Original subtitles

破門状 謹啓 時下盛夏の候

御尊堂 御一統様 益々 御隆盛の段

大慶の至りに存じ上げます

このたび 当家若者 橘真一

右の者 家則侠客道に 背く行動を取ったため

幹部一同 相寄り 協議の結果 ７月１日付で

破門いたしました

今後 当家とは 何の関係もございませんので

その旨 ご通知申し上げます 敬白

昭和41年７月７日 関東竜神一家 二代目 関森剛三

組のために体張って５年

そのお返しが

破門状… こんな紙切れ１枚か

兄貴 本来なら一家総出で 兄貴を迎えるはずやのに

組長は沖縄の工事現場へ行って 事故死

その後は叔父貴分の関森が

勝手に 二代目を名乗って この破門状や

よし 関森の野郎に会おう

会って あの野郎に 聞きてえことがある

あかんのや 兄貴 奴は兄貴を一歩も寄せんな言うて

殺し屋まで雇って警戒しとるんや

飛行場にも張り込みがいるはずや

どうしても あいつに 会わなくちゃなんねえ

で 野郎は今 どこにいるんだ

沖縄の工事現場 行ってるはずだ

沖縄へ野郎を追うんだよ

どんなことしてもな

なるほど 空港には 殺し屋が張り込んでた

気が遠くなるほど じれってえが

北陸回りで神戸に抜ける

ちょっと敵の意表を突いた コースじゃねえか

兄貴の気性や

カッときて ジェット機の着くのも もどかしがると

実は俺もそう踏んでたんやけど

組長の事故死だなんて

道具立てが うまくできすぎてるよ

これにゃ何かうまく仕掛けられた ワナがあるに違えねえ

関森のバックには 関東進出を狙う九州の新興勢力

豪田一家がいるらしいのや

吐かせるんだ どんなことしても

何のマネだよ ちょっとイタズラしたんだよ

あんまりよくねえイタズラだな

人様の物を昼寝してる時 失敬しようなんてよ

もうしねえよ 痛えな 放してくれよ

そいつは悪かったな

だが ちょっとこの手は 放すわけにはいかねえよ

どうしろってんだよ

坊主 オメエ どうもこういうこと 初めてじゃねえらしいな

なあ おい そうだろ

お兄さん あんた サツの人かい？

え？いや そりゃあ

そりゃ ちょっと関係は深えよ

チェッ ツイてないな

おい お前 どこまで行くんだ

早速 尋問かい？ 腹が減って 口きけねえよ

お前 腹が減ってたのか ああ

じゃ これ食えよ

うめえだろ うめえなんてもんじゃねえよ

オメエ 飯食ってんだろ

足りゃしねえよ 若えんだから

オメエ いちいち言うことが ませてるよ この野郎

人のこと いちいち気にすんなよ

お兄さん お世話んなりやす

おい これ飲めよ

オメエ いくら腹が減ったからって 人様の物なんか手出すんじゃねえ

親父 買ってくんねえのかよ

貧乏してっからな 言いにくいんだよ

おい これ少ねえけど 小遣いにやるよ

その代わり 今度から こんなマネしたら承知しねえぞ

じゃ 許してくれんのかい？

ああ

お世話んなっちゃったな 俺 一郎だよ お兄さんは？

名乗るほどの男じゃねえよ 気にすんなよ

待てよ チェッ 粋がらないで教えてくれよ

いつか恩返しする時が あるかもしれないからよ

そうか 俺は橘っていうんだ

じゃ橘の兄貴 またな

何だ あんた 見物人さ

なかなかいい一幕だったよ 人情物ってやつだね

だが あの坊主の 言いぐさじゃないが

あまり粋がらないほうがいいな

何だと？

ほら すぐ粋がる

そんなこっちゃ 命がいくつあっても足りねえぜ

あんた 筋もんらしいけど いってえ何が言いてんだい

沖縄は荒っぽい所だ

あんたみたいなお人よしには 向かねえよ

鹿児島辺りで引き返したほうが いいってことよ

いやに分別くせえこと 言うじゃねえか

ガキのくせしやがって

ガキだって？

おい もういっぺん言ってみな

ガキのくせに ジジむせえこと 言うなってんだよ

まあ せいぜい粋がってな 今のうちな

何言ってやがんだ この野郎 ガキのくせしやがって

おい あっちだ

ああっ

何だ 坊主 どうしたんだよ

変な奴に追われてんだよ

変な奴？心配するな わいがさばいたるやい

おい こっちだ 早く早く

おい おい おい… 待て！

待て

今の子供 あんたの連れですか

連れってわけじゃねえけど 子供相手に一体 何のマネだい

あれ？そういや あの坊主 どこへ行きよったんやろ

おい とぼけるのも いいかげんにしないか

とぼける？

とにかく事務所まで来てもらおう

何するんだよ

君 公務執行妨害になるぞ

何ぬかしやがんね いくら前科が…

わいらﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ受けて入ってきたんや 文句言われる筋合いはあらへん

