All language subtitles for MOSAIC-ARCHIVE-mudr-291
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,616 --> 00:02:24,640
ๆฉใ ๆจชใซใชใ
2
00:04:02,944 --> 00:04:09,088
ใพใ้ใ
3
00:04:20,607 --> 00:04:21,887
ใใใงใงใใ
4
00:04:25,215 --> 00:04:25,983
ใ ใใ
5
00:04:26,495 --> 00:04:27,775
ใใคใ่จใฃใฆใใ
6
00:04:28,287 --> 00:04:30,591
ใคใฉใคใฉใใใใ ใใกใใก็ขบ่ชใใใชใฃใฆ
7
00:05:25,375 --> 00:05:31,519
ใๅใฏใใ ใฎใชใใ ใชใใ ใใ้ปใฃใฆใฟใชใใชใฃใฆใใใใใ ใ
8
00:06:00,703 --> 00:06:05,055
ใฝใใใฏ
9
00:11:26,079 --> 00:11:32,223
ใใใใฟใพใ้ใ
10
00:12:48,255 --> 00:12:54,399
ๅญฆๆ ก้
ใใใ ๅพ
ใฃใฆใ
11
00:13:18,207 --> 00:13:19,743
็ฌ ใพ**ใญใใบ
12
00:13:34,591 --> 00:13:39,455
ๅฃ
13
00:14:40,127 --> 00:14:46,271
้
ๅปใใ
14
00:15:54,623 --> 00:16:00,767
ใใก
15
00:16:58,111 --> 00:17:04,255
ใ ใใใ ๅพใ ใคใใฆใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
16
00:17:04,511 --> 00:17:07,583
ใ ใฃใฆๅธฐใ้ไธ็ทใชใใ ใใ
17
00:17:08,095 --> 00:17:14,239
ๆ้ใใใใจใ่ฟๅใใใจใใใใ ใใ
18
00:17:14,495 --> 00:17:18,335
ใใใชไฟบใใกใไฝใใใใใ ใใฉๆฅใใใใใใ ใ
19
00:17:18,847 --> 00:17:21,919
ๅฅใซๆฐใซใใชใใใฉ
20
00:17:22,431 --> 00:17:25,503
ไฟบใๆฐใซใใใชใ
21
00:17:29,343 --> 00:17:33,183
ใใใใใ ใจใใใใ่ฑใใ
22
00:17:33,439 --> 00:17:36,511
ใใใงใ
23
00:18:56,895 --> 00:19:03,039
ใๅใฏ
24
00:19:21,983 --> 00:19:28,127
ๅคๆ
25
00:20:28,287 --> 00:20:30,591
ใชใใ ใใใ
26
00:21:36,384 --> 00:21:42,528
ใใใใ ใใใญใใ
27
00:21:42,784 --> 00:21:46,368
็ถบ้บใซใใใ
28
00:21:53,024 --> 00:21:59,168
่ๅบใใ
29
00:22:32,192 --> 00:22:33,216
ใฑใใใฃใก
30
00:22:53,696 --> 00:22:58,560
็งใฎใใญใใญใซๆบถใใใกในใพ**ใซ
31
00:22:59,072 --> 00:22:59,840
ใ
32
00:23:00,096 --> 00:23:01,632
ๆฟๅ
ฅใใฆใใ ใใ
33
00:23:16,736 --> 00:23:19,040
็ด ๆดใใใใ
34
00:23:32,608 --> 00:23:38,752
ๆฐๆใก
35
00:24:09,216 --> 00:24:15,360
ๆฐๆใกใใ
36
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ใใใ
37
00:28:16,256 --> 00:28:22,400
ไฝใใในใใ
38
00:28:22,656 --> 00:28:27,776
ๆฉใไธญใซๅบใใจใใ ใฃใ
39
00:28:29,056 --> 00:28:31,872
ๅฅใซใใฆใใใใฎใซ
40
00:28:32,128 --> 00:28:38,272
ไธญ**
41
00:28:38,528 --> 00:28:44,672
้ฆฌ้นฟใใงใใกใพใฃใ ใฉใใใใฎ ใฏใฝ
42
00:28:44,928 --> 00:28:51,072
