Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(安江)虹よ 正ちゃん

(安江)虹よ

♬～

正ちゃん (正一)なに？

お父さんに会いたくない？

もう２年も会ってないもんね (正一)僕は会いたくないよ

僕 父さん 嫌いだもん

母さんは…

今でも お父さんのこと 好きよ

母さんは…

お父さんに会いたい

♬～

♬～

♬～

(安藤)杉本のヤツさ 今度の春休み 家族でハワイに行くんだって

(生徒たち)へえ (林)俺は沖縄だ

≪(川田)俺 四国 お前は？ ≪(安藤)長崎 行くんだ 長崎

≪(平井)石沢

(平井)お前は？

(正一)俺？ 俺は…

オーストラリア

(ざわめき)

(林)聞いてみろよ

ﾎﾝﾄかよ？ (恵)どうして ｵｰｽﾄﾗﾘｱなのよ？

オーストラリアには 父さんがいるんだ

(川田)初めて聞いた 母子家庭じゃなかったの？

いるんだ 父さん 京亜物産のシドニー支社でさ

偉いんだぜ バリバリの商社マンさ

(嘉市)分かった 行かせてやろう

やった！ ねえ おばあちゃん 行っていいって

(菊)１人でですか？

外国ったって 飛行機に 乗りさえすりゃ着くんだから

うん 大丈夫だよ 平気だよ ねっ？

それに ２年前には 正一が 暮らしてた街じゃないか ｼﾄﾞﾆｰは

♬～

♬～

(守衛)正一 正一じゃないか

(正一)おじさん

大きくなったね どうしたの？

父さんに会いに来たんです 日本から

お父さん？ お父さんは 去年 会社を辞めたんだよ

聞いてないの？ オー･マイ･ゴッド (正一)じゃ 僕 家のほう行きます

えっ？ ちょっと待って あの…

お父さんは もう ｼﾄﾞﾆｰにいないよ (正一)ええっ？

(英語)

♪(楽団の演奏)

♪～

♪(ｻﾝﾊﾞ)

♪～

(英語)

♪(ﾒﾘｰｺﾞｰﾗｳﾝﾄﾞの音楽)

♪～

≪♪(ﾊﾞﾝｼﾞｮｰの演奏)

(歓声)

♪～

(実)日本人？ (正一)うん

旅行？

うん けど ２年前までシドニーに住んでた

へえ…

(笑い声)

何だよ？ (実)お金持ってる？

すごく うまいアイスクリーム 売ってるとこを知ってるんだ

アイスクリーム？ (実)うん 好き？

好き (実)よし 行こう

君は いつ こっちに？ (実)メルボルンから半年前

(正一)オーストラリア いいよな

うん… でも 俺 今日 家出した (正一)家出？

俺ん家 いろいろ問題あるんだよね (正一)大変だな

(直子)川野君？

川野君？ いいえ 石沢です

ハハッ… ごめん でも 川野は僕の父さんの名前です

なによ それを早く言いなさいよ

正一君？

京亜物産のガードマンから 話 聞いたわ

君をね 川野さんの所に➡

連れてってあげろって 言われたんだけど

あっ お願いします

う～ん… でも そう簡単には行けないのよ

どうしてですか？

川野さん タスマニアなの 知ってる？ タスマニアって

僕 知ってるよ 飛行機でも１時間は かかるよ

空港に連れてってください 僕１人で行きます

そうね… お金はあります

うん？

あっ ねえ もう とにかく 一度 家にいらっしゃいよ

お父さんに連絡してからよ

(実)こんにちは 彼は？

ああ はい あの…

実です や… 山下実です

一緒に来るよな？

♬～

≪(ドアの開く音) さあ 着いた どうぞ

はい (正一)おジャマします

すげえ きれいだな (正一)すっげえ

楽にしてね

いい景色だな (実)すげえ

正一 来いよ (正一)おう

実 この風船 飛ばしたらさ 向こうのビルまで行くかな？

よし 飛ばすぞ (正一)おう

あっ… 上 行っちゃった (実)行っちゃった

(正一)あっ… 行った行った行った よしよし

行け行け行け (実)もっと行け

(正一)よ～し…

あっ… 橋より上がれ！ (実)よし 行け行け 行け行け

(正一)行った行った よしよしよし 行け行け！

≪ ねえ ジュースでも どう？ (正一･実)はい

はい

はい どうぞ (正一･実)いただきます

おねえさんは どうして お父さんと？

あっ 私 平島直子ね

そう 自然保護運動の 仲間みたいなもんね

｢自然保護運動｣って？

見て ｢スタンド･アップ｣ ｢立ち上がれ｣ね

｢オーストラリアの 森や動物たちのために｣

いい？

｢森を救え｣ 自然が こんな 情けない状態にならないように

分かるわよね？

なにもね 堅苦しいこと言うつもりはないの

だけどさ 大事にしなきゃ いけないと思うのよ

だって 地球って人間だけの ものじゃないでしょう？

正一君のお父さんも そういう考えなの

川野さんの家にね 電話しても

なかなか出ないもんだから そちらじゃないかなと思って

ああ そう 山のほうだったのね

ねえ あしたか あさってには戻る？

ああ そう

ねえ 今の季節 タスマニア いいんでしょうね

フフッ… 行きたいけど そりゃ行きたいけど

行ってしまおうかな

ねえ 起きて

ねえ 正一君… 正一君 起きて

私が タスマニアに連れてってあげる

でも 強行軍よ チケットが 取れなかったから 私の車で行く

メルボルンまで１５時間

それから フェリーで ひと晩かかって 海を渡って

タスマニア縦断に５時間

頑張れる？ 大丈夫です

よし それじゃ あしたの朝 出発 はい

お父さん びっくりするね はい

あっ… 僕 実 ☎(京子)実 あなた 何してるの!?

