then the little ones..

...the kringle elves.

And I suppose it was Lady Boreal's good grace

which led me and my young bride to these northlands.

The perfect place for me to build my toy factory

'and carry out my life's mission'

'far away from all who would stop me.'

And the passing years were good to all of us

but Lady Boreal's monumental efforts

had drained her of most of her magic

and all of her strength.

She knew her days as a human were numbered.

Alas, nothing is forever.

But in Santa, the northlands have a kind and true leader

and I may rest with ease.

And she became again

the magic glow of the aurora borealis.

swoosh

splatt

Argh.

I am awake.

I live again!

Ha ha ha.

Winterbolt lives!

I can't wait to see

what's been going on while I've been resting.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

Ho ho ho.

Who is this, my magic eye of snow shows?

He looks to be a king.

But there can be no king of the north save me.

I must rid my northlands of this ho-ho-hoing creature

and his flock of Christmas interlopers.

But how?

Tell me, o Genie of the Ice Scepter.

splat

His power comes from the love he receives

from children all over the world.

Is he as powerful as me?

At the moment, far more powerful.

Then I shall make the world's children

love me instead of him.

Tell me, how does he please these children?

Each Christmas eve, he sets forth in his sleigh

and leaves every child a toy before dawn.

Ha ha ha.

Is that all?

Genie, tell me how I might stop him from going forth.

Next Christmas eve..

...have the snow dragons

'create a storm of ice and fog'

'the likes of which the north has never seen.'

jingle jingle

'Santa will become hopelessly lost'

'and the toys will never be delivered.'

Bravo! Excellent!

Then I shall set forth

with my own supply of toys in my own sleigh.

Ha ha ha.

Why, I could be greater than Santa!

I'd give the little brats twice as many toys

and they would love me more.

They'd become lazy and dependent on me

and I would rule them all!

And when they grew up why, the whole world

would be my own personal snowball!

'How little Winterbolt knows'

'of the ways of Santa and children.'

'There's more than just giving toys.'

There is kindness and the loving warmth

of a family on Christmas morn.

These things cannot die.

I will not let them.

Ahh. But I am so old and weak.

Ice and fog on Christmas eve to hinder Santa's sleigh.

I must leave him something..

...small, I fear, to guide him on his way.

And a little later that day a tiny reindeer was born.

Ahh.

Have no fear, my little one.

Soon your father will be home.

Ahh. And I must rest for the moment.

Ha ha ha.

Little one..

...I have so little magic left to leave thee.

'Use it wisely and well.'

On this small hoof, a magic mark I make.

The Christmas star cradled by a snowflake.

And with this secret mark

the magic of the northern lights lives in thee.

'How, you ask?'

Think good thoughts, and you will see.

Oh!

Will the magic last forever, you wonder?

Nothing is forever

as I have often said

but this magic is strong

and your nose will glow

so long as you use it for good.

If you are tempted, even once

to use it for an evil purpose

it will be extinguished forever.

Do you understand?

Uh-huh.

And will you never use it for evil?

Nuh-uh.

And now I leave you, little babe

to your mother's love.

Use your secret magic well.

Oh! What was that?

Was someone here?

Uh-huh.

Nuh-uh...uh-huh.

Oh. Can't you make up your mind, my little one?

'Hey! Where's my boy?'

'Here, my darling.'

Flew 300 miles in only 15 leaps

when I heard the news and..

Ahh, will you just look at him?

Ha ha. My little buck.

'We'll name him..'

'...Rudolph!'

- Ahh. - Ahh.

* Rudolph the Red-Nosed Reindeer *

* Had a very shiny nose *

* And if you ever saw it *

* You would even say it glows *

* All of the other reindeer *

* Used to laugh and call him names *

* They never let poor Rudolph *

* Join in any reindeer games *

* Then one foggy Christmas eve *

* Santa came to say *

* Rudolph with your nose so bright *

* Won't you guide my sleigh tonight *

* Then how the reindeer loved him *

* As they shouted out with glee *

* Rudolph the Red-Nosed Reindeer *

* You'll go down in history **

jingle jingle

Wild snow, what's this you show?

A red-nosed reindeer?

So that's how Santa defeated my snow dragons.

Heh heh heh.

It will be a different story next Christmas eve.

A red-nosed reindeer is no match for King Winterbolt!

splat

Hey, it's really going out.

What's happening, Uncle Rudolph?

What's wrong with your nose?

Dimmer..

...darker, darker, dimmer.

Rudolph's magic shall not glimmer.

Dark and dim.

Dim and dark.

Now extinguish magic spark!

splat

R-R-R-Rudolph..

It's all over, Frosty.

My nose is..

...going.

I feel..

...awful.

Aw, Rudolph, your nose just can't go out.

Santa depends on it.

Yeah, but..

There's little kids all over the world

who'd never get any Christmas presents

if you didn't light the way.

You're right, Frosty.

I can't lose my nose.

Unless...unless..

What are you tryin' to say?

Can't remember exactly.

Something a pretty lady once whispered to me.

I...I dunno.

But my nose just can't go out!

Don't worry.

beep beep beep

- Yay! - Yay!

I'm okay now!

Good old Uncle Rudolph!

It's impossible that his power is greater than mine!

There must be a reason.

He has the wonder of the aurora borealis within him.

A power far greater than thine.

So long as he uses the nose for good

it can never go out.

