Original subtitles

Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites

Brought to you by HaruHaruSubs

I saw him, Eun Sung.

The man really is your dad.

No, I don't believe it!

I won't believe it unless I see daddy with my own eyes, mother!

I told you, I saw him.

There's a chance that he might not be dad!

So what I saw is false?

Therefore you're suspicious of me?

Here, look.

Dad...

Dad...

Dad..!

So what if the documents are all submitted?

Then...

when will the insurance money come?

Episode 2

So have you come to your senses?

I'll bring Eun Woo here...

Why?

Don't you know that he can do well alone without causing any problems?

That's not it...

Eun Woo is our heir isn't he?

Do all sons become heirs?

Don't bring him here.

I'll call ahjumma and tell her to drop him off at home.

Mother...

Do you not understand that Eun Woo will become burdened by all this?

If he comes into this hectic place, he'll cause uproar won't he?

My heart feels nervous because I don't even know

when this misery will end and you want Eun Woo to be involved too?

Still...

That's enough. You and I can be the heirs.

Bring him when we carry out the coffin.

Eun Woo is not stupid.

Why are you being like this?

Hey! I...

raised Eun Woo for seven years.

So you raised Eun Woo with that mindset all this time?

What?

Eun Woo..

is my dad's son..

and my dong saeng!

Your dad?

Fine.

He is your dad's son

and he is your dong saeng.

Do whatever you want.

Eun Woo...

Eun Woo...

Dad...

Why isn�t she answering the phone?

[Sung-Woo Construction Declared Bankrupt]

[A Leading Construction Company Raising Concern Over The Impact]

Goodbye, sir.

Ah, you came President?

- Hey. Give me that. - Pardon?!

That money, the 6,000 won.

President! But that money is really filthy...

Money is filthy? It's scary.

Huh?

Money is neither good nor bad, but scary.

Money has to be scary and difficult,

so that this amount continues to circulate under my grasp.

Here.

I see.

Please pay for today's Beef Soup for me.

- Me?! - Aigoo.

You don�t seem to understand.

You rascal, since when is anything in this world free?

I taught you the essence of 6,000 won so is spending 6,000 won that regrettable?

What is up with this punk? It's been 30 minutes!

She's been pestering me here and there so why isn't she coming now?!

Let's just go. The others might be waiting...

That punk won't come.

Won't come?

- How do you know that? - Hey,

that woman opened your bag.

Just imagine selling the items in your bag, do you realize how much money that is?

If that's the case,

then she's dead.

You're the one who's dead.

Grandmother!

Hello, grandmother.

Ah! How long has it been, grandmother?

I missed you!

Y-You rascal!

I had a previous appointment,

but I wouldn't have thought I would meet you here!

Don't speak so frankly, let's go.

Ah, I was going to go overseas today.

Can't I go tomorrow?

You rascal, if you went overseas already, you're coming home.

No, that's not it, I have an appointment with someone here.

It's not me, grandmother.

I'm going.

Sung Chul!

It's been a long time, Hwan.

Heh.. Ahjussi...

Let's go.

Quit studying abroad?!

What's the point if you continue studying abroad which doesn't hold any interest or significance to you?

Mother!

You mean you called Hwan to quit studying abroad?!

The incident that happened this time

was because those bastards really bugged me and so..

That is not the reason!

If that isn't the reason,

then why are you suddenly acting like this to Hwan?

Hwan, you...

know what this business means to your grandmother, right?

When I was at the age of 19..

And was going through a troubled period with my father.

During the Yugioh War they starved like they ate and did the laundry with tears,

wishing for one day to eat Beef Soup...

And when your father passed away still clinging to that dream,

she took over the business management and that is how she came to where she is today.

That's right.

That's how your grandfather and I suffered.

Especially my son Min Suk, saying to me

Mother,

let�s not be satisfied with just what we have.

Let�s share lives with single mothers,

just like you.

Mother...

why are you bringing that story up again?

That man, you father left this world at a age of 34,

leaving nothing behind but a dream.