☎ 学校にも行かないで どこにいるの？

☎ ええ？ 実 何か答えなさい

うん 出発 あしたになった ☎ 一体 何のこと？

ママ 何言ってんの？ 旅は もう今日から始まってんだから

☎ 何の話よ？ ねえ 今どこにいるの？

大丈夫 大丈夫 ありがとう また 目的地に着いたら電話する

☎ 実！ (実)ハハッ… 分かってる じゃ

あら… 私が話したかったのに いいんです いいんです なっ？

僕の家は 両親の教育方針で➡

１人旅っていう決まりに なってるから

(笑い声)

♬～

平島さん

｢直子｣でいいわよ

直子さん 父さんは タスマニアで何を？

動物の写真を撮ったりね 木の彫刻をしたり

(実)カッコイイ！

商社マンじゃないんですか？ そうよ

♬～

会えば分かるわよ ほら 元気出して

そう 元気出して

≪(ｸﾗｸｼｮﾝ)

お～い！ (実)お～い！

♬～

♬～

タスマニアに着いたぞ！

♬～

(栄二)アア…

♬～

♬～

(ほえる声)

わあ ねえ 見て！

すごい！ (正一)すごい数だな…

かわいいね (実)すごいな 何匹いんのかな

危ないですよ (羊の鳴き声)

どいて (実)どいてくださ～い

あっ 行った行った行った

バイバ～イ (正一)バイバ～イ

バイバ～イ

♬～

お父さんの家よ

≪(ノック)

川野さん… 川野さん

♬～

ハロー ハロー

(英語)

(英語)

(実)うわぁ カンガルーだ

これ 君の父さんが作ったんだろう

うん… でも これ ホントに俺の父さんの部屋かな

人違いじゃないかな

(ﾃﾞﾓ隊)セーブ･ザ･フォレスト！ セーブ･ザ･フォレスト！

セーブ･ザ･フォレスト！ セーブ･ザ･フォレスト！

≪ セーブ･ザ･フォレスト！ セーブ･ザ･フォレスト！

(都築)サンキュー ≪ ソーリー ソーリー

(栄二)都築…

ちょうど 出張で こっち来てましてね そうか

今も トンプソン先生から➡

自然保護について 貴重な ご意見を伺ったところでした

トンプソンさん 伐採地に また毒物が まかれてましたよ

(ﾄﾝﾌﾟｿﾝ)都築さん 森林伐採やめてくれよ

まあ 中で話しませんか？ いや 話は ここでいいよ ＯＫ

川野さん ウチの会社が森林伐採を やってるわけじゃありませんよ

(都築) 京亜物産は今日まで ただの一度も

タスマニアの木を 伐採したことはありません

地元の伐採業者が 木材をチップにする

そのチップを 我々は買ってるだけですから

そんな話が 俺に通用すると思ってるのか？

お父さん… じゃ 釈迦に説法かもしれませんが

タスマニアは 資源の乏しい日本の 大きな供給地です

やべえ… ≪(都築)羊毛･鉱石･チップ

それを我々が買えば タスマニアが潤い 日本は助かる

≪(ﾄﾝﾌﾟｿﾝ) そういうことは みんな知ってます

知ってて 森が消えるんじゃないか 自然が壊れるんじゃないかと

心配してるんですよ (都築)ですから 我々は伐採業者に

伐採地には植林をするように アドバイスをしております

何十年かかるか知ってるだろう？ ええ？

森が 木が その木が成長するのに 何十年かかるか知ってるだろう？

何十年かかろうと 絶やすまいと植林してるんです

これは会社としての誠意です 話は まだ終わってないよ

ＯＫ… ＯＫ

頼むから…

毒だけは まくなよ 頼むよ

伐採業者に言ってください 動物が死んでってんだよ

殺さなければ せっかく 植えた木の芽が食われるんです

いや だから 伐採を…

いや それは やめられませんよ ちょっと待て！

川野さん！

川野さん 僕が今やってることは➡

去年まで あなたが やってらしたことですよ

今更 きれい事 言わないでくださいよ

この！ (殴る音)

(騒ぎ声)

(騒ぎ声)

正一

正一…

(騒ぎ声)

ザッツ･マイ･サン！

ザッツ･マイ･サン！ (警官)ＯＫ

≪ ザッツ･マイ･サン！

♬～

(ｻｲﾚﾝ)

♬～

(ﾌﾞﾚｰｷ音)

