Original subtitles

24D810201 具慧英

19岁

仁川南区韩信路319-47号

2020年6月28日

在位于傍花洞的便利店

被告因涉嫌殴打申智源 孔秀珍

朴贤儿等人 被起诉 现本庭

做出以下判决

三名学生与兼职员工发生争执

被告被卷入其中使用暴力

并非自愿行为

反倒在以多欺少中保护了弱者

本庭对此大为赞赏

但即便如此

被告先动手殴打三名学生的这点

进行了反复殴打

这点需要被告进行反省

现宣布以下行政处罚

需接受十小时的暴力教化课程

以及40小时的职业教育培训

下次不会再有这么宽大的处理了

最后被告还有什么想陈述的？

还有什么想说的？

没有

被告可在七天内申请复议

请回去吧

下一位

可有意思了

是她吧

- 快跑 - 该死的！

该死！

- 你个臭丫头 - 我让你报警

你报啊 再报个看看！

- 去死吧！ - 臭丫头

放开我！

你疯了吗？混蛋！

放开！

- 你跟谁装呢？ - 真让人窝火

- 该死的 - 混蛋

该死

- 放手！ - 臭丫头

放开她！

都别惹我 小心让你们变成残废

（海贼海鲜面）

欢迎光临

谢谢您 欢迎下次光临

慧英 看着点收银台

喂

给那两桌加点汤和洋葱

- 你家面真好吃 - 谢谢您

- 继续努力 - 谢谢 欢迎再来

慧英 结下帐

慧英 结账！

发什么神经？

臭丫头

那是她的房间吗？

好像是她的房间

你认识她吗？

- 别管了 - 继续喝

她怎么住这里啊？

- 喝酒吧 - 别管了

- 来 继续喝 - 干杯

- 你干吗啊？ - 拿着吧

你到底站哪边啊？

- 我哪边也不站？ - 把钱拿走

- 拿着吧 - 我说了 不要

我不管 反正我给你了

你是不是有病？

- 本真 - 老板！

- 老板！ - 本真

你报警了吗？是不是得报警啊？

起来！

真是的…

您可以先付款后再做决定

爸爸在那里呢

你先去那里等着吧

怎么要870美元那么多？

不就缠了个绷带吗？

因为这位患者的保险停了

这些并非都要交

因为他的医保停了…

如果重新缴医保的话

就能用医保了吗？

对 您先付款

等重缴医保后

您拿收据来 我给您退款

现在不是得先办理出院吗？

该死 也就是说我得先垫上

（体育彩券）

（体育彩券）

（大乐透）

这卡刷爆了

真是的…

看病花了多钱？

咱家没钱吗？

怎么没钱？

那你医保怎么停了？

卡又怎么刷爆了？

往这里打点钱

打个屁啊 我哪有钱啊？

先把保险缴了

里面有癌保险和商业保险

回头受伤还能拿双倍理赔

你先去把这些缴了

回头我还你

怎么不用你自己的钱交啊？

我这不是没有吗？

所以我才问你家里怎么没钱

怎么没钱啊？有啊

你是不是又赌马了？

怎么可能？

现在得赶紧交了

现在不交 过了日期

到时候就没法报销了

话说你没被抓进去啊

现在你也成人了

虽然之前我没怎么说过你

但往后你要不学个手艺

要不重回学校学习吧

我会给你腾出个房间的

还有改改你说话的语气

闭嘴吧你

要么去学院补习

要么去考试院学习

要不你也考个公试试？

你就不用帮我照顾店了

你以前想当电视台的导播吧？

成绩也不错

你随你妈 脑瓜聪明着呢

你只要管好你自己就行了！

具本真

具本真 在吗？

具本真？

在

抬头我看看

把眼睛擦擦

好样的

我看看

再这样下去 你就真得去坐牢了

你也给我闭嘴

你打算要继续这么混下去吗？

你都成人了 年纪够去蹲监狱了

- 谁说的？ - 爸爸

有病

少担心我

你好好学习就行

我不学习 我要当主厨

你要是不学习

顶多就能当个厨师长

就像那个败类

爸爸又赌马了吗？

没有？还是你不知道？

不知道

哎 那个混蛋

放心吧 等我再攒点钱

咱们就能搬出去住了

我要和爸爸一起住

你这没出息的

你就那么喜欢那个败类吗？

他是因为谁这么辛苦啊？

你也快点懂点事吧

咱们是因为谁 才这么辛苦的？

哎哟 你居然敢背叛我

看来我得教训下你这个叛徒了

你个黑社会流氓！

你想尝尝流氓的滋味吗？

你还挺骄傲！

你给我过来

过来

- 你给我等着 - 你过来

别弄我！

- 你给我过来 - 不要

不要啊！

（海贼海鲜面）

课程从今天起会进行40个小时

（工程作业车辆执照）

具慧英

从明天开始

大家直接去实习场地就可以了

虽说是行政命令

大家就当这是辅导班就行

但我明确地告诉大家一点

学好这项技能非常有用

在明天开始实习前

我简单介绍下

身为一名驾驶员需要学习的

驾驶工程车的理论

（每月 租金）

过去有土木工程和装卸装备

