All language subtitles for Brilliant.Legacy.E03.KOR.090502.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites

Episode 3

How can there be such a person?

Hey, Spy. Why aren't you
answering your phone?

Hye Ri is looking for you.

Thank you.

I'm sorry, Hye Ri.

My phone is spoilt.

What are we to do, Eun Sung?
Eun Woo is missing.

What? Eun Woo is missing?

Eun Sung!

He can't be found?

Oh, crazy! Crazy!

Don't you have any brains, eyes and nose?

How can you send him on an errand?

Eun Woo!!

Eun Woo!

Eun Woo!

Eun Woo!!

Eun Woo!!

Eun Woo!

Eun Woo!

Eun Woo!

Mom.

The number that you just called
is currently unavailable

you will now be transferred
to the message box.

Kyung San. Dae Gu. Roads leading
to East Dae Gu IC Dae Gu IC

There's nothing?

Excuse me, there's nothing from the other
police stations as well?

We haven't received any lodged reports,
so please register

him as a missing person and
wait for the news at home.

Eun Sung!!

What are we to do about Eun Woo?

What to do?

Eun Sung, sorry.

I'm sorry.

What are we to do about Eun Woo?

The House of Angels

Do you understand what you heard?

You must stay and wait here

if you are going to see your sister.

Stay and wait here.

You are not to call anyone as well.

I won't call at all.

Not even me.

I'll have chocolate to
eat if I listen to you.

I like Noona.

That's right.

If you want to meet your sister.

You must never call me nor your sister.

You must never tell anyone

your sister's nor
my phone numbers either.

Understand?

I won't be able to see Noona if I call.

Right.

Just wait here for a while.

And just follow the person
coming out from inside.

- People will be coming here from there.
- Right.

The people coming out here
are good people.

Understand?

What?

The chocolate milk.

Oh, right. Here.

Thanks.

Aren't you Sung Hee?

No wonder I find you familiar,
you are really Sung Hee.

You must have mistaken
me for another person.

Hey, you.
Don't you recognize me?

I was from your original neighborhood,
Young Hee's second sister.

What is she doing here when
she has no relatives?

Where exactly is Our Eun Woo

right now, Hye Ri?

Let's go in.

Maybe a kind-hearted person
has taken Eun Woo in.

And will report to the
police in the morning.

This will not happen if the
phone was not spoilt.

Eun Woo would have called me for sure.

That's right.

Eun Woo will always give you
a call before he sleeps.

It's because of that jerk.

Let go! I have to find my phone!

Is it your phone?

Bring the bag over.

I'll compensate for your phone.

Bad guy, rascal!

I didn't get to see my dad for the last time
because of that rascal,

and now he has even made
me lose Eun Woo.

Eun Sung's dad is dead

and her dad's company
has gone bankupt.

Do you know what kind of phone that is?

Compared to it, the items inside my bag are
more expensive a few hundred times.

I have a thing that is thousands of times

more expensive in my bag
compare to yours.

Then why didn't you come find me?

I left it behind when I left home.

Left home?

You left home to come
to work at such a place.

You left my bag at home?

Then what to you want me to do?!

Oppa..

What are you doing?
It's embarrassing.

What's the time right now?
Really..

What's the time right now?

Hyung, why didn't you wake me?

Am I your alarm?

I'm already late!

Did you get struck by lightning last night,
why are you like this?

- Is it a gift?
- Yes, I want this model.

Yes, Sir.

Eun Sung, what's wrong?

I'm going out to find Eun Woo.

Go Eun Sung

Did you see the clock?

You cried while searching for Eun Woo

until morning and just slept for two hours.

Eun Woo must had returned to the

neighborhood that we originally lived in.

I seem to have seen a bus going to
Du Woo Dong yesterday.

He must have lost his way and
was wandering aimlessly.

He must have gone up the bus when
he saw the bus number.

Didn't you report him missing?

They will surely inform us for sure if they
find any news of Eun Woo being over there.