Then I shall see that he uses it for evil.

Not in these northern lands, o master.

'The memory of Lady Boreal still glows here'

'and protects him.'

He must be made to leave the North Pole.

He sets forth but once a year.

'Christmas eve.'

I cannot wait!

There must be a way to make him leave now!

Help me, o Genie of the Ice Scepter.

Look into thine magic eye of snow.

'There you will find the answer.'

'Wh-wh-what's this? A balloon?'

How can a hot-air balloon help me lure Rudolph away?

Hmm.

Ahh..

Heh heh heh.

I wonder..

Rudolph!

Hey, Rudolph!

Hey, it's Milton!

Who?

The flying ice cream man.

'He keeps his stock up here'

'where it won't melt.'

'And this time every year'

'he picks up a big load'

'to take down to the seashore'

'for the 4th of July weekend.'

Wait till you meet him. A million laughs.

Come on.

Frosty! Milly! Chilly!

Dinner's ready, sweethearts!

Sorry, Crystal. I gotta meet somebody.

Rudolph says he's a million laughs.

But I've got dinner on the table.

It'll get all warm.

You can always cool it up in the ice stove.

Come on. A million laughs!

Come on! Come on!

How you doin', Milton?

Awful!

What's wrong, Milton?

I'm in love!

With who?

You're in love with the whole circus?

I'd call a guy like that fickle.

No.

Just with her.

Lainie Loraine.

Her mother owns the circus.

We were gonna be married

right on the high wire.

Hired a preacher and a net and everything.

Well, what happened?

Aw, the circus is going broke.

And another showman

a crook named Sam Spangles

is ready to pay off the back taxes

and take over the show!

thud

Okay, tack it up over here.

So ya see?

Laine can't even think about romance.

'And if her mom's show'

doesn't get a big audience on the 4th

it'll be sold to Sam Spangles on July 6th.

'Lainie will have to go on the road..'

'...and we'll never get together.'

Oh, ha ha ha! What luck!

Thank you, eye of snow!

Rudolph will never suspect a thing.

First, however, I shall put a little idea

into Milton's empty head.

tinkle tinkle

fff

I don't know what to do.

Hey! I just got a great idea!

There's only one guy who could draw the kind of crowds

the circus by the sea needs.

- And that's you, Rudolph! - Me?

Why, the kids would just pack that tent

to see you and your nose in person.

Oh, wow!

Uncle Rudolph in the circus?

Hey, wait a minute.

Rudolph, you just gotta go.

Well...if you say so, pal.

Okay.

It would be wonderful if we could go with him, Frosty.

I sure would like the twins to see a real circus.

Wow! If you'd appear, too, Frosty

we'd have to get a bigger tent!

- Aw, daddy! - Can we? Please?

We'd be good!

No way! The seashore on the 4th of July?

We'd be real misfits.

We'd melt in ten seconds flat.

Aww.

Bein' snow people has its drawbacks.

Sometimes I feel like a real misfit.

Aw, Frosty, I just forgot for a minute.

I'm sorry.

Why, I wouldn't have us any other way.

* Everything I've always wanted *

* You are everything I've always wanted *

* And I'll never let you go *

* I will take deserted byways *

* Dusty roads or cement highways *

* Follow you though rain or sleet or snow *

* In my wildest dreams *

* I never dreamed I'd find somebody *

* I would love much more than I could ever show *

* You are everything I've always wanted *

* More than anything *

* And if there's any doubt well now you know *

* You are everything I've always wanted *

* More than anything *

* And if there's any doubt well now you know *

* And if there's any doubt well now you know **

That melting business is a nuisance

but it doesn't make you all misfits, Frosty.

Take it from another misfit.

If only there was some way to make you unmeltable.

swoosh

Wow.

Like a Fairy Godfather.

Oh, ho ho.

Just say I'm an old, old magical friend

who wishes to help.

Heh heh heh.

Children should see a circus at least once in their lives.

So I will...help.

Ha ha ha.

But what can you do, sir to stop Frosty and his family

from melting?

Observe.

Magic amulets.

'If Frosty, Crystal, Milly, and Chilly'

'wear them about their necks, they cannot melt.'

Even though the temperature be hot enough to melt steel

still they will remain cool and icy.

Wow! Our troubles are over forever!

No...not forever.

See. On each is a design.

'The letter F, four times entwined.'

Yeah! "F", "F", "F", "F"!

What's that stand for?

That means the amulet's magic only lasts

until the final firework fades on the 4th.

You must return here before the fireworks finish

or you will melt in the heat of the summer eve.

But until then?

Why...you will be safe.

Wow! The circus!

swoosh

Wow! He certainly does blow in and blow out.

Well, I'm delighted you're all going for a summer holiday

but...I never heard of any icy Fairy Godfather.

You should have seen him, sir.

I wish I had.

Who could he be?

Hmm. Well, I guess I'm..

...just being overcautious.

Uh, you-you all go on and ha-have a wonderful time.

Yay! Yay!

Just one thing.

What's wrong, Frosty?

It's too bad the kids have to miss the 4th of July fireworks.

But half a vacation's better than none, I guess.

No, you're right.

Children should see fireworks.

Let me think.

And now to entwine them just a bit more

into a morass from which they will never escape.

Ha ha ha.

fff

tinkle tinkle

Hey! I just got a wonderful idea!