実… 実君

どうしたの？ さんざん捜したのよ どこ行ってたの？

(博)この方？ 君をほっぽり出して 行ってしまったのは

あなた…

ねえ この車 川野さんのでしょう ああ そう

電話あってね 川野さんから 車を持ってきてくれって

それでさ 取り行ったらさ この迷子がウロウロしてるわけよ

そんで おいしいアイスクリームで 慰めてあげたのが➡

中山博っていう優しいおにいさん

おう だよな？

名前 聞いたことあるわ あっ ホント？

あなた ホバートで モグリの 観光ガイドやってるでしょう

何言ってるんですか？ 違いますよ

私 シドニーで ツアーコンダクターやってるけど

あなたのウワサ 聞いたことあるわ

誤解だな そりゃ 何が？

俺は だって 日本レストランの ウエーターって正業あんだから

観光ガイドは頼まれて しかたなく やってるだけよ

ねえ だけどさ お金もらってるでしょう？

あんなのチップ チップ ねえ 固いこと言うのよしましょう

同じ日本人じゃない なっ？

同じ日本人だから困るんです ハァ…

あっ 川野さん！

(英語)

ＯＫ オールライト

すまん

川野さん 都築さんと やっちゃったんだってね

日本人同士 仲良くしたほうが いいんじゃないスか？

ねっ？ 川野さん 遠い外国に 来てんだからさ ああ…

よう

よう

どうしたんだ？ 連絡もしないで

いきなり来て驚かそうかと そりゃ びっくりしたよ

京亜物産に 訪ねて行ったんですって

辞めたんだ

１人で来たのか？

そうか

山下実です こんにちは

こんにちは (正一)シドニーで会ったんだ

親の教育方針でね １人旅してるんですって

そうか こんにちは

来た早々に とんでもないところ 見せたってわけだ ハハッ…

あっ もしもし 山下さんのお宅ですか？

あっ… あの… 私 平島…

あっ 僕 ☎(京子)実？

今 友達の家に着いた ☎ どうしたの？ 今どこ？

やればできるもんだね ママ ☎ 実 今の女の人 誰？ ええ？

今出た女の人？ ☎ そうよ 誰なの？

うん… すごく優しい女の人

(実)｢なんで｣？ うん…

元気だったか？

おじいちゃんたちも？

おう

小学校…

今度 中学 中学か もう

まいったな

(実)すごく楽しかったよ フェリーにも乗ったし

帰るとき また電話するから じゃ

ハハハッ… ご心配かけました

実君 いただきます

休みの間 ずっと いられるのか？

うん そのつもり おう

よ～し (正一)待て

♬～

お母さん 何て？

ピーピー ピーピーわめいてやんの

うまくいって良かったよな

正一君も お父さんに会えたしね おじさん 僕たちのために➡

二段ベッド作ってくれるって 張り切っているよ

ああ… けど まいるよな

東京帰って クラスのヤツに何て言やいいんだ

海外勤務の商社マンだったのがさ

来てみたら今は無職で その上 人殴って警察に引っ張られて…

たまんねえよ もう

殴られたのは俺のパパだよ (正一)えっ？

京亜物産の営業部長

父さんの後釜か…

でも みんなにはナイショに してくれる？ (正一)うん

パパ殴られたこと 俺 恨んでないから

ホントか？

親は どうでも 俺たちはな (実)うん

♬～

(実)あっ ウォンバットだ！

へえ かわいい (実)大きいな

わあ すごいな こいつ (実)かわいい

おい 実 こっちこっち こっちこっち

(実)おお…

おいおい おいおい (手をたたく音)

♬～

おい (実)かわいい

(正一)アア… 転がんな (笑い声)

(正一)アア… すごいな こいつ

おお…

(正一)あっ 待て待て 待て待て！

実 しょっちゃえ！ (実)しょっちゃおうか

♬～

♬～

(鳴き声)

♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

♪～

あっ あの…

正一 すみませんでした ああ いえ

仕事のほうは 大丈夫だったんですか？

契約の仕事だから自由利くんです あっ そうか

よ～し

あの… ほかにサラダボウル

サラ… ここの あの…

ごめんなさい あっ…

フフッ…

この前 名古屋に帰ってたって聞いたけど

ああ 父の７回忌だったんです ああ それは

♪～

帰らなきゃよかった

別れた恋人に会っちゃってね

奥さんと 小さい赤ちゃんと一緒のとこ

2年前に私が ｵｰｽﾄﾗﾘｱに逃げたあと 結婚したんじゃないかな

逃げるなんてことを する人じゃないでしょう 君は

帰って良かったのかな

未練じゃないんだけど

やっぱり 少し引っ掛かりはあったし

彼の家族 偶然見れて 良かったのかもしれない

そう そう考えるほうが君らしいよ うん

おっ？ 君も なかなかやるんですね へえ

ハハハッ… あの 私 料理は よくやるんです

小さいころから 母に よくやらされてましたし

それに シドニーに来てから まったくの独りだったから

この間もね 友達に料理ごちそうしたら

おいしいって褒められちゃって ｢直子さん 結婚したら｣…

♪～

｢いい奥さんになる｣って ≪(足音)

あの… 今夜は どこに？

あっ… 小夜さんのお宅に 泊めてもらいますので

そりゃいいや ホテルより そのほうが ずっといいよ ああ

フッ…

≪(小夜)まり子

(小夜)まり子･トンプソン 直子さんから聞いたでしょう？

東京から １人で ここまで来た正一君と

１人旅してる実君 偉いわね

(まり子)こんにちは (実)はじめまして

なんだよ 昨日会ったじゃねえかよ (まり子)そうよね

昨日は どなったりして ごめんなさい

(正一)いいえ とんでもありません (実)いいえ とんでもない

あら もう会ってたの？ だったら まり子

正一君のお父さん まだ会議中だから

動物園でも案内してあげて

うん ついてきて (正一･実)はい！

♬～

(鳴き声)