Oh my God

So then don't you think that

you should look after this business?

We have you grandmother, what do I have to look after?

Look after Beef Soup?!

You!

Your grandmother's getting old.

I'm at the age where the hungry tiger eats me while I sleep.

Don't exaggerate!

Who are you to seek for a heir already?

Even if you find a heir...

he or she will probably work for a few days and then quit!

I keep feeding you expensive rice

but you're just going to continue to be like rotten rice?!

Isn't grandmother becoming senile?!

Don't you have any shame?!

She wants me to go work at a store!

- It's not even an office. - It does seem a little senile.

But hey, what can we do?

At least you should go out and see what it's like.

I'm not going out!

Don't be like that. At least just go.

Remember you making mistakes in Japan?

If grandmother's that serious about this,

you should at least find a motive and work on it!

I haven't even gotten used to the time difference!

From tomorrow on, I won't go out!

Mother...

You have to go in Eun Woo. Get in.

They said you have to get in..

We have to get in, Eun Woo.

Why can't you listen?! We have to ride this car!

Dad has to go...

Dad...

Daddy!

Dad.

What did you say?!

So what I�m saying is,

this Lee Hyun Jin�s dream became bubbles.

So,

you're telling me that you knew Eun Sung's father passed away

but you didn't even go to the wake?!

N-No. I..

didn't want to make any burden so...

Hyung, what's wrong?

You rascal!

That's really all you're worth?!

Hyung!

How can you trample over someone like her you rascal?!

Welcome!

Where is your manager?

Mr. Sun Woo Hwan?

I am Manager Lee Joon Young.

You've arrived very late. The arrival time is at 9am.

Although he is President's grandson, he is on the same working level as us.

That is President's wish therefore

I look forward to everyone taking good care of him.

Yes, sir.

Ok. Then let's get back to work.

Yes, sir.

Change into this, please.

[Genuine Soup] [Employee Sun Woo Hwan]

Oppa...

Why hasn't my little girl contacted me for days?

Ah.. That's because...

I remember last time ahjumma said something about the hospital...

Is your mom sick?

Don't tell Hwan anything, absolutely nothing!

No, that's not it...

Is it possible that you're going back to America, oppa?

I'll probably stay here for another week or so..

So call me before then.

Employee.

What are you doing, not changing into your clothes?

She said to be at work, not to change clothes.

My grandmother said, that is.

Follow me.

This is President's request, so follow me.

Oh and using crude language is prohibited.

Check the items and move them to the storage room.

You want me to do what?

Look here, employee.

Have you already forgotten that crude language is prohibited?

That is the business's rules.

And I am also your manager.

So?

Employee!

You don't like me right, Manager?

Then fire me!

It's porridge.

Why don't you eat a little?

Think about dad and eat it...

You have to eat in order to gain strength.

Mother!

I gave your daughters a letter of invitation.

Mother, what are we going to do? What are we going to do?!

You didn't realize that this would happen when our debts kept piling up?

Open the door! We said open the door!

Should we break down this door and invite ourselves in?!

As everyone might know,

I did not realize the situation our family was in until after the kids' father passed away.

How my husband's business was sinking,

the debt which is over 200,000,000 won..

The land that we bought recently had been taken away by the banks...

And even the investment installments are all gone.

I did not know this until after my husband passed away.

So what is the reason you are telling us this?!

I didn't know that it had become like this!

So what are you saying?

That you were just pretending to not know anything?

I don't know the amount of each and every one of your debts...

Because I have never met any of you until the day of my husband's funeral...

What do you mean never?! It probably came up in the business documents!

Yes.

Here are the business documents...

The money that got returned...

Passports.. It's all here.

Please leave if you think you will find anything more,

but if not, let's work together to get rid of these debts.

Get rid of these debts?!

If I give up my grave I'm finished!

You do realize that if I give up my grave,

then there will be no end to these debts?

But the reason why I called you all to help me get rid of these debts were because

of the kids' father, whom died without prior knowledge of all this..