Mama and I will fly my sleigh down for the 4th.

We'll pick up Frosty and family

just before the fireworks finish

and whisk back up to the North Pole

by the time the last one fades.

Wonderful.

What a neat idea.

I can't believe it.

Rudolph, Frosty, and-and now Santa.

Why, this-this really will be the greatest show

in the-in the universe!

Ho ho ho ho! Yes! It will!

* Everything I've always wanted *

* You are everything I've always wanted *

* And I'll never let you go *

* I will take deserted byways *

* Dusty roads or cement highways *

* Follow you though rain or sleet or snow *

* In my wildest dreams *

* I never dreamed I'd find somebody *

* I would love much more than I could ever show *

'See you in a few days!'

* You are everything I've always wanted *

* More than anything *

* And if there's any doubt well now you know **

'Oh, Frosty, it's lovely.'

Oh, look over there.

It's the circus!

'Yup. They're starting to set up their tents.'

Come on, you guys, let's get this tent up!

Oh, mama, look. It's Milton.

Hi, Lainie.

Hi, Mrs. Loraine.

Oh, mama, isn't he wonderful?

He's the greatest ice cream man in the world.

Oh, forget him, honey.

There's one thing life's taught me.

You can't live on banana splits.

Lainie, look who I've got for the show.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer and Frosty the Snowman!

- In person. - In person.

Well, I'll be, uh..

Yahoo!

Oh, mama, we'll be a hit!

What do you think of Milton now?

Maybe I was wrong.

Milton's like the butter pecan he sells.

A little nuts but mighty yummy!

Wahoo!

bang

Oh, Milton.

Oh, Lainie.

Now everything will turn out alright.

Rudolph and Frosty?

I can't believe it.

And Santa Claus, too.

Santa, too?

What an idea for a closing act!

Print more tickets!

Why, it's just like Christmas is coming early this year.

Oh, Milton, everything is just perfect now.

Now we got something to work for.

Come on with that tent!

'Heave ho ho ho!'

'Heave ho ho ho!'

What's with the "ho ho ho?"

Well, it is Christmas, isn't it?

* Christmas in July seems early *

* For a holly *

* Holiday *

* In this world of hurly burly *

* We need it *

* Every day *

* Remember you should have the Christmas spirit *

* Only for the whole year through *

* Every day is just like Christmas *

* As long as I'm *

* With you **

And I suppose they believe

everyone will live happily ever after.

Never!

And now for the snow dragons.

Make yourselves ready, my pretties.

roar

roar

Build fury in your hearts.

Soon I will have a very special job for you.

'Ha ha ha.'

What is thy will, o master?

Genie of the Ice Scepter

find me a reindeer as mean as Rudolph is kind

as cunning as Rudolph is guileless

as selfish as Rudolph is giving.

A corrupt, cunning knave of a creature

with ambition to equal my own!

But why, o master?

All part of my plan, good genie.

All part of my plan.

Find me such a reindeer!

Beyond the forest of the burned Christmas trees..

...and the hill of the broken baubles..

...there you will find the caves of lost rejections.

Ask the keeper for..

swoosh

He's in cave number 13.

I wish to see him.

You ain't the only one.

I've been tryin' to throw him out all week.

'Behind in his rent, he is.'

'But he's mean, and I don't fancy riskin' my neck.'

Thirteen, you say?

That's right. This way.

Hmm.

'Scratcher!'

'What you want?'

Come forth.

'Heh heh heh. Make me.'

Very well.

splat

'Hey! What's happening?'

Alright. Alright. For crying out loud.

I'll pay the rent.

I don't want the rent.

I want Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

And you will help me.

Rudolph!

Don't mention that name.

I was all set to be one of Santa's reindeer

when he came along.

Indeed. Santa fired you to make room for Rudolph?

Well, I also stole some toys

and ate a whole new batch of candy canes.

Candy.. Excellent! Ha ha ha.

It was all downhill from there..

...till I finally ended up in this joint.

Good. How would you like to work for me?

Mmm. Doing what?

Destroying Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Sounds like a good job to me. Heh heh.

What do I gotta do?

Oh, nothing much.

Spend a few luxurious days at the seashore

get to know Rudolph

lead him astray as it were.

Gee, it sounds like a pretty good idea.

Ha ha ha.

Now go at once and find a man named Sam Spangles.

And then..

Well, Mrs. Loraine, we're finally ready to open.

We worked night and day, kid, but we made it.

Boy, running a circus is no easy job.

Well, I tell ya, Blinky, it's got its ups and its downs.

Life with the circus is like life with a guy.

'Sometimes you're low, and sometimes you're high.'

* Chicken today and feathers tomorrow *

* One day is good and the next day there's sorrow *

* I don't care what *

* Long as I got my guy *

* Chicken today and feathers tomorrow *

* One day I lend and the next day I borrow *

* I don't care what *

* Long as I got my guy *

* I'm like a river *

* Rollin' along *

* A carefree river singin' a song *

* And where my hat is that is where I belong *

* Chicken today and feathers tomorrow *

* Life is that way *

* There's some joy and some sorrow *

* I don't care what *

* Long as I got my guy *

* I'm like a river rollin' along *

* A carefree river singin' a song *

* And where my hat is that is where I belong *

* Chicken today and feathers tomorrow *

* Life is that way *

* There's some joy and some sorrow *

* I don't care what *

* Long as I got my guy *

* I don't care what *

* Long as I got my guy **

swoosh

Now, have you memorized your instructions?