♬～

(鳴き声)

(正一･実)すげえ (まり子)タスマニア･デビルよ

(鳴きマネ)

オッ？

(鳴きマネ)

やめなさい フフッ…

(鳴きマネ)

♬～

正一君と実君 私ね あした シドニーに帰る

(正一) どうも ありがとうございました

今度は 同じ道を１人で引き返すのか

寂しいぞ！

直子さん また来るでしょう？ 来たいわ

どうせなら こっち移ってくれば？

都会の真ん中に １人でいて寂しくない？

フフフッ… エイッ！

アッ… いって！ ハハッ… そんな強くやってない

(ﾄﾝﾌﾟｿﾝ)栄二 今 電話があって ﾀｲｶﾞｰらしいのを見たということだ

タイガーを？

(正一)タイガーって？ (実)虎なの？

(まり子)ところが そうじゃないの オオカミなの

タスマニア･タイガー

(正一) 父さんの家にも同じ物あった

川野さん 夢中で この動物探してるの

でもね 絶滅したともいわれてるの

この６０年間 捕まってないのよ だから 幻の動物なの

いなくなっちゃったの？ うん？ それも分からないの

もう この世には いないって言う人もいれば

いるって信じてる人もいるし

オオカミみたいだな 別名 ｢フクロオオカミ｣ともいうの

カンガルーみたいに おなかに 袋を持った動物の仲間なの

(正一) どうして いなくなっちゃったの？

う～ん… 原因は いろいろだけど

動物の住む自然が なくなってるのね

♬～

ねえ 父さんは見たの？ タスマニア･タイガー

見た

やった！ 僕たちも見れますね ああ

♬～

(警笛)

アイム･ツヅキ

(京子)１回目の電話は途中で切れ

２回目は 大人の日本人の女性が 最初に出ました

(英語)

(都築)プリーズ

(英語)

実は ほかには何を？

フェリーに乗ったとか 言ってました

(英語)

あなたは行き先を ご存じじゃないんですか？

えっ？ どういうことだ？

電話かけてきた女の人は誰？ (都築)俺が知るわけがないだろう

そういう女の人いるから 日本に帰りたくないんですか？

何をバカなこと言ってるんだ？

(刑事)ジャスト･カルム･ダウン (都築)オー アイム･ソーリー

≪(英語)

私の前で 英語で話さないで

ノー

≪(はしゃぎ声)

≪(正一) おい やめろよ ちょっと もう

≪(はしゃぎ声)

≪(正一)ああ 待て待て 待て待て 早え 何だよ？ これ

≪ くすぐんなよ なんだよ 実

ヤダ！ ヤダよ！ (ｹﾞｰﾑの音)

大声出すなって言ったろう

いい雨なんだよ 雨は人間の気配を消す

だけど いくら雨でも大声出せば 敏感な ﾀｲｶﾞｰは逃げちまうんだよ

もう出てこないんじゃないの？

同じとこに２日もいんだよ？

もう いないんじゃないの？ ここには

移動したほうがいいよ

動けばヤツは逃げる 人間は待つしかないんだよ

今だって…

どっかで じっと こっちを うかがってるかもしれないんだよ

≪(銃声)

くそ…

♬～

≪(物音)

何だ？ (実)行ってみようぜ

えっ？ (実)行こう行こう

♬～

(実)おい

♬～

鹿だ (実)撃たれたんだ

俺 おじさん呼んでくる (正一)うん

♬～

≪(足音)

♬～

助けられるよね？ (実)家に連れていきたいな

(正一) 家に連れていって手当てしようよ

救急箱を持ってきてくれ (正一)俺 行く

２人で (実)はい

♬～

誰に撃たれたんだ？ お前

そうか… 頑張ったな

必死になって ここまで逃げてきたんだ

♬～

♬～

よし もういいよ どうしたの？

行こう

だって 鹿が… いいから！

正一… 正一！

ハッ…

正一

父さんが殺したんだね？

どうして!?

父さんに この傷は治せない

街に連れてって 獣医に診せればいいじゃないか！

１発は 心臓の この近くを

もう１発は 前足の脇を粉々に砕いちまってる

ここまで逃げてこられたのが 不思議なくらいだよ

父さんは冷たいんだよ！ 大っ嫌いだよ！

(殴る音) おじさん！

父さんなんかに 会いに来なきゃよかったよ

ウッ…

実君

実君のお父さんは お仕事は何ですか？

はい あの…

正一君が いません 正一が？

(ﾌﾞﾚｰｷ音)

♬～

うん？

よ～し

ホッ…

おい

おい 何とか言えよ おい

アッ…

アア…

チェッ… お前まで 俺を置いてっちゃうのかよ

♬～

正一 俺 ホント わざと落としたんじゃないぞ

そうなんだから あれは わざとなんかじゃないんだから

(ため息)

