All language subtitles for Ucurtmayi.Vurmasinlar.1989.DVBRip.XviD-Harmen
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Haz�rlayan: kosaralp
�yi seyirler...
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
[TEBE��R SES�]
3
00:00:31,800 --> 00:00:36,000
[AYAK SES�]
4
00:00:36,280 --> 00:00:38,600
[TEBE��R SES�]
5
00:00:45,520 --> 00:00:47,000
[KAPI �ANI Z�L�]
6
00:00:47,001 --> 00:00:48,001
[TEBE��R SES�]
7
00:00:58,800 --> 00:01:00,320
[TEBE��R SES�]
8
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
>- Gol ataca��z ne g�zel!
9
00:01:14,000 --> 00:01:16,960
Hello hello!
Hello baby!
10
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Merhaba.
11
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
- T�rkm�� ulan!
- Hadi ya.
12
00:01:22,401 --> 00:01:23,401
>- Sahi mi?
13
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
Hey, turist bana �z�m
verdi, bak�n.
14
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
Bize de yok mu yahu?
Bir tane daha ver.
15
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
Ay�p oluyor hadi.
16
00:01:34,401 --> 00:01:35,401
[TEBE��R SES�]
17
00:01:56,400 --> 00:01:58,040
Niye u�muyor?
18
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
U�ar bir g�n.
19
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Bar��� tan�d���m yerde
ne �i�ekler vard�...
20
00:02:24,000 --> 00:02:25,600
...ne de ba�� bulutlarda
bir ��nar.
21
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
Simit�inin gevrek sesi bile
giremezdi oraya.
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
Ta� avluya yaln�zca
ku�lar konard� bazen.
23
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
Ad�n�n anlam� d�nyay�
kucaklasa...
24
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
...ta�ta b�y�mezdi bar��.
25
00:02:40,960 --> 00:02:42,320
Ama bunu bilmezdi anas�.
26
00:02:43,520 --> 00:02:45,720
Babas�n�n sevdi�i bir
�ark�c�n�n ad�ym��.
27
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
Yaln�zca bu y�zden konmu� ad�.
28
00:02:50,400 --> 00:02:54,120
Neden orada olduklar�n� bilenlerde
bilmeyenlerde sevdiler Bar���.
29
00:02:55,080 --> 00:02:56,280
Bar�� da onlar� sevdi.
30
00:02:57,920 --> 00:03:01,040
Ama i�lerinden birine
tutkundu.
31
00:03:02,400 --> 00:03:04,880
Bizimki al���lmad�k
t�rden sevda �yk�s�yd�.
32
00:03:08,000 --> 00:03:10,880
Ku� kanad�na binip �ay�rlara
gitmeyi ��retti Bar�� bana.
33
00:03:13,000 --> 00:03:17,160
D�� ile ger�ek onun o yar�m
s�zc�kleriyle �yle i� i�e ge�erdi ki.
34
00:03:18,600 --> 00:03:22,960
D�nyan�n �irkinlikleri, bir bulut gibi
kay�p giderdi minik k�y�m�zden.
35
00:03:24,800 --> 00:03:27,080
K���c�k avluda
d��sel u�urtmalar u�urtmay�...
36
00:03:27,600 --> 00:03:28,960
...i�te �ylece ��rendim Bar��'dan.
37
00:03:29,200 --> 00:03:54,800
[FL�T SES�]
38
00:03:54,801 --> 00:03:56,000
�nci nerede?
39
00:03:56,001 --> 00:03:57,520
�st ko�u�ta Zahide Ana'n�n yan�nda.
40
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
[KAPI SES�]
41
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
�nci!
42
00:04:02,201 --> 00:04:03,560
Sildi�im yerlere basma.
43
00:04:04,600 --> 00:04:06,560
Ba�lar�m �imdi �nci'ne!
�d�m� kopard�n.
44
00:04:08,000 --> 00:04:10,200
Fatma sustur �unu!
45
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
Of! Ba��m a�r�yor zaten.
Gelirsem k�rar�m bacaklar�n�.
46
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
�nci yok burada.
47
00:04:19,200 --> 00:04:20,600
Alt ko�u�a indi az �nce.
48
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Basma diyorum.
49
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Bir bak�� bakt�n, kalbimi yakt�n...
[�ARKI S�YLEYEREK]
50
00:04:30,120 --> 00:04:32,680
<- K�zlar?
>- Efendim Bar��? Gel.
51
00:04:32,681 --> 00:04:35,600
A�k�n kemendini boynuma takt�n.
[�ARKI S�YLEYEREK]
52
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
�nci nerede?
53
00:04:44,000 --> 00:04:45,200
��eride, i�i var.
54
00:04:47,160 --> 00:04:49,000
��i var dedim Bar������m.
Bana s�yle.
55
00:05:07,000 --> 00:05:09,280
�nci gel bir �ey var d��ar�da.
56
00:05:09,600 --> 00:05:11,800
��im var Bar������m.
Sonra olmaz m�?
57
00:05:12,200 --> 00:05:14,440
Ama ku�, ku� gibi bir �ey.
58
00:05:15,600 --> 00:05:18,040
Kuyru�u kocaman.
�ok uzun, ince.
59
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ne var?
Ne g�rm��?
60
00:05:29,400 --> 00:05:31,480
Bilmem ki tela�lanm�� iyice, baksana.
61
00:05:34,600 --> 00:05:49,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
62
00:05:49,401 --> 00:05:50,401
Ama yok ki.
63
00:05:50,402 --> 00:05:52,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
64
00:05:52,801 --> 00:05:53,801
Neredeydi?
65
00:05:53,802 --> 00:05:54,802
Oradayd�.
66
00:05:55,200 --> 00:05:56,200
Nas�ld�?
67
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Bu kadar kuyru�u vard�.
68
00:05:58,801 --> 00:06:24,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
69
00:06:24,401 --> 00:06:25,401
B�yle miydi?
70
00:06:25,402 --> 00:06:28,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
71
00:06:28,401 --> 00:06:29,401
B�yleydi.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,600
O ku� de�il.
U�urtma.
73
00:06:32,600 --> 00:06:34,320
U�urtma ku�u mu?
74
00:06:34,321 --> 00:06:37,360
Yok can�m ku� de�il.
Bak kanatlar� yok ki.
75
00:06:38,800 --> 00:06:40,440
Ama nas�l u�uyor?
76
00:06:41,200 --> 00:06:43,800
R�zgar u�uruyor.
Bir de �ocuklar.
77
00:06:44,800 --> 00:06:46,080
�pinden tutars�n b�yle.
78
00:06:47,200 --> 00:06:49,600
Ko�ars�n ko�ars�n,
salars�n ipini...
79
00:06:49,800 --> 00:06:51,360
...ta y�kseklere ��kar.
80
00:06:53,200 --> 00:06:54,400
Ku�lar gibi mi?
81
00:06:54,800 --> 00:06:57,200
Evet. Ku�lar gibi.
82
00:06:58,000 --> 00:06:59,440
<- Biz de u�ural�m.
>- Tamam.
83
00:06:59,600 --> 00:07:16,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
84
00:07:16,400 --> 00:07:17,640
Burada u�maz Bar��'����m.
85
00:07:17,641 --> 00:07:19,200
�ok k���k gelir bu avlu ona.
86
00:07:19,201 --> 00:07:21,680
K���k u�urtma u�ururuz.
87
00:07:21,681 --> 00:07:25,120
Yine u�maz. Kocaman
�ay�rlarda u�urmak gerekir.
88
00:07:26,200 --> 00:07:29,000
Kocaman �ay�r nas�l olur �nci?
89
00:07:30,600 --> 00:07:32,680
Hani renkli kitapta resmine bakm��t�k.
90
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
�ocuklar oynuyordu hani?
91
00:07:36,001 --> 00:07:38,000
Evet.
U�urtma orada u�ar.
92
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
Ne zaman u�uraca��z.
93
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
D��ar� ��k�nca.
94
00:07:43,200 --> 00:07:44,680
Beni de g�t�r.
95
00:07:44,681 --> 00:07:45,681
Tabii g�t�rece�im.
96
00:07:45,682 --> 00:07:47,000
S�z m�?
97
00:07:47,001 --> 00:07:48,001
S�z.
98
00:07:53,600 --> 00:07:55,760
Burnun uzad� m� �nci?
99
00:08:00,000 --> 00:08:03,520
Bir marangoz varm��.
Tahtadan oyuncaklar yaparm��.
100
00:08:04,000 --> 00:08:06,720
Bana da yapar m�?
101
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Masal bu.
102
00:08:11,200 --> 00:08:14,000
Masalda da yapsa yapmaz m�?
103
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Belki yapar.
104
00:08:17,600 --> 00:08:23,400
Sonra bir g�n bu marangoz �ok g�zel
tahtadan bir kukla yapm��.
105
00:08:25,200 --> 00:08:27,600
Kukla ne demek �nci?
106
00:08:27,601 --> 00:08:28,601
Bir oyuncak.
107
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
Kendi ba��na hareket edemiyor.
108
00:08:32,000 --> 00:08:35,200
Sahibi b�yle elini oynat�nca...
109
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
O da oynuyor.
110
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Oyunca��n ad� ne?
111
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pinokyo.
112
00:08:42,400 --> 00:08:44,000
Niye Bar�� de�il?
113
00:08:44,001 --> 00:08:45,001
Pinokyo i�te.
114
00:08:45,400 --> 00:08:48,800
Sonra bir g�n bu pinokyo
boyundan b�y�k i�ler yapmaya kalkm��.
115
00:08:49,600 --> 00:08:50,800
Sahibi anlam�� tabii.
116
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
Ne demi� biliyor musun?
117
00:08:53,400 --> 00:08:55,320
Hay�r ben yapmad�m demi�.
118
00:08:56,000 --> 00:08:59,400
Ama b�yle der demez,
tahtadan burnu uzamaya ba�lam��.
119
00:09:00,720 --> 00:09:06,200
O kadar �ok yalan s�ylemi� ki,
burnu kocaman olmu�.
120
00:09:06,800 --> 00:09:08,800
Benim burnum uzamaz ki.
121
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
Niye?
122
00:09:10,800 --> 00:09:12,000
Sen yalan s�ylemiyor musun?
123
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
S�yl�yorum.
124
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Ee?
125
00:09:15,600 --> 00:09:18,000
Benim burnum tahta de�il ki.
126
00:09:18,680 --> 00:09:24,400
[KAR�ILIKLI G�LME SESLER�]
127
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
Beni de g�t�receksin.
Unuttun mu?
128
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
Bavuluna saklan�rd�m.
129
00:09:34,001 --> 00:09:36,480
Kimseler g�rmezdi.
130
00:09:37,200 --> 00:09:40,600
Saklamba� oynarken saklanm��t�m ya...
131
00:09:42,000 --> 00:09:44,200
Sen bile bulamam��t�n beni.
132
00:09:46,000 --> 00:09:48,400
U�urtma u�uracakt�k hani?
133
00:09:49,600 --> 00:09:51,200
S�z vermi�tin bana.
134
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
Niye yalan s�yledin?
135
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Burnun uzamad� m� iyice?
136
00:09:59,640 --> 00:10:01,800
Hani pinokyonun ki gibi.
137
00:10:01,801 --> 00:10:10,400
[M�Z�K]
138
00:10:27,600 --> 00:10:31,800
G�lfidan yeti�!
Erkek g�r���ne.
139
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
Torbalar�n�z� al�n.