Don't worry.

Me and Sam Spangles will take care of everything.

Good.

Here. Nibble on these.

'These are Santa's magic feed corn.'

Hey. That means I'll be able to fly

like Donner and Blitzen and all those other goody-goods.

Now fly forth and do my bidding.

What's the hurry?

Soon, my pets here will blow up

the worst snowstorm of the century.

Well, what if I get lost?

I mean, I don't have a red nose, you know?

You'll be well out of these parts before the storm hits.

Ha. I think..

Will you go forth forthwith?

splat

Oh, soon.

Soon, my little pets.

We mustn't be hasty. Ha ha ha.

Timing is everything

if my intricate plan is to succeed.

You really are looking forward to this trip, aren't you?

Papa, I haven't had a summer vacation since..

Can't remember when.

We work too hard, mama.

Oh, I guess I'm not the easiest man

in the world to live with, though.

Well, only when it gets close to Christmas eve.

Oh, ha ha ha.

Ah, we have had lots and lots of Christmas eves, mama.

They were good times, papa.

And I still love you.

Just as much as the first day I saw you.

Instead of talking, you gave me a lovely China doll.

Well...giving toys is my way of..

...saying hello.

And showing my love.

I know that, papa.

Mwah.

Mama.

chime

Merry Christmas. Merry Christmas.

Merry Christmas. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Eleven o'clock, papa.

- Oh. - The circus parade's at 12:00.

- Oh. - Hurry, or we'll miss it.

'Yeah.'

- Ha ha ha. - Ha ha ha.

Yes. Hurry.

Go on, laugh, you old fools

while you may.

Ha ha ha.

Thank you, little kringles.

We'll be back..

...late tonight.

Don't wait up.

'Away!'

Away!

Away. Ho!

Use fog to blind and snow to bury

wind to tear the heart that's merry.

Ice and gale and sleet, and hail

Santa must, in his mission fail!

roar

swoosh

Oh. Brr.

Ooh, that's an angry wind for this time of year.

Yes, I-I don't like it at all.

- Oh, papa! - Huh?

Look!

'My goodness! No!'

We've got to get back!

Back! Dasher!

'Dancer! Comet!'

It's too late, papa. It's got us.

Hold on, mama!

swoosh

Oh! If only Rudolph were here!

dong

Ha ha ha.

swoosh

jingle jingle

Well, we're safe here in the storm's eye, mama.

But I'm afraid it's only for a little while.

Papa, do you think we'll ever get out?

Well, storms are strange things, dear.

Uh, I mean..

Are you frightened..

...of what may happen?

No, my dear. Not at all.

Even with this storm..

* I see rainbows *

* When I look at you *

* And the rain goes *

* As the sun comes through *

* All things wonderful *

* Are what you are *

* You shine brighter *

* Than the brightest star *

* I see roses blooming *

* In the snow *

* Roses growing *

* Everywhere you go *

* I see rainbows *

* When I look at you *

* Rain or shine *

* I'll be part of your life **

swoosh

Papa..

...we've gotten out of worse situations than this.

Yes.

I say the best thing to do

would be to get down from these stormy skies

and continue on the ground.

Alright, mama. We'll try it.

Hang on.

swoosh

* Don't let the parade pass you by *

* Live livin' it up till you die *

* Always be hep *

* And keep in step *

* With the times a-changin' *

* Change your life when it needs rearrangin' *

* You've gotta believe in your gut *

* You'll never get caught in a rut *

* Don't be afraid *

* You've got it made *

* If you don't let the parade *

* Don't let the parade pass you by *

* With the times a-changin' *

* Change your life when it needs rearrangin' *

* You've gotta believe in your gut *

* You'll never get caught in a rut *

* Don't be afraid *

* You've got it made *

* If you don't let the parade *

* Don't let the parade pass you by go fly *

* Don't let the parade *

* Pass you by **

Smile, Frosty.

Lilly says that in show business

you gotta keep smiling.

But I'm kind of worried

that Santa won't be here on time.

Daddy, the show must go on.

That's what Aunt Lilly says.

Okay, but I got a feeling tonight

there's gonna be a real wet act

and it won't be the seals.

Are you Sam Spangles, the circus man?

How can I be a circus man without a circus?

I think I might have an interesting proposition.

Just do your act like you did in rehearsal, Blinky.

and we're bound to be a hit.

I'll try, Mrs. Loraine. I sure will try.

Well, I gotta give a pep talk to the clowns.

Hang in there, Blinky.

Hey, Rudolph.

Huh? Scratcher?

Oh, the big star remembers his old buddy.

We were never buddies.

Let bygones be bygones.

What's the matter?

Boy, I am really down and out.

Haven't had a bite to eat in three days.

Think you could get me a job with the show?

I guess we could always use another roustabout

to help with the tents.

You're a prince, Rudolph.

A prince!

I'll speak to Mrs. Loraine.

Yeah, you do that, Rudolph.

You just do that.

Ha ha ha.

Sucker.

Perfect. Perfect.

Everything going according to schedule.

Now to tighten the net.

Ha ha ha.

hiss hiss hiss

Ah, what a magnificent sleigh and team

the snow genie has created for me.

Instead ofreindeer

I haverein-snakes.

Ha ha ha.