土木工程的装备是什么呢？

（据地铁站五分钟400美元）

我看你名字心想不会是女生吧

结果你还真是女生啊

我在这里教了三年课

头一次见女生来听这课的

间休15分钟 你想喝点什么吗？

你知道这门课是什么才选的吧？

这里还有很多其他的课程

咖啡师 料理 美容美发

还有社会福利课

我报名的时候可没被说什么

可是吧

等你出了社会 没地方会用你啊

男人们拿到证书后

会有不少地方要

可女的就不一定了

哪来的破说法？

这也不是我的个人偏见

干这行的就没有女的

得学一些出去能用得上的工作

你不说这里像辅导班吗？

什么？

哪里来这么多意见？

这是个非常好的机会

我可是见过不少

从这里出去赚了不少钱的家伙

随你怎么说

你行政处罚的结果也会上报的

- 如果你不会… - 我说了我会

您好

我是北平警局的高优锡警员

是

具本真是您的父亲吗？

对 怎么了？

您知道他现在在哪里吗？

应该在店里吧

我现在就在店里

店名是叫海贼海鲜面吧？

您有什么事？

有个暴力的案子跟他有关

有人报警说他打人

好

据说你爸开着被害人的车逃跑了

您父亲联系过您吗？

没有

那如果他联系您了

麻烦您给我这个号打个电话

换作是您 您会联系吗？

什么？

真能给我找事

你干吗呢？

进屋吃吧

周四周五我会晚到俩小时

为什么？

法院让我去听课

这事你自己跟恩儿说吧

为什么？

算了那 你别干了

疯婆子

一共是540美元

什么东西？

到刚才为止 我的工资

我会给你打钱的

跟我闹着玩呢 是吗？

什么？

我问你是在跟我闹着玩呢吗？

- 我现在没现金 - 少废话

那谁让你现在开了我的？

好好看着店 我去趟银行

爸爸去哪里了？

真是疯了 玩到这点还不回来

你吃饭了吗？

别吃零食了 我给你做饭

他到底在搞什么鬼？

- 饿了吧？ - 嗯

给你煎个鸡蛋啊

高警官

稍等一下

他是具本真本人吗？

我是刚才给你打电话的高优锡

请问…他怎么了？

医生马上就到

这是你爸的随身物品

医生说他暂时昏迷了

等他醒了再联系我吧

明早我会再来一趟的

到底发生什么事了？

车辆撞伤大桥栏杆 掉下去了

掉下去的车是偷来的 我们已经…

- 偷来的？ - 对

我们已经确认了被偷车主的信息

具体的情况

等他醒了 我们会继续调查

告辞

请问 您是具本真的家属吗？

您好

我是三花损失保险的金仁英代理

请问您母亲…

我知道您现在很恐慌

但这种事情

越拖下去越对双方不利

请问您母亲大概什么时候能来啊

您好 我们这里是急诊

您不能一直待在这里

您不说医生会过来吗？

马上了

您先出去等着吧

您的父亲是开着

被偷来的车辆出事的

省去复杂的刑事追责问题

我简单地跟您说一下

他是在无保险的情况下出的事故

保险公司间会协商理赔金

但像您父亲的这种情况

需要您本人和您的家人…

得由您和我们保险公司进行协商

家里人只有我和弟弟

让我和我弟协商吗？

不是的 是和被害人的家属

让我和车主家属协商 是吗？

关于车主的问题

您恐怕得和车主进行协商

看来您还不知道啊

您父亲在出事故的时候

撞了两个人 算是肇事事故

- 也就是说… - 疯子

我是被害人保险公司的

目前我方被害人已经被撞住院了

正在医院接受治疗

我们会先核定理赔金

很快就会通知具本真的监护人的

我不是他的监护人

我是他的女儿

理赔金等那混蛋醒了

请您亲自和他谈

这些事我不懂

你带画纸和剪刀了吗？

今天没有美术课

如果有人来问你什么

你就说不知道

听到了吗？

会问我什么啊？

就是说 就算真问了你也不知道

我走了

具慧迹

如果老师或者同学欺负你的话

中午你把他们带到后门

- 懂了吧 - 别这样

- 我走啦 - 去吧

喂

您是具本真的女儿吗？

你谁啊？

具本真他人呢？

我问你话呢 你谁啊？

我是和你爸一起干活的

联系不上他啊

您怎么知道我的号码的？

具本真他到底在哪里？

疯婆子 怎么知道我的电话号的

什么？疯婆子？

老板上哪里去了啊？

在医院呢

他什么时候回来啊？

今天恐怕…

他昨天又受伤了吗？

他昨天出了事故

事故？什么事故啊？

我也不知道

那今天还开门营业吗？

他说营业吗？

- 您好 - 您好

您好

所以呢？到底营不营业啊？

我也不知道啊

那今天还营业吗？

要不要给他打个电话啊？

我爸现在不在家

是吗？

我们说好今早见的

- 他去哪里了啊？ - 他在医院呢

他胳膊伤得很重吗？

花了870美元

什么？

没事 当我没说

我会让他联系您的

那这个…