The man that left this world without leaving anything such as a dust particle

so that he wouldn't have to deal with money greedy low lives like you all!

Therefore,

since everyone knows my husband...

Please leave us at least an amount to give us a place to stay.

Thank you!

Even when dad was struggling so hard...

Piano! I have to play piano! Piano!

- Piano! I have to play piano! Piano! - Eun Woo! Eun Woo!

Eun Woo!

Ah, Nuna!

Open the door! Open the door!

Piano! Piano!

Why is Eun Woo's room locked, mother?

I locked his room, afraid he might touch the piano.

Take him up to your room.

How can you lock his room because of that?!

Don't you know that Eun Woo won't go into anyone's room except his own?!

Please give me the key.

If we take off the tag, things will get complicated.

Where is the key?

Where is the key?!

You.

Will you be able to solve it?

If you open that door

and Eun Woo takes off the tag

will you be able to solve the problems that may arise?

Seung Mi!

Take Eun Woo out and buy him a hamburger.

Why, mother?

Just go out.

And you, we need to talk.

Both you and I are both tired of each other,

so let's just hurry and get it over with.

So what do you want to do now?

Huh?

You know just by hearing with your ears and seeing with your eyes.

This house...

is the house that your father bought for you by borrowing money

that even I did not know about...

They said that they want us to be evacuated from the house the day after tomorrow.

Then what do I have to do?

You mean that ever since the day of your father's funeral,

you weren't lying in bed thinking about where to take Eun Woo with you?

What?

Don't tell me that you thought you can continue living with us right?

Han Woo's grilled beef is very delicious.

Ok, then let's eat Han Woo's grilled beef.

Also the Cola that comes with the hamburger!

Yeah, and let's drink Cola too.

Ah, my wallet!

You want us to take care of Eun Woo?

Only until I find another house.

Until I find a place to stay,

please take care of Eun Woo.

- Even if it takes a month.. - Hey!

That won't do.

As you already know,

we only have enough money to stay in a room.

How can you let Seung Mi and Eun Woo spend time in the same room?

Mother...

Now there is no reason to do that.

And your father is not present with us.

How can you, mother?

I thought we were a family.

Family?

A family, you say?

Do you even know what a family is?

A family...

is a group of people who hate each other but can never separate...

Not because you like them.

But because you can't live without them no matter how much you hate them

and don't want to see them, that is what family really is.

And so,

are we still a family?

Your father

really doesn't cease to continue making someone humiliated and bothersome.

But hey!

For now,

let's at least stay over at a friend's house and be able to borrow a room.

No!

Please stop.

I understand.

I'll leave.

I'll leave right now!

Oh!

You.. already came back?

Mother, how can you do this?

How can you tell me that you're kicking out Eun Woo and Eun Sung?

Eun Sung doesn't even have any where to go! What do you mean by leave?!

Then..

do you want to live with Eun Woo and Eun Sung on the floor of a small room

while they'll just create havoc?

Are you serious?

That's your true motive?

Seung Mi...

don't you want to get married with Hwan?

Why are you bringing up Hwan oppa now?!

Eun Sung's dad is gone,

and if we were to let them live with us

do you think you'll be able to get married with Hwan?

Your mom,

became the most humiliated person in the world.

And on top of that, she has to take care of her step children.

Do you think you have the confidence to say that to Hwan's face?

Let's say that Hwan just over looks that aspect..

What about his grandmother? Young Ran?

Do you think they'll accept you into the family?

So don't go snooping around when you can't tell what the situation is!

Thank you for all that you've done.

Say bye, Eun Woo.

I'll come back, mother.

Here.

Think of Eun Woo and accept it.

Where would you like to go?

A hotel please.

What kind of hotel?

A clean place.

A clean and

an inexpensive hotel.

Hey, this is a great place right, Eun Woo?

Wow, look at that!

Daddy isn't here!

Let's go home!

- Let's go home, Nuna. - Eun Woo, look at this.

Ta da!