正一 どうしたんだよ？

父さんのこと どう思う？

う… うん…

まり子さんだ！

♬～

(まり子)頑張れ！

もっとスピード出して 頑張れ 頑張れ！

(実)よし…

♬～

頑張れ！ (実)よし もう１人で大丈夫

いくぞ！

気をつけて

止まらないよ！ ウワーッ！

ウワーッ！ (正一)ブレーキ！

助けて！ ウワーッ！ (正一)実！

ワアッ！ (正一)実！

助けて！ (正一)大丈夫か？

沈んじゃうよ 泳げないんだ (まり子)実君 こっち

助けて

≪(まり子)こっちだよ！ ≪(正一)立てるからさ

アアッ… (まり子)実君

実！ (実)助けて

お前 何やってんだよ？ そこ立てるぞ

≪(実)助けて

水遊び？

(正一)あっ… 直子さん (実)また来たの？

直子さんは帰らなかったのよ そう ず～っと いたの

ねえ お昼ゴハン食べに行かない？ 私 ごちそうするから

(実)やった！

やっと まともな食事できんな (実)うん お願いします！

実 また お前…

早く着替えに こっちいらっしゃい

≪(車の音)

≪(正一)早く着替えようぜ ≪(実)もう乾いちゃったよ

≪(正一)泥んこだよ ≪(実)大丈夫だよ

あの… 帰ったんじゃなかったんですか？

ああ… いたんです そうですか

何か いけませんか？ いえ

あっ… 正一君たちの はい

あの… みんなで 食事に行くことにしたんですけど

俺は…

行かないんですか？

平島さん ちょっといいですか？ あっ はい

表で待ってます は～い

平島さん あの… 正一…

ｼﾄﾞﾆｰに連れてってもらうわけに いきませんか？

正一を…

東京行きの飛行機に 乗せてもらうわけにいきませんか

正一君は？ 正一には まだ何も

正一君を追い返すんですか？

正一 ここでの２人の生活は…

あんまり 楽しくないんじゃないかって

どういうことなんですか？ いや 何ていうか…

どうも しっくり来ないんですよ

だって 親子じゃないですか

お母さんが亡くなって たったひとりの親 訪ねて来たのに

｢帰れ｣は ないんじゃないんですか？

あいつ どうして 俺んとこへ来たのかな

いや 会いにでしょう？ そんなの 決まってるじゃないですか

同じ顔だ

私たちが 自然保護を訴えに 京亜物産 行ったとき

社員だった川野さん 今みたいな顔してらした

そりゃ 離婚のこととか

２年も離れてた空白は あるでしょうけど

それは大変だと思うけど

正一君と またイチから 始めたらいいじゃないですか

去年 そういう生活 選んだんじゃないんですか？

イチから やり直そうと思って 会社辞めたんじゃないんですか？

私は そう思ってましたけど

｢会社｣っていう機械の歯車だと 思われたんでしょう？

動かされてると 思ったんでしょう？

…で 自分の力で動きたいと 思われたんでしょう？

だから 裸になったんじゃないんですか？

だから 正一君とも また 正一は…

俺のことが… 好きじゃないはずです

≪ 何言ってるんですか？

≪ ３年前です 親子３人で オーストラリアへ来たのは

広かった オーストラリア 真っ青で…

親子３人 肩を寄せ合うようにしてました

だけど そのうち 俺は ｢仕事 仕事｣で

(石を投げる音)

女房は あれです なにかと 日本と勝手違うし

ホントに…

心細い思いしたと思います でも どうしようもないわけだ

ハハッ… 俺は仕事で 家 空けることが多かったし

♬～

１年もしないうちに 女房は正一連れて 日本帰りました

ハハッ…

それから しばらくしてです 離婚の話を言いだされたのは

日本に帰ってくるか それとも 別れるか

♬～

俺 そのとき…

仕事を捨てることができなかった

…で 子供 どうするかってことになって

正一に選ばせることにしたんです

父親を取るか それとも 母親か

子供にとっては残酷ですよね

…で 正一君は お母さんを選んだ ああ

そのことに こだわってるんですか？

私 そういう川野さん 嫌いです

じゃ 正一君が お父さん 選んでたらよかったんですか？

♬～

(車の音)

(警官)イエス

どうしたんだ？

実君 どういうことなの？ ２人して 私 ダマしたの？

誘拐？ 冗談言うなよ 都築

どうして 俺が誘拐なんか しなきゃなんないんだよ？

じゃ どうして うちの子が そこにいるんですか？

それは…

ちょっと待て 今 代わるよ

実君 お父さんだ

☎(実)もしもし (都築)あっ 実か？

もしもし もしもし

☎(都築)実 なんで黙ってるんだ？

もしもし 実

もしもし

あ～ とにかく 明日 そちらへ飛びますから

≪(ドアの開く音)

実…

お前 ホントに帰るのか？

(博)いらっしゃい どうしたんですか？

社員がいるのに 僕なんかに お呼び立てするのは

(都築)今回は プライベートなことだからね

こんちは 川野さん いないの？ (都築)子供は？

寝袋とか持って いなくなってるんです

えっ？ 一体 どうなってんですか？

川野さんは どうしてるんですか？ 山に捜しに行ってます

(ため息)

ハハッ… あいつら なかなか やるじゃない

笑い事じゃないでしょう

♬～

変えよう (正一)うん

よし

(ｻｲﾚﾝ)