140
00:10:48,760 --> 00:11:30,400
[Y�R�Y�� VE KONU�MA SESLER�]
141
00:11:30,401 --> 00:11:32,560
Ko� anam m�jde.
Torunlar�n gelmi�.
142
00:11:32,561 --> 00:11:33,561
Ah!
143
00:11:43,920 --> 00:11:45,360
G�z�n� seveyim izin ver ana.
144
00:11:45,361 --> 00:11:46,361
Olmaz yasak.
145
00:11:47,080 --> 00:11:51,120
Bir a��versen kapa�� ana. �ok �zlemi�im
k�����. Bir al�verirdim kuca��ma.
146
00:11:51,121 --> 00:11:54,560
Yasak dedim yahu. Yeni emir var.
Kapak art�k a��lmayacak.
147
00:11:57,280 --> 00:12:18,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
148
00:12:18,401 --> 00:12:21,240
Niye a�l�yor G�ls�m Abla'n�n torunlar�?
149
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
��eri gelmek istiyorlard�r belki.
150
00:12:24,560 --> 00:12:26,800
��eride simit�i yok ki.
151
00:12:27,600 --> 00:12:29,520
G�ls�m Ana'y� �zlemi�lerdir.
152
00:12:29,600 --> 00:12:41,600
[H�Z�NL� M�Z�K]
153
00:12:41,601 --> 00:12:44,240
Babam niye gelmiyor �nci?
154
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
��i vard�r belki.
155
00:12:48,440 --> 00:12:50,480
Hep i�i oluyor art�k.
156
00:12:50,481 --> 00:12:52,280
Niye?
Ge�enlerde gelmi�ti yahu.
157
00:12:52,281 --> 00:12:58,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
158
00:12:58,201 --> 00:13:02,400
Hani kapak a��labiliyordu. �ama��rlar�m�z�
oradan al�yorduk hat�rlad�n m�?
159
00:13:03,600 --> 00:13:05,480
Annen seni baban�n
kuca��na vermi�ti.
160
00:13:06,800 --> 00:13:08,600
Baban seni d��ar�
��kar�p simit alm��t�.
161
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
Bana simit bile getirmi�tin.
162
00:13:11,600 --> 00:13:13,640
Babam yine gelir mi?
163
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
Tabii gelir.
164
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Ne zaman?
165
00:13:16,002 --> 00:13:18,400
Bilmem. Ku�lara sorar�z.
166
00:13:19,040 --> 00:13:20,360
Ku�lar bilir mi?
167
00:13:20,361 --> 00:13:21,361
Bilir.
168
00:13:21,800 --> 00:13:25,800
- Ku�lar!
- Ku�lar!
169
00:13:25,801 --> 00:13:32,800
- Bar���n babas� iyi mi?
- Bar���n babas� iyi mi?
170
00:13:34,720 --> 00:13:37,320
Bak bak! O minik Bar��.
Yan�ndaki de babas�.
171
00:13:38,320 --> 00:13:39,920
Bar���n babas�.
172
00:13:39,921 --> 00:13:42,880
Evet. Bar���n babas� gelsene!
173
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
- Gel gel!
- Gel gel!
174
00:13:54,000 --> 00:13:55,160
Niye ta� att�n onlara?
175
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
Gitti, gelmiyor.
176
00:13:57,201 --> 00:13:59,760
Ama ta� atarsan bir daha
hi� gelmezler, k�serler.
177
00:14:00,640 --> 00:14:02,240
K�st�ler mi �imdi?
178
00:14:02,840 --> 00:14:04,280
Sen �a��r onlar� yine.
179
00:14:05,000 --> 00:14:08,320
O minik ku� bir g�n
sana haber getirir belki.
180
00:14:09,600 --> 00:14:12,800
Ku�lar!
Ku�lar!
181
00:14:12,801 --> 00:14:23,040
[AYAK SESLER�]
182
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
[K�L�T SES�]
183
00:14:27,680 --> 00:14:32,400
[AYAK SES�]
184
00:14:32,401 --> 00:14:34,000
[KAPI SES�]
185
00:14:36,400 --> 00:14:42,800
Ku�lar! Ku�lar! Ku�lar...
186
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
Ay sorma k�z.
187
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
<- Hay Allah'�m yahu.
188
00:14:58,600 --> 00:15:00,200
Allah Allah...
189
00:15:02,000 --> 00:15:08,000
[A�LAMA SESLER�]
190
00:15:11,000 --> 00:15:13,400
- Merhabalar. Biz geldik.
- Merhabalar.
191
00:15:16,800 --> 00:15:18,600
- Ho� geldiniz �ocuklar.
- Ho� bulduk.
192
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
G�k�e ile Nurhan neredeler?
193
00:15:21,201 --> 00:15:22,720
Nurhan'�n ba��
a�r�yor biraz.
194
00:15:23,200 --> 00:15:24,560
G�l�in de mektup yaz�yor.
195
00:15:24,561 --> 00:15:25,561
<- Ne zaman gelecekler?
196
00:15:25,562 --> 00:15:27,400
Dur �ay� getireyim bari.
197
00:15:27,401 --> 00:15:28,680
Sen dur ana
ben getiririm.
198
00:15:30,800 --> 00:15:33,480
Buraya d��t�klerinden beri
getirmemi�ler �ocuklar�n�.
199
00:15:33,481 --> 00:15:34,481
Pek �zl�yor garip.
200
00:15:35,800 --> 00:15:38,960
�okta g�n al�r o. Demiyor ama
�ld� herhalde vurdu�u adam.
201
00:15:40,000 --> 00:15:42,480
Madem kendi demiyor,
sen neden diyorsun?
202
00:15:42,800 --> 00:15:46,600
Aman! Niye kimse do�ru konu�muyor?
Sanki biz hakimiz.
203
00:15:46,601 --> 00:15:49,200
[G�LME SESLER�]
204
00:15:49,600 --> 00:15:52,240
Bak �u yeni gelene.
S�zde iftira etmi� kom�usu.
205
00:15:52,400 --> 00:15:54,560
Nereden biliyorsun?
Belki ger�ekten iftirad�r.
206
00:15:54,561 --> 00:15:56,880
Hi�te iftiraya u�rayacak
birine benzemiyor.
207
00:15:57,400 --> 00:15:59,600
�ftira ne demek �nci?
208
00:15:59,601 --> 00:16:01,080
Sus her lafa kar��ma.
209
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Neden gelmi�?
210
00:16:06,001 --> 00:16:09,600
Hastanelik etmi� kom�usunu.
Kaynar suyla ha�lam�� kad�n�.
211
00:16:09,640 --> 00:16:11,960
Bir de diyor ki, kad�n�n
aya�� tak�ld�, �ama��r kazan�n�n...
212
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
...�zerine d��t�.
213
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
Gelinini niye getirmi�ler?
214
00:16:19,200 --> 00:16:22,560
Kom�ularla kavga ��km�� mahallede.
Hepsini toplay�p yallah.
215
00:16:25,840 --> 00:16:29,440
Sen de gelsene k�z�m. Selma
han�m, Hacer siz de gelin hadi.
216
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
Torunlar �erefine �ay
daveti var. Al�n.
217
00:16:32,800 --> 00:16:34,000
[G�LME SESLER�]
218
00:16:35,200 --> 00:16:37,600
Senin torunlar�n niye a�lad�?
219
00:16:38,200 --> 00:16:41,200
��eri girmek istediler
Bar������m. �zlemi�ler beni.
220
00:16:43,600 --> 00:16:45,200
Niye gelmediler?
221
00:16:45,201 --> 00:16:48,160
Ana izin vermedi.
Ne yaps�n? O da emir kulu.
222
00:16:48,161 --> 00:16:51,000
Anahtarl� teyze
senin annen mi?
223
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Sen ona niye ana diyorsun?
224
00:16:58,400 --> 00:17:00,000
B�y���m�zd�r evlad�m.
225
00:17:01,200 --> 00:17:03,400
Ama senin sa��n beyaz.
226
00:17:03,401 --> 00:17:04,401
[KAHKAHA SESLER�]
227
00:17:04,402 --> 00:17:08,000
Ahiret sualine �eker bu �ocuk
bacak kadar boyuyla.
228
00:17:08,800 --> 00:17:12,240
Anneler �ocuklar�n�
kilitler mi �nci?
229
00:17:13,200 --> 00:17:14,800
G�rd�n m� benim
g�z� ��kans�y�?
230
00:17:15,600 --> 00:17:18,000
Gelmedi yine.
Bulmu�tur bir orospu.
231
00:17:18,001 --> 00:17:20,000
Deme �yle belki
ba��nda bir i� vard�r.
232
00:17:21,000 --> 00:17:24,640
Boyu devrilesiye. Att�rd� beni
i�eriye. Fingirdiyor d��ar�da.
233
00:17:24,800 --> 00:17:26,160
G�nah�n� alma k�z�m.
234
00:17:26,800 --> 00:17:31,000
Onun g�nah�na can m� yeter?
Ka� kez yeltendi �zerime kuma getiremeye.
235
00:17:31,600 --> 00:17:34,400
Esrar i�ini ihbar ederim
diye korkusundan cayd�.
236
00:17:35,600 --> 00:17:36,920
Sende su�u �stlenmeseydin.
237
00:17:37,600 --> 00:17:39,800
Bar�� b�yle hapislerde
s�r�nmezdi hi� de�ilse.
238
00:17:40,200 --> 00:17:43,600
�yle de�il. Erkek
d��ar�da olacak ki bize baks�n.
239
00:17:44,000 --> 00:17:45,840
Ee? Gelmiyor bile baksana.
240
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Sen kendi i�ine bak.
241
00:17:47,201 --> 00:17:49,200
Ba�� dertte olmasayd� gelirdi.
242
00:17:49,800 --> 00:17:51,200
Ben bilmem mi adam�m�?
243
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
Ku�lar de�il mi?
244
00:17:54,601 --> 00:17:56,240
Ku�lar Bar������m.
Ku�lar.
245
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
[KAPI SES�]
246
00:18:01,600 --> 00:18:02,600
Ekip ba��!
247
00:18:02,601 --> 00:18:03,601
[AYAK SES�]
248
00:18:03,602 --> 00:18:04,602
Ekip ba��.
249
00:18:12,800 --> 00:18:13,800
G�l�in!
250
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Bu bana.
251
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
G�lfidan!
252
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
G�l�in.
253
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Yine G�l�in
254
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Etti ��.
255
00:18:30,400 --> 00:18:31,600
Sultan �ahin!
256
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
G�ls�m ana!
257
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Nurhan!
258
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ay�e.
259
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
Kad�n �atlayacak.
O�lan geline yazm��.
260
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
Ne lanet kar�. Benim
kaynanaya benziyor ayn�.
261
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
Yeni ege i�in.
262
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Ayten.
263
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Hadi g�z�n ayd�n.
264
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
Yusuf'undan gelmi�tir yine.
265
00:19:22,600 --> 00:19:25,600
Sorsan, Yusuf ile bas�ld�.
Kocas�n�n iftiras�.
266
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
Sana ne?
Sana kuma gelmedi yahu.
267
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
268
00:19:34,801 --> 00:19:38,000
Ku�lar bug�n niye
mektup getirmediler.
269
00:19:40,400 --> 00:19:42,000
Nereden bileyim?
K�sm��lerdir.
270
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
Senin ni�anl�n da k�sm�� m�?