一共450美元

老板在医院 今天不来

什么？

他说今天会结清欠款的啊

他怎么去医院了？

那我下次再来

我们也不知道

今天说好结清的啊

我们也不知道

今天到底要不要营业啊

昨天还跟我说…

休息吧 反正老板也不在

我们上个月才拿到了一半的工资

昨天也休了一天了

今天要再休…

往后拉！

等会 下车

先下来吧

我待会去面试可以吗？

好

好的

喂

你是具本真的女儿吗？

你谁啊？

我姓朴

你知道你爸在哪里吗？

你是怎么知道这个号的？

我实在联系不上你爸

你是怎么知道这个号的？

哪有人像他这样突然失联的啊？

好歹我也是接受过教育的人

说好联系我的人突然失联…

他死了

具本真死了 别再给我打电话了

具慧英去哪里了？

具慧英

身为女人要么长得好看

要么有个好身材

总得有一样拿得出手啊

她以后可有的苦头吃了

你要再混日子就干脆退出吧

不仅妨碍别人学习

还浪费我的时间

- 姐姐 - 怎么了？

二楼也是一样

没想到这种地方还有人来

看来你说的不错

装修真的没那么重要啊

你谁啊？

好歹厨房又宽敞又干净

你就是他姐姐啊

挺好 宽敞 视野还开阔

我问你们是谁

真搞不懂这里为什么有间房？

不难受吗？

腰都得疼

回头那些都得拆

拆了放桌子就行

我们今天不做生意 请你们出去

- 不是… - 我们不是客人

放上面

我之前跟您说过…

你们到底是谁？

那个墙需要重刷一下

你谁啊！

我们是两周后接手这家店的人

崔会长的侄子

看来她好像还不知道啊

没关系

我们跟你爸在电话里都说了

也都商量好了 放心吧

你爸在哪里？

接手？我爸说要卖掉这里吗？

你爸怎么卖啊？这又不是他的店

- 你爸说了会搬走 - 搬走？

我爸凭什么要搬走？

这事我们大人都商量好了

这孩子嗓门真大

我们之前说好了今天来

可联系不到他呢

你爸在家吗？

出去 你们这些王八蛋！

- 出去！ - 天啊

出去 疯婆子！

- 哥哥！ - 恩智 快出来

你快打个电话

- 等一下 - 她是疯子吧

你好 请问这里的病人去哪里了

你是具本真的家属吗？

对

您怎么才来啊？电话也打不通！

- 怎么了？ - 他在手术呢

他的生命体征突然下降

30分钟前进的急诊手术室

急诊？

等医生出来了 他会跟您解释的

您就在这里等着 哪里也别去

您还得签手术同意书呢

（本真 给我回电）

（给我回电）

（相机 / 录音机）

（联系人）

（通话记录）

（未保存号码）

您好 欢迎致电有限损失保险

汽车事故…

（崔英焕会长）

您所拨打的用户 暂时无人接听

嘀声后为您转接至语音信箱…

您是具本真的家属吧？

还得进行进一步的检查

但目前我们怀疑是脑死亡

脑死亡？

您不说等人醒来 再见我的吗？

我没这么说过

说什么屁话呢？

送他来的刑警听医生这么说的

刑警？谁啊？

我没这么说过

他的状态也不是很乐观

受到了很严重的撞击不说

而且送到医院的时间也有点晚了

我们会对他的身体反应进行检查

然后观察两到三天

不过我劝您做好心理准备

（警戒线 / 请勿越过）

喂！

你找死吗？

我是司机的家属

你好

我今早去了趟事故现场

但我还没听说具体的情况

噢 我…

她是谁啊？

好像是司机的家属

我今早去了趟事故现场

然后呢？

我想知道是怎么发生事故的

好

请问您和那人是什么关系？

我是他的女儿

你妈很忙吗？

她什么时候能来啊？

她不会来的

那我们没什么好说的

那里既没有斑马线

也没有人能进去的路…

别跟她说别的

该说的我们都已经和警察说完了

阿姨 您当时在场吗？

- 什么？ - 我问是您被撞了吗？

被撞的人不是躺在这里说不了话

所以我才会问她的啊

您插什么嘴啊？

- 那天也不像下雨 - 你这人…

车也没开到人行道上

既然是在路中央出的事故

那也就是说你们横穿马路了啊

警察没跟你说吗？

你没去找警察吗？

我干吗要找警察啊？

你们都不说发生了什么事

找警察又有什么用？

他不过是绑了点绷带而已

我爸脑死亡了

你们到底干了些什么

才把人弄成了那样？

你可真叫人无语啊

是你们造成的事故吧？

你们横穿马路 我爸的车躲不开

你爸出事的时候 是醉酒状态

撞了人都三天了

大人连个影都不见

别说跟我们道歉了

反倒指责起我们来了

没想到天底下还真有你这样的人

保安！

请把这人赶出去！

还没弄清楚到底是出的事故

还是遭遇的事故

我凭什么要道歉？

遭遇？

出去

跟谁在这里耍心眼呢

出去！

你刚刚是推我了是吗？

回去让你妈来