Why don't you play with this, ok?

Let's sit.

Let's go in.

If the maximum is 150,

you might want to think about the areas around Incheon, Suwon and other Southern areas.

Ah, I can't do that.

I can't leave Seoul because my dongsaeng is taking piano lessons here.

Ah, well then you should have made a little bit more money.

Eun Woo!

Oh my..

Oh my gosh!

Teacher, why is Eun Woo looking like this?!

Who did this to him?!

Someone must have felt a lot of remorse for your father.

His class has also been changed.

He was a bit weird this morning

and then during lunch time, he caused a little bit of a problem.

Anyways, I believe that it would be best

if he were to stay at home until the wounds heal.

I'm really sorry, but

if you would just take care of Eun Woo while I make enough money to find a room to rent...

Ah, definitely.

A friend's daughter is a daughter anyways.

Thank you.

Ah, mom.

Eun Woo is a very quiet boy.

Unless someone bothers him, he works and spends time really well.

He doesn't even talk a lot.

Ah but.. uhm, he has a bit of a special condition you see..

Nonsense.

I took care of a niece a few days ago.

I'll quickly find a part time job and get a room to rent,

so when that happens, I'll definitely hurry and take Eun Woo back, mother.

My goodness,

how can this happen to such wealthy living children?

Honestly,

now how long does it take for helpers to arrive?!

Mom, tell me now.

What is this place?!

You said that we didn't have money!

I borrowed more money to get this place.

You borrowed it and used it?

Hello? We are the newcomers in this apartment..

Even if you had to borrow money, you should have brought Eun Sung and Eun Woo with us!

It's not unit 403! It's unit 503!

Even if Eun Sung had rented out a room...

You were so persistent to ask them to rent a room!

Me? A persistent person?

Do you know what persistent is?

Even if your legs get caught, you have to hold your knees and climb up

until your heart no longer beats, that is what a persistent person is.

Until a room is rented? Fine.

But to make money to get a place like this? How can I say it'll be fine?

Do you think Eun Sung can get a place this luxurious within a week?

But we can just think about dad and live together peacefully!

Who do you think you are to continue acting like this?!

I have no confidence to do anything,

but why do you keep pressuring me to do something?!

If we live together with them

then their food, Eun Woo's piano lessons, making money, that's all my job

but what are you going to do?

I'll take the blame

but don't act like a know it all.

Don't you realize I'm doing all this for you?

Let's stay.

We...

We should continue living starting on a new slate.

- Oh my! - Piano! Piano!

Oh my! Why is he acting like this?!

- Piano..Piano. - Won't you stop?

Piano.. Piano..

I�d rather give Eun-Sung money for renting a room.

How can I take care of a child like him?!

Piano.. Piano.. Piano.. Piano.

It seems like your grandson

does not have an interest in learning about the essence of working.

It will be tough, abruptedly bringing him into the working class when he's not used to it.

Also, under your rules,

the other workers are very uncomfortable with your decision about bringing him here.

You must be the one that's feeling uncomfortable.

I apologize.

You...

Get that plaque off your chest and burn it.

You think it's not worth it to feel uncomfortable with a grandson like him?

Then why do you look after Hwan?!

I told you to teach him how to work! Not to look after him like a baby sitter!

It's been reported that he has left for work, but he has not arrived to work at all.

He continues to be a nuisance and just wastes time.

Playing with girls while having a cup of tea...

Ah, now why are you acting like this, father?

For 2 years...

having done what you wanted to do, that's enough now.

Come back to the business and learn how to work.

Why would I want to go into that type of business?

Since when have you gotten so rebellious?

Does working in a food restaurant satisfy you?

You have Hwan in your business, father.

He's nothing but a shriveled up piece of crap.

Even if Hwan matures from his childishness,

he won't be able to take care of the business.

So after I retire, you have to take over.

Your father came into this business with the dream to become a lawyer and chased after it.

I have a dream too, father.

With my strength, I'll raise this restaurant.