271
00:19:48,000 --> 00:19:49,040
K�sm��t�r belki.
272
00:19:52,000 --> 00:19:54,800
Ni�anl�n niye g�r��e gelmiyor?
273
00:19:55,600 --> 00:19:57,000
��nk� o da kafeste.
274
00:19:59,600 --> 00:20:02,200
Onu niye kafese koymu�lar?
275
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
�ok soru sordu�u i�in.
276
00:20:06,400 --> 00:20:08,880
Bar������m hi� keyfim yok.
Ba�ka soru sorma olur mu?
277
00:20:08,881 --> 00:20:29,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
278
00:20:29,440 --> 00:20:33,200
Hadi gel bakal�m ku�lara soral�m.
Babandan haber getirmi�ler mi?
279
00:20:34,000 --> 00:20:38,800
Benim can�m
ku�larla konu�mak istemiyor.
280
00:20:40,400 --> 00:20:42,400
O zaman renkli kitaplara bakar�z.
281
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Bakal�m m�?
282
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Hadi.
283
00:20:52,720 --> 00:20:55,600
Sendika y�neticileri, ge�en zaman�n
kendi aleyhlerine oldu�unu...
284
00:20:55,601 --> 00:20:58,520
...bu ilgisizlik s�rd��� takdirde
ba�ka yollara ba�vuracaklar�n�...
285
00:20:58,521 --> 00:20:59,521
...resmen bildirdiler.
286
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
Afyon konusunda ise
iktidara yak�n �evreler...
287
00:21:02,201 --> 00:21:04,000
...fazla uzak olmad���n� bildiriyorlar.
288
00:21:04,001 --> 00:21:06,400
�te yandan muhalefet
ba�kan� genel yard�mc�s�...
289
00:21:06,401 --> 00:21:09,320
...siyasi nitelik ta��mayan
su�lar� kapsamak �zere bir...
290
00:21:09,321 --> 00:21:11,040
...af yasa tasar�s�n� parti meclisinde
ele alacaklar�n� bildirerek...
291
00:21:11,041 --> 00:21:15,520
Af! Af ��k�yor!
Af!
292
00:21:16,000 --> 00:21:54,000
��kacak ��kacak af ��kacak!
��kacak ��kacak af ��kacak!
293
00:21:54,001 --> 00:22:18,000
Oh oh! Oh oh!
��kacak ��kacak af ��kacak!
294
00:22:18,001 --> 00:22:21,040
�yle boynu b�k�k durmay�n �ocuklar.
Size de ��kar in�allah.
295
00:22:21,200 --> 00:22:23,080
Size ��ksa biz yine seviniriz.
296
00:22:23,600 --> 00:22:26,840
Af var demediler bile.
Ele almay� d���n�yorlarm�� daha.
297
00:22:26,841 --> 00:22:28,800
�stelik muhalefet partisi.
298
00:22:31,000 --> 00:22:32,800
Kulaklar�mla duydum.
Yalan m� s�yl�yorum k�z?
299
00:22:32,801 --> 00:22:34,800
Sen de�il can�m.
Radyo s�yl�yor yalan�.
300
00:22:34,801 --> 00:22:36,440
Sus! Koskoca radyo
yalan s�yler mi?
301
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Hasetinizden b�yle yap�yorsunuz.
302
00:22:41,400 --> 00:22:43,520
S�yle bakay�m.
Af ��kacak m�?
303
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
��kacak.
304
00:22:46,000 --> 00:22:50,160
Senin o ��kacak diyen
dillerini yerim ben yavrum.
305
00:22:50,800 --> 00:23:07,000
��kacak ��kacak af ��kacak!
306
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
Eve gitmeyecek miyiz?
307
00:23:49,000 --> 00:23:51,040
Git ba��mdan.
Seni yollayaca��m eve.
308
00:23:51,600 --> 00:23:54,200
Birazda baban g�rs�n
d�nyan�n ka� bucak oldu�unu.
309
00:23:58,560 --> 00:24:02,120
Af ��kacak i�te.
Oh �atlas�n �ekemeyenler.
310
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
��kmayacak
311
00:24:08,800 --> 00:24:12,000
[AYAK SESLER�]
312
00:24:14,600 --> 00:24:15,800
[KAPI SES�]
313
00:24:15,801 --> 00:24:16,801
Ne var Bar��?
314
00:24:17,600 --> 00:24:20,280
Renkli kitaplara bakaca��m.
315
00:24:21,200 --> 00:24:22,920
Bar�� bug�n cezal� Sevim!
316
00:24:23,600 --> 00:24:24,840
Niye?
Ne yapt� yine?
317
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
K�fretti.
318
00:24:28,160 --> 00:24:31,600
K�fretmi�sin Bar��. Bug�n
cezal�s�n. Bize gelmeyeceksin.
319
00:24:33,000 --> 00:24:34,600
Bir daha etmeyece�im.
320
00:24:35,600 --> 00:24:37,720
�yi o zaman bir daha
ceza almazs�n.
321
00:24:37,721 --> 00:24:39,200
Ama bug�n cezal�s�n.
322
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
[KAPI �ARPMA SES�]
323
00:24:49,000 --> 00:24:50,400
Buyur Sultan teyze.
Gel otur.
324
00:24:50,401 --> 00:24:53,720
�u mektuba bir cevap yazsak
diyecektim g�zel g�zl� k�z�m.
325
00:24:53,721 --> 00:24:54,721
Yazal�m.
326
00:24:57,400 --> 00:24:59,600
Ama �nce o k�fretti.
327
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
Odununuzu al�n.
328
00:25:11,480 --> 00:25:24,000
[AYAK SESLER�]
329
00:25:30,800 --> 00:25:36,000
Ah! Kur�unu ��yle aln�n�n
�at�na oturtacakt�m ki.
330
00:25:36,001 --> 00:25:37,800
Y�re�im ya� ba�layacakt�.
331
00:25:38,800 --> 00:25:41,240
Yapma ana duyanda seni
hi� bir �ey sevmiyor sanacak.
332
00:25:41,241 --> 00:25:42,800
Hi� bir �eyi sevmiyorum yahu.
333
00:25:44,800 --> 00:25:49,360
[ODUN SESLER�]
334
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
Peki o ilk g�z a�r�n?
335
00:25:54,200 --> 00:25:55,440
Onun da boyu devrilsin.
336
00:25:55,800 --> 00:25:59,240
Beceripte ka��ramad� beni.
Yakalatt� babam olacak hergeleye.
337
00:26:00,400 --> 00:26:02,040
Bir daha kimseyi
sevmedin mi ana?
338
00:26:03,200 --> 00:26:04,400
�ekil Bar��.
���yeceksin.
339
00:26:05,960 --> 00:26:07,600
Sevdan�n has� tek olur.
340
00:26:08,400 --> 00:26:11,600
Onlar eskidendi. �imdiki
sevdalar naylondan.
341
00:26:14,080 --> 00:26:16,280
Laylon ne demek �nci?
342
00:26:17,240 --> 00:26:18,640
Laylon de�il, naylon.
343
00:26:19,400 --> 00:26:21,240
�ama��r ipi gibi.
Le�enler gibi.
344
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
Bak �una.
�nsanlar bile naylon.
345
00:26:23,601 --> 00:26:25,400
Ay�e �ok yak�n�yor kaynanas�ndan.
346
00:26:26,000 --> 00:26:28,400
Yaz�k niye tutuyorlar
bu k�z� hala burada?
347
00:26:28,800 --> 00:26:33,280
Mahkemeye itiraz dilek�esi yazsa
Selma abla? Belki yarar� olur.
348
00:26:35,080 --> 00:26:36,880
Ay�e, gelsene.
349
00:26:37,320 --> 00:26:38,880
Siz �aylar� koyun ben ekme�i getiriyorum.
350
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
Sizin buras� ne g�zelmi�!
Hi� ceza evi gibi de�il.
351
00:26:44,601 --> 00:26:47,880
Sen buras�n�n eski halini g�recektin.
Biz temizleyip, d�zenledik.
352
00:26:48,400 --> 00:26:52,040
Asl�nda buran�n en eski,
en pis halini bir �nci biliyor zaten.
353
00:26:52,800 --> 00:26:56,800
Evet buras� yar� karanl�k, yar�
mutfak le� gibi bir yerdi.
354
00:26:57,600 --> 00:26:59,400
Bak biz burada yat�yorduk.
355
00:27:00,400 --> 00:27:02,680
Duvardan s�rekli
la��m suyu ak�yordu.
356
00:27:03,600 --> 00:27:05,560
Rezalet, pislik bir yerdi buras�.
357
00:27:05,800 --> 00:27:07,640
Hadi k�zlar ekmekler haz�r.
358
00:27:12,000 --> 00:27:14,560
Evet, ekmekler geliyor.
359
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
Hadi Ay�e!
360
00:27:16,600 --> 00:27:17,840
Kocan� savd�lar m� Ay�e?
361
00:27:18,200 --> 00:27:19,720
Yok hala burada abla.
362
00:27:20,400 --> 00:27:22,120
Nas�l oldu b�yle
hepiniz birden?
363
00:27:22,400 --> 00:27:24,680
Seher Han�m biraz
kar��t�rm�� ortal��� galiba.
364
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
O ��karm�� kavgay�.
Sonra da i� b�y�m�� tabii.
365
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
Ama kendi iftira diyor.
366
00:27:30,201 --> 00:27:32,280
Ona bakarsan kime
sorsan iftira.
367
00:27:32,281 --> 00:27:35,400
Yok abla iftira olur mu?
Z�hr� ablan�n ba��ndan a�a��...
368
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
...bo�alt�verdi kaynar suyu.
369
00:27:40,400 --> 00:27:42,800
�ftira ne demek �nci?
370
00:27:43,600 --> 00:27:46,000
Birini yalan yere su�lamak.
371
00:27:52,200 --> 00:27:55,160
Ne bu rezillik yine?
Utanm�yor musun yata�a i�emeye?
372
00:27:55,161 --> 00:27:59,280
Koskoca herif oldun!
Senin k���n� m� paklayaca��m hala?
373
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
Ben i�emedim ki.
374
00:28:01,521 --> 00:28:02,521
Kim i�edi peki?
375
00:28:03,000 --> 00:28:04,280
Mickey i�edi.
376
00:28:04,281 --> 00:28:07,320
Mickey i�emi�. �n a�a�� bakay�m.
�ar�af� de�i�tirece�im.
377
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Ne oldu Bar��?
378
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
�ftira etti annem.
379
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
Mickey i�emi� ben uyurken.
380
00:28:45,600 --> 00:29:02,200
Oh mastika!
Mastika mastika...
381
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Dur ben vereyim.
382
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Tan�yor musun yeni geleni?
383
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
Yok be abla,
yata�� falan da yok.
384
00:29:08,201 --> 00:29:11,000
- �ay demleyiverdim, sevapt�r.
- Neden gelmi�?
385
00:29:11,600 --> 00:29:13,160
Kuma gitmi� birinin �st�ne.
386
00:29:13,161 --> 00:29:15,520
Adam�n kar�s� da �ikayet edivermi�.
387
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Kuma m�?
388
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
[TOKAT SES�]
389
00:29:29,080 --> 00:29:31,200
Ne oldu Fatma Abla?
390
00:29:31,201 --> 00:29:33,520
K�z�m deli misin?
Ne oldu durup dururken?
391
00:29:39,200 --> 00:29:43,400
Yata��ma oturma bir daha!