じゃ 旅券を見せてもらおうか 君も

ああ

どないした 兄貴 チキショウ やられたよ

兄貴がボヤボヤしてるさかいや

どうしたんだ おい パスポートは無事やけど銭入れが

何やってんだ

お兄さん 楽しませてもらったよ

第２部の芝居は茶番劇だね

おい

ちょっと待てよ

おい 君 パスポートがなかったら 密入国になるぞ

来たまえ

事務所まで来てもらおう

どうする 兄貴？

お兄さん

お兄さんの言ったとおり やったぜ

分かってるよ なかなかいい腕前だ

おだてんなよ 本当に 橘の兄貴のためになるんだろうね

本当さ あいつがこの島に 上がりゃ ヤバいことになるんだ

お前 いいことしたんだよ それを確かめておきたかったんだ

じゃ縁があったら また会おうぜ

おやじ ジュースくれよ へい いらっしゃい はい

坊や 坊や 大きいの持ってんだね

大きなお世話だよ

おい 坊や ちょっとおいで

俺のことかい らしいね

ほかに子供はいないからね

自分だってまだ 女の卵ぐらいじゃないかよ

何よ あんた 私を甘く見ると ひどいことになるわよ

見かけない顔ね 旅中の身でね

あか抜けたこと言うね この子

ちょっと気に入ったね 面倒見てやろうか

俺はね 人様の世話になんのはよ 嫌いだよ

大きなこと言ってもダメよ 坊や よそ者だろ

どっから来たか知らないけど 一発で少年院行きだよ

へえ そんなにヤバいのかよ この土地

パクられてからじゃ遅いよ 俺 一郎だよ お世話になっかな

私 港の夏子っていうの

この辺じゃ ちょっとした うるさ型よ

じゃ あねさん お世話になりやす

ねえ あんた お小遣い持ってる？

子供の持ってちゃいけない物は 何でも預かっとくから出しな

出すのよ

おいで チェッ しっかりしてやらあ

おじさん いいよ

はい サンキュー

何が欲しいんだね

パスポートが欲しいんや 行き先は？

台湾かね それとも香港なら 少し値が高くなるよ

あいにくやがな ここや 沖縄

じゃ今夜 来てくれ

写真さえありゃ すぐ使えるようにしておくよ

ちょっとちょっと

ねえ あんたの欲しい物 ドンピシャっていうのあるのよ

行こう

分かった 昼間から女の子と 昼寝するほど暇じゃねえ

何言ってんのよ そんなんじゃないのよ

ねえ パスポートが欲しいんでしょ ちょうどいい出物があんのよ

驚くことないわよ あの社長と 交渉してるの 聞いてたのよ

私の取引先だけどね がめついよ あのジジイ

あんた 誰？

困ってる人のためなら 何でも相談に乗ろうっていう

便利な商売やってんのよ うんと安くしとくわ

ほんまに都合つくのか

うん たった今ね

ちょっと待った いくらや

そうね これぐらいでどう？

ちょっと見せてえな

おい！この旅券を どこで手に入れたんや

何すんのよ

これはな 俺のダチ公がすられた パスポートやで

おい 素直に吐いちまいな

どこで仕入れようと 大きなお世話よ

いらなきゃ返しな いくらでも買い手あんだから

あっ おい

おじさん これ拾ったんだけど

どこで拾ったの？ あのね 税関のゲートんとこ

ちょっとごめん うん？

これ俺！どうして… ちょっとごめん

ねえ先生 いや所長さん ちょっと見てよ 僕でしょ？

見てくださいよ いや よかった

かわいいな あんた ホントに すごいよ とっても ホントに

ちょっとちょっと

何よ かわいいとか 天使のようだとか

調子いいこと言っちゃって 礼金も払わないつもり？

かわいいよ だからさ どこで手に入れたか

しゃべりさえすりゃ すぐにでも払ってやるよ

職業上の秘密だって 何度も言ってんじゃないよ

分かんないの それぐらいのこと？ そうらしい

じゃ いいわ もらうまで絶対 離れないから

大槻

おい どけどけ

邪魔だ 邪魔だ おい やめろ みんな

邪魔するな この野郎 この野郎！

わあ カッコいい あんたの仲間 やるじゃない

暴れもんの弟分持つと 苦労多いわ

あんたが兄貴分？ 当たり前だ 分からんかったか

おい 引き揚げだ

兄貴 また事情聴取なんて ヤバいで

分かってるよ

ちょっとちょっと 待ちなよ

見直しちゃった とっぽいだけの男かと思ったらさ

しつこいね まだついてきやがる この野郎

まだ用事が済んでないもん

それより あんたたち 用心したほうがいいわよ

何がだよ さっきの連中よ

とんでもないのに 手出しちゃったわね

一体何や あいつら 本土から来てるヤー公よ