为什么要找我妈？我妈死了！

你这人有病吗？

这一切是我造成的吗？

你凭什么把气撒我身上！

把她送出去

放开 我叫你放开我！

疯婆子

那里在施工 连路都没有

你们为什么要从那里走？

我没必要告诉你这些

那也没有斑马线

那里可以看夜景

所以会有很多人经过

我爸撞到了横穿马路的人吗？

是那车朝我们开过来的！

你去找警察说啊

在这里跟我说什么？

真是个奇怪的人

我就是想知道…

你到底想干什么？

你胳膊不疼吗？

来人啊！帮帮我！

你们难到是骗保的吗？

请等一下 您去哪里啊？

这间病房的患者呢？

出院了

出院？

不说他昏迷了吗？

出院了

他们真的受伤了吗？

不是装生病呢吧？

你有他们的联系方式吧？

没有

他们住院的时候都会填信息

我不能告诉你

你不能在这里大声喧哗

请问是具慧英吧？

我是三花损失保险的金代理

我的客户说您找她闹事

我闹事？

我是代理人 您有事跟我说啊

我不能亲自来找他们吗？

您当然不能胡来了！

再这样下去 您会被告的

我胡来？

爱告就让他们去告

我看现在明明是他们搞的事故

却让我爸背黑锅

具慧英！

这个警察会进行调查的

您不能就这样跑去闹事

我可亲眼看到了！

她缠着假绷带在那里装受伤

当谁脑子有病吗？

请不要在这里大声喧哗！

我没说您的脑子有病

你别管了

我会亲自跟他们说的

你把他们的手机号给我

这么简单的事都不行吗？

我先跟客户商量下 再跟您联系

你告诉他们和解什么的

如果不见面跟我谈

我一分都不会给

爸爸去哪里了？

他…

还要在医院多待一阵

你只管好好上学

姐姐 你还好吗？

我要不和你一样纹个身啊？

怎么了？有人欺负你了吗？

你不需要这些 你有我呢

- 怎么了？ - 没事

- 有事你就说 - 没事

- 有话就快说 - 没有！

喂！

具慧英

请坐

你爸好些了吗？

看来情况不是很乐观啊

受害者目前看起来没什么事

- 你也不用太担心 - 什么？

他们现在跑门诊接受治疗

居住住址也很详细

保险公司那边也说没什么异常

我看他们也不疼 还缠着绷带

自称是受害者撒泼耍赖…

一般吧 发生事故都会这样

这样才会有更多的理赔金

这也不能看成是诈骗

那如果是他们碰瓷

导致事故发生的呢？

这个我们也在进一步调查

你又来了

又和人打架了吗？还是没变啊

不是那样的

这丫头可厉害了

问了为什么打人了吗？

干吗呢？

你疯了吗？

臭丫头！

- 算了 忍忍吧 - 放开我！

放开我！真窝火

知道了 放开

你听说过韩国重机装备吗？

我爸之前在那干过

什么时候？

大概七八年前

那他也是那时候开的中餐馆吗？

我跟您说过您父亲打人了

就在那个公司发生的

你爸偷的车是那家代表崔英焕的

你还知道些什么吗？

最近发生过什么不好的事吗？

像金钱纠纷什么的

你爸有过类似抑郁症的症状吗？

他有没有接受过精神治疗？

为什么这么问？

你妈妈是什么时候去世的？

有七八年了

恰好是他离开公司的时候啊

你妈去世后 你爸是很痛苦吧？

我调查了下

你爸欠了一屁股的债

有管熟人借的

也有管高利贷借的

也有人说过他精神不稳定

精神不稳定？

- 谁啊？ - 你爸

- 我说谁说的？ - 我的意思是

你爸可能留了遗书

遗书个屁？

你现在是想说他自杀吗？

你去过现场吗？

那是机动车道没有斑马线

是他们闯进来的

我爸为了躲他们才出的事故

你不去找监控录像

让我找什么遗书啊？

那里现在还在施工

所以没有监控

你爸最近把保险给更新了

也不是更新 应该说是恢复吧

就在他发生事故的前一天

那又如何？

因为他医疗保险停了…

关键他恢复了三个保险…

甚至追加了死亡赔偿的附约

这些都是你妈去世后保的

但之前都是停保的状态

可一口气都被恢复了

那是因为他胳膊烧伤了

当天才恢复的

保险是无法追溯的

那是什么意思？

在医保恢复前

消费的医药费无法报销

保险的受益人是你 具慧英

最后的汇款记录

也是汇到了你的户上

总之一般在旁人看来

可能看不出来什么征兆

我们会看着调查的

我会再联系你的

也记得接电话

谁会为了给别人钱选择自杀？

最近这种人还挺多的

况且家人也不是外人

你是继承人吗？

你是具本真的女儿吗？

这工程都晚了几天了

你锁门到底是什么意思啊？

说具本真死的了是你吗？

我们也联系不上他

怎么能擅自断联呢？

借钱的时候跟个孙子似的

现在说消失就消失了

你爸应该跟你说了他在哪里了吧

他什么时候断联的啊？

给我一把门钥匙

别怪我们不客气

你要去哪里啊？

- 你爸他人呢？ - 差不多都得了