He could be wandering the streets alone!

Eun Woo's world

is different from us, Hye Ri.

Even if he can't find our house.

He will never seek any help from others.

Even if he just sits there,
but as a grown-up looking kid,

who will notice him?

Right, there's such a possibility.

He'll think that he will be able
to see his parents

when he returns to the place
he lived at before when he was young.

What are you doing?

Mom..

She's like mom to Eun Woo and so,

he could have contacted her.

The phone that you have just called is not in use,
please call again after you have checked the number.

What?

There's no such number.

The phone that you have just called is not in use,
please call again after you have checked the number.

What can it be? I remembered holding it.

Mom, did you come back just now?

No.

Why were you sleeping on the sofa
instead of sleeping comfortably in bed?

I seem to have slept around three.

When did you come back and where
did you go out to again?

What's this?

Go tell Hwan that you have changed
your number.

The original one had been canceled.

My phone number is canceled?

You used it for a long time already.

But why didn't you ask me before
changing my phone number?

It's my number.

Did you have fun yesterday with Hwan?

You drank alcohol?

Why did you change your number as well?

Are you scared that Eun Sung
might be call you?

Don't you have lessons before noon today?

Wash up while I prepare the soup.

I'm not going to school.

I don't want to go to university anymore.

What did you say?

Dad isn't here already,

Why am I still going to college when
Dad's company is already bankrupt?

Why are you giving up since you still have
one more year before you graduate?

I want to earn money.

The new father who can pay for my
school fees isn't here anymore.

I have to go out and earn money of course.

I'll earn the money,
so don't you worry over such things.

Mom, earning money?
How will you?

Why?

Didn't you marry a rich man

because you didn't want to earn money?

It's not that I don't want to earn.

Didn't you said that you don't want
to scrimp an save bit by bit when you are old?

Didn't you say that you hate it to death?

Why are you like this?

Mom, rest while I get the money.

Those words were only meant for that
time but it's different now.

Are you afraid that I can't
support my daughter

who is in her last year for
her Master's degree?

I saw Eun Sung.

Go Eun Sung is a waitress at a night club.

Wearing funny looking clothes,

when she wasn't even funny.

She has to smile forcefully working
as a waitress, that's Go Eun Sung.

And so,

did you tell her where we are living?

Did you tell her to come to our home
if they have no place to go?

No, I ran away.

I was there together with
Hwan oppa and Jun Se.

I felt really scared and uneasy.

That's why I ran away.

I'm going crazy.

I'm going crazy because of you.

How did that brat look after her brother?

Mother, although you told me the character

of the Alliance store owner
is most important.

But you know Sung Hee well too.

How would I know
your friend well?

Mother, she has been coming to our place
for not only one or two years.

She is sentimentsl towards us,
has good upbringing and is humble.

Mother, Sung Hee is Seung Mi's mother.

Don't I know that she is Seung Mi's mother?
Why mention it?

And so, just help her.

You know that I have a desire for Seung Mi.

Compared to Hwan who is insensible,
Seung Mi is much more competent.

Her studies are great as well.

What if she becomes someone
else's son's wife.

Then I'll really have nothing.

And so, you want me to tempt them
with the Alliance store ownership?

Oh, please just let me
use some tricks.

Right now I'm getting curious about the
life story of that great friend of yours.

Mother, I can vouch for
Sung Hee's character.

Hwan's father and I got to know each other
and married through her introductions.

Hey! Oh Young Ran,
the only daughter of Oh's enterprise.

You are now bragging in front of your

mother in-law that you are
a good daughter in-law.

Mother, it isn't like that.

Oh my, that's really embarrassing.

Mother!

Mother!

Raise the temperature by two more degrees,
and cook it for another hour.

Yes, President.

Cover it.

- The third stage of project planning?
- Yes,

since we are getting to expand
southern area as planned.

We must decide on the increase
in the investment money.

Let me think it over.

It is not a joke to expand the business.

If it's not managed properly,

we won't be able to safeguard
Jin Sung beef soup.