この祭りの幹事やってる ギボ建設に嫌がらせしてんのよ

本土から来てるヤー公？

もっと詳しく聞かせろよ

へえ やけに熱が入ってきたわね

でも払うもの払わなきゃ 教えてやんないよ

いくらや 一体

パスポートの値段ともに 60ドルってとこね

60… ２万円やんか ええタマや こいつ

イヤならやめときな いやいや ちょっとちょっと

話し合おうよ いや 払いてえんだけどよ

この野郎 財布すられちゃったんだ コンチキショウ

あの財布があったらな 2000ドル入ってたんだ

そうだよ 2000ドル？170万か

そういうわけだからさ ね？ 10ドルぐらいで手打ってよ

うん まあ いいでしょ

がめつい女や

で その本土から来てる ヤー公ってのは？

豪田組とかって屋号よ 豪田？

で その野郎たちの本拠はどこだ

本土と行ったり来たりでね まあ 今はいないと思うな

なぜだい 騒ぎが終わった頃 現れんのよ

いつも その手なんだ

何があっても 豪田は関係がねえって仕掛けか

何があっても アリバイがあるって寸法よ

恐らく今夜は さっきみたいなことじゃ

収まらないだろうね

なるほどね とすれば…

豪田の奴 明日辺りの船で やってくるんじゃない？

なんでやねん？ ギボ建設がヘタヘタになった頃

条件出して 手を打とうってわけでしょ

関森の野郎も一緒かな ああ

おう ギボの奴 いくら頑固でも もう音を上げていい頃だな

まあ 明日の船の着くのを 楽しみにしててくださいよ

例のうるせえ奴 始末はつけたんだろうな

橘でしょ 抜かりありませんよ

すごく腕の立つ奴を 網走に回しといたんですから

５年ぶりで別荘出てきて 今度は天国行きか

オメエさんも相当 悪だな

組長 冗談にでもそんなこと 言いっこなしにしてください

これはね すべて 豪田一家のためなんですからね

俺のためだけじゃねえだろ 今度の仕事がうまくいきゃ

オメエさんも関東で ちょっとした組の組長だ

それをどうか お忘れなく

分かってるよ 俺はな 約束の固い男さ

バカ野郎 何のために無駄飯 食わせてると思ってやがんでえ

テメエら 大勢 がん首そろえやがって

たった１人や２人の若造にオメエ 追っ払われちまったなんて

組長に言えるかい

客人 あんたも 酒食らってばっかりいねえで

ちっとは手伝う気になったら どうだよ

とんだとこで とばっちりが来たね

まあ 今言ったような事情だよ

若いの連れて ひと働きしてもらいてえな

お断りだな 何？

俺はお前さんたちに 雇われてんじゃねえんだ

関森さんに ここで待つように 言われたから いるだけの男さ

関森の手下なら 豪田の指図で動いてくれよ

あいつはうちの 身内みてえなもんだからな

関森がそうでも 俺はお前らとは関係がねえよ

それに好かねえ 女子供の 踊りの邪魔なんて仕事はよ

ガキのやる仕事さ

何だと？ もういっぺん言ってみろ

ほう あんた えらく おっかねえ顔するじゃねえか

俺を相手にするつもりかい

次第によっちゃな ほう どういう次第によっちゃだ

そういう でっけえツラしているとだよ

まあ ケガしないうちに やめときな

やめねえか

俺だって決して 気が長いほうじゃねえんだ

それじゃ ギボさん

うちの組長は 関森と一緒に 八重垣島の工事現場へ行って

その帰りに 事故死したっていうんですか

その時は関森さんの言うことを 信じていました

ところが工事が進むにつれて

豪田というのが 割り込んできましてね

それが関森さんと特別な関係と 気がつくまでは

ちょっと時間がありました

そうですか だいたい読めたつもりです

沖縄をあんな連中で 泥まみれにしたくない

橘さん いい考えはありませんか

ええ 私もできるだけのことは やらしてもらいます

昼間の野郎じゃないか

よう お兄さん方 また踊りかよ

お互いに見たくねえ顔だな

今日は家へ帰って おとなしく アメでもしゃぶって寝たらどうだ

誰だ オメエは

その返事は 豪田と話がついてからだよ

俺の返事から 先にしてもらおうじゃねえか

よし 返事はこれだ

ほう

見たところ まだ人切ったことねえな オメエ

何だと？

かけ声ばっか かけてねえで やってみろよ

ほう 人を刺す時はな こうやるんだよ

兄貴！ おお 刺したぞ

兄貴がケガしてんのやで 早いとこ 手当てしてやらんかい

兄貴

クソッ 覚えてやがれ この野郎

兄貴 いやに手荒やんかい