♬～

♬～

うちのパパとママ 離婚するかもしれない

えっ？

俺 どっちに ついてったらいいと思う？

正一は どうして ママに ついていったんだ？

♬～

シドニーにいるときから 家ん中 俺と母さんだけだったからさ

俺と同じだ

父さんは ｢仕事 仕事｣で 家には ほとんどいなかったし

同じだ

去年…

母さん 死んだ

俺… どっちに ついていったらいい？

お前は どっちに ついていきたいんだよ？

２人とも好きなのか？ (実)嫌い

じゃ 楽じゃねえかよ

どっちでもいいなら 楽じゃんかよ

でも もういいさ

山ん中で死んじゃえば どっちでもいいんだ 行こう

♬～

(滑る音) (実)ウワッ！

実！

♬～

実 大丈夫か？

いててて… 痛え (正一)どうしたの？

痛え！ いって…

痛え… (正一)大丈夫？

申し訳ない こんなことになっちまって すまん

やっぱり 君たちが 誘拐したんじゃないのか？

自然保護運動のために 子供を人質にするのか？

都築… (博)都築さん 何言ってんの？

君は黙ってろ (博)おお？

だって 大体 変じゃないですか

見も知らない子供を 住まわせといて

家のことを 何にも聞かないなんていうのは

ひと言もないよ

まあ 要するに 正一も実も 親とは 一緒にいたくないってことだよな

俺には よ～く分かる (都築)何が どう分かるんだ？

俺も 親には随分と がっかりさせられたクチだからさ

(都築)どういうことだよ？

家出するまで➡

子供が なに考えてるか 分かろうともしない親とか

いもしない ﾀｲｶﾞｰ探しやってる親 持てば 逃げたくもならぁ

なに？ タイガーがいないなんて どうして言えるんだよ

じゃ いるの？ 今は子供のことが先でしょう

(正一) だいぶ腫れてるみたい 大丈夫かな

(実)平気だよ どっちだって 死ぬつもりで来たんだもん

でも あいつに食われるのはイヤだな

｢あいつ｣って？

タスマニア･デビル

あいつか…

(叫び声)

大声出せば平気だよ (実)ふ～ん…

≪(鳴き声)

(鳴き声)

≪(鳴き声)

どこ行くんだよ？

どうすんだよ？

ボートで寝よう 水の上なら大丈夫だよ きっと

(空気を入れる音)

♬～

実… 痛いの どうだ？

♬～

(いびき)

≪(鳴き声)

(いびき)

♬～

(ﾛｰﾌﾟの切れる音)

♬～

♬～

(犬のほえる声)

♬～

(英語)

(英語)

♬～

サンキュー サンキュー･ベリー･マッチ

さあ 行くぞ (実)僕 行かない！

こら 実 ちょっと… (実)帰らない

ママが待ってるんだよ (実)ママなんか

実！ (実)パパなんか

実 言うこと聞きなさい (実)離してよ

帰りたくないよ！

(都築) 実 バカなこと言ってんじゃない

離してよ (都築)離しなさい こら こら 実

都築さん これが誘拐ですか？

イヤだよ！

こら 実

正一！ 正一！

≪(車の音) ≪(実)正一！

(実)正一！

実！

♬～

なんで止めるんだ？ (博)正一が

(正一)実！

正一！

行ってくれ (博)だって…

いいから

実 何をしてる？ (実)正一… 離してよ

正一！ (博)おい 急げ！

実！

早く行けよ (実)正一！

正一！ (博)急げ！

何するんですか！

車は空港に置いとく (実)正一…

♬～

正一！

♬～

≪(正一)実ーっ！

ハァハァ ハァハァ…

♬～

お前 足が遅えんだよ

♬～

実は帰りたくなかったんだよ

どうして いさせてあげなかったの？

そういうわけにはいかない

父さんは 僕にも いてほしくないんだ！

僕だって もう こんなとこ いたくないよ

商社は辞めたっていう 警察には捕まる

家は こんなオンボロで

いもしない タスマニア･タイガーなんか探して

(殴る音) ウッ！

ンンーッ！ (殴る音)