My initial reason of developing the central
system is to protect the beef soup.

But why are you still indecisive towards
the business expanding?

Tae Soo!

Yes, Auntie..

Are you forgetting out why Min Suk

and I founded this company at first?

Although it's to help out
widows and orphans,

We will be losing out on the large market
in the north if you go on like this.

So what is so important about that?!

Our Jin Sung is an enterprise that treats
our employees like family.

Can we manage our employees properly

if we are an enterprise which
just expands as we wish?

I'm sorry.

Anyway, you should be worrying because
of Hwan's misbehavior right now.

I was being too rash.

What do you mean by because of Hwan?

Didn't you receive the report?

Was it really our Hwan who beat you
up like this?

I don't have the face to see you, President.

It's not only this, President.

Four tables and chairs were
broken altogether.

Totally smashed.

There were over ten customers
who got scared.

No, twelve customers left

without finishing their food
to be exact.

Little Dot.

You came early, Oppa.

Little Dot, you said that you are troubled.

Did I tell you that my heart is troubled?

Didn't you told me to take you on a motorcycle
ride when your heart is troubled?

The person who wipes away my tears

The one person who holds on to my hand

That's your name

and the only thing I don't know..

- Oppa, speed it up a little.
- Okay!

iiThe person who lives in my heart

The one person who sings
that she loves me

Even when she's hurting,

she smiles at me

The only person in my life

I love only you...

Hey, Yoo Seung Mi.

Are you trying to act like you are worth

a lot just because you look pretty?

My dad is not going to let you off,
if you dare bully me.

Then where is your dad?

Stand at attention.

I told you to stand at attention.

Get lost.

I told you rascals to get lost!

Hey, the school's number one
model student, Yoo Seung Mi.

Don't you know me?

I know.

Brat, don't you keep on
shaking since you do.

It's already embarrassing enough to be
walking with you on my back.

Is your body shaking because you fear
that I might eat you up?

You..

Don't you have a dad?

Not even a older brother too?

Aren't you scared that there's

no one from your family
is able to fetch you ?

Hey, Little dot.

I don't have a dad either.

Just say out my name if anyone dares
to bullies from now onwards.

Sun Woo Hwan is your Oppa.

Oppa, please don't go back to America.

What?

I wish that you wouldn't go back to America.

What were you talking
to yourself about?

What? Are you hungry?

No.

- Oppa, what was I talking about just now.
- Wait.

Home

Hello.

Rascal! Are you a gangster?!

How can you use your fists, are you crazy?

How can you beat up
the restaurant manager?

Why did you beat up the restaurant manager?

It was that rascal who provoked me
first and made me into a joke.

I'm your grandson,
the grandson of the God-like president.

When can you change that impatient
temper of yours?

There is no one that can be young
their whole life.

You should do things that is befitting of
your age when you grow older each year.

So how can you behave like you are
seventeen, eighteen?

Hwan, say sorry quickly.

Okay, I know.

I won't beat up any of
your employees,

Okay?!

Go and apologize.

Go personally to apologize in front
of the employees,

so that the restaurant manager
can keep his reputation.

Why apologize?

You can just get the secretary to pay
his medical fees.

It's just like hitting me when you
hit my employees.

Are you just going to pay my
medical fees after hitting me?!

Granny.

It's hitting me if you
are not apologizing.

Ahjussi, did you see our Eun Woo
come back here?

I'm not sure, I didn't see him.

If he ever comes looking here,

You must contact me for sure.

Her brother went missing?

Yes, Spy will not be coming here
during this period.

It's just this.

Can you tell me how to get in
contact with Miss Go Eun Sung?

A way to contact her?

I have something to give to her,

so please help me out.

Hey, you.

Hey.

Get yourself together, hey.

Eun Sung! Go Eun Sung!

I didn't go to work because of you..
Who are you?!

You are Eun Sung's friend, right?
Let me carry her in first.

Eun Sung! Why is she like this?!

She just slept for two hours.