あの野郎 いっぱしの 渡世人ヅラしてると

頭へ キーッときちゃうんだよ

行くか おい

おい 何の用だ

何の用だとはひでえな

ちょっと小遣いが 不足しちまったんでね

それはお願いか それとも脅迫か どっちだ

バカにからむな

それは あんたの出方ひとつで どっちにでもなりますよ

おい チンピラ

オメエには十分すぎるほど 渡してあるはずだ

言いすぎじゃないですか そのチンピラが飛行機をやめて

船にしろって言や イチコロで 来なくちゃならねえんでしょ

もうよせ 口のききように気をつけねえと

取り返しのつかないことになるぞ

お互いにね

これが最後だぞ

ほう

こうなるんなら気持たせねえで

晴海出てから すぐ渡してくれりゃいいのによ

口止め料が切れたら どう出るか ちょっと じらしてみたんだが

野郎 相当なタマだな

眠らせたほうが無難の線ですな

今すぐじゃ まずい 事故死が続いたんじゃ変だからな

じゃ もう少し 泳がせておきますか

うん

社長 お帰んなさいまし

誰だ 奴を刺した奴は

あの野郎 まさか

じゃ 橘はやらなかったんだな？

いや やるつもりだったが 本土でチャンスがなくてね

それに沖縄へ着いたら 野郎 旅券をなくして

管理事務所へ抑留って始末さ どうしようもないでしょ

その後 奴はどうなったんだ

さあね 恐らく本土送還でしょうな

調べなかったのか

俺はポリ公じゃねえよ

何？

なんなら あんた 聞きに行ってみたらどうです

つかぬことを伺いますなんて 頭かきかきね

分かったよ 野郎 本土送還に なってりゃいいがな

橘は本土送還か

とすると誰だろう ギボに肩入れしてやがるのは

それはできるだけ手を打って 調べさせてあります

それより祭りも無事に終わったし

ギボの野郎 息を吹き返しちまったかな

祭りのことなんて どうなっても 奴の命取りにはならねえよ

それより奴を決定的に やっつけることを考えよう

何かいい手が？

奴の工事は20日が期限だったな

資材を八重垣島へ運ぶには 明日が積み出しだ

分かった 問屋に圧力をかけて 資材をストップ食わすんですな

いや その逆だ え？

たっぷり仕込ませといて…

ツイてるぜ ほかの船は１隻も見えない

じゃ 楽しみにして 待っててくださいよ

おい

おーい こっちだよ 船をこっち着けろ

早くしろ ほら

親分 この海のどっかに いなさるんだな

しかし祭りの件の仕返しも 嫌がらせも来んのは どない訳やろ

関森たち こっち来てへんのかな

工事がどんどんはかどりゃ 嫌でも 出てこないわけにはいかねえよ

とすると もう出てくる頃や

完成の20日までには 必ず出てくるよ

うん？

おーい その船 止まれ

止まれ

止めねえか

止まらんか 早く止まらんと撃つぞ

エンジン 止めろ 止まれ

どけよ この野郎

おい どけろ

危ない 離れろ 離れろ

その船 止まれ

早く止めろ

危ない どけ どけ

止まれ エンジン切れ

ぶっ壊したるか バカたれ

どけどけ

バカ野郎 ぶつかるぞ どけ どけ

止まれ 止まれ

止めろ

どないする 兄貴？

おい 危ねえぞ

あっ 橘だ

約束どおり やってもらおうじゃねえか

静かにしろ 抵抗する奴はハジキ食らわすぞ

おい どんどん積め

あれ？兄貴

ねえねえ

おい みんな 早いとこやろうぜ

おい 急ぐんだ 急ぐんだ

おい 早く早く 早くしろ

早くするんだ

どうなってんの これ

下へ下りろ 早く

野郎

この野郎

動くな！

動くな

クソッ

俺たちの巣はゴザのエトランゼだ

分かった

待ってるぜ 兄貴

ナメんな この野郎

おい 動くんじゃねえ 拳銃を捨てるんだ

おい 仕事を続けるんだ こっちは俺に任せとけ

よし さあ 運べ

ああ 暑い暑い

どうせ ろくな野郎じゃねえとは 思ってたけどよ

強盗の片割れとは 知らなかったよ

早とちりをするんじゃねえよ 俺はまだ そこまで落ちちゃいねえ

じゃ なんでこんなとこ うろついてんだよ

お前さんを眠らすためさ

そのために網走から 南の果てまで ついてきたのよ

そうか 関森の野郎の飼い犬か

飼い犬じゃねえ 技術を売ってギャラを取る

俺は誰とでも五分と五分の 関係しか持たない主義でね

やるんなら早いとこ やってくれよ

また粋がりやがる

俺の忠告どおり 鹿児島辺りで引き返してりゃ

こんなことにならずに 済んだのによ

俺の命から２番目に大事な 商売道具を足蹴にしやがって