Sen al��m��s�nd�r ortak ��kmaya!
392
00:29:43,401 --> 00:29:45,400
�ks�z b�y�m�� k�z�m
yapma g�nah.
393
00:29:45,680 --> 00:29:47,240
Yan�mda yatacak bu ak�am.
394
00:29:47,241 --> 00:29:51,040
Kay���p kay���p geliyorlar!
Ko�u�un namusunu be� paral�k ettiler!
395
00:29:51,600 --> 00:29:52,960
Ko�u�un namusu sana m� kald�?
396
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
K�z sen sus!
Sana ne oluyor be?
397
00:29:55,041 --> 00:29:56,760
- As�l sen sus!
>- K�rek kadar dil var hepsinde...
398
00:29:56,761 --> 00:29:58,320
...b�y��e sayg� da kalmad�.
399
00:29:58,800 --> 00:30:01,000
<- Ne oldu ne var?
- Vurdu �u k�zca�a.
400
00:30:01,001 --> 00:30:02,400
Kim vurdu?
Gardiyan m�?
401
00:30:02,401 --> 00:30:03,401
Yok be Fatma.
402
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Niye vurdun Fatma?
403
00:30:05,600 --> 00:30:08,800
Keyif benim de�il mi? Vururum.
Hem siz kendi ko�u�unuza bak�n.
404
00:30:09,000 --> 00:30:10,320
Bar�� gel buraya �abuk.
405
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
��eri gir ���yeceksin Bar��.
Biz volta at�yoruz.
406
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
Ben de atar�m.
407
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
�ks�zl���n ne demek
oldu�unu ben bilirim.
408
00:30:33,000 --> 00:30:34,440
Kaderin g�z� k�r olsun.
409
00:30:35,000 --> 00:30:36,800
Kader arkada��na
vurulur mu g�nah.
410
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Asker ka�a��ym�� me�er,
hi� dememi�ti.
411
00:30:40,800 --> 00:30:43,800
Bir tas �orba vermi�tim,
beni de tutuklad�lar onunla beraber.
412
00:30:43,801 --> 00:30:44,801
Kader kurban�y�z.
413
00:30:44,802 --> 00:30:48,400
Allah kurtars�n.
Kim ister buralara d��mek?
414
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Kader i�te.
415
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Kader kim?
416
00:30:52,880 --> 00:30:55,320
Bizi buralara d���ren,
�st�m�ze kilit vuran.
417
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
Anahtarl� teyze mi?
418
00:31:11,200 --> 00:31:13,440
U�urtma kayboldu �nci.
419
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Kaybolmaz.
420
00:31:15,600 --> 00:31:17,120
Ya kaybolursa?
421
00:31:17,121 --> 00:31:18,320
Yeniden �izeriz.
422
00:31:19,200 --> 00:31:21,040
�izer miyiz �nci?
423
00:31:21,041 --> 00:31:22,041
�izeriz Bar��.
424
00:31:22,042 --> 00:31:23,040
Bar��!
425
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
Bar�� gel buraya �abuk!
426
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
Y�r� bakay�m!
427
00:31:37,400 --> 00:31:38,800
Erkek ko�u�unda yang�n ��km��!
428
00:31:38,801 --> 00:31:43,200
Ah! Ah!
Kavrulaca��z yeti� Allah'�m, yeti�.
429
00:31:43,201 --> 00:31:47,600
[�I�LIK SESLER�]
430
00:31:47,601 --> 00:31:51,600
- Yusuf! Yusuf'um!
- Kebap oldu senin Yusuf.
431
00:31:51,601 --> 00:31:56,800
[�I�LIK SESLER�]
432
00:31:56,920 --> 00:31:58,880
Kap�lar� a��p hepimizi
serbest b�rakacaklarm��.
433
00:31:58,881 --> 00:32:02,000
[�I�LIK SESLER�]
434
00:32:02,400 --> 00:32:04,280
Hey ne oluyor,
nedir bu tela�?
435
00:32:04,400 --> 00:32:07,800
Tela� etmeyin can�m basit
bir �eymi�. S�nd�r�rler �imdi.
436
00:32:08,800 --> 00:32:10,760
Kim ald�ysa �abuk buraya getirsin!
437
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Kesem yok!
Para kesem kay�p!
438
00:32:16,001 --> 00:32:18,800
Ah! Ah!
439
00:32:20,000 --> 00:32:24,400
Nereye gittin Yusuf'um!
Ah ah!
440
00:32:26,000 --> 00:32:29,200
Kimsin? Vallahi
ba��na y�kar�m buray�!
441
00:32:29,201 --> 00:32:32,400
Arkada�lar! Arkada�lar!
Dinleyin beni.
442
00:32:32,401 --> 00:32:36,400
O kese yanl��l�kla kimin cebine
girdiyse, merdiven alt�na at�versin.
443
00:32:37,000 --> 00:32:39,920
Sonradan �zerinde ��karsa,
kendisi i�in hi� iyi olmaz.
444
00:32:40,600 --> 00:32:42,200
Ben bakmaya gidiyorum arkada�lar.
445
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
Sen de hemen o
Yat�r'a bir mum yak.
446
00:32:47,601 --> 00:32:48,601
Hangi Yat�r?
447
00:32:48,602 --> 00:32:53,440
Merdivenin alt�nda ki. Kalbi temiz
olan herkesin dile�inin kabul eder.
448
00:32:53,441 --> 00:32:54,441
Hadi y�r�.
449
00:32:55,400 --> 00:32:56,560
- Hadi gidelim bac�m.
- Gidelim.
450
00:33:00,400 --> 00:33:03,200
Gardiyan bir haber getirdi �imdi.
Korkulacak hi� bir �ey yok.
451
00:33:04,000 --> 00:33:05,800
Bir yatak tutu�mu�, s�nd�rm��ler.
452
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
Mumlar� d��ar�dan ald�r�yorum.
453
00:33:12,401 --> 00:33:14,600
Buras� darl�k yer. Ka� paraya
ald�r�yorsan vereyim.
454
00:33:15,000 --> 00:33:16,800
Kolay kolay.
Onu sonra hallederiz.
455
00:33:17,800 --> 00:33:22,560
�lahi Yarabbi'm,
sen dualar�m� kabul et.
456
00:33:23,400 --> 00:33:26,400
Yat�ra hazretlerinin y�z suyu
h�rmetine yar�n ki mahkemede...
457
00:33:26,401 --> 00:33:27,401
...sal�versinler beni.
458
00:33:27,402 --> 00:33:28,402
Amin.
459
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Al ikisini de yak.
Bu sana bu da Ay�e'ye.
460
00:33:54,800 --> 00:33:57,480
Allah kabul ederse
Yat�r'a adak adad�k.
461
00:33:59,800 --> 00:34:03,560
Yat�r bir keresinde
annemin k�pelerini alm��t�.
462
00:34:04,200 --> 00:34:08,600
Sonra Sultan Teyze'nin
cebine koymu�tu �akac�ktan.
463
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Bu Yat�r ile bir tek
sen mi i�li d��l�s�n?
464
00:34:12,400 --> 00:34:13,600
Namusuma el uzatma!
465
00:34:14,400 --> 00:34:17,000
Namusu bo�ver sen �imdi!
Benim kese de senin cebine mi girdi?
466
00:34:17,400 --> 00:34:19,040
�yilik de yaram�yor be!
467
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
- Ay�a'n�nkini de buraya koy.
<- Peki.
468
00:34:35,200 --> 00:34:36,600
Selma Abla da bizimle yiyecek.
469
00:34:40,600 --> 00:34:44,400
- �orba da alacak m�y�z?
<- �orba da alal�m, baharat konulacak.
470
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Kep�e ba�l�.
Kep�e ba�l�.
471
00:34:51,200 --> 00:34:53,800
Gelirsem yan�na,
fena g�d�klar�m ama!
472
00:34:55,120 --> 00:34:57,200
��imiz k�y�ld� be!
Zaten arkaya kald�k.
473
00:34:57,201 --> 00:34:58,201
B�rak�n oyunu hadi.
474
00:34:59,000 --> 00:35:00,800
Gelirsem yan�na
g�r�rs�n ama.
475
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
Bize de yaln�z suyu kald�.
476
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
�ok k�t� ��k�yor yemek.
Bir �ikayet dilek�esi daha yazay�m.
477
00:35:09,200 --> 00:35:12,320
Yemek niye k�t� ��ks�n?
B�t�n etleri kendiniz yiyorsunuz be!
478
00:35:12,600 --> 00:35:14,800
Bar��'a koydum Sultan Teyze.
Kendimize almad�k.
479
00:35:15,200 --> 00:35:16,880
Bar��'�n ki canda,
bizim ki patl�can m�?
480
00:35:17,080 --> 00:35:18,200
Ama o �ocuk.
481
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
[TOKAT SES�]
482
00:35:19,801 --> 00:35:23,200
Ne vuruyorsun Sultan Teyze?
Ay�e hakl� Bar�� �ocuk daha...
483
00:35:23,201 --> 00:35:25,000
...b�y�yecek en �ok
onun et yemesi gerek.
484
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Bok yesin.
485
00:35:27,001 --> 00:35:28,001
Sultan Teyze k�fretme.
486
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
[TOKAT SES�]
487
00:35:44,000 --> 00:35:45,200
Kimin bu kitap?
488
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Benim, vallahi ben...
489
00:35:47,001 --> 00:35:48,001
Kes!
490
00:35:48,002 --> 00:35:50,000
Bir de konu�uyor!
Par�alay�n �unu �abuk.
491
00:35:51,200 --> 00:35:52,400
Sen de bir zarf
getir bana ko�.
492
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Bir �ey a��klamak istiyorum.
493
00:36:05,201 --> 00:36:09,000
Kes! D�n geri. D�n geri.
D�nd�r �unlar� geri.
494
00:36:12,000 --> 00:36:13,480
Arkam�zda bir �ey yok.
495
00:36:13,481 --> 00:36:15,000
Yorulduk oturabilir miyiz?
496
00:36:15,760 --> 00:36:19,600
Rahmetli kocam�n yadigar�
alt�n bilezi�im i�eride kald�.
497
00:36:19,601 --> 00:36:22,200
Aya��n�n alt�n� �peyim,
kaybolmas�n he?
498
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
D�nd�r �unlar� duvara!
499
00:36:24,400 --> 00:36:26,000
Arkan�z� d�n�n.
Hadi.
500
00:36:26,400 --> 00:36:27,600
Duvara d�n�n.
501
00:36:28,000 --> 00:36:29,200
D�n sen de d�n.
502
00:36:29,400 --> 00:36:30,400
Hadi d�n arkan�.
503
00:36:33,600 --> 00:36:38,000
Arkan� d�n dedim.
D�n hadi. Sen de d�n.
504
00:36:40,000 --> 00:36:50,000
[KA�IT YIRTILMA SESLER�]
505
00:36:52,000 --> 00:36:53,400
Bu par�ay� tekrar b�l.
506
00:36:56,000 --> 00:37:00,800
[G�LME SESLER�]
507
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
Doldur i�ine.
508
00:37:05,000 --> 00:37:17,200
[KA�IT SESLER�]
509
00:37:18,400 --> 00:37:19,520
G�t�r bunlar� sobaya at.
510
00:37:23,200 --> 00:37:25,800
Git bak bakal�m
zarf� sobaya atacak m�?
511
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Git bak bakal�m zarf�n sobaya
at�l�p at�lmad���na bakacak m�?