To the top of the porch

to the top of the wall

now slink away, slink away

slink away...all.

swoosh

'Ha ha ha.'

Onward! Onward!

Ladies and gentlemen

welcome to the new edition

of Lilly Loraine's circus by the sea.

Bring on the clowns.

honk honk

This is a great job you got me, Rudolph.

Well, just do it well

and I'm sure you'll get a promotion.

Oh, I ain't complaining, ol' buddy.

Oh, uh, Mrs. Loraine wants me to get something

out of the office wagon

but it's all dark in there.

I think a fuse blew.

Will you come in with me and give me some light?

But I've gotta do my act.

Oh, but it won't take a minute.

Let me finish hauling this thing

and I'll meet you over by the wagon.

Well...okay.

Oh, you really are a buddy, ol' buddy.

This is hard.

Oh, it..

It's so late, mama.

Poor Frosty.

We're doing everything we can, papa.

Look up there, mama.

Black as pitch.

Not a star in the sky.

Onward! Onward!

We don't want to miss the fireworks, do we?

'Ha ha ha.'

Oh. I forgot my parasol.

How many times I got to tell you?

Make notes for yourself.

Yes, mama.

And now..

...presenting one of our star attractions

'Frosty the Snowman and family'

in a sensational..

...spellbinding exhibition

of world championship belly-whopping.

Now meet the folks.

Like I always say

the family that slides together

abides together.

You don't always say that, Frosty.

Stick to the script, daddy.

If Santa don't get here soon

we'll be sticking to everything.

Come on.

Hey, I've been waiting for you

over by the office wagon.

Come on, Rudolph.

That's my warning cue.

Look, as soon as I'm done

I'll meet you by the wagon, I promise.

That's my buddy.

Ha ha ha.

Lights, please.

Bring out the fog machine, boys.

rattle

'Are you ready, Rudolph?'

'I am ready.'

Then lights on, Rudolph.

'Lights on.'

'He's burned off the fog.'

Let's hear it for Rudolph.

'He'll be back, folks.'

'He'll be back.'

His act is over. Quick. Here's the rest of the disguise.

Just think..

...me, Sam Spangles, a policeman.

Ha ha ha.

Here he comes. Hide.

Good ol' buddy. Now turn it on.

She said it's under the table here.

What are you looking for?

She said it was a little leather suitcase.

Oh, there it is.

Gee, thanks, ol' buddy.

Oh! Oh! Oh!

I hurt myself.

Just taking a little fall like that?

I twisted my nose

my neck, or something.

Now I can't pick up that suitcase.

Buddy, would you do it for me?

Well...sure.

All this fuss over a little suitcase.

What's inside?

Well, she didn't say.

Just pick it up

and give it to the cop waiting on the corner.

Okay, but..

Hey, this bag is filled with money.

The night's receipts.

Oh. That's why she wants to give it to the cop.

So he can take it to the bank

and make a night deposit.

Well...okay.

And now for our grand Christmas in July finale.

* I heard the bells on Christmas day *

* Their old familiar carols play *

* And while they sleep *

* The words repeat *

* Of peace on earth goodwill to men **

Whether July or December

Christmas lives in our hearts

but it's up at the North Pole, remember

where Christmas always starts.

Ho ho.

Ho ho.

Ho ho.

Hee hee.

Ha ha.

Hoo hoo.

Ho ho.

Ho ho.

Where are my elves?

Oh, hark.

Here they come now.

thud thud

Elephants?

I thought the midgets were gonna play the elves.

Nah. They wanna play the polar bears.

Actors.

Very good, elves.

But I have an idea

of what will bring all of us lots of cheer.

So just to please all the girls and the boys

why don't we have a parade of the toys?

And now, to make us all feel jolly

my very best toy..

...a dancing dolly!

* Rockin' around the Christmas tree *

* At the Christmas party hop *

* Mistletoe hung where you can see *

* Every couple tries to stop *

* Rockin' around the Christmas tree *

* Let the Christmas spirit ring *

* Later, we'll have some pumpkin pie *

* And we'll do some caroling *

* You will get a sentimental feeling when you hear *

* Voices singing let's be jolly *

* Deck the halls with boughs of holly *

* Rocking around the Christmas tree *

* Have a happy holiday *

* Everyone dancin' merrily *

* In the new old fashioned way *

* You will get a sentimental feeling when you hear *

* Voices singing let's be jolly *

* Deck the halls with boughs of holly *

* Rockin' around the Christmas tree *

* Have a happy holiday *

* Everyone dancin' merrily *

* In the new old fashioned way **

Oh, thank you, me fine lad.

Well...off to the bank.

Where were you, Rudolph?

Frosty, something funny is going on.

I don't think it's so funny.

I'm just about ready to give up hope.

Oh, I don't mean that.

Here's your star.

Aw, Frosty, Santa gave his word.

'He'll be here before the fireworks are over.'

I don't know.

You ever see a policeman wearing a helmet?

No, but then I never looked for one, either.

Sure I'm not too heavy?

No, but you're kinda chilly.

Well, that's the show, folks.

A little corny, but expensive.

Be sure and hang around outside

for a free 4th of July fireworks display.

And come back again next year!

You hear that, Rudolph?

Time for the fireworks.

I heard, Frosty.

I just don't understand.

And all that business with scratcher.

Something's real wrong here.

Come on, daddy, Uncle Rudolph.