You have the potential to run, why do you prefer walking?

This restaurant will come to shambles.

I don't like it when other people involve themselves in business that doesn't pertain to them.

I want to be successful in what I want to do.

Involving themselves into another person's business isn't very fun.

Just think about it!

You can just take Joon Suk and keep him here while you run my business.

I can, can't I?

It is something that I could think about.

But I don't fit with that category, do I father?

Eun Sung's dad died by accident,

and his business went bankrupt.

How could this happen in one day?!

- I have to eat meat! I have to! - Eun Woo, don't do this.

- I have to eat meat too! - Let's go eat a hamburger.

- Meat! Meat! Meat! - I'm very sorry. Sorry.

Dad...

Dad!

Hey punk. You can just ask nicely.

Why did you have to steal what other kids are playing with, huh?!

This little guy is weird.

Eun Woo!

- What kind of kid acts like this?! - Stop it!

Are you ok?!

Hey miss, is he your dong saeng?!

This kid is all grown up and yet he's stealing other children's playthings!

What's wrong with that?! You didn't have to hit him!

I told him to stop it nicely,

but he just hit an adult!

What do you want me to do about it?!

Even if he is a little retarded, you didn't have to bring him here!

Alright, lets go.

Ahjusshi!

Let's go, Nuna.

Let's go.

Where should we go, Eun Woo?

To dad.

I miss dad.

Dad?

Should we?

Should we go and see dad?

Hey Eun woo, come up here. It's really cool.

It's cool, isn't it?

Let's close our eyes and

feel the breeze.

The breeze feels nice, doesn't it?

I like the breeze!

Let's fly from here, Eun Woo.

Fly...

So that we can go see mother and dad.

Let's go see mom and dad!

Then let's go.

I like you, Nuna.

I like Nuna too.

I'm happy!

Eun Woo!

I'm sorry, Eun Woo.

Sorry.

It's my entire fault, Eun Woo.

I'm sorry.

Sorry, sorry, sorry.

I'm so sorry.

Sorry...

You want to invest?

But why? Your husband makes a good amount of money.

Because of our business, it feels like the Vietnam war.

It'll take a few years,

but the children have all grown,

and I have too much time on my hands.

Living the slow life isn�t my style.

Ah, but our business' investments...

Oh, your mother in law...

doesn't give out very many investment bonds, right?

Oh, she definitely does give some

because 90% is basically from investments.

Oh, don't be so burdened, Young Ran.

I really dislike it when you're burdened.

No.

No, that's not it.

But because we're friends,

I thought if it'll be a good thing whether we can combine our investments or not?

Combine?

What do you mean combine?

What they want is our priority.

You

don't want to admit that Hwan isn't the right man, right?

Your daughter is smart whereas compared to Hwan, he's lacking in something right?

Ah, its not like that

Not like that?

But even so, Hwan's background is worth something isn't it?

Young Ran,

for me,

I'm completely for whatever my daughter likes.

Is there anything better in life?

Two people liking each other,

understanding one another

and loving each other..

What do deals have to do with any of this?

That's that, and this is this.

You, Seung Mi and your husband, you're all on a good relationship.

That's something that anyone can get jealous of.

I have to admit, whenever I see you

I do think that Hwan does have potential.

Whenever you see me?

No matter what anyone says in this world,

is marriage really the time when only the two of them can live together alone?

Where in the world is there a mother in law like you?

If you do become a mother in law, then Seung Mi's definitely lucky.

My goodness, are you serious?

Hwan's just too young to realize this, but your good nature and Min Suk's good nature

will definitely bring the good nature out of him.

My goodness!

How can you talk so charmingly?

I was just wondering if you knew, In Young?

You don't know?

Then In Young,

can you call me when Eun Sung has contacted you?

You've gone crazy. Crazy!

Why are you searching for Eun Sung?

For what reason do you want to find her?!

Eun Woo doesn't even attend school anymore.

You even went to Eun Woo's school?!

Aren't you curious to see how and what they are doing?