512
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Bu ne bu?
513
00:37:42,800 --> 00:37:44,480
Bu ne dedim!
Ne bu yerdeki?
514
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
U�urtma.
515
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
Kim bu pi�?
Kim bunun anas�?
516
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
Benim
517
00:37:50,601 --> 00:37:52,000
Kim sokuyor bu sa�ma
fikirleri bunun kafas�na?
518
00:37:52,001 --> 00:37:53,480
Vallahi billahi ben sokmuyorum.
519
00:37:54,120 --> 00:37:57,360
Bir daha bu pi� a�z�n� a�arsa
sen ba�ka cezaevini boylars�n...
520
00:37:57,361 --> 00:37:59,840
...o da solu�u �slah
evinde al�r, anla��ld� m�?
521
00:38:01,000 --> 00:38:03,600
Zarflar�n sobaya at�l�p at�lmad���na
bak�l�p bak�lmad���na bak�lm��t�r.
522
00:38:04,400 --> 00:38:06,200
Zarf�n sobaya at�l�p
at�lmad���na bak�lm��t�r.
523
00:38:08,200 --> 00:38:09,600
Zarf sobaya at�lm��t�r.
524
00:38:12,000 --> 00:38:14,240
Anla��lan burada
kimsenin uslanmaya niyeti yok.
525
00:38:14,600 --> 00:38:16,520
�ki g�n bu avluya
��k�lmayacak anla��ld� m�?
526
00:38:16,800 --> 00:38:19,200
- Anla��ld� efendim.
- Hadi hepiniz i�eri.
527
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
��eriye. �abuk olun.
��eriye dedim size.
528
00:38:24,000 --> 00:38:25,080
Silin �unu �abuk.
529
00:38:28,600 --> 00:38:30,400
Neyi siliyorlar �nci?
530
00:38:30,401 --> 00:38:31,401
U�urtmay�.
531
00:38:32,800 --> 00:38:35,600
O amca u�urtmadan
niye korktu?
532
00:38:36,000 --> 00:38:37,800
Sen bir daha soru
sor da bak ne oluyor!
533
00:38:38,400 --> 00:38:42,400
Hep siz ��mart�yorsunuz zaten.
Bir daha alt ko�u�a ad�m�n� atmayacaks�n.
534
00:38:50,000 --> 00:39:06,000
[AYAK SESLER�]
535
00:39:10,000 --> 00:39:11,200
Ge�mi� olsun.
536
00:39:15,000 --> 00:39:16,120
Arzu yok mu buralarda?
537
00:39:16,121 --> 00:39:17,121
Arzu?
538
00:39:18,240 --> 00:39:19,440
Yok �yle biri.
539
00:39:20,800 --> 00:39:23,280
��yle gen�, g�zel,
sar���n, uzun sa�l�.
540
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
Ah anne ge�mi� olsun.
541
00:39:32,801 --> 00:39:33,801
Ben de seni soruyordum.
542
00:39:34,000 --> 00:39:35,840
Bur da n�fusta ki
ad�mla bilirler beni.
543
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
Ba�ka ad�n m� var?
544
00:39:40,400 --> 00:39:41,600
Kimin bu �ok bilmi�?
545
00:39:41,800 --> 00:39:43,200
Fatma var, onun o�lu.
546
00:39:43,600 --> 00:39:46,800
Bana yatak yorgan ayarla bu gecelik.
Benimkileri yar�n yollayacaklar.
547
00:39:46,801 --> 00:39:49,000
Laf� m� olur anne.
A� m�s�n?
548
00:39:49,001 --> 00:39:52,200
Yok gelmeden �nce
emniyette kebap �smarlad�lar.
549
00:39:52,201 --> 00:39:54,040
Ak�ama yapars�n bir �eyler.
550
00:39:54,400 --> 00:39:55,800
Et falan geliyor mu hala?
551
00:39:55,801 --> 00:39:57,000
Geliyor ama �ok pahal�.
552
00:39:57,800 --> 00:40:00,840
Ald�r�ver ufak tefek.
Sabun di� macunu unutma.
553
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
Bir de itiraz dilek�esi yazd�raca��m.
�� be� kuru� verip birini buluver.
554
00:40:05,001 --> 00:40:07,600
Bizim k�zlar yazar anne.
Ama para almaz onlar.
555
00:40:20,200 --> 00:40:21,880
Buraya �abuk olun! �abuk!
556
00:40:23,200 --> 00:40:24,400
Hadi d��ar�.
557
00:40:25,400 --> 00:40:36,400
Y�r�y�n hadi.
Y�r�. �abuk ol.
558
00:40:41,000 --> 00:40:42,400
Ekip ba��n�z kim?
559
00:40:42,401 --> 00:40:43,401
Benim.
560
00:40:43,402 --> 00:40:44,402
Ad�n ne senin?
561
00:40:44,403 --> 00:40:45,403
Zeynep Kaya.
562
00:40:45,404 --> 00:40:46,404
Su�un ne?
563
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
D���nce.
564
00:40:48,800 --> 00:40:51,680
Ukalal�k etme.
K�t�phanenin kitab�n� kaybetmi�sin.
565
00:40:51,681 --> 00:40:53,400
Ben kaybetmedim.
Aramada siz kendiniz kaybe...
566
00:40:53,401 --> 00:40:56,200
Ah! Yeter! Hem mahkumlara
dayak at�yormu�sun sen.
567
00:40:57,400 --> 00:40:59,080
- Asla!
- Sultan �ahin bana kendisi s�yledi.
568
00:41:00,200 --> 00:41:03,240
Tabii. Tokatlad� beni.
Yalan�m varsa s�ylesinler.
569
00:41:10,200 --> 00:41:13,040
Bundan sonra ekip ba��n�z
S�mb�l Han�m. Anla��ld� m�?
570
00:41:13,600 --> 00:41:16,480
Beni ko�u� se�ti. Ancak ko�u�
istemezse b�rak�r�m g�revimi.
571
00:41:16,800 --> 00:41:18,800
Biz ko�u� olarak
ekip ba��m�zdan memnunuz.
572
00:41:18,801 --> 00:41:20,360
Biz ba�ka ekip ba�� tan�may�z.
573
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
Size insan gibi davran�yoruz.
K�ymetini bilin.
574
00:41:23,441 --> 00:41:26,480
Bundan sonra ekip ba��n�z S�mb�l Han�m.
Anla��ld� m�?
575
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Buras� otel de�il.
Gereken b�t�n kolayl��� g�steriyoruz.
576
00:41:30,800 --> 00:41:33,840
Siz ne yap�yorsunuz?
K�t�phanenin kitab�n� kaybediyorsunuz.
577
00:41:34,200 --> 00:41:35,840
Mahkumlara dayak at�yorsunuz.
578
00:41:36,120 --> 00:41:38,000
Ekip ba�� dedi�in d�zeni korumal�.
579
00:41:38,600 --> 00:41:41,800
Bundan sonra ekip ba��n�z
S�mb�l Han�m. Anla��ld� m�?
580
00:41:43,480 --> 00:41:44,520
Anla��ld� m� dedim?
581
00:41:45,200 --> 00:41:48,000
- Anla��ld�.
- Anla��ld�.
582
00:41:48,001 --> 00:41:49,001
Allah senden raz� olsun.
583
00:41:49,002 --> 00:41:50,002
�ek �unu.
584
00:41:50,600 --> 00:41:53,040
Ne yap�yorsun sen?
Hadi bakal�m i�eri. Y�r�y�n.
585
00:41:54,800 --> 00:41:56,240
S�zde severlerdi beni.
586
00:41:57,400 --> 00:41:58,840
Bir tek ki�i sahiplenmedi.
587
00:42:00,800 --> 00:42:03,800
Zaten ne yaparsan yap yaranamazs�n.
588
00:42:04,400 --> 00:42:06,080
Sultan'a vurman k�t� oldu.
589
00:42:06,600 --> 00:42:09,040
Aman sanki vurmasalar sahipleneceklerdi.
590
00:42:09,200 --> 00:42:11,280
�yi ki vurmu�sun.
Ke�ke iyice d�vseydin.
591
00:42:11,800 --> 00:42:13,600
Onu de�il S�mb�l'�
kesin d�vmek gerek.
592
00:42:13,601 --> 00:42:15,920
- Bir o eksik.
- Niye bence �ok do�ru olur.
593
00:42:16,120 --> 00:42:17,960
Bakal�m yukar�dakiler destekler mi?
594
00:42:17,961 --> 00:42:19,800
Onlar�n deste�ine kal�rsa yand�k.
595
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
K�zlar!
596
00:42:21,201 --> 00:42:22,201
[KAPI SES�]
597
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Gel Bar��.
598
00:42:26,200 --> 00:42:29,000
Bar��, k�t�phanenin
kitab�n� niye kaybettin?
599
00:42:29,400 --> 00:42:31,920
Kitab� kaybetti�in i�in
yarg�lanacaks�n Bar��.
600
00:42:33,600 --> 00:42:36,200
Savc� bey, iddianameyi okuyunuz.
601
00:42:39,200 --> 00:42:46,120
Sen demek hapishanenin k�t�phanesinden
bula bula bu kitab� buldun.
602
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
Anti kom�nist m�cadele taktikleri.
603
00:42:50,600 --> 00:42:53,040
Kom�nist ne demek �nci?
604
00:42:59,960 --> 00:43:02,680
Kep�e ba�l�!
Kep�e ba�l�!
605
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
Sus ulan!
606
00:43:08,800 --> 00:43:10,000
Ben senin e�lencen de�ilim.
607
00:43:23,000 --> 00:43:24,840
Bar�� i�in bir kep�e daha koyar m�s�n?
608
00:43:25,200 --> 00:43:28,400
Yolla o pi�i d��ar�ya.
Her g�n kafam�z� �i�iriyor zaten. Hadi!
609
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Hadi y�r�, y�r�!
610
00:43:36,800 --> 00:43:38,600
Kalk�n ulan uyu�uklar!
611
00:43:39,600 --> 00:43:43,800
Hadi size s�yl�yorum! Kalk kalk!
�i�tin be!
612
00:43:43,801 --> 00:43:44,960
Aman yeter be!
613
00:43:44,961 --> 00:43:47,400
Kalk dedim sana sa��r m�s�n?
614
00:43:47,401 --> 00:43:48,401
Aman be!
615
00:43:49,600 --> 00:43:52,640
Hadi be z�kk�m yiyiciler,
keyfinizi mi bekleyece�iz sizin �abuk!
616
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
�abuk olun sallanmay�n.
Say�ma!
617
00:43:55,880 --> 00:43:59,040
Aman b�kt�k be her sabah
senin sesinle mi uyanaca��z art�k.
618
00:43:59,041 --> 00:44:09,200
[HOMURTU SESLER�]
619
00:44:09,600 --> 00:44:13,280
Susun be yeter art�k ne bitmez
laf�n�z varm��. Z�bar�n art�k susun!
620
00:44:14,000 --> 00:44:16,240
Sen sus as�l sabah ak�am
ne bu �ekti�imiz?
621
00:44:17,320 --> 00:44:20,800
Hadi oradan bana kar�� geliyorsunuz he!
�ok pi�man edece�im sizi!
622
00:44:21,400 --> 00:44:23,200
Yapma b�yle evlad�m.
Ah al�yorsun.
623
00:44:23,480 --> 00:44:25,360
Ko�un yukar�da kavga var ko�un!