Don't want to miss the fireworks.

Miss 'em? I'd like to stop 'em.

Why do you want to stop them, daddy?

- Aren't you patriotic? - Sure, I'm patriotic.

My only regret is

I only have but one life to melt for my country.

Wait a minute, Frosty.

What you just said!

Maybe we can stop the fireworks.

Yeah. Let's find out who's setting them off.

You go this way. I'll go that.

boom boom

- Ooh! - Ahh!

Mrs. Loraine, you've gotta help me.

Anything, Frosty. You just name it.

Stop the fireworks.

You named the wrong one.

- Huh? - I can't stop 'em!

Once the main fuse is lit they keep goin'

even if a cloudburst poured down on top of 'em.

boom

- Ooh.. - Ooh..

Why do you want 'em stopped?

Well, I-I got a funny kind of feeling.

About fireworks?

No. About melting.

How many are there?

Exactly a hundred.

That's number three.

I'm counting, I'm counting.

boom

Which one's number 100?

Right over there.

'That's my number, alright.'

And when my number goes up, my number is up.

And where's Santa?

jingle jingle

swoosh

Still no sign of it lettin' up, mama.

I'm afraid we're gonna be too late

to save Frosty.

It's not your fault, papa.

All we can do is keep going.

Yeah. Hyah! Faster!

boom

That's number 72.

Daddy, why are you so worried about the pretty fireworks?

Children, you must be very brave.

Aw, gee.

Why did I get everybody into this mess?

boom

Seventy four.

We promise to be brave, mommy.

I'm very proud of you.

boom

Seventy five.

Oh, Frosty.

There, there, honey.

I just want you to know that I'm sure glad I married you.

I am, too, love.

* You are everything I've always wanted *

* More than anything *

* And if there's any doubt *

* Well now you know **

boom

Seventy six.

Boy, I remember when I could only count to four.

The good ol' days.

boom boom

Ha ha ha.

Now to go down and put out Rudolph's light for good.

'Hey! We've been robbed!'

I went to get the money to give to Officer Kelly here

and it's gone!

He's the policeman it was supposed to go to?

Well, yeah. Why?

Didn't you send scratcher to fetch it?

Me? Let a roustabout reindeer handle the loot?

I ain't that daffy!

- Oh, wow! - Hey!

What do you know about this, Blinky?

boom

Ninety one.

Daddy, mommy, look!

- It's Santa! - Frosty, it's a sleigh!

Huh?

Oh, boy!

Wait a minute.

It's a sleigh, alright but it's not Santa.

boom

screech

splatt

Oh, how I've waited for this moment.

boom

Ninety three!

Sir? Sir?

My name is Winterbolt.

King Winterbolt.

A king? Gee!

Your-your Majesty

Santa never showed up.

Yes, I know.

Frosty's time is almost over.

Just seven more fireworks.

boom

Correction.

Six.

That was number 94.

You've just got to make those amulets

last a little longer.

Maybe even a lot longer.

Of course.

Of course, my dear friends.

You hear that, Frosty?

Oh, wow.

Wait till I tell the wife and the kids!

One moment!

Huh?

boom

Ninety five.

Oh, we don't have to bother keeping count anymore.

Oh, yes, you do.

What do you mean?

I will make the amulets' power last, Rudolph

only so long as your nose remains extinguished.

My nose is not extinguished.

Really? Try to light it.

boom

Ninety six!

Go ahead, Rudolph.

I'm trying.

I'm trying real hard.

Ha ha ha.

Rudolph! What's wrong?

It-It won't light up.

What did you do to it, Winterbolt?

I didn't do a thing.

You did it to yourself.

You used your nose for an evil purpose.

You robbed the money from the box office wagon

and gave it to one Sam Spangles.

Sorry, sucker.

I don't understand.

They tricked me, Frosty.

Well, I'm gonna set things straight.

I'll tell everybody what really happened.

No, you won't.

I warn you, if clear your name to save your nose

the Frostys all will melt.

Admit your guilt, and I will allow them to remain frozen.

boom

Ninety seven!

boom

'Ninety eight! Only two more.'

'What do you say, Rudolph?'

Okay. I won't tell anybody the truth.

I'll take the blame and let my nose go out.

boom

Ninety nine!

But you-you just can't let your nose go out forever, Rudolph.

I don't have any choice, Frosty.

Come on. We only have one firework left.

Only one more. Where is Frosty?

Hey, what's goin' on here?

Mrs. Loraine, I-I stole that money.

- What? - Uncle Rudolph?

I don't believe it.

No, he-he.. I mean, I can explain.

No, Frosty, don't!

I stole the money, ma'am, and I gave it to Sam Spangles.

Spangles?

That means he takes over the show.

Rudolph, what got into you?

I can't explain.

boom

One hundred!

Oh, Frosty!

Relax, Crystal.

We aren't going to melt. See?

Why..

Why, you're right!

'Mommy, we're saved.'

'Oh, daddy, we're not gonna melt.'

Congratulations.

Now you don't have to worry.

I'm sorry, Rudolph, but I don't want the twins

associating with a dishonest reindeer.

Aw, Uncle Rudolph.

Why'd you do it?

No, wait. You don't understand.

Frosty, you must never tell them that I didn't do it.

- But, Rudolph-- - Never!

What's more important?

A silly old red nose or the lives of my best friend

and his family?