邀请函我都发出去了

你这样是往崔会长的脸上抹黑

你知道你爸在哪里是不是

他在医院

哪个医院？你说什么呢？

他在医院！

- 喂！ - 喂！

你干什么？开门啊！

把门开开！

- 开门！ - 开门！

（鲜鱼市场）

（肉类批发供应商）

（信息）

（相册）

（录音机）

（录音文件）

我是三花损失保险的金代理

告诉您我方的和解金额

考虑到有后遗症的问题

到最后才会进行赔付

但我的客户不希望那么麻烦

所以我干脆地通知您

受害者金恩锡 四万美元

受害者李京真…

（崔英焕会长）

这不是慧英吗？

- 您好 - 你都长这么大了啊

都已经成大姑娘了

你爸他还好吗？

嗯 还好…

我还一直想找个机会去看看他的

找个时间一起聚聚吧

（韩国重机设备）

请问您有什么事吗？

我是来找崔英焕会长的

您有什么事？

我有点事想问问他

请问您是…

我是具本真的女儿

他现在没空 请您下回再来…

叔叔！

她是具本真的女儿

好

是你啊 你都长这么大了啊

怎么样？你爸醒了吗？

- 没有 - 有什么事？

叔叔！

我爸为什么来找您？

赶紧走吧

是您让我爸辞职的吗？

上车吧

会长

这是商人会追加的分析结果

下午记录才会出来

到时候发给我

暂时这些就够了

都在里面了吗？

- 对 - 行

是 朴记者 马上就到了

您在市场入口等着就行

对 海报都备好了

不用

那边挺宽的 直接过去就行

好的

听说你离家出走后

天天闯祸啊

他怎么会生出你这种女儿呢？

您对我爸说什么了？

合同到期了 让他离开

怎么了？不行吗？

我爸把原本的小吃店拆了

在原来的地方开中餐馆

怎么成您的了？

你家店才占多大啊？

那么大的地你爸怎么负担得起？

你爸自己败光了家产

整天就知道喝酒

我担心他早晚有一天会出事

所以我才把地借给了你爸

那是块被遗弃的地皮

这天底下哪有什么被遗弃的地？

你大可去减一块试试

你看啊

八年前 我给你爸了个机会

我都照顾他这么久了

也是时候该照顾照顾别人了

不是吗？

会长 咱们快到了

总之我跟你爸都谈好了

你赶紧收拾收拾行李

准备搬家吧

你的搬家费我也会出的

毕竟咱们相识一场

（慧迹）

- 崔英焕！ - 崔英焕！

这种时候咱们要互相依靠啊

- 崔英焕！ - 来日方长

- 崔英焕！ - 崔英焕！

- 走吧 - 1号候选人崔英焕！

- 崔英焕！ - 崔英焕！

- 崔英焕！ - 崔英焕！

叔叔！

出事故的车不是您的吗？

你干什么？

不是你报警说我爸打人的吗？

你说什么呢？我不知道

怎么可能会打人呢？

一会再说 让她离开这里

你到底跟我爸说什么了！

放开我！

- 崔英焕！ - 投票给崔英焕！

怎么了？

- 崔英焕！ - 崔英焕！

什么？你好好说

（海盗海鲜面）

慧迹…

姐姐！

谁啊？

慧英？

姨妈

嗯 快进来

进来吧

- 哥哥！ - 哥哥！

- 好久不见 - 好久不见

你们好

哥哥

快过来

都长这么大了啊

他已经上学了吧？

对 去年开始上的

- 姨父呢？ - 他去大田了

干活去了 估计明天才能回来

姨父前几天去了我们的店

是啊 我听说了

给

谢谢

好久没喝您做的甜米露了

是啊 得有两年了吧？

嗯 大概三年了

请问慧迹能在这里住一晚吗？

我是没事 但他没地方睡觉了

你今天要搬家了吗？

搬家吗？

没有 那倒没有

那你打算什么时候搬家啊？

不搬啊

我去看看有没有干净的被褥

我们要走了

慧迹 走吧

慧迹！

赶紧过来！

不 今天就在这里住吧

这是怎么回事？

这是怎么了？谁干的？

- 没什么 - 是那些人干的吗？

不是啊

- 什么那些人啊？ - 快说

是谁干的？

我不小心摔倒了

你想看看什么叫真正的摔倒吗？

是不是那些人干的？

是我不小心摔倒的 放开我

那些人是谁啊？

走吧 明天一起去警察局

是为了你爸的事吗？

那些人去你们家找你们了吗？

这都叫什么事啊？你们还好吗？

真是的 对这么小的孩子…

下这么毒的手！

这到底是怎么回事？

你爸爸自己吃点亏…

这也不算吃亏

就不能少贪点心

适可而止吗？

这是硬撑能解决的事情吗？

他怎么能这么自私呢？

想让自己的孩子过上好日子

这我也能理解…

您说我爸硬撑？

没错！他也该适可而止了吧！

你爸总是这样

赌马害死了你妈

还害周围的人那么痛苦

死不承认自己错了

天天还说什么本钱！

我爸做错什么了？

你知道他为什么在那里硬撑吗？

两年前 你爸新建二楼的时候

会长就劝过他 还有两年到期

叫他别再往上投资了