ใใใ
43
00:28:51,328 --> 00:28:57,472
ใใใใ ใใจใใจใฎ่ตคใกใใ
44
00:29:04,128 --> 00:29:10,272
่ฆใใใซ ไฟบใใฏใใ ใฎใปใใฌใ ใ ้ขๅไบใฏ
45
00:29:23,328 --> 00:29:29,472
ๅใใฃใใ ็ถใใใใใ ใดใ ่ฒทใฃใฆๆฅใใจ ใใจใฏใใ ๆ้คใใจใ
46
00:30:50,880 --> 00:30:57,024
ใใใ ใ
47
00:32:16,128 --> 00:32:22,272
ไธญ**
48
00:32:22,528 --> 00:32:28,672
ใฏ้ฆฌ้นฟใใงใใกใพใฃใ
49
00:32:28,928 --> 00:32:35,072
ใใใ
50
00:32:36,352 --> 00:32:37,376
ใใใใ
51
00:32:37,888 --> 00:32:39,424
ใตใใซใจใฎ่ตคใกใใ
52
00:32:54,528 --> 00:32:55,808
ใใใใใฆใๅใ
53
00:32:57,088 --> 00:32:57,856
ไฟบใฎใใจ
54
00:32:58,368 --> 00:32:58,880
ๅฅฝใใช
55
00:33:06,048 --> 00:33:08,096
ไฝใฆ่จใใพใ
56
00:33:08,352 --> 00:33:12,704
ไปๆด
57
00:33:12,960 --> 00:33:13,984
ๅใใฆ่ใใใ
58
00:35:10,720 --> 00:35:14,816
ๅบใ
59
00:36:12,928 --> 00:36:19,072
ๆๅณใใใใชใ
60
00:36:25,728 --> 00:36:31,872
ๅฅฝใ
61
00:36:32,128 --> 00:36:38,272
ไธไบบ็งฐใ
62
00:36:44,928 --> 00:36:51,072
ใ
63
00:37:36,128 --> 00:37:42,272
ใใคใฌใงใชใใฆ ใฐใใกใใ
64
00:37:42,528 --> 00:37:48,672
ใใใใ
65
00:38:20,928 --> 00:38:27,072
ใปใใใฃใจๆฟใใใใใ ใใใช
66
00:39:12,128 --> 00:39:18,272
ไผใใชใ
67
00:40:09,728 --> 00:40:15,872
ๅฅฝใ
68
00:40:22,528 --> 00:40:28,672
ๅฅฝใใ ใฃใฆใใใชใจใใ
69
00:40:35,328 --> 00:40:41,472
ๅฃฐๅบใใชใ
70
00:43:02,527 --> 00:43:08,671
ใชใใง ใพใ
71
00:43:15,327 --> 00:43:21,471
ใใ1ๅ
72
00:43:28,127 --> 00:43:34,271
ใใใพใใ
73
00:44:25,727 --> 00:44:31,871
ๆญ้ใใฆ
74
00:44:51,327 --> 00:44:57,471
ใใฃใใใคใฌใฎ
75
00:47:24,415 --> 00:47:30,559
ใใฃใจ่ใใ
76
00:49:09,375 --> 00:49:15,519
ไฟบ5ๆใฎ
77
00:49:15,775 --> 00:49:21,919
ไฟบใฎใใจใฏๅฅฝใใฃใฆใ
78
00:49:28,575 --> 00:49:34,719
ใใธใงใฉใใใใใจ
79
00:49:34,975 --> 00:49:41,119
ใใใฎ็
80
00:49:41,375 --> 00:49:47,519
ๅฐใใ้ ใใใใใซ้ฃใใฆๆญฉใใฆใใฆใๆใฎ
81
00:49:47,775 --> 00:49:53,919
ใใฎๆฅ
82
00:49:54,175 --> 00:50:00,319
็งใฏๆฌใ่ชญใใงใฆ ใทใฃใใซใฏ ็ ๅ ดใง้ใใงใจ
83
00:50:00,575 --> 00:50:06,719
ใใฎ้ปๆฑ ใงใๆฏใใ้ใฏ ใใในใฃใฆใ
84
00:50:06,975 --> 00:50:13,119
ไฝ่ฆใฆใใฎ
85
00:50:13,375 --> 00:50:19,519
็ๅญๆงใๅฉใใๅฅณใฎไบบใจ็ตๅฉใใใฎ
86
00:50:19,775 --> 00:50:25,919
็งใใใคใๅคงไบบใซใชใฃใใ
87
00:50:26,175 --> 00:50:32,319