Aw, Rudolph, what can I say?

You sure are a friend.

Hey. That funny little mark on your hoof

the star inside the snowflake, it's gone!

Yes, I know.

Come. You're the number one reindeer of the north now.

You bet!

Away! Away!

So long!

Okay, creeps, there's gonna be some changes around here.

Y-y-you don't own the show yet!

Wanna bet? Who's gonna pay to see..

* Rudolph the unlit reindeer *

* With a very nothin' nose **

Ha ha ha. He he ha!

I can't wait till tomorrow night!

'Boo!'

'I'm sorry'

but I can still do my jumps.

'Boo! Boo!'

'We want our money back!'

'We want our money back!'

'We want our money back..'

Rudolph?

How can you even speak to him

after what he did to my mother?

But there must be some reason.

We're old friends.

You can tell me, Rudolph.

There's nothing to tell.

I stole the money and gave it to Sam Spangles.

- But, Rudolph-- - Just-just let me be, Milton.

You heard him. Let's go, Milton.

Goodbye, Rudolph.

Goodbye...for good.

* No bed of roses *

* That's how life seems to be *

* No bed of roses *

* No easy way for me *

* You were my star glow *

* But now you're gone *

* You took the roses *

* But left each thorn *

* Go on without me *

* But if you change your mind *

* One thing about me *

* I won't be hard to find *

* If there's a glow again *

* I know that life can be *

* A bed of roses *

* For you and me **

creak

There must be something I can do alone

that wouldn't hurt the family.

Maybe I could give Winterbolt something in exchange.

But what do I have that he'd want?

Ha ha ha!

What indeed?

His corncob pipe?

He does have something.

I dunno. He might have something.

Why not ask the genie?

Frosty the Snowman has his own magic

which could prove quite valuable.

Really? Tell me, what is it?

His hat.

Let me show you, o master.

* Frosty the Snowman *

* Was a jolly happy soul *

* With a corncob pipe and a button nose *

* And two eyes made out of coal *

* Frosty the Snowman *

* Is a fairy tale they say *

* He was made of snow but the children know *

* How he came to life one day *

* There must have been some magic in *

* That old silk hat they found *

* For when they placed it on his head *

* He began to dance around *

* Oh Frosty the Snowman *

* Was alive as he could be *

* And the children say he could laugh and play *

* Just the same as you and me **

Just think, if you had that hat

and could find the secret of its magic..

'...you could duplicate it over and over again, o master.'

Why, you could bring an army of snowmen to life.

'And Frosty, the only one who knows the true secret'

'of Rudolph's nose..'

'...would be lifeless.'

Yes, and I would be safe.

But what could I give Frosty for his hat?

Lie to him, my master.

Deceive him.

Tell him you have the power to restore the borealis light

to Rudolph's nose.

The light.

Ha ha ha.

Of course. Of course!

Gee, I'd do anything, anything to help Rudolph.

fff

I know what to do.

'Faster! Faster!'

'Back to the circus lot.'

More fireworks?

Rudolph.

That voice. I remember.

I am no more..

...but my love, in the form of the northern lights

watches over thee.

Oh, what am I gonna do?

Have no fear when you defend the helpless.

I don't understand.

Be brave.

Be very brave

and the star in the snowflake will return.

You mean there's a chance my nose will light up again?

Be brave.

Be very brave.

No! Don't go!

Alone again.

'Rudolph, is that you up there on the beach?'

- What now? - Out here, in the water.

Big Ben. The clockwork whale.

'Remember me? I work for Father Time.'

Sure, I remember. What are you doing here?

Strangest thing... like I was led to you.

I was under the water

following the glow of the northern lights.

Came up to get a good look

'and there you were.'

Aw, Ben. I've got problems.

Well, little feller, you tell 'em to me.

I got a big shoulder to rest your head on.

'And it's wet already, so a few tears won't hurt.'

'Heh heh heh.'

So you want to give me your hat, eh?

Only if you can turn Rudolph's nose back on.

Why, of course I can.

What did you say?

Oh, it's hardly worth it.

It is to me.

This hat is what keeps me all living.

- Without it-- - Oh, very well.

I'll make the trade.

Would you say goodbye

to Crystal, Milly, and Chilly for me?

Especially Crystal.

Oh, Crystal, if only we could be together one more time.

'But that's impossible.'

So I hope you'll remember all the good times.

* Now and then *

* Will you think of me *

* Not I hope as a memory *

* I'll always love you *

* As I always loved you *

* Wherever you may be *

* In my heart *

* There's a golden glow *

* You alone keep it shining so *

* Parting brings sorrow *

* But maybe tomorrow *

* With luck we'll meet again *

* If only now *

* And then **

And that's the whole story, Big Ben.

Oh, that's terrible.

Rudolph, you gotta get your nose back.

I can't. If I tell the truth

that means Frosty has to melt.

Not necessarily. No time to explain.

I gotta swim like thunder.

Where are you going?

To south Amer...ica!

South America?

Now, give me your hat.

Ha ha ha!

Ha ha ha.

'What's going on here?'

The poor frozen fool gave me his hat

when I promised to return your nose.

You know you can't do that.

Yes, I know. But he didn't.

Ha ha ha.

Okay, Winterbolt, you asked for it.

You've got to catch me first.

Ha ha ha!

swoosh

'Frosty.'

Frosty.