やめて！

アアーッ！

僕は こんな父さんに 会いに来たんじゃないよ

会社にいたころの 父さんのほうが 僕は…

母さん 病院で言ったんだ

今でも父さんのことが好きだって

会いたいって

でも こんな父さん見たら 母さんだって がっかりしたよ

だって いないもん探して どうすんの？

恥ずかしいよ！

自分の親 恥ずかしいって なに？ お父さんの どこが恥ずかしいの？

だってタスマニア･タイガーなんか もう いないっていうじゃないか

ホントに ｢いない｣って言える？

だって… 正一君 どこで確かめたの？

なんだよ 父さんの肩ばかり持って 好きなのか？

いけない？ 男の人がよ

会社辞めるっていったら 勇気が要ったと思わない？

それで いるんだか いないんだか 分かんない動物 探してるなんて

ステキじゃない この年になって そういうことに打ち込めるなんて

幻を追いかけて 何が恥ずかしいの？

みんな嫌いだよ！

アア… この…

ンンッ…

♬～

♬～

あの… (ﾄﾝﾌﾟｿﾝ)うん？

タスマニア･タイガーは いるんですか？

いるよ (正一)ホントですか？

ただ 自然の森や林が どんどん切り開かれているだろう

だから 限られた所にしかいないと思うよ

見たと言う人も たくさんいる

だけどね 信じることができるのは ほんの少しだけだよ

フゥ…

でもね 地形や気候のことを考えたら

タスマニアの北西部に タイガーは いる

私は タイガーは いるって信じてるわ

どうして？ (まり子)パパがいるって言うから

ほかの人は何と言っても 私はパパを信じてるもの

ふ～ん…

お父さんと ケンカしたまま日本へ帰るの？

いいんだ

休み あと どれくらい？

あと…

ンッ…

ンッ… ンッ… ンッ…

ンッ… ンッ…

ンンッ…

アア…

ウウ…

どうしたの？ (正一)な… なんか変だ

アア…

おしっこ？ (正一)いや ちょっと

ウウッ…

どうしたの？ ねえ (正一)いや 冷やしてるだけ

ねえ ホント 大丈夫？

いや だ… 大丈夫 大丈夫 大丈夫だから ホントに

ハハッ… ヤッホー！

(ため息)

≪(車の音)

船積みの立ち会いに こっちへ来ましたんで ああ

この間は興奮してしまって 実のことでは お礼も言わずに

あっ… いや

これ 正一君に

ああ… これは いえ

≪(都築)川野さん

≪ 木を切らないで どうやって紙を作るんですか？

家は？

こういった木造の家は どうするんですか？

イスやテーブルは どうするんですか？

自分の手は汚さないで すぐ僕らを ワル呼ばわりするんですよ 世間は

フッ… 手を汚さないのは 東京の本社の連中も同じでしてね

地元の自然保護団体とは もめてくれるなと言いながら

出荷量は増やせという

現場の人間の気持ちを 少しも分かってないですよ 本社は

≪ 去年 森を火事で焼いたんだ あのとき 俺 現場にいたんだ

≪ そのとき 地元の人は 京亜物産にも俺にも…

何にも文句言わなかった

日本の企業で潤ってるっていう 事情もあったんだと思う

だから 表立っての非難は何にもなかった

なかったのをいいことに 俺 そのまま口つぐんでた

その少しあとだよ

動物学者のトンプソンって いう人が訪ねて来たんだ

トンプソンさんが言うんだ

｢森は所有者のものだから 自分に文句を言う権利はない｣

｢だけど 動物は誰のものでもなく みんなのものだ｣っていう

｢だから 返してください 返してください｣って

ホント 必死になって頼まれた

俺も そんとき 腹の中で笑ったよ

だけど なんか引っ掛かったんだ 俺

♬～

俺 ふっと火事の現場で 動物の姿 見たこと思い出したんだ

♬～

トンプソンさんに あとで話 聞いたら

どうも それは タスマニア･タイガーらしくて

タイガー探しは その火事の贖罪ですか？

そんなご大層なもんじゃないよ

ただ… ｢いてほしい｣っていう

どういうか… 願いだな

俺 み～んな なくしちゃったしな ハハッ…

家庭さ

仕事に かまけてるうちに みんな ハハッ…

離婚した当初は 俺 なんとなく… どういうか

これで仕事に専念できるって 思ってた節もあって

離婚したとき 俺 まだ 家庭が消えちゃうってのが➡

どういうことか 分かってなかったんだ

だけど 去年 女房が死んだんだ

そんとき 俺 ホント ス～ッと 何もかも なくなっちまった

俺 思ったよ

｢俺 何のために 仕事してたんだ？｣って

(柱をたたく音)

家族のためなんて言いながら

全然 家族のために なってなかったわけだ

フッ… 笑っちゃったよ

…で 会社は辞めた

家庭が幻になって…

幻といわれてるタイガー 懸命になって探してるわけだ

ハハッ…

もし タスマニア･タイガーを 見つけたら どうするんですか？

日本へ帰るんですか？

さあ？

俺 ここ好きだしな

できれば ずっと…

｢逃げ｣かな 君から見ると 俺は落ちこぼれかな

僕も独り身だったら…

いやぁ のんびり暮らすには いいとこですよ ここは

ああ…

正一君と？

俺…

すっかり 息子を失望させちまったみたいで

自信ねえよ

ハハッ…

都築…

家族 大事にしろよ

どういうウワサなんですか？

(小夜)運動してる人の中に 川野さんが 京亜物産と➡

つながってるんじゃないかって 言ってる人がいるらしいの

冗談じゃないわ

分かってるよ 直子 (小夜)そうよ 直子

≪ 川野さん どうして そんな 言われ方しなきゃいけないの？

♬～

はい

♬～

♪(草笛の演奏)

♪～

プーッ…

(笑い声)

♪～

(ざわめき)

(ベル)