ใฆใฟใใใช
88
00:50:38,975 --> 00:50:45,119
ในใฟใผ ใฃใฆใใคใใ ไฟบใฎๅพใฐใฃใ ใคใใฆใใฆใใใใใๅใ ใใ
89
00:50:45,375 --> 00:50:51,519
ใใใชๆฐใใใใใ
90
00:50:51,775 --> 00:50:57,919
ๆฌๅฝใซใใใฎ ใ ็ตถๅฏพใญ
91
00:50:58,175 --> 00:51:04,319
็ดๆ
92
00:51:10,975 --> 00:51:17,119
่ฆใใฆใชใใใฏ
93
00:51:17,375 --> 00:51:23,519
ใฉใใ ใ ใใธใใ
94
00:51:23,775 --> 00:51:29,919
ใ ใฃใฆ
95
00:51:30,175 --> 00:51:36,319
็ดๆใใใใ ็ดๆใชใใฆ่ฆใ
96
00:51:36,575 --> 00:51:42,719
ใใใชๆใใใใฃใจไฟบใฎใใจๅฅฝใใช ่จใฃใจใใ
97
00:51:42,975 --> 00:51:49,119
ใใใใ ไฟบใ ใฃใฆใใใช
98
00:51:49,375 --> 00:51:55,519
ใชใใงใใใพใงไฟบใฎใใจๅฅฝใใงๅฑ
็ถใใใใใใ ๅซใใซใช
99
00:51:55,775 --> 00:52:01,919
ใๅใฎใใจ ใใฃใจ็ก็ใใใใใใฆใใฎใซ
100
00:52:02,175 --> 00:52:08,319
ใใใ
101
00:52:08,575 --> 00:52:14,719
ๆจไธใจใจใใใใใ ใฃใฆๆฎ้ใฎใใจใงใใใ
102
00:52:14,975 --> 00:52:21,119
็งใ ใฃใฆ ใใใใใใใชใใ ใใปใฉ ใ ใใๅฅฝใใ ใใ
103
00:52:21,375 --> 00:52:27,519
ใฉใ
104
00:53:28,703 --> 00:53:29,727
็ใใ
105
01:03:58,207 --> 01:03:59,999
่ๅบใใ
106
01:06:13,631 --> 01:06:15,423
ๆญขใใฆใใใ
107
01:21:07,840 --> 01:21:09,888
ๆด้ชจ ๆใใฆ
108
01:23:34,016 --> 01:23:40,160
ๅฝ้คจ
109
01:25:50,720 --> 01:25:54,304
ใชใใงใใใชใใฃใใใชใใ
110
01:30:32,064 --> 01:30:34,368
ใใคใใจ้ใ
111
01:30:34,624 --> 01:30:36,672
ๅชใใ
112
01:30:38,464 --> 01:30:43,328
ใใใใใ
113
01:36:17,920 --> 01:36:23,296
ๅใใฆ
114
01:40:13,696 --> 01:40:16,512
ไปๆฅใฏไธญใซๅบใใฆ
115
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
ใๅ
116
01:40:36,224 --> 01:40:42,368
ใใใฃใใ
117
01:42:39,360 --> 01:42:40,640
ใใฎใ
118
01:42:42,688 --> 01:42:43,200
ไฟบ
119
01:42:44,480 --> 01:42:45,504
ใๅใฎใใจ
120
01:42:48,064 --> 01:42:49,600
ใใฃใกใซๆฑใฃใฆใใใฉ
121
01:42:51,392 --> 01:42:52,416
ๅซใใชใใใใใชใ
122
01:43:01,888 --> 01:43:02,656
็ฅใฃใฆใ
123
01:43:05,728 --> 01:43:06,240
ใ
124
01:43:09,056 --> 01:43:09,568
ไปๆฅ
125
01:43:11,104 --> 01:43:12,640
ใใกใใจใ ไบไบบใจใใใชใใใ ใใฉ
126
01:43:14,432 --> 01:43:15,200
ใใใฎใจใ
127
01:43:16,224 --> 01:43:17,504
ๅคๅคใฃใฆ
128
01:43:45,920 --> 01:43:52,064
ๅพใใใใใใ
129
01:48:46,976 --> 01:48:49,536
ใใฃใก
130
01:56:12,160 --> 01:56:13,184
ใตใใซ
7702