She went to look for her brother early
morning at the place they lived before.

Even the world strongest man,
Hercules won't able to take this either.

She went searching

everywhere
aimlessly, right?

But then, who are you?

Who are you actually
and how did you get to know this place?

No, how did you get
to know Eun Sung?

Please give this to Eun Sung
when she wakes up.

What's this?

I didn't put in the phone security code

as I don't know her original number.

Wait, what if Eun Sung asks who gave it

to her when she wakes up?

See you again.

Okay.

Oh, right.

If she wakes, let her have some
porridge instead of rice.

Yes, take care.

What's that?

He didn't even tell me
who he is before leaving.

She only comes back and sleep when my
boyfriend goes for work before dawn.

Go to work for the night shift after
putting Eun Woo in his care.

It's like that.

But then..
Who carried me back here?

It was an ordinary man.

How would I know who he is?

He must be a guy who knows you.

He told me to give this phone to you.

Does he has a cable wire pole-like figure?

A whole body of branded good
and a really proud attitude.

Although he's handsome, his actions are
rough with no one in his eyes.

He has an unlucky looking
face and ill-manners.

No.

No?

He doesn't have a cable pole-like figure
although he is tall.

His clothes are not bad but
they are not branded.

He's a little but very handsome,

very well-mannered and is a gentleman.

He should be around 28-29 based
on my work experience.

He's single and in the working class.

His car?
He should be driving a branded car.

But I don't know such a person.

But then,

that mister is a little mysterious.

That type of men is a little dangerous.

Actually I would really like
to be the driver.

Is that so? Then you can drive.

- I can?
- Yes.

Hyung, pass her the keys.

Why are you so early?

- Hyung Jin, where are your car keys?
- My car keys?

- I need to use your car.
- Has your car broken down?

But I have to go to Paju's site later.

Then use my car.

Use your car?

Why do you borrow my car when you
are driving your car which is much better?

Stop your nonsense and give the keys to me.

You won't be allowed out of this room

until I see that the porridge has
reached the bottom of the bowl.

I didn't even let my stomach
go empty when my mom died.

You won't even have the strength
to cry if you have an empty stomach.

It'll also become a problem when you
go searching for Eun Woo.

I saw an examination hostel
near the In Hye Dong bus stop.

Examination hostel?

Eun Woo is not here anymore.

So I can't just continue living here
and increase your burdens.

Sung Jin Oppa can't return
and stay here either.

What face does he has to return when

he is the one who made Eun Woo
to go missing?

That person will be staying at his

friend's place before Eun Woo is found.

Hey, Go Sung Eun!

Do you really want to put me
into such difficult position?

Maybe Sung Jin Oppa has returned.

He'll be dead if he dares to.

Who?!!

I'm here again.

Oh, yes. You are here again.

Eun Sung, it's that person from yesterday.

How do you feel now?

How did you know about here?

How did you know that I was staying here?

I saw you yesterday when
I was attending a co-workers' gathering.

At E-color..

Yesterday?

My phone is already broken.

And so?

Looks like the situation for our
reunion is a little..

Is that so?

It's not a little but it's very strange.

You saw me at the night club,right?

But why must you buy me a phone?

I don't want it,
please leave.

It was a given sample by the company.

I don't need it
but I feel that you are in need of it.

You can use it to communicate with others
when you are searching for your brother.

Although I am thankful
for your kind intentions..

He has already told you that it's free,
so just take it.

And also, this..

There are 51 homes within Seoul
that takes in mentally disable children.

Within these, there are 21 organizations
that takes in for a long term period.

All of these documented organizations.

Where did you get these from?

From the welfare home.

I really understand what you are going
through looking for your brother.

But I think that it's not
advisable to be rash.

You have a picture of your brother, right?
Give one to me.

- Let's first print the fliers.
- Fliers?

At the same time while searching
for your brother according to the list.

And then, giving out the fliers .
It'll be much better.

Why are you doing this?

Why do you want to help me?