よう 少年 元気か？ ガイドの仕事？

いや 仕事じゃないの 俺の いわば親切ね うん

待ってるんじゃないの？

ミスター･マッコイ フリータイム ＯＫ？

３０ミニッツ (ﾏｯｺｲ)ＯＫ

おい 来い 来い

お前 いつ日本に帰んだ？

来週の火曜日 あと３日ね

どうだった？ タスマニアは

親父さんの ﾀｽﾏﾆｱ･ﾀｲｶﾞｰ探しにも つきあったっていうし 疲れたろう

いないものを探すっていうのは あれだよな

頂上のない山に 登るようなもんだしな

いないんですか？ (博)うん ありゃ いない

この島の人だって いないって 思ってる人のほうが多いんだから

男のロマンか何か知んないけどさ

人に笑われてまで やることはないと思うよな

ねえ 中山さん 陰で笑ってる者いんだから

同じ日本人として恥ずかしいよ 経済大国･日本が➡

ついにタスマニア･タイガーにまで 手を出すのかなんて皮肉られるし

まいってますよ

じゃ 日本に帰ればいいじゃないか

僕の父さんを 関係ない人が いろいろ言うことないじゃないか

いや 俺は…

無神経

どうしたの？ 正一君

ただいま

≪ 正一

父さん 日本に帰るつもりだ

お前と一緒に暮らそうと思う

これは なにも義務だからとか しかたがなくとかじゃなくて

父さん ホントに そうしたいんだ

俺 ホントに…

お前には いい父親じゃなかった

フフッ… 母さんにな ホントに いい夫じゃなかった

♬～

離婚のときは しかたがないと思った

すっかり 愛想尽かされてたと思ってたし

けど ホントの理由は… 母さん…

心臓の病が重くなったせいだって あとで聞いたよ

(泣き声)

母さん 病気の妻がいたら

俺の仕事が うまくいかなくなる 打ち込めなくなる そう考えて…

♬～

だから 俺 葬式のとき…

(泣き声) じいさんや ばあさん…

それに お前に合わす顔がなかった

♬～

正一 お前…

父さんが嫌ってるって言ったな

決して そんなことはないよ

俺 ずっと お前たちから 逃げてた自分が悔しかっただけだ

腹立ててただけだよ

だから…

父さん うん？

父さんは タスマニア･タイガー 見なくていいの？

父さんは見たくないの？

♬～

☎

≪ ハロー？ イエス

≪｢タイガー｣？

≪ 川野さん タイガーが出たって情報ですよ！

≪ どうしたんですか？ いや…

≪ ワン･モーメント･プリーズ

イエス… イエス 正一君 地図 地図持ってきて

(英語)

イエス…

サンキュー

(英語)

(受話器を置く音)

俺…

行きません

タイガー探し やめた

探したくないんですか？

ばかばかしいウワサ 気にしてるんですか？

俺 ホントに… ありがとう

ホントに もう… ホントに もういいんです

僕のために やめるの？

タイガー 探しに行こう

行こう

僕は１人ででも行くよ

♬～

♬～

♬～

よし…

着いたら すぐ 戻んなきゃなんないかもしれんぞ

しあさっての飛行機に乗らないと

お前の入学式に 間に合わないからな

いいよ それでも 行こうよ

乗れ うん

♬～

よし 行くか

♬～

はい はい ちょうだい

どこ？ ここに置け 挟んで

よし…

ＯＫ よ～し

何か飲むか？ うん

来い

よし！

(ﾏｽﾀｰ)ゼア･ユー･アー サンクス

(英語)

(笑い声)

リアリー？ イエー リアリー

(笑い声)

いけるぞ こりゃ

♬～

♬～

♬～

フゥ…

♬～

正一 そんなに急ぐとバテちゃうぞ

し～っ… 父さん そんな おっきな声出さないで

タイガーが逃げちゃうじゃないか

(杭を打つ音)

♬～

これでいい？

♬～

えっ？

ＯＫ ああ…

ＯＫ ハハッ…

せっかく来たけど あしたの朝には 山を下りなきゃなんないな

入学式に間に合わないとな

じいちゃん ばあちゃんに 大目玉 食らっちゃうよ ハハッ…

でも 来れただけでも良かったよ

うん…

正一 今夜 見張りをお前に任せる

１人で頑張れるか？

よし

これはな 明かりがなくても➡

動物が発見できるレンズが ついてるんだよ いいな？

よし

へえ… 昼間みたいだ

すげえな これ

わあ… すげえ

ンン～ッ…

≪ 正一 おはよう

起きてたの？ 代わって 僕 水くんでくるから

いや 水は俺が行ってくるから いいから

正一 気をつけろ うん

ウワッ… アッ！

父さん！

父さん！

≪(正一)父さん！

≪ 父さん！

♬～

父さん！

♬～

どうした!?

どうした？ ええ？ 見た

タスマニア･タイガー

僕は見たんだよ 父さんのタスマニア･タイガー

ほら…

(つまずく音) アッ…

こっち

♬～

あそこにいたんだ

あそこ…

♬～

本当に見たんだ 父さんのタスマニア･タイガー

ああ

≪(ほえる声)

(ほえる声)

♬～

父さんの言ってたことは 本当だったんだね

♬～

♬～

♬～

(英語)

グッド グッド

ヘイ

(英語)

(英語)

サンキュー

(歓声)

(女性)イエ～イ！

(英語)

(笑い声)

♬～

タスマニア･タイガーを見たか

俺 見たんだ 本当に見たんだ

そっか お前も こっち残って タイガー探しに人生懸けてみるか

まあ いいさ 人生それぞれだもんな

こいつは俺からのプレゼントだ

見たことあるか？

(博)タスマニアが 中心になってる世界地図だ

世の中よ いろんな見方があるんだよな

♬～

正一君 やっぱり 来て良かったんじゃないかな

♬～

親子だなぁ

♬～

気をつけてね！

来年 また来てもいい？ いいよ！

来たけりゃ いつでも来いよ 待ってるぞ

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～