624
00:44:25,361 --> 00:44:26,600
��t. Nurhan uyuyor.
625
00:44:26,601 --> 00:44:28,400
�u S�mb�le temiz bir dayak atal�m.
626
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
�ok bile bekledik.
627
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Durun yahu bir anlayal�m �nce.
628
00:44:33,600 --> 00:44:35,400
Hay�r hay�r d�vmeye gidiyoruz.
629
00:44:35,401 --> 00:44:36,401
Biz �yle bir �ey demek daha.
630
00:44:36,402 --> 00:44:38,000
Hadi hadi biz de gidelim bari y�r�.
631
00:44:38,400 --> 00:44:39,800
Ulan s�k�ysa in a�a��!
632
00:44:40,400 --> 00:44:42,600
S�mb�l orospusu gel buraya!
633
00:44:43,000 --> 00:45:20,800
[KAVGA SESLER�]
634
00:45:21,200 --> 00:45:22,200
Kesin be!
635
00:45:27,200 --> 00:45:28,200
Y�r�!
636
00:45:40,400 --> 00:45:43,200
[G�LME SESLER�]
637
00:45:43,201 --> 00:45:44,201
Bar��.
Bar��.
638
00:45:44,202 --> 00:45:49,600
Ebe ebe ebe...
639
00:45:49,601 --> 00:45:50,601
Bar��,
Bar��.
640
00:45:50,602 --> 00:45:51,602
Hadi yakala bakay�m beni.
641
00:45:51,603 --> 00:45:56,200
[KAHKAHA SESLER�]
642
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
[KAPI SES�]
643
00:45:58,720 --> 00:45:59,800
[KAPI SES�]
644
00:45:59,801 --> 00:46:04,800
[MERD�VEN SES�]
645
00:46:05,000 --> 00:46:06,200
- Filiz nerede?
- Bilmiyorum.
646
00:46:07,600 --> 00:46:08,600
Ben yataca��m.
647
00:46:18,800 --> 00:46:20,000
Ee? Ne oldu anlatsana?
648
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
Ne olacak beni ba�ka
cezaevine yollayacaklarm��.
649
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Fatma'y� da m�?
650
00:46:24,201 --> 00:46:25,201
Yok onu de�il.
651
00:46:25,202 --> 00:46:27,800
Fatma demez mi beni
Filiz zorlad� dayak atmaya diye?
652
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
Annem sana iftira etti de�il mi?
653
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Sen iftiray� nereden biliyorsun bakay�m?
654
00:46:38,000 --> 00:46:40,800
Annem bana da iftira etmi�ti.
655
00:46:42,400 --> 00:46:44,000
Seni �ok �zleyece�im Bar������m.
656
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
Sen orada tek ba��na m� kalacaks�n?
657
00:46:48,001 --> 00:46:50,000
Hay�r, orada da bizim gibi k�zlar vard�r.
658
00:46:51,400 --> 00:46:53,040
U�urtma da var m�d�r?
659
00:47:01,200 --> 00:47:04,000
Bug�n iki mahkeme vard�.
Bakal�m tahliye var m�.
660
00:47:04,800 --> 00:47:05,800
Kimler gitti?
661
00:47:07,200 --> 00:47:09,080
Ay�e bir de S�mb�l.
662
00:47:09,600 --> 00:47:11,440
Y�lba�� diye salarlar bakars�n�z.
663
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
Evet tahliye.
Bakal�m kim.
664
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
Ke�ke S�mb�l gitse.
665
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
- Ablac�m!
- Ay�e!
666
00:47:18,801 --> 00:47:20,600
[G�LME SESLER�]
667
00:47:23,200 --> 00:47:26,800
Hi� unutmayaca��m bu iyili�ini.
Hakim senin yazd���n dilek�eyi kabul etti.
668
00:47:26,801 --> 00:47:27,801
�ok sevindim.
669
00:47:27,802 --> 00:47:29,520
Avukat han�m bu ka��nc� tahliyeniz?
670
00:47:29,521 --> 00:47:33,120
Avukat han�m bir tek
kendini tahkiye ettiremedi.
671
00:47:33,121 --> 00:47:34,121
[KAHKAHA SESLER�]
672
00:47:34,122 --> 00:47:35,880
Kolay m� koskoca
m�d�r�n yolsuzlu�uyla u�ra�mak.
673
00:47:35,881 --> 00:47:38,680
Sen ona iftira edersen o da
seni b�yle s�r�nd�r�r i�te.
674
00:47:39,600 --> 00:47:42,000
Ay ablam yoksa sen
birine iftira m� ettin?
675
00:47:42,001 --> 00:47:45,600
Sorma Ay�e. Oysa
onun yata��na da Mickey i�emi�ti.
676
00:47:45,601 --> 00:47:49,600
[KAHKAHA SESLER�]
677
00:47:49,601 --> 00:47:50,601
[KAPI VURMA SES�]
678
00:47:50,602 --> 00:47:53,520
Ay S�mb�l vedala�maya geldi.
679
00:47:55,200 --> 00:47:56,200
Kim o?
680
00:47:56,800 --> 00:47:57,920
K�zlar!
681
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Gazete okuyoruz.
682
00:48:00,001 --> 00:48:02,200
Ama �ok �nemli
683
00:48:09,520 --> 00:48:12,680
K�zlar, Bar�� bize
m�thi� bir haber getirdi.
684
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
Neymi�?
685
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
S�ylesene.
686
00:48:17,920 --> 00:48:21,400
S�mb�l gidiyor.
687
00:48:23,200 --> 00:48:29,920
[ALKI� SES�]
688
00:48:40,400 --> 00:48:42,600
Han�mlar yok mu kutlama
pastas�na yard�m eden?
689
00:48:43,200 --> 00:48:44,800
Fal bitsin geliriz
690
00:48:45,600 --> 00:48:46,960
�u motif bitsin az sonra.
691
00:48:59,800 --> 00:49:04,000
Ama S�mb�l'�n gidi�ini
kutlama pastas�.
692
00:49:04,600 --> 00:49:46,000
[M�Z�K]
693
00:49:46,001 --> 00:49:50,400
[ALKI� SESLER�]
694
00:49:50,401 --> 00:49:51,401
Filiz �zt�rk!
695
00:49:52,800 --> 00:49:56,600
Filiz �zt�rk haz�rlan!
Sevke gidiyorsun.
696
00:49:57,600 --> 00:50:32,000
[AMBULANS S�REN�]
697
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Sen �ocukla kal.
698
00:50:40,400 --> 00:50:42,200
�imdi d�nece�im Bar��.
Uslu dur iyi mi?
699
00:50:44,800 --> 00:50:48,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
700
00:50:48,001 --> 00:50:51,400
Doktora gidiyor annen.
Hemen d�necek. Gel.
701
00:50:51,401 --> 00:50:53,600
[H�Z�NL� M�Z�K]
702
00:50:53,601 --> 00:50:55,440
Buras� d��ar�s� m�?
703
00:50:55,441 --> 00:50:56,441
Evet.
704
00:50:58,400 --> 00:50:59,800
Babam da buralarda m�?
705
00:50:59,801 --> 00:51:01,000
Gel �uraya otural�m.
706
00:51:01,001 --> 00:51:13,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
707
00:51:13,401 --> 00:51:15,440
Niye t�fe�in var senin?
708
00:51:17,000 --> 00:51:18,720
Ka�an olursa vurmak i�in.
709
00:51:19,600 --> 00:51:21,280
Benim annem ka�maz ki.
710
00:51:21,281 --> 00:51:53,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
711
00:51:53,200 --> 00:51:54,600
- �nci!
- Bar��!
712
00:51:54,601 --> 00:52:00,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
713
00:52:00,001 --> 00:52:01,001
Bana m� getirdin?
714
00:52:01,002 --> 00:52:03,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
715
00:52:14,400 --> 00:52:15,600
Gel, gel.
716
00:52:16,600 --> 00:52:18,800
Nereye? Yine
u�urtma m� g�rd�n yoksa?
717
00:52:23,680 --> 00:52:24,720
Ku� bu.
718
00:52:25,800 --> 00:52:27,280
Minik bir ku� Bar��.
719
00:52:27,520 --> 00:52:28,600
Benim ku�um.
720
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
Senin ku�un.
721
00:52:30,400 --> 00:52:35,360
Sen Bar��'�n minik ku�usun.
722
00:52:37,000 --> 00:52:40,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
723
00:52:40,440 --> 00:52:41,601
Nas�l besleyece�iz bunu?
724
00:52:41,602 --> 00:52:43,080
- Bilmiyorum.
- Ne yapaca��z?
725
00:52:43,081 --> 00:52:44,081
S�t laz�m.
726
00:52:44,082 --> 00:52:49,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
727
00:52:49,801 --> 00:52:52,000
Sen de ok�asana.
O senin ku�un.
728
00:52:52,001 --> 00:52:54,160
- Is�rmaz m�?
- Seversen �s�rmaz.
729
00:52:54,161 --> 00:53:00,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
730
00:53:00,200 --> 00:53:02,600
S�t laz�m. Sonra da bir damlal�k.
731
00:53:02,601 --> 00:53:30,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
732
00:53:30,001 --> 00:53:31,001
Ko� ko�!
733
00:53:31,002 --> 00:53:38,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
734
00:53:38,401 --> 00:53:40,400
Ona art�k sen bakacaks�n Bar��.
735
00:53:41,200 --> 00:53:42,280
Ka�maz m�?
736
00:53:42,281 --> 00:53:43,281
Ka�maz.
737
00:53:44,400 --> 00:53:46,600
Babas� gelip almaz m�?
738
00:53:46,601 --> 00:53:47,601
Bilmem.
739
00:53:50,000 --> 00:53:51,040
U�maz m�?
740
00:53:51,041 --> 00:53:52,041
Daha de�il.
741
00:53:52,800 --> 00:53:53,800
Ne zaman?
742
00:53:53,801 --> 00:53:54,801
U�may� ��renince.
743
00:53:56,600 --> 00:53:58,000
Ne zaman ��renir?
744
00:53:58,400 --> 00:54:00,240
�imdi bunu yerine koyal�m.
745
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Minik Bar�� uyusun.
746
00:54:02,400 --> 00:54:03,400
Tamam m�?
747
00:54:03,401 --> 00:54:18,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
748
00:54:18,801 --> 00:54:21,120
Bak, minik Bar��'�n
annesi geldi.
749
00:54:21,121 --> 00:54:24,000
Annesi de�il o babas�.
750
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Peki babas�.
751
00:54:28,800 --> 00:54:31,360
Minik Bar��'� g�rmek istiyor.
752
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
Getirelim mi?
753
00:54:34,400 --> 00:54:35,800
��kmaz m� d��ar�?
754
00:54:36,400 --> 00:54:37,800
Bu yar�ktan b�rak�r�z.
755
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Ya ka�arsa?
756
00:54:42,600 --> 00:54:44,800
Olsun babas�n� �zlemi�tir belki.
757
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Belki.
758
00:54:48,200 --> 00:54:49,200
Tamam.
759
00:54:49,201 --> 00:55:04,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
760
00:55:04,801 --> 00:55:05,801
B�rak b�rak.
761
00:55:05,802 --> 00:55:13,600
[H�Z�NL� M�Z�K]
762
00:55:13,601 --> 00:55:14,601
Yok.
763
00:55:16,400 --> 00:55:18,000
O b�y�m�� Bar����m.