粋がってんのはテメエだよ

ハジキがありゃ 勝ち目だと思ってやがる

お前のほうが 分がいいってのかい？

１発目が当たっても

２発目が当たる前に 俺のこのドスが

テメエのどてっぱら めり込むぜ

おい 待て

本当にお前の言うとおりに なりそうな気がしてきた

お互いに死んで花実が 咲くもんじゃねえ なあ？

殺し屋廃業か

というわけにもいかねえよ

何しろ潰しがきかねえからな 俺の稼業は

このまま引っ込むわけには いかねえし

どうだ 話し合おうじゃねえか

あっ！

おーい 外国船だ

早くズラかれ

まずいぞ 積みかけの荷物は海に捨てろ

早くしろ 早くしろ

おい 引き揚げだ

構うな 乗れ ほら 行くぞ

船出すぞ

おい 早くしろ

南の野郎 何をしてやがんだ

おう この野郎 話が違うじゃねえか この野郎

おい いいかげんにしろよ 芝居じゃねえか

芝居って… あっ 待て

やった！

組長 あの殺し屋だけ 拾ってやんなくっちゃね

ほっときゃ 魚の餌食だ もう用は済んだしな

おい まずいぜ 感づかれるわよ

ほっとけるかよ

大丈夫よ あの人 不死身なんだから

責任 取れんのか？ 元の恋人の私が言ってんのよ

おい うまくいったらしいぜ

ああ ここまではな オメエ これからどうすんだい

そこまで考えを巡らすには 忙しすぎたよ

じゃ ゆっくり考えてろよ

おい お前 どうするんだよ

ともかく本船へ帰るよ

おい 待てよ 水くせえぞ

社長 このまま手引いたらやで

豪田組は 待ってましたって 割り込むだけや

私の会社は破滅です

しかし この新空港の建設は

単に個人の利害だけで 考えるのは間違いです

もし期日に間に合わなかったら

沖縄の損失は大変なものですよ

そやかてやで みすみす奴らが…

いや 恥を言うようですがね

もう一度 盗まれた資材を 購入するにしても資金繰りが…

社長 資材は全部買わなくても 済むんじゃないですか

海へ沈められた分だけ 継ぎ足せばいいんでしょう

あの海賊どもが かっぱらった資材を取り戻しゃ

何とでもなるでしょう

そりゃあ もちろん

じゃ その仕事 私にやらせてください

10日以内に必ず目鼻つけます

だから親会社の社長ってのに もう一度 掛け合ってください

そうですか

橘さん 行きます いや 行かせてもらいます

このとおりです

ギボさん どうか頭上げておくんなさい

元はと言や うちの組長の竜神に 仕事を下げてくださったおかげで

こんなゴタゴタが起きたんだ

あっしのほうこそ

亡き組長に代わって このとおりです

橘さん

おい 兄貴

おう

びっくりしたわよ あんなとこで会うなんて

そんなことより どうしてお前たち あんな仕事してたんだ

ちょっと

兄貴がよ 困ったことが起きたら

兄貴の親分の竜神を訪ねろって 言っただろ

この人 かい性がないでしょう だから網走出るとすぐ

竜神の組長さん訪ねて 世話になっちゃったのよ

組長のお供で沖縄へ来たまでは よかったんだ

組長の事故死ってのは 仕掛けがあんだろ

それでよ 関森の野郎に 協力するような顔して

ずっとここで粘ってたのよ

何とかシッポ 捕まえっぺと思ってさ

そうか で その物資だけど どこにあるんだ

それがよ 北部のほうの無人島に 陸揚げしたんだけどよ

荷物揚げてしまったら 帰りは全員 目隠しなんだよ

さっぱり見当つかないのよ でも簡単よ

島を片っ端から捜しゃ 必ず見つかるわよ

よう その北部の島ってのは いくつぐらいあるんだ

この島の連中の話だと 50ぐらいあるそうだ

あかん それじゃ 期日に間に合わん

それによ 奴ら その間に ブツの始末もつけちまうやんか

ブツの始末っていえばよ 兄貴

梶野の野郎 那覇の栄町で 取引相手と会うらしいぜ

そうか

よし じゃ栄町 張り込もう

おい まあ 待てよ それは明日の昼過ぎだい

そうか で その取引の相手ってのは？

そこまで分からねえんだよ ちょっぴり聞き込んだだけよ

早耳が売り物のくせに

あんた 近頃 熱帯ボケしてきたわね

てやんでい 兄貴 こうなりゃ明日の昼まで暇だ

ゆっくり飲もうじゃねえか

ねえ ちょっと

難しいお話 もう済んだ？ 皆さん 何か召し上がんなさいよ

兄貴 派手にやろうぜ おごったるわい おごったるわい

じゃ私 ブランデー 皆さん 何召し上がる？

私 ジョニ黒の赤がいいわ

ジョニクロの赤？泡盛にしいな

泡盛１つ