You, are like a moth to a flame burned by the fire.

You�re ruining everything!

What does that mean?

I'm telling you to stop doing nonsense!

Hello?

Hello?

Hye Ri!

Eun Sung?!

Go Eun Sung!

I-I came to meet a friend who works here.

It's been a long time, Eun Woo!

I always went to your house to fold origami for you.

Origami!

Gangster Nuna folded origami!

Wow.. your memory is amazing!

You're better than your own sister!

Hye Ri!

How did you end up studying abroad

with such a mind that can't even remember your own friend's face?

Have you been okay?

Even if I get rejected it'll be ok, Hye Ri.

I understand.

You crazy rascal! What do you look at me as?

Why did you have to come now when you're left out in the streets to rot?!

Even now, you still grasp unto that confidence...

So rejection is fine for you?!

Hey!

When I was a senior my mom passed away and for her funeral,

your dad paid the bill.

But I still thank you.

Then we're going to start now.

First of all

because of Eun Woo, you can't work during the day.

From 9am to 10pm,

I can't work from 3 - 4pm.

Then it'll be night shifts...

Do you want to work here with me?!

You speak English well, right?

Then there's just one more thing..

You even have a place to sleep!

Hey, beautifully raised wealthy daughter,

don't take this the wrong way

because we�ll be getting married soon.

We sold hot pancakes together.

It's not that..!

How can the two of us live here?

That oppa will be working at a business.

And next month he�s going to work from dawn.

I come in at dawn, he goes out at dawn.

We can definitely take Eun Woo and let him sleep with us at night.

I can't take Eun Woo suffering anymore.

He's changed a lot.

After dad passed away

and the lifestyle suddenly changed..

That oppa has worked with kids like Eun Woo

He's seen people like Eun Woo too.

Aish! Isn�t that the same thing as saying accident-prone children are bothersome?

I say, just close your mouth because it's ok! Ok?

Your job as a waiter

you can pay the expenses you need and cut them down by half just if you work for a month.

Just suffer for one month

because I will let you borrow half of what I have.

One month?!

If not,

then how many days were you thinking of working to rent out a place?

Then I'll just sign up for one month ok, Hye Ri?

And...

I�ll definitely pay back your kindness.

Wow!

Perfect!

- Fighting! - Fighting!

- A present for you! - Hye Ri!

Thank you so much friend!

[Spy]

Could I take your order?

Uh what do you have?

Uh we have whiskey, vodka, cognac and beer.

Ok, one bottle of vodka and three beers.

Ok, three beers and a bottle of vodka, right?

Unnie, you're so pretty!

Please sit. Sit, sit.

- Does anyone need anything else? - Spy.

Thank you!

Thank you!

Oppa!

What?!

Don't be cranky towards me.

Mom said that if I don't wake you up, I have to go to work in your place.

And you said that you'll do anything, even buy me that watch right oppa?

Tell me, what is it?

Tomorrow...

Tomorrow's my birthday, so throw a party for me

and Jun Se oppa, please.

Hey!

Oppa.. I know that you have a little grudge against Jun Se oppa...

What?!

But they say that hating for no reason actually has two reasons,

if it's not a grudge, then it's jealousy.

Shouldn't that mean the same thing then?

That's being unlucky.

Just call your friends!

Do you think that Jun Se oppa will want to come if my friends are there?!

Seung Mi might go.

You said you missed Seung Mi.

I'll go buy a watch for you later at the mall.

Now go!

Oppa!

It's your one and only dong saeng's birthday!

You're telling me to stay here?

If it starts to boil

the first thing to do is to lower the fire between 30 minutes intervals.

Look here, Manager.

I really dislike the smell of beef soup, it drives me crazy.

Well then that's your problem.

Work ethic is important but

also keeping the

secret of making good soup

is also very important.

I..

didn't come here to make beef soup.

Whether you dislike the smell of beef soup or not,

I am the manager the President put in charge of you.

Just do as I say.

- Where are you going now? - Move!

Employee.