764
00:55:19,800 --> 00:55:21,000
Kedi yediyse?
765
00:55:22,200 --> 00:55:23,800
T�yleri burada olurdu o zaman.
766
00:55:25,000 --> 00:55:26,200
Ac�kmaz m�?
767
00:55:26,800 --> 00:55:28,000
Babas� besler onu.
768
00:55:28,001 --> 00:55:44,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
769
00:55:44,801 --> 00:55:46,880
Bak su vereceksin ona. Her g�n.
770
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
G�l�m.
771
00:55:51,640 --> 00:55:59,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
772
00:55:59,201 --> 00:56:00,400
Bak u�a�a Bar��.
773
00:56:00,800 --> 00:56:03,040
Bizim i�in g�n bat�m�n� yakal�yor.
774
00:56:04,400 --> 00:56:06,800
G�n bat�m� nas�l olur �nci?
775
00:56:09,000 --> 00:56:10,400
Bak ku�lar�n kanatlar�na.
776
00:56:11,600 --> 00:56:13,000
G�ne� sana el sall�yor.
777
00:56:15,200 --> 00:56:17,720
Her ak�am ku�larla
birlikte uykuya yatar g�ne�.
778
00:56:18,400 --> 00:56:22,800
G�n bat�m�n� g�remeyenlere
ku�lar�n kanatlar�yla el sallar.
779
00:56:23,400 --> 00:56:25,200
Biz de el sallayal�m.
780
00:56:32,000 --> 00:56:35,800
Biliyor musun Safinaz
ba��m�z �st�nde y�ld�z g�rmeyi �ok �zledim.
781
00:56:37,800 --> 00:56:40,400
Hele harman yerinde nas�l olur y�ld�zlar.
782
00:56:41,200 --> 00:56:42,800
G�r�r m�y�m tekrar acaba?
783
00:56:43,200 --> 00:56:44,400
Niye g�rmeyesin?
784
00:56:45,600 --> 00:56:47,800
G�ls�m Han�m'�n ya��na gelince belki.
785
00:56:49,000 --> 00:56:50,880
Yaz�n gece a�m�yorlar m� avluyu?
786
00:56:52,000 --> 00:56:55,600
Yok ana. Tam be� y�l
oldu gece g�ky�z�n� g�rmeyeli.
787
00:56:56,800 --> 00:56:59,600
E pek bir �ey kalmad�
gece g�ky�z�n� g�rmene.
788
00:57:00,000 --> 00:57:02,400
Sahi senin de g�n�n iyice azald� �nci.
789
00:57:03,200 --> 00:57:05,000
Ka� g�r�� kald� tahliyene abla?
790
00:57:06,400 --> 00:57:08,000
�ok var daha.
791
00:57:09,000 --> 00:57:10,800
Sen gidecek misin?
792
00:57:12,600 --> 00:57:14,440
Gitsem bile selam yollar�m sana.
793
00:57:15,000 --> 00:57:16,200
Minik bir ku�la.
794
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
Ya da u�urtma olup d�ner bakars�n.
795
00:57:20,600 --> 00:57:22,600
U�urtma m� olursun?
796
00:57:23,600 --> 00:57:26,000
Ama beni de g�t�receksin de�il mi?
797
00:57:26,560 --> 00:57:29,200
Bak Bar�� bak. U�ak ge�iyor.
798
00:57:30,000 --> 00:57:31,160
O bulut u�a��.
799
00:57:36,000 --> 00:57:38,960
Sen art�k y�ld�z g�rebiliyor musun �nci?
800
00:57:40,400 --> 00:57:43,600
Bizim g���m�z�n bir tek
g�nd�z� var.
801
00:57:45,400 --> 00:57:47,720
Senin g���nde ak�am oluyor mu?
802
00:58:00,800 --> 00:58:04,000
- Ho� geldin k�z�m.
- A�kolsun D�ne hani gelmeyecektin bir daha.
803
00:58:04,680 --> 00:58:06,680
- Ne yapay�m?
- Ne �abuk b�y�tt�n bunu.
804
00:58:07,000 --> 00:58:09,200
Ee dokuz ay oldu be abla.
805
00:58:09,800 --> 00:58:10,800
Nas�l oldu?
806
00:58:11,200 --> 00:58:14,920
�ald�m kap�y� ses etmediler,
kimse yok san�p girdim ki uyuyorlarm��.
807
00:58:15,200 --> 00:58:16,600
Yap��t� adam bile�ime,
do�ru karakola.
808
00:58:17,400 --> 00:58:18,400
Affetmedi mi?
809
00:58:18,401 --> 00:58:22,120
Yok dedim ya dokuz ayl�k
hamileyim diye ba�tan d���nseydin dedi.
810
00:58:34,000 --> 00:58:44,400
[KADIN SES�]
811
00:58:44,600 --> 00:58:45,640
D�ne'n sanc�lanm��.
812
00:58:50,000 --> 00:58:52,800
Uyan�n k�zlar D�ne do�um yap�yor.
Ben gardiyana haber vermeye gidiyorum.
813
00:58:52,801 --> 00:58:56,000
Revire g�t�rs�nler D�ne'yi.
Belki hastaneye falan kald�r�rlar.
814
00:58:56,800 --> 00:58:58,000
Ne olmu� yahu?
815
00:58:58,001 --> 00:59:02,800
[TELA� SESLER�]
816
00:59:02,801 --> 00:59:04,000
Utan�yorum gitmem diyor.
817
00:59:04,001 --> 00:59:15,600
[SANCI SESLER�]
818
00:59:16,800 --> 00:59:19,200
Sabaha kadar sabredemez misin?
819
00:59:19,201 --> 00:59:22,600
- Gecenin bu vakti do�um mu olur?
- Gece g�nd�ze bekler mi?
820
00:59:23,440 --> 00:59:25,200
Gidip ba� gardiyana haber vereyim bari.
821
00:59:25,600 --> 00:59:27,800
Hep benim n�betimi bulursunuz zaten.
822
00:59:27,801 --> 00:59:28,801
Allah Allah.
823
00:59:28,802 --> 00:59:34,800
[SANCI SESLER�]
824
00:59:34,801 --> 00:59:36,960
Dur can�m, dur yavrum.
825
00:59:36,961 --> 00:59:45,600
[SANCI SESLER�]
826
00:59:45,601 --> 00:59:49,680
Bu saatte hi�bir yere g�t�remiyorlar.
Revirde n�bet�i doktor yokmu�.
827
00:59:49,681 --> 00:59:53,360
Hastaneye gitmek i�in de
g�nd�zden izin ka��d� almak gerekiyor.
828
00:59:54,400 --> 00:59:56,000
�are yok di�ini s�kacaks�n.
829
00:59:56,001 --> 00:59:58,080
Di� s�kmakla olur mu?
Sanki di� a�r�s�.
830
00:59:59,200 --> 01:00:01,000
��eri d��meden �nce d���nseydin.
831
01:00:01,400 --> 01:00:03,200
Aya��n�za doktor mu gelecek burada?
832
01:00:03,201 --> 01:00:04,201
Allah Allah.
833
01:00:06,200 --> 01:00:10,000
K�zlar ben gidip G�ls�m Ana'y� �a��ray�m.
Siz de su �s�t�p, temiz bez haz�rlay�n hadi.
834
01:00:10,001 --> 01:00:11,001
Tamam oldu.
835
01:00:13,800 --> 01:00:19,600
G�ls�m Ana? G�ls�m Ana?
Biraz gelir misin?
836
01:00:19,601 --> 01:00:22,400
- Ne oluyor?
- D�ne sanc�land�.
837
01:00:22,401 --> 01:00:24,000
Ah kalk hadi kalk.
838
01:00:30,200 --> 01:01:12,800
[TELA� SESLER�]
839
01:01:12,801 --> 01:01:14,040
Jilet var m� jilet?
840
01:01:14,041 --> 01:01:38,400
[DO�UM SESLER�]
841
01:01:38,401 --> 01:01:46,080
[BEBEK A�LAMA SES�]
842
01:01:47,200 --> 01:01:49,320
Tahliye ettirecek bu o�lan seni.
843
01:01:49,600 --> 01:01:51,400
- Allah anal� babal� b�y�ts�n.
- Amin.
844
01:01:52,600 --> 01:01:56,680
- Tutsak do�du, �zg�r b�y�s�n.
- G�be�i pabu� tersiyle kesildi.
845
01:01:56,681 --> 01:01:58,400
Hergele �ok gezecek belli.
846
01:01:58,401 --> 01:02:00,400
Ad�n� �zg�r koyal�m D�ne he?
847
01:02:01,200 --> 01:02:03,760
�zg�r m�zg�r istemem.
Ahmet olsun.
848
01:02:05,600 --> 01:02:08,000
Bar��'�n pabucunu dama
att�racak bu o�lan galiba.
849
01:02:08,001 --> 01:02:14,400
[BEBEK A�LAMA SES�]
850
01:02:14,401 --> 01:02:20,000
Can�m can�m g�zelim benim...
Pekte �irinmi� bu... Oh oh...
851
01:02:21,480 --> 01:02:23,120
�erbetler geldi.
852
01:02:23,121 --> 01:02:24,121
Yayd�n m� �rt�s�n� can�m.
853
01:02:24,122 --> 01:02:25,122
Aferin �nci sana.
854
01:02:25,123 --> 01:02:45,200
[KARI�IK KONU�MA SESLER�]
855
01:02:45,201 --> 01:03:45,800
[M�Z�K]
856
01:03:45,801 --> 01:03:48,200
Bar�� b�rak ete�imi l�tfen.
�ekip durma.
857
01:03:48,201 --> 01:03:58,000
[M�Z�K]
858
01:03:58,001 --> 01:04:00,800
Selma abla ho�af fazlas�n� onlara
verelim. D�ne emzikli.
859
01:04:00,801 --> 01:04:22,800
[M�Z�K]
860
01:04:22,801 --> 01:04:27,040
Ah! Utanm�yor da.
Koskoca herif oldun sen.
861
01:04:27,041 --> 01:04:28,600
[KAHKAHA SESLER�]
862
01:04:28,601 --> 01:04:31,400
Sen b�y�d�n art�k Bar��.
Ahmet daha minicik.
863
01:04:31,800 --> 01:04:33,600
B�y�s�nde sana arkada� olsun de�il mi?
864
01:04:34,400 --> 01:04:36,400
Sen art�k erkek oldu ya!
865
01:04:37,200 --> 01:04:39,680
Ne erke�i? Daha s�nnet
bile olmad� o.
866
01:04:41,400 --> 01:04:42,800
S�nnet ne demek?
867
01:04:43,360 --> 01:04:45,640
��k�n� kesecekler, sen de erkek olacaks�n.
868
01:04:45,880 --> 01:04:47,000
��k�m� kestirmem ben.
869
01:04:47,200 --> 01:04:49,720
Sende erkek olamazs�n.
870
01:04:50,600 --> 01:04:53,600
S�nnet k�t� bir �ey de�il ki
Bar������m. Hem ac�m�yor bile.
871
01:04:54,240 --> 01:04:56,120
Sen s�nnet oldun mu?
872
01:04:57,200 --> 01:04:58,800
K�zlar s�nnet olmaz.
873
01:04:59,800 --> 01:05:03,480
Anas� buradan ��kana kadar
Bar��'�n b�y�klar� terler be.
874
01:05:03,481 --> 01:05:04,920
S�nnet hak getire!