可你爸说了什么？

说什么别担心

两年后就能赚回来本钱

就算是死 两年后也会搬出去

让你姨父给做担保

他疯了吗？

两年怎么赚50万美元？

那是50万啊！

你姨父又有什么罪啊？

慧迹 咱们走

还磨蹭什么呢？

会长不给你姨父工作干

这样下去大家都会玩完的

慧英 你跟你爸说说

昨天医院宣判我爸脑死亡了

总之很抱歉

- 脑死亡？ - 赶紧过来！

再见

慧英！

脑死亡是什么意思啊？

技术有见涨啊

闭嘴

具慧英 看这里

- 该死 - 快看这里

（相册 / 录音机）

（录音文件）

（录音文件）

崔英焕！

该死…

- 喂 本真 - 你居然还拿刀…

- 威胁我？ - 抓住他！

请问您有什么事吗？

听说崔会长在这里

请稍等

请问您是…

您就转告他我叫具本真

好的

崔会长 具本真先生来访

- 抱歉 - 你这家伙…

打扰了

会长我就说一句

下次再说吧

- 会长 - 你这是在干什么？

让他进来

（崔英焕 国会议员）

说吧

你干什么？

今天我再跟您说最后一次

如果我再有二话

您就用这刀杀了我吧

我多给您两千美元

每个月我多给您两千美元

新租客用这些钱就能维持些…

具本真

我现在就是想让你滚蛋

因为我不想再看到你了

不管合同还是什么的 给我滚！

我不知道我什么地方得罪了您

- 但我… - 喂！

我都不需要 我就想让你滚蛋！

听明白了吗？

咱们不能有说有笑的那种关系了

你撒泡尿照照你自己

你把我搞得像个傻子

我是有苦衷 没能守约

但是这和骗子不同！

如果你听我的话 先搬出去

我肯定会再给你次机会的

你都这么对我了

我凭什么还要照顾你？

你居然还拿刀过来威胁我

你这简直是在侮辱我！

候选人 咱们该走了

会长！

我给您加到三千美元

请再帮我延长两年吧

那我就再也不来打扰您了

区区这点钱 我也收也行

但是…

过几天就要申报资产了

我不能被发现到处有资产啊

所以我才要卖掉的

所以你应该去找新房东求情的

反而不是来找我

好了 起来吧

起来吧

行

那我收拾好就离开

给我两周时间

不是就离开 而是你必须离开

不过你这决定不错

不就两周吗？我会替你求求情的

别垂头丧气的 多大点事啊

请给我补40万美元的出兑金

虽然可能还会多出10万美元

但这部分我不好意思再管您要了

你说什么呢？

两年前我建二楼的费用

您得补给我啊

那是你自己建的

那还不是您说…

让我用十年20年也没问题

谁会直接为别人花50万美元？

既然我让你用十年二十年的

那合同上应该就会写啊

不是您说合同两年签一次吗？

还说什么这是您的原则

所以才会让龙秀来帮我做的担保

我要不要让龙秀过来啊？

我的侄子

会拆掉那丑陋的建筑

建一所高尔夫球场

上面也都批准了

要拆掉的建筑 哪来的出兑金？

你说呢

不说明天来装修吗？

怎么又建高尔夫球场了？

您现在是…

为了贪污出兑金

你这个强盗！

- 你这混蛋！ - 放开我！

把这疯子给我拉出去！

一个人再烂也得有个限度吧

- 你不得好死！ - 赶紧把他拉走

- 把他赶出去！ - 把龙秀叫过来

在仁川南区

自由国民党的崔英焕候选人

与民主党的池媛淑候选人的

选票不分上下

绿色民主党的安正镐候选人

目前也在紧赶二人的脚步

这是当前的主流观点

要么以微弱的优势取胜

要么就会以相当大的差距取胜

我是这么认为的

加油！

候选人正在关注

周围的人会不会引发问题

这就是这次选举成功的主要因素

欢迎光临…

喂！

我说你！

崔英焕他人呢？

你有事吗？他今天不会来的

- 他人呢？ - 不知道

我问你他人呢

我真的不知道

（崔英焕）

您好 这里是崔英焕选举事务所

有什么可以帮您的？

我想知道他今天的行程

请问您是…

我是记者

- 以后请多关照 - 是

不许动我家

还有立刻跟我爸道歉

这就是我跟各位所说的

施予了一个 又会要另一个

我救了你 你反而却反咬我一口

这和强盗没什么区别

我的侄子会拆掉那丑陋的建筑

建一所高尔夫球场

上面也都批准了

要拆掉的建筑 哪来的出兑金？

你说呢

不说明天来装修吗？

怎么又建高尔夫球场了？

真是些有趣的家伙

您现在是为了贪污出兑金

抱歉各位

今天就到这里吧 谢谢

好

把他赶出去

关了吧 我知道了

我叫你关掉 混蛋！

从前天开始 你侄子

就到处折腾 说什么要装修

现在却说什么要拆掉建筑

放什么屁呢？

那是你的房子吗？

你知道什么叫出兑金吗？

什么时候盖 我说了算

那是我的！

需要你们来同意吗？

那你多钱卖给你侄子的 说啊