Because you are a person that needs help.

It's natural to help a person
who is in need of help.

I have things to do every Wednesday
during the day.

And so, I can't make it today.

Let's wait till the fliers are ready
before we put them up together.

But why aren't you using
the formal language with me?

I decided not to use it when I saw you.

When I saw you still relying on Hyung Jin
even after losing your brother.

You are really like a little girl
who can't handle things properly.

You are not that old either even if your
make-up is rather thick, isn't that so?

- Although it's like that.
- Where else?

Just take me as an oppa
that dropped in front of you from somewhere.

Oppa?

Where is Oppa?

The boss hasn't come to work?

What time is?
Why isn't he here?

He told us yesterday that he had something
to do in the morning and he'll

be doing volunteer work at noon.
He will be coming to work in the afternoon.

Is it the volunteer activity
organized by my grandmother?

Oppa is still involved in this?

What else do you still need?

Have a good meal.

What about him?
Where was he found?

Can you help me look around Du Woo Dong?

Life insurance?

I have an agent friend and I want to help
him with an insurance policy.

Are you afraid that I may
die suddenly one day?

Of course.

How am I going take care
of three kids when you die?

- Three?
- Right, three..

We don't have just one or two kids

but three.

Even if I am dead?

You will also help me support
Eun Sung and Eun Woo as well?

What are you talking about?
They are all my kids.

Honey..

Eun Sung, Eun Woo, Seung Mi..

Please forgive me for

not appearing even now.

The phone that you have just called is not in use,
please call again after you have confirmed the number.

The phone that you have just called is not in use,
please call again after you have confirmed the number.

What's with the number?
I should be able to get through.

The phone that you have just called is not in use,
please call again after you have confirmed the number.

What should be written?

Well, that..

The way my mother in-law manages
her enterprise is a little special.

So, are you trying to tell
me that it's the conditions

written on the company's
home page, right?

You saw it already?

It is to prove your skills.

You need to use at least five A4 papers.

To describe your life's story

from your birth till now.

She's always emphasizing
that it's most important

to understand the life experiences
of the Alliance store owner.

She hates to use money

to measure a person the most.

Why must she ask that sort of
thing from you? I pleaded with her before.

But she said that it was a
matter of principle.

Are you unhappy over it?

I'm not, it wouldn't be called principles

if it involves any sentiments.

I'm a friend of Eun Woo's father.

What?

He hasn't been attending school?

Then do you know where
he moved to?

Eun Woo.

Eun Sung.

Honey, where are you?

Why must I write a resume?

She said that you can only understand

a person's character through
their life experiences.

Life experiences.. character..

Will you be able to find out if
I were just make up everything?

Just tell Eun Sung that you
are the one who will be lending.

Is it money?

I don't think that it's a good idea
for her to carry on staying at your place.

She will need to get another place
anyway after she finds Eun Woo.

Why are you doing this?

Eun Sung doesn't know you
well either from what I can see.

There's a junior that is indebted
towards Eun Sung.

But why are you returning
your junior's debts?

Because I owe her as well.

An emotion's debt.

Then, I'll take half of it.

If we are talking about repaying debts, it
should be me who should repay everything.

The place has already been found
but we are

worrying because we are lack of some cash.

Go Eun Sung!

Why aren't you at work?

Bad girl..

You can't complain about me,
and you don't want to see me.

Are you running away when I am not around?

Hye Ri, do you know where in Seoul

is the most crowded and the busiest?

It's not at night but at dawn.

- Dawn?
- Yes.

I want to make some kimbap
and push them out to sell at dawn.

I want to earn some transportation
allowance to find Eun Woo.

I'll use up the money I earned at the
night club as spy if I carried on like this.

Living in the examination hostel
and making kimbap.

Not just making kimbap,
I'm thinking of other things as well.

My colleague is going back to her hometown

but she hasn't rented out the
house she's been living in.

Here's the guarantor money.

Hye Ri..

Half of it is my money,
the other half is...