If I become president,

it'll be your neck first!

If you become president,

I'll be the first to resign.

- Do you not know who I am?! - I know.

The President�s grandson who will ruin this business.

M-Manager!

Oh.. Oppa.

What's that?

I'm going to wash my hands, Woo Jung.

Eun Woo!

What were you doing?

Oh really?

That's good!

Oh.. Oh.

- Hey Spy! You have a customer! - Yes, sir!

Nuna will call you back in a little bit ok, Eun Woo?

Oh ok, I understand.

Seung Mi said that her mom's not feeling too well so she's leaving first.

What?

What kind of game is she playing at?

Let's just have a drink and go.

How can you do that? It's my birthday.

Oppa, today's my birthday ok?

Jun Se oppa, today's my birthday ok?

Until we come back, go find a partner, oppa.

Let's go, oppa.

Hurry!

Alright, since we're already in the mood, let's have fun.

Please stay still!

It was just bubbles.

Now what would you like to order?

What's the menu?

The standard is a drink that comes out with fruit and side dishes.

Let's have the standard.

Ok, then I'll put down the standard as your order.

Please wait a little while.

Thank you.

Where did you put my bag that you had to look like this?

The bag!

Oh, the bag?

No, I mean..

There was an incident that happened in which I couldn't contact you.

Why are you doing this?!

Let go. Let go!

Mother! Mother! Mother!

Let me go! Let go!

I'm saying to let go!

What is the meaning of this?!

You're the person that didn't even bother to listen to what I had to say!

Then give it to me. My bag.

Right now that bag is..

It's not with me.

Of course it's not with you.

You probably sold everything.

What?

Sold it?

What kind of person do you see..

Look here mister.

You're the one to initiate stealing my bag...

Twice!

- Along with that bar tab! - Bar tab?

Here.

I'll go find your bag so wait patiently.

Huh?

My cellphone!

- You should just be an actor. - Just wait.

Let me go.. I have to pay for that phone!

Is this your cell phone?

Hey!

Hey Eun Woo.

Can you distinguish your left from your right?

Yes, I can.

Left.

Right.

Ooh, your good!

So then have you gone to a store and bought chocolate and snacks by yourself?

I like chocolate.

I like it too, man.

Walk like you would walk to school; follow the route the bus goes then

at the first light, take a turn.

Then at the next street, make a right turn. Then bare a left.

And then you continue going straight.

If you continue to go straight,

on the right side, there should be a store call Samsung Super Market.

Samsung Super Market.

2 ten pack beer and chocolate.

Aish, why isn't this kid coming?

Hello.

Is this Go Eun Woo's mother's cell phone?

Go Eun Woo?

Mother!

The number you dialed cannot be reached please leave a message after the beep.

Now why isn't she picking up?

Eun Woo, are you sure you said the right number?

Tell me one more time.

010-639-3266.

That�s right.

Mother's cell phone number is 010-686-0517.

Mother's license plate number is 4680308.

What?

What did you just say?

Mother's license plate number is what?

Mother's license plate number is 4680308.

Mother's house address is Baekma Apt. # 503

Hey Spy, why aren't you picking up your phone?

Hye Ri might just faint!

Thank you.

Ah Hye Ri, I'm sorry.

My cell phone got broken.

Eun Sung, what do we do?!

Eun Woo disappeared!

What?!

Eun Woo disappeared?!

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translator: elegantxehna Spot Translators: jaeuni, groovier

Timer: cute girl Editor/QC: Izi

Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites

I saw Eun Sung.

Eun Sung�s working as a waitress

wearing a ridiculous outfit and laughing!

I'll do what the President requested me to do.

Apologize.

This is 10,000,000 won.

What kind of family do you think we are that we have to throw money at a person?!

Grandmother!

If you want to meet Nuna, you can never contact her.

Eun Woo!

Eun Woo!

Hey, Miss! You have to gain consciousness! Hey!

Just wait and see..

when grandmother dies, I�m going to turn that business upside down!

Grandmother.