你算老几？我凭什么要跟你说？

那就别说了

你就等着我把你的恶行

告诉记者 让你身败名裂吧

喂！

让开！

你们干什么？

- 关门！ - 放开！

她的手机！

抓住她！

拿手机！

放开我！

放开我！

我叫你住手！

你怎么突然对我这么硬气了？

原来录音了

- 真是经典戏码啊 - 放开我

你觉得我很闲吗？

去管你家的破餐厅

你们爱曝光不曝光

觉得我会在意这些吗？

你们这边帮乞丐

- 乞讨是权利吗？ - 你这个混蛋

你不愧是具本真的女儿啊

这算什么啊？

后悔吗？

听说具本真是自杀啊

你爸为了救你们 不管债务

选择了自杀

你对他漠不关心

到现在了 你开始后悔了

来这里耍疯 真是的

真是可悲

走吧

你个混蛋！

- 放开！ - 放下！

- 放开我！ - 放下

别动

- 放开我！ - 别动！

- 放开我 - 喂

- 赶紧把她弄出去！ - 放开我

- 别动！ - 崔英焕

- 放开我！ - 喂 崔英焕

崔英焕！

放开我！

放开！

崔英焕！

这里是韩国重机设备

这里来了个奇怪的男人

挥舞着刀 砍伤了我们的职员

对

对 请赶紧过来

哎

接下来有你好受的

您就不能好好说话吗？

这样怎么能行呢？

该死！

进去收拾下

去看看前台有没有事

刀是证据 别随便乱碰

- 喂 大叔 - 搞什么？

- 搞什么？ - 站住！

- 停车！ - 他要干什么？

- 拦住他！ - 抓住他！

喂 站住！

- 你没醉吧？ - 说什么呢？

我还能三瓶烧酒呢

哥哥 这里景色好美啊！

- 你看那里 - 这里好高啊

- 天气也好 是吧？ - 是啊

车也少

你看那

京珍 你看那里

走吧 去那边看看

您所拨打的用户暂时无人接听

听到哔生后转接到语音信箱

该死！

（崔英焕会长）

您所拨打的用户…

技术有见涨啊

闭嘴

具慧英

看这里

快看这里

- 慧英 - 那天您来干什么？

是本真让我去的

当我知道…

那天您一大早手里抱着的

是钱吧？

- 什么… - 我爸出事的第二天

不对 我爸烧伤后的第三天早上

您不说和我爸约好了吗？

是我爸联系您的吗？

对

他跟您说什么了？

我知道崔会长的事

请您说实话

说让我把钱带过去 他要搬家

钱是崔会长给您的吗？

- 对 - 多钱？

两万美元

王八蛋…

走吧 去和警方坦白

第二天和人约好见面的人

怎么可能会自杀？

还有去说您做了担保的事

慧英！

你确定你爸是脑死亡吗？

你确定吗？

那你也放弃吧

放弃什么？

你家光欠债就欠了50万美元

你们一辈子也还不清

所以必须要向那混蛋讨回来

要是能讨回来 他早就讨回来了

咱们什么也做不了

难不成要坐以待毙吗？

唯有苟活 你才能活下去

你这不是在给你谋后路吗？

姨父 您怎么能这样？

那辆推土机可是我爸给您的

姨母也是我爸介绍给您的

当时你做担保的事 我都听到了

那又怎么了？

本真他死了

他的医疗费你打算怎么办？

慧迹又怎么办？

我会处理好的

你怎么处理？

至今为止你都做了什么？

你爸忙前忙后的时候

你在哪里？

你以为你像这样跑前跑后

就能做到点什么 是吗？

有人听你说吗？

谁会听咱们说啊？

人都是这么活着的

忍气吞声的活着！

安分守己的活着！

你现在身为一家之主

多为你弟弟考虑考虑

就这一次 好不好？

只要这次息事宁人

会长会好好犒劳你的

只要你不再找他的麻烦

他以后也会关照你的

慧英…

就一次

好吗？

去死吧 混蛋

我们需要他！

- 崔英焕！ - 崔英焕！

好

我崔英焕

在仁川扎根30多年

从未出尔反尔过

一直被称为值得信赖的崔英焕

虽然自夸有些不好意思

请稍等

扬己露才也看时机的 对不对？

- 对！ - 对！

在各位的期盼下 我站到了这里

为了仁川的永远发展

让各位都能发家致富

我绝不会向不义之风屈服

请各位拭目以待！

一号 崔英焕！

一号 崔英焕！

一号 崔英焕！

您好

谢谢

谢谢 很高兴见到你

谢谢各位

你干什么？

抓住她！

放开我！

放开！

- 抓住她 - 放开我！

你听说了吗？

- 出来了 - 快拍

请问您和崔英焕是什么关系？

具慧英 请问您为什么要打他？

请主办方正式解释下

正式解释什么啊？都是误会

- 和他是什么关系？ - 让一下

- 请说两句 - 为什么要打他？

- 官方给个解释 - 选举就要到了

- 请说句话 - 说两句吧

这帮臭记者…

成为舆论的焦点不也挺好的吗？

好你个头 混蛋

开你的车吧

崔候选人本打算想起诉你的

不过经过我不断地求情