その代わり キスさせて

イヤ！

私 あんたみたいなヤクザ 大っ嫌い

兄貴 すごい傷や

相当のコレ いるのとちゃうか

変な気 起こすからよ このドスケベ

網走とちゃうわい ここは

代用品はもう飽き飽きしたよ

あんたまで なんてこと言うのよ

チキショウ 人の貞操をさんざん弄んで

何よ ビタビタ ビタビタ ３人で

ああ 網走が懐かしいわ

出浴！

氷の海が懐かしいわね

それに比べて どう？このクソ暑いこと

あら いるわよ ほら

おい 顔見られると まずいだろ またネタ入れてくれよ

よし じゃ うまくやってくれよ 兄貴

おい おう しばらくだったな

出せよ

チェッ

あの ディスね

あそこで拾った

サンキュー

おい そんな難しい顔しないで 話し合おうじゃねえか

何だと この野郎

日本人の面汚しみたいなマネ しやがって

もう絶対 盗みはしねえって 男と男の約束じゃねえか

ウソを平気で言うような奴はな たとえジャリでも我慢できねえ

チェッ あーあ

どうせ おいらの行く先は

その名も 網走番外地

この野郎

立て おい

泥棒にも三分の理とかってな

話聞いたら いくらか 同情できるとこがあった

だから 俺は許してやったんだよ

そいつが俺の間違いだったよ

テメエのその曲がってる根性 俺がたたき直してやるよ

ちょっと待ってくれよ お兄さん 何？

ちょっと違ってんだよ 何を

俺ね お兄さんの恩だけは 忘れちゃいないぜ

バカ野郎 この野郎

俺はな

オメエに恩返ししてもらおうと やってんじゃねえや この野郎

待ってくれよ 約束破ったのは悪かった

でもよ あれを盗んだのはよ 兄貴のためにやったんだぜ

俺のため？何のことだ 一体

頼まれたんだよ 本当だよ

テメエ この野郎

泥棒のほかに ウソつきの おまけまでついてやがら

立て この野郎

立ちゃいいんだろ 立ちゃ

立てよ

このくらいのヤキで 音上げやがって この野郎

どうしたんだ おい おい

おい

坊主

母ちゃん

母ちゃん…

母ちゃん

兄貴

兄貴ってば

そんな所で うたた寝してたら 毒だぜ

代わってやろうか

チキショウ 元気になりやがったな この野郎

日射病だってよ

帽子かぶってねえと またやられちゃうぞ

へっちゃらだい どうだい？ また きのうの続きやるかい？

おい 寝てろよ

オメエが本当に分かってくれりゃ それでいいんだよ

きのう言ったの ウソじゃねえんだ

あの船乗ってた 背の高いお兄さんがよ

橘の兄貴のパスポート すれって言ったんだよ

上陸させたら ヤバいことになんだって

背の高え男？

ああ 殺すには惜しい男だって

だから俺よ 兄貴に恩返しのつもりでよ

すっちゃったんだよ

あいつだな

俺の言うこと 信じるかい？

ああ 悪かったな きのうは

気にすんなよ こんなとこ もう出ようぜ

テケテケ テケテケ…

あっ どいてくれよ

暑い 暑い

おい お前 ゆうべ 寝言を言ってたぞ

寝言？ウソだい

この野郎 俺はウソつくの 嫌いだって言ったじゃねえか

お母ちゃん お母ちゃんっつってよ

坊主 オメエんちのお母ちゃん どこにいるんだい

俺 まだ顔見たことねえんだ

でもよ 近所のおじさんたちの 話を聞いたらよ

沖縄にいるっつってたんだよ

そうか

それでオメエ 密航までしたのか

俺 必ず見つけるよ

だってオメエ どこにいるか分かってんのか

それは分かんないけどよ 目印があるから きっと見つかるよ

目印？

ああ ほっぺたに 大きな傷があるんだってよ

でもよ 気分は仏様みたく いい人だってよ

ほっぺたに大きな傷？

おい どうしたんだよ

おい 俺の友達んとこへ 行ってみねえか

よし 乗った

坊主 それでよ

ほっぺたの傷って どっち側にあるんだ

ええ？

おい 何だよ

もっと聞かせろよ オメエの話を

弱えなあ 身の上話なんかよ

何言ってんやがんだ この野郎

テケテケ テケテケ…

ストップ ねえ… よう

兄貴 軽々しく頭下げんなよ

何を

よう 故障 直りそうもないぜ

よし 歩くか

言ってもいいけどよ もう話すことないぜ

聞かねえよ

よし

おい

おい ここで待ってろよ

ああ いいよ

よう

ウジュー プリーズ ウエイト ア ミニット マイ ダーリン？

ちょっと聞きてえことが あるんですよ

ねえ 水原さん

やっぱりそうか

あら 何のこと？

あんたの息子が来てるんだよ

一郎って坊主よ