What I borrowed, you can
return it back slowly.

Hey, you can rent a room first.

Such a thing will never happen
again after you found Eun Woo.

Hey, you want to find a
place with lots of people?

Chung road, Chung road is
the busiest place at night.

Hye Ri, I..

Hey!! Then I'll go sign
the contract.

Hye Ri..

I didn't know that money
was such a scary thing.

I never knew that it could turn me

into someone with nothing left like this.

Hwan..

I thought that a ghost was calling me.

Granny, why aren't you
resting when it's already so late?

- Have you apologized?
- What?

Have you apologized to
the restaurant manager?

Oh..

I will.

For sure.

Looks like we have to buy
the blankets and utensils.

Excuse me.

How did you get to know this place?

I'm the spy.

Look, Eun Woo's missing
person fliers are already out.

It's ready?

The photo is really clear.

Who ever gets to see this will be
able to recognize Eun Woo immediately.

Thanks.

Thank you.

We better move quickly.

There are lots of things
that are need to be bought.

No, those things I'll..

Let's use my car to transport
them after we finish buying.

We have to go and give out the
fliers as well, so let's go.

Eun Sung, that guy is really
overbearing towards you.

Oh, that's..

Well, it's just like that.

How about this?

Crazy sale, 1,000 per piece

This is not bad either and
it's a new item too.

I have to buy a few more.

I can use it just the same after washing.

I'm fine

- Are you alright?
- Close the door.

- Take care..
- Thank you.

Welcome.

Where is the restaurant manager?

Why are you looking for me?
Honorable young master.

What's this?

- The medical fees.
- Medical fees?

I heard that you went to mourn in front
my grandmother

because you were in so much pain.

It's impossible for the president
to be offering me money.

And it's impossible for you to be taking the
initiative to bring the money to me either.

So you're just do it according
to the president's wishes.

What?

She must had instructed you
to apologize sincerely to me, right?

Then you're just do it according
to the president's wishes.

Apologize.

Apologize?

This is 10 million won.

Take this and keep your mouth shut.

What are these?

I don't need these
at all, President.

Manager Lee.

Please return this to your grandson.

Our Hwan..

And so, these are..
Now these.

What did you throw?

How dare you, rascal?

How dare you throw
money? Money?

Granny!

Who are you to be throwing
money at others?

Who are you supposed
to be?! You!

You ill-mannered brat!

There are things that you need to put in effort to do and things can't be done as well.

Have I gone wrong teaching you?

To this extent?

Even if this is so you can't hit me!

I gave in to you because I didn't want
you to have any hard feelings.

I didn't do so for you to look down
on these people, don't you know?

There's no one who is above all others and

no one who is beneath
all others, you rascal!

I wasn't earning money for

you to turn out like this.

I

really feel embarrassed
and ashamed

to be your grandmother.

This is the heart stabilizer, Madam.

Sung Chul..

Why am I living like this?

Hwan, he's still insensible right now.

Bad fellow, they take my
words as rubbish when I grew old.

It's a mistake for me to be living.

The person who spoilt Hwan like
the heavens was me.

So who can I complain to right now?

It is all me.

Hwan, let me look.

- Oh my, your face is really red.
- Enough.

Don't you need to go to the hospital?

Who does that manager
think himself to be?

What's with the beef soup?

Why must you hit me?

That's right, how can she
ever hit you?

I hate beef soup, beef soup.

Granny can just like it alone.

Why must I like it as well?
I already said that I don't like it.

The beef soup, in fact I think
that it's embarrassing as well.

But then, it's also the first time
I saw granny getting so angry.

And it's towards Oppa as well.

Just wait and see! When granny dies.

The whole enterprise will be mine!

That's right when your granny dies.

You can just do whatever you like.

So can you now sit down
for me to look at your face?

I'll sell it immediately when granny dies.

I want to open a branded goods
shopping center.

That's right.

It's better to open a branded
goods shopping mall with that money.

What's with the beef soup?
What is it? What?

Lower your voice, granny can hear it.