他才改变的主意

你还小不懂

他说考虑到昔日的情分

才不打算追究的

你拿着这个 赶紧搬走吧

您好 您还亲自给我打电话了

真不知道该怎么感谢您

（辣酱油）

请问有什么可以帮您的吗？

- 哪位？ - 崔英焕住在这里吗？

对 请问您是哪位？

送快递的

门已开

请问您有什么事吗？

您是来找204住户的吗？

来了 稍等

您是哪位啊？

请问 您是谁啊？

这谁啊？

您这是要干吗啊？

汽油？

愣着干吗呢？赶紧阻止她啊

打火机啊！

阻止她！

您这是在干什么？

天啊！

快报警

先别报警

你等会

风疯女人！

- 妈 赶紧报警啊 - 好

- 放开 赶紧报警！ - 你赶紧过来

放开 知道了

你赶紧过来

我们抓到了个纵火犯

对 我们在…

那个…长基洞245-301号

喂！

- 是她吗？ - 姐姐！

喂

搞什么？

- 姐姐！ - 打得好

放开我！

别动 孩子

放开我

放开我啊

姐姐！

姐姐…

别打了！

- 你别动 - 放开我

你弟弟还挺仗义啊

你有个好弟弟

不管我们怎么打他

他都不告诉我们你的手机号

卑鄙的家伙…

姐姐！

听说把对方打到无还手之力

是你的一贯作风 臭丫头

你再敢动她们一个试试

- 我弄死你 - 放开我

别打了

姐姐！

回答我！

臭丫头！

姐姐 放开我！

别打了！

你这个弟弟 还保护姐姐呢

滚开 臭小子

- 我让你滚开 - 别打了！

- 是啊 别打了 - 够了

这就行了吗？不用打了吗？

够了

走吧

- 走吧 - 快走吧

别打了 混蛋

姐姐 起来！

慧迹

过来

慧迹

姐姐试着努力过了…

但现在有点力不从心了

慧迹

爸爸…

爸爸他…

死了吗？

妈妈说…

让我保护好你…

和爸爸

我该怎么办？

姐姐这下该怎么办啊？

宝贝

去看爸爸

我是具本真的家属

去吧

请在这里签下同意书

到了天国 要跟妈妈团聚哦

咱们在梦里见

约好了啊

死亡时间

下午10点02分

愿逝者安息

爸爸 您受苦了

（韩国重机装备）

这怎么回事？

深更半夜你在这里干什么？

请住手

下车

请下车

韩国重机设备报案 丢失财物

什么财物？

就那个铲土的推到楼房用的…

推土机

喂 下车！

8855 停车！

推土机8855 停车

停车！3号到前面逼停推土机

到推土机前面去

地点长基洞别墅区

快出去吧！

她要干什么？

快点出去！

疏散人群 设置路障

设置路障 请求支援

102单元的居民 请立即撤离

重复 102单元的住户…

请到这里来 很危险 请小心

102单元的居民 迅速撤离

这边走 请小心

102单元的居民 迅速撤离

请带好贵重物品

您干吗呢？请往这里走

- 听从指挥 - 紧急撤离

鸣枪警示 三次警告

- 不是…该死的 - 请熄火 下车

请熄火 下车 不然我就开枪了

请立即下车

立即下车 不然我就开枪了

请下车

请熄火下车 不然我就开枪了

下车 不然我就开枪了

请熄火下车 不然我就开枪了

这是最后一次警告

立刻熄火 下车

熄火下车

立刻熄火下车

报告情况 报告情况

报告情况

目前已阻止嫌犯 正在靠近

快点

快点 开门

嫌犯胳膊中枪 正在移送医院中

我们正在将嫌犯转往医院

案件号32D130128

姓名 具慧英

女性 20岁

考虑到在服刑期间表现良好

加上诸多市民的请愿

以及本人的深刻反省

先准许假释

你是金恩锡吗？

对 有事吗？

你还记得一年前在世界杯桥上

发生的事故吗？

您能告诉我发生了什么事吗？

请问您是？

我是当时死者的女儿

等一下 我…

没关系的

那天我喝醉了

拉着女朋友去看夜景

我没看到后方有车驶来…

一开始我很害怕

没敢告诉任何人

包括警方和我妈

对不起

- 我走了啊 姐姐 - 喂！

你自己买点吃吧

- 知道了 我走了 - 拜拜

- 小心点 - 嗯

- 您要在这里吃吗？ - 对

七美元

这里没有姜茵小区的单啊

等一下

三分钟

你今天挺忙啊

是啊

（韩国损失保险）

您好 我是韩国损失保险

特约经理朴宋玉

具本真的死亡附约的赔偿金

我们已在今日为您理赔了

本赔偿金是根据法院强制规定

针对自杀人员的赔偿金支付条例

并同时审核了

您父亲购买的变更前的保险产品

并一次性给予了赔付…

（韩国损伤保险100670美元）

（保险附加申请101003美元）

（AGK损失保险120050美元）

（有限损失保险102456美元）

对审核期太长表示诚挚的歉意

我们会继续努力成为顾客的依靠

谢谢

给你

慧英！