一郎…

一郎が来てるっていうんですか

顔も分からねえんじゃねえの あんた

３つの時から おっぽり放しで うち飛び出してんだからよ

私がここにいること

あの子は知ってるんですか

まだ話しちゃいねえよ

亭主はヤクザ者でね

どうにもならなくて 逃げ出してしまったの

俺に弁解したって始まらねえよ

じゃ 会ってやるんだね？

一郎 会ってくれるかしら

密航までして おふくろ捜しに来てるんだ

会うも会わねえも ねえじゃないか この野郎

ウソだい 俺の母ちゃんは そんなパン助みたいな

化粧した人じゃねえやい

どうしたんだよ

俺のお母さんは そんなパン助みたいな

化粧した女じゃないって

それであんた あの子を おっぽっとくつもりかよ

私 あの子の夢を 壊しちゃったのね

きれいな暮らしをしている母親を 夢に抱いて

あの子は独りぼっちで 生きてきたのに

密航までして こんな南の果てへ訪ねてきて

あげくに見たのが私みたいな女

何をごたく並べてんだよ どんな事情があったか知らねえが

産みっぱなしで 捨て子してきたも 同様のおふくろじゃねえか

｢私が おふくろでございます｣ ｢はい そうですか｣って

調子よくいくかよ

じゃ どうすればいいの どうすれば？

走ってって抱いてやるんだよ 理屈はいらねえよ

でも あの子…

デモもストライキもあるかよ

たとえ どんな親だって

テメエの親を恋しくねえ子が どこにいるんだよ

口ん中では 嫌だ嫌だったって

心ん中じゃ 抱いてもらいてえんだよ

もたもたしてねえで 行ってやれ 早く

一郎！

あっ！

一郎

悪い母ちゃんで ごめんね

恨んでただろうね

思いっきり 母ちゃんを叱っておくれ

ねえ 思いっきり 母ちゃんのことをぶっておくれ

ねえ もう母ちゃんは こんなお化粧もしないよ

誰の前 出しても恥ずかしくない 立派な母ちゃんになる

だからね

一郎 一郎…

一郎

痛かったかい？

一郎！ 母ちゃん！

母ちゃん 母ちゃん

母ちゃんが悪かった 母ちゃんが悪かった

もう離さない

母ちゃん

母ちゃん もう どこにも行かないから

一郎 一郎

母ちゃん

一郎

一郎

何よ レディー待たせるなんて最低よ

そうポンスカ言うなよ

ほら レディーにピッタリの プレゼントだ

あら 本物？ ああ 保証付きだ

金回りいいじゃない

金の成る木 つかんじゃったんでな

ねえねえ 私もすごい情報 持ってんのよ

へえ まあ目立たねえ所で ゆっくり相談しようや

じゃ豪田ってのは そんな あくどいことまでやってんの？

うん まあ あんな悪党から 絞るにしちゃ

俺も良心的たかりのほうだよな

私もね 豪田のことで いい情報つかんだの

どんな？

ええ？ギボ建設のブツを？

そんな どえらいブツじゃ 俺たちには さばき切れねえよ

だからさ この情報を高く売れないかな

豪田を上回る悪党を 見つけなきゃ売れねえな

頭悪いな

取られたギボ建設に売り込むのよ 飛びつくんじゃない？

なるほど 頭いいな

おい あの野郎 佐竹じゃねえか

本当 あのガキ 確か第８監房にいたジャリンコよ

オラ しっかりしねえか 何よ

おい おいおい どこ行くんだ オメエ

私 ピーピーなの

おい オメエがあんまり かわいがりすぎるからじゃねえか

おい チンピラ もう少し 泳がせとくつもりだったが

この女と知り合ったのが 運の尽きさ

この子がどうかしたのかよ とぼけるな

俺たちの仕事のことを 嗅ぎつけてることは調査済みだよ

おい 条件言ってくれよ 大抵のことは のむつもりだぜ

眠ってもらうだけのことさ

この野郎！

おい 待て 逃がすんじゃねえぞ

捕まえろ

おい 誰かロープ持ってこい

チキショウ

おい

何だよ

不良船員と波止場の少女

生活苦の果て 無理心中ってとこかな

やめて！やるんなら ズバッとハジキでやってよ

待て！

鬼寅さん…

何のマネだ そいつは？

何だ テメエは

返事は後だよ

放してやれ 鬼寅さん！

佐竹じゃねえか

行こう 俺の小船がそこにあるんだ

そいつ乗って早く逃げろ 早く逃げろ 早く

逃がすな

チキショウ この野郎

おい 早くしろよ

イテテ…

おい ランチに行って 俺のハジキを持ってこい

野郎 待て

この野郎

野郎

鬼寅さん お？

待て！

おやじ！チキショウ

待て 待て！

逃がすなよ

来るか

おーい 早くその船を取り戻せ

チキショウ

この！