875
01:05:04,921 --> 01:05:06,960
[KAHKAHA SES�]
Halt etmi�sin sen onu.
876
01:05:06,961 --> 01:05:09,760
Bast�m m� dilek�eyi burada
bile yaparlar s�nneti.
877
01:05:11,200 --> 01:05:13,080
�nci, gel Bar��'�n s�nnetini yapal�m.
878
01:05:13,081 --> 01:05:14,081
Sen gitmeden.
879
01:05:16,000 --> 01:05:17,600
Ben de bir g�zel a�ure yapar�m.
880
01:05:18,400 --> 01:05:22,400
Ho�af�n �z�m�nden de i�ine koyacak m�s�n?
881
01:05:22,401 --> 01:05:23,401
Tabii.
882
01:05:24,600 --> 01:06:35,200
[M�Z�K]
883
01:06:35,201 --> 01:07:04,400
[HAREKETL� M�Z�K]
884
01:07:04,401 --> 01:07:06,240
Eh �nci, gitmeden
Bar��'�n s�nnetini de g�rd�n.
885
01:07:08,000 --> 01:07:10,200
Gitmeyeceksin de�il mi �nci?
886
01:07:10,480 --> 01:07:11,880
Gidersem sana ne getireyim?
887
01:07:13,200 --> 01:07:14,880
Adam kaza��.
888
01:07:19,560 --> 01:07:22,120
Bu ho�af�n �z�m�
de�il mi �nci?
889
01:07:22,121 --> 01:07:23,121
Tabii.
890
01:07:36,400 --> 01:07:38,800
Bizi unutma ablac���m.
Mektup yaz iyi mi?
891
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
Tamam can�m.
892
01:07:47,400 --> 01:07:48,480
�ok yorma kendini.
893
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
G�l�m.
894
01:07:57,200 --> 01:08:00,680
Safinaz, bulabilirsem �ocuklar�ndan
haber yazaca��m sana s�z.
895
01:08:01,200 --> 01:08:02,480
Allah raz� olsun.
896
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
G�le g�le git.
897
01:08:10,400 --> 01:08:12,440
Ben o�lanla nas�l
ba�a ��kaca��m �imdi...
898
01:08:12,441 --> 01:08:14,400
...gitti�ini g�r�nce
ba��m�za y�kar buray�.
899
01:08:14,401 --> 01:08:17,400
Y�ksa ke�ke k�t� m�?
Ba��n�za de�il ama.
900
01:08:17,401 --> 01:08:18,401
[G�LME SESLER�]
901
01:08:23,600 --> 01:08:25,000
Allah'a emanet ol yavrum.
902
01:08:48,600 --> 01:08:49,800
Ahmet'i �p benim i�in.
903
01:08:51,200 --> 01:08:56,000
[A�LAMA SES�]
904
01:08:56,001 --> 01:08:59,200
Evlen, �oluk �ocu�a kar��.
Bir daha buralara geleyim deme.
905
01:08:59,201 --> 01:09:02,440
Belli mi olur ana? Sizi �ok
�zlersem, d�nerim bakars�n.
906
01:09:02,441 --> 01:09:03,441
T�vbe t�vbe.
907
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Can�m.
908
01:09:10,000 --> 01:09:12,160
Kahkahan hep kula��mda
kalacak Selma Abla.
909
01:09:12,800 --> 01:09:14,600
Sen de g�lerek git,
hep g�l iyi mi?
910
01:09:24,000 --> 01:09:27,200
Kapat�yorum kap�y�!
Gitmekten cayd� diyece�im idareye!
911
01:09:28,200 --> 01:09:29,840
En �ok Bar�� sevinir bu i�e.
912
01:09:30,200 --> 01:09:31,200
Sahi nerede o?
913
01:09:31,201 --> 01:09:34,000
Uyuyor daha kald�rmad�m.
K�yameti kopar�r yoksa.
914
01:09:43,200 --> 01:09:46,600
Bak en �ok senden haber bekliyorum.
Mektup yazmay� unutma.
915
01:09:47,000 --> 01:09:48,600
Bar��'tan yaz en �ok olur mu?
916
01:09:48,601 --> 01:09:52,200
Yar�n g�nbat�m�nda Bar��la el
sallayaca��z kaleye, unutma iyi mi?
917
01:09:52,201 --> 01:09:53,201
Tamam.
918
01:09:53,600 --> 01:09:55,360
Aman ilk g�nden
kaleye t�rmand�rmay�n k�z�.
919
01:09:58,000 --> 01:10:01,800
�nci, en iyisi sen g�zel bir �ay
sefas� yap cam bardakta.
920
01:10:10,200 --> 01:10:11,840
Bar�� en �ok sana emanet.
921
01:10:12,400 --> 01:10:16,000
Mektuplar tak�l�rsa ku�larla haber
yollayaca��z sana hi� merak etme.
922
01:10:17,000 --> 01:10:18,480
G�r��e girmeye �al��.
923
01:10:19,800 --> 01:10:23,600
Sokmazlarsa �z�lme,
biz her g�r�� el sallayaca��z sana.
924
01:10:24,800 --> 01:10:25,800
Kaleye.
925
01:10:26,600 --> 01:10:29,200
Kim bilir belki u�urtma olur d�nersin.
926
01:10:30,000 --> 01:10:33,400
Hadi ama. �nci'yi b�rakmazsan�z
d�n��te mektuplar�n�z� getirmem.
927
01:10:45,600 --> 01:10:50,000
[MERD�VEN SESLER�]
928
01:10:50,001 --> 01:10:52,960
<- Ger�ekten gidiyor musun �nci?
>- Mektup yazmay� unutma.
929
01:10:52,961 --> 01:10:54,920
- Unutma bizi �nci.
- G�le g�le �nci.
930
01:10:54,921 --> 01:10:58,800
- Allah bir daha buralara d���rmesin yavrum.
- Allah'a emanet ol yavrum.
931
01:10:58,801 --> 01:11:02,800
G�le g�le �nci, bizi unutma.
Haber bekliyoruz, g�le g�le!
932
01:11:09,200 --> 01:11:14,160
G�le g�le �nci. Unutma bizi.
Hadi alk��layal�m k�zlar.
933
01:11:14,161 --> 01:11:17,800
[ALKI� SESLER�]
Bar��'a mektup yazmay� unutma.
934
01:11:22,400 --> 01:11:30,400
Mektup yaz, bizi g�rmeye gel.
Yolun a��k olsun.
935
01:11:30,401 --> 01:11:32,000
[KAPI KAPANMA SES�]
936
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
�nci.
937
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
Bar��.
938
01:12:04,400 --> 01:12:05,400
Bar��.
939
01:12:07,200 --> 01:12:10,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
940
01:12:10,801 --> 01:12:11,801
Gel.
941
01:12:11,802 --> 01:12:12,802
Gel.
942
01:12:12,803 --> 01:12:16,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
943
01:12:16,801 --> 01:12:17,801
Gel.
944
01:12:17,802 --> 01:12:20,320
[H�Z�NL� M�Z�K]
945
01:12:20,321 --> 01:12:21,321
Gel.
946
01:12:21,322 --> 01:12:22,322
Gel.
947
01:12:22,323 --> 01:12:28,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
Gel, gel, gel...
948
01:12:28,001 --> 01:12:57,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
949
01:12:57,201 --> 01:12:59,200
�nci.
Gitme.
950
01:12:59,201 --> 01:13:10,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
951
01:13:10,801 --> 01:13:11,801
[KAPI SES�]
952
01:13:11,802 --> 01:14:01,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
953
01:14:01,801 --> 01:14:04,040
Bak, �nci yast���n� b�rakt� sana.
954
01:14:04,041 --> 01:16:32,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
955
01:16:35,600 --> 01:16:36,840
Ne yap�yorsun Bar��?
956
01:16:38,200 --> 01:16:40,000
�nci beni unuttu mu?
957
01:16:40,001 --> 01:16:41,001
Niye unutsun.
958
01:16:41,200 --> 01:16:44,000
�nci gelmedi. Ku� da gelmedi.
959
01:16:44,001 --> 01:16:47,120
Ne demi�tim sana?
Bakars�n u�urtma olur d�ner.
960
01:17:27,600 --> 01:17:32,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
961
01:17:32,001 --> 01:17:33,001
�nci.
962
01:17:33,002 --> 01:17:38,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
963
01:17:38,401 --> 01:17:39,401
Ne oldu?
Ne var?
964
01:17:39,402 --> 01:17:42,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
965
01:17:42,201 --> 01:17:47,600
[�A�IRMA SESLER�]
U�urtma var! U�urtma var!
966
01:17:47,601 --> 01:17:51,600
[G�LME SESLER�]
Hadi el sallayal�m.
967
01:17:51,601 --> 01:17:56,400
[H�Z�NL� M�Z�K]
968
01:17:56,401 --> 01:17:58,400
Bak, ne demi�tim ben sana?
969
01:17:58,401 --> 01:19:08,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
[E�LENCE SESLER�]
970
01:19:08,001 --> 01:19:10,400
Nereden ��kt� bu?
Gel buraya bakay�m! Gel!
971
01:19:10,401 --> 01:19:12,000
Ne bu rezalet?
S�yler misin bana?
972
01:19:12,001 --> 01:19:19,000
[GER�L�M M�Z���]
973
01:19:19,400 --> 01:19:21,600
�u u�urtmay� u�uran� bulun.
Hadi gel buraya! Gel.
974
01:19:21,601 --> 01:19:22,601
Gel gel. Ko�.
975
01:19:23,200 --> 01:19:26,600
Da��t�n �unlar�!
976
01:19:26,601 --> 01:19:30,400
Ne bu rezalet da��t�n �unlar�!
U�urtmay� u�uran� bulun!
977
01:19:30,401 --> 01:19:31,401
�abuk olun �abuk.
978
01:19:31,402 --> 01:19:44,400
[E�LENCE SESLER�]
[GER�L�M M�Z���]
979
01:19:44,401 --> 01:19:47,600
- U�uran� bulamad�k yok.
- Allah kahretsin sizi.
980
01:19:47,640 --> 01:19:48,640
Defolun defolun.
981
01:19:48,680 --> 01:19:53,200
[E�LENCE SESLER�]
[GER�L�M M�Z���]
982
01:19:53,201 --> 01:19:55,200
Vurun �u u�urtmay�!
983
01:20:09,800 --> 01:20:11,400
Vurun �u u�urtmay�!
984
01:20:21,600 --> 01:20:23,000
[�ARJ�R SES�]
985
01:20:37,200 --> 01:20:42,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
986
01:20:42,801 --> 01:20:48,000
[H�Z�NL� M�Z�K]
[E�LENME SESLER�]
987
01:20:48,001 --> 01:20:50,800
U�urtmay� vuramad�lar.
Oh oh...
988
01:20:50,801 --> 01:20:57,440
[H�Z�NL� M�Z�K]
[E�LENME SESLER�]
989
01:20:57,441 --> 01:20:59,600
Bar�� g�rd�n m�?
Bak gidiyor u�urtma.
990
01:20:59,601 --> 01:21:04,800
[H�Z�NL� M�Z�K]
[E�LENME SESLER�]
991
01:21:04,801 --> 01:22:03,200
[H�Z�NL� M�Z�K]
992
01:22:03,201 --> 01:22:04,201
Niye u�muyor �nci?
993
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
U�ar birg�n.
994
01:22:05,801 --> 01:22:59,600
[H�Z�NL� M�Z�K]
74533