Frosty, where are you?

Oh, no!

No!

Don't look, children.

Come on out from there!

I know where you're hiding.

'Come and get me.'

Okay, I will!

hiss

Surprise! Ha ha ha!

'Surprise!'

'Ha ha ha!'

hiss

thud

creak

Ha ha ha!

You don't frighten me. The hat is mine.

'Try and get it.'

Hey!

Oh. Oh, no.

No! It's impossible!

It's like Lady Boreal said.

It's back for good. Ha ha ha!

I warn you!

'I warn you!'

I will not be defeated!

Oh, daddy.

But-but can't he get another hat, mommy?

Children, remember him as he was.

Poor roly-poly little son of a gun.

Alright, all you jerks

clear out of here.

Show's mine now.

'Not so fast!'

Huh?

Hey, you got your beak back.

That's not all we've got back.

Go ahead, officer.

Here's your money, Mrs. Loraine.

Rudolph was tricked into taking it.

He's innocent as a newborn babe.

Well, I'll be blasted!

One other thing.

'Rudolph risked his life to get this back.'

For you, sir.

Happy birthday.

What are we celebrating?

You!

Oh! Good idea.

Here's your dough. The circus is still mine.

I'll be taking that.

Why?

You won't be needing it in jail.

Oh, Rudolph, we're so sorry for the way we acted.

What can we do to make it up?

Aww. It wasn't your fault.

Gee. Thanks, Rudolph.

Thank you. You gave everything you had for me.

Well, didn't you give everything for me?

I mean, us misfits got to stick together.

Put it there, pal.

* We're a couple of misfits *

* We're a couple of misfits *

* What's the matter with misfits *

* That's where we fit in *

* We're not Daffy and Dilly *

* Don't go around willy nilly *

* Seems to us kind of silly *

* That we don't fit in *

* We may be different from the rest *

* Who decides the test *

* Of what is really best *

* We're a couple of misfits *

* Not a couple of nitwits *

* What's the matter with misfits *

* That's where we fit in *

* Why am I such a misfit *

* I am not just a nitwit *

* I'm a dear of a reindeer *

* Why don't I fit in *

* Why am I such a misfit *

* I am not just a nitwit *

* There's no man like a snowman *

* Why don't I fit in *

* We may be different from the rest *

* Who decides the test *

* Of what is really best *

* We're a couple of misfits *

* Not a couple of nitwits *

* What's the matter with misfits *

* That's where we fit in *

* That's where we fit in **

swoosh

Not so fast. I still have my scepter.

'Destruction to you all!'

This one looks like my job!

But, mama, there are only blanks in those guns.

Yeah, but the guns are made of iron.

crash

No. No!

My...my powers are gone!

'When the scepter dies, I go, too.'

I turn...I turn...turn..

I turn..

'into...a..'

'...tree.'

- Oh! - Wow! Ha ha.

What an exit!

jingle jingle

Mama, the storm's gone.

Like..

...a miracle.

Now we can be to the shore in a few minutes.

Up! Up!

Dash away all!

Well, our troubles are over. Kinda dull, huh?

Well, I'm glad old Winterbolt's powers are gone.

Me, too.

- Hey! Wait a minute! - What is it, Blinky?

If all his powers are gone

that means those amulets are no good, either.

Frosty! Crystal!

Lainie, what happened?

Well, the sun came out, and...and they just-just..

Look!

'Aw, gee whiz!'

'Aw, after all we went through.'

'I should have realized.'

'It's too late now.'

When Frosty melts, nothing can help

except a magic December wind to unmelt him.

And this is July!

Yeah, but where are we gonna find

a Christmas wind in July?

'Right here!'

And I brought Jack Frost with me.

Hey, Rudolph!

How'd ya do it, Ben?

Had to go all the way to South America.

That's where winter goes in July.

Heh heh heh.

Jack Frost, do your stuff!

I've got to aim real carefully

or I'll give colds to all the kids on the beach.

Well...here goes.

fff

Happy birthday!

Come on, gang. Let's dig them out.

Keep that cold breath on them, Jack.

Look!

Great jumpin' geraniums!

Santa Claus is finally comin' to town!

fff

Papa, we'd better get going before Jack runs out of breath.

I'll stick with the show, sir

until they're out of debt.

Well, they should be out of debt real soon.

Ho ho ho.

I gave Lilly some of my magic corn feed.

The kind that makes animals fly.

Wow. A circus by the sea is one thing

but a flying circus by the sea.

Daddy! Daddy! Can we stay and see it?

Oh, Frosty, could they?

No deal! Enough's enough.

Then...then let's get going!

Ha ha. Away!

Gee, I kind of miss not being with Santa.

Blinky, you want to lead something through the sky

you got it!

- What? - Forget the sleigh.

It's time for the flying circus parade

with you right up front.

Okay!

* Rudolph the Red-Nosed Reindeer *

* Had a very shiny nose *

* And if you ever saw it *

* You would even say it glows *

* All of the other reindeer *

* Used to laugh and call him names *

* They never let poor Rudolph *

* Join in any reindeer games *

* Then one foggy Christmas eve *

* Santa came to say *

* Rudolph with your nose so bright *

* Won't you guide my sleigh tonight *

* Then how the reindeer loved him *

* As they shouted out with glee *

* Rudolph the Red-Nosed Reindeer *

* You'll go down in history **