Let her hear it!
How many more years does she have?

I'll live longer.

The first thing I'll do
is to fire that manager fellow.

I'll not be doing a business
as embarrassing as beef soup.

Go for it, Eun Sung.. Fighting.

An empty stomach in the
morning is bad for your health.

Ah, hateful person.

Eat three mandoo to fill up your stomach.

Ah, lovable person.

- Give me a set, Miss..
- Yes, right.

Why am I'm still having an empty stomach
every morning although I'm already married?

What?

Nothing, I'm just saying
your idea is good.

- How much?
- 2,000 won..

You are my first customer.

- Thanks..This is 2,000, please sell a lot.
- Thanks..

Madam.

Oh my, have you seen a ghost?

No, it has been such a long time.

How long has it been?

Besides seven years ago,
when you had decided

It's the first time since then.

What decision will you be making this time?

I'll get to know after I go out this time.

It doesn't take 10 years.

It just takes seven years to
change a kingdom.

Here! Here! Mandoo more freshly
made than kimbap is just 2,000 won.

You don't want to eat other things
when you had enough of kimbap.

Ah~ style mandoo.

Come and buy mandoos!

Wiping the tears.

They are really good!

The you who is leaving.

But then

Where

are you going to?

Come buy some Duk!

Mom, I want to come down.

No, you can't get down from mom.

Oh dear, its boring isn't it?

My husband whom I'm thinking off

Oh my, young mother.

You are singing and dancing,
your duk will certainly sell really well.

Then please buy some.

- Give me 10.
- 10? Yes!

They are very springy and delicious too.

Why do the heavens cry?

Min Suk,

what is best for your mom?

Granny! Move away quick
since this is my domain.

Is it so?

What are you doing, Granny?

I'm doing my business here,
so move away!

Rascal, your temper is really bad.

Such a big space is already
enough for you to set up your stall.

I have to meet up with such an unlucky thing,
just because I'm here a little late.

Are you not going to move?

Look here,

I'm a lonely old woman
with no kin and no one to depend on

I do a small business alone
to sustain myself.

So just let me be for once,
just this once..

Oh, really!

Wait! Wait, how can you...

Min Suk?

Min Suk!

Min Suk..

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk..

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk..

Min Suk!

Min Suk!

Min Suk!

You can't get married if
your health is bad.

Ah, hateful person.

Eat three mandoo to fill up your stomach.

Ah, lovable person.

- Give me 5 sets.
- Yes!

You really did make it
looked like something.

These clothes?

But why are you here?

I'm here to improve your sales.

- How much is it for 5 sets?
- 5 sets?

You came at the right time,
I still have a lot left this morning.

I will not take any money from you
since I owe you a lot.

It's not that I am helping you
with the mandoo that you are unable to sell?

I don't care since it's free.

14 customers and so,
it's 28,000 won.

28,000 won?

This isn't the first day.

The money for finding Eun Woo is out
for the day after I take in my supply cost.

Right, I went to the
Kang Dong area today.

Hey, what?

Hye Ri, let's end the call now.
I'll call you back again.

Granny..

Granny!

Granny!

Granny!

There's nothing wrong with her head

but it's likely that she'll have memory loss.

Although this symptom
is rare for surfactant injuries.

But it is a possibility in this situation.

Is that so?

Then, what will happen to granny?

We'll first lodge a police report.

Granny, I have to go now.

I have to go find my brother.

I'll be leaving first,
you must get back your memories quickly.

Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sarangaia

Timer: haywires, cute girl
Editor/QC: babymarzy

Coordinators: sayroo, cute girl

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

Hey, are you able to look
after a granny right now?!

I don't need your pity,
so don't waste your time on me.

Don't you want to teach
that ill-mannered fellow a lesson?

That's right, I really regret
bringing granny home.

You can throw me out right now!

Granny.

Hwan is the inheritor son of that company.

You must put in more efforts.

Are you Miss Go Eun Sung?

This is the place where Granny lives?