野郎

ボヤボヤしねえで早く行け すみません

何しろあっし 泳げないものですから

早く！ 俺に任せとけよ

ああ うるせえな ガタガタ騒いで眠れりゃしねえよ

おお！南じゃねえか

おーい その船を こっちへ回してくれ

おい この前は ずいぶん世話になったな

あの時は やむを得なかったんだ

そうはいかねえ さあ 今日はそのお返しだ

お前たちをこの無人島に 置き去りといくか

チキショウ

おい 若い衆 大した傷じゃねえ

さあ こっち来な さあ

さあ しっかりしな

なあに 大した傷じゃねえ

おい しっかりしな しっかりするんだぜ

おい 早く船を

お？どうしたらいいんだ

こいつだね よし

それから… それから？

それだ これ… これだね？

よし

若い衆

何か言い残すことはないかね

つまり遺言てことですかい

万一ってことがあるからな 気にするんじゃねえぜ

お世話かけちまったな

こんなセリフも お前さんのおかげで言えるんだ

じゃ お言葉に甘えて

といっても 天涯孤独の身の上でね

何にも言い残す奴は いねえんだ

そうだ もしも… もしも会えたらでいいんだ

この島に 竜神一家の橘って男がいるんだ

橘？橘真一かね

ご存じですかい

ああ 一緒に臭い飯を食った仲だ

そうですか

あいつは いい男です

言ってください

俺のいい芝居を見せたかったが

ダメだったとね

よし 分かった きっと伝えるよ

あっしは阿久田寅吉というんだ

あなたが鬼寅さんですか

申し遅れてすみません

南ってケチな男です

鬼寅さんに みとってもらって あの世へ行けるなんて

私は幸せ…

幸せ…

南さん 南さん！

南さん

おい 薬持ってこい 薬 早くしろ

組長 どうしますか 奴ら タレ込みますぜ

なあに あのチンピラどもは たたきゃホコリの出る体だ

その心配はねえぜ

問題は あの不意に飛び出してきた ジジイでっせ

どんなことがあっても 眠らせなきゃな

おや？兄貴 あの本土から 流れてきた赤シャツと

もう１人の赤え帽子の２人が 見えませんぜ

何？おい 誰か様子見てこい

へえ

チキショウ あいつら どうも様子がおかしかったぜ

おお 兄貴

大槻 行くぞ

おい あれ 鬼寅さんじゃねえか

おーい おーい

南さん

あんたのいい芝居 見してもらえなくて残念だった

このケリは俺がつける

待ってたんだ 兄貴 やろうぜ

奴らは汚え 必ず替え玉の犯人を出しやがる

ご本尊様はちゃんと逃げ道 作ってやがるんだ

だから サツに任せらんねえケリは 俺がつけるんだ

誰もいらねえ 俺１人で行く

それじゃ兄貴… 兄貴！

それじゃ俺たちの仁義が 立たねえじゃないか なあ おい

そうや なあ？

おやじさん ああ？

骨は拾っておくんなさい

うん 分かりました

及ばずながら あっしが 貢献させてもらいますぜ

おっ？ 何だ この野郎

何だ テメエは

野郎！

この野郎

クソッ

お前ら 逃がさへんで

おい ７人殺しの鬼寅だ

何ならテメエら ８人目にしてやろうか

竜神組 組長殺しの証人は俺だい

兄貴 こっちは俺たちに任しとけ

待ってくれ 待ってくれ

俺は組長のかたきを取るために こいつらの仲間に入ってたんだ

本当だ 信じてくれ

やかましい 豪田とグルになりやがって

うちの組長を海へ突き落とし 勝手に跡目 名乗り

俺に破門状 突きつけやがった

ネタは上がってるんだ

ウソだ ギボ商事の荷物も 伊計島にしまってあるんだ

今さら グダグダ言うことはねえ

豪田 勝負だ

よし 今 証拠を見せる

ケガしたくねえ奴は 今のうちにどけよ

どけよ

関森

待ちな

橘さん もういい

こんなゴミくずみたいな 野郎のために

殺人罪になる手はねえよ

あんた

あんた！

路子

もっと驚くことがあるのよ

一郎がいるのよ

一郎？

私をだまして さんざん食い尽くして

子供ができたとなると ゴミくずのように捨てた

あんたの息子がね

頼む

親だとは言わねえから

ひと目 ひと目…

私にも捨てられて

あの子はヤクザ予備軍よ

一郎

この人はね 死んだお父ちゃんのお友達でね

いくら意見しても ヤクザの足が洗えなかった人

親孝行…

するんだぞ

ヤクザなんか なるんじゃねえぞ

母ちゃん 母ちゃん

兄貴

兄貴

兄貴 元気でな

お兄ちゃん お兄ちゃん

お兄ちゃん

まじめにやれよ

お兄ちゃん

お兄ちゃん

お兄ちゃん

お兄ちゃん