1
00:02:23,616 --> 00:02:24,640
မြန်မြန်အိပ်ပါ။

2
00:04:02,944 --> 00:04:09,088
ပြန်ဖွင့်ပါ။

3
00:04:20,607 --> 00:04:21,887
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

4
00:04:25,215 --> 00:04:25,983
ထို့ကြောင့်

5
00:04:26,495 --> 00:04:27,775
ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့ပါတယ်။

6
00:04:28,287 --> 00:04:30,591
စိတ်တိုနေတာမို့ အချိန်တိုင်း စစ်ဆေးရပါမယ်။

7
00:05:25,375 --> 00:05:31,519
သင်က တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသူသာဖြစ်လို့ ပါးစပ်မပိတ်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

8
00:06:00,703 --> 00:06:05,055
အသံထွက်

9
00:11:26,079 --> 00:11:32,223
ကောင်းသောညပါ

10
00:12:48,255 --> 00:12:54,399
ကျောင်းနောက်ကျမယ်။ ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

11
00:13:18,207 --> 00:13:19,743
Kasama ** ကလေးတွေ

12
00:13:34,591 --> 00:13:39,455
ပါးစပ်

13
00:14:40,127 --> 00:14:46,271
နောက်ကျမည်။

14
00:15:54,623 --> 00:16:00,767
မကောင်းဘူးလား။

15
00:16:58,111 --> 00:17:04,255
အဲဒါကြောင့် ငါ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

16
00:17:04,511 --> 00:17:07,583
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အတူတူ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ရှိနေလို့ပါ။

17
00:17:08,095 --> 00:17:14,239
အချိန်ကိုပြောင်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် လမ်းလွှဲသွားနိုင်သည်။

18
00:17:14,495 --> 00:17:18,335
ဒါမျိုး တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရှက်စရာကောင်းတယ်။

19
00:17:18,847 --> 00:17:21,919
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

20
00:17:22,431 --> 00:17:25,503
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

21
00:17:29,343 --> 00:17:33,183
ဒီလောက်ပါပဲ။ ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

22
00:17:33,439 --> 00:17:36,511
ဤတွင်

23
00:18:56,895 --> 00:19:03,039
သင်

24
00:19:21,983 --> 00:19:28,127
မတရားသဖြင့်

25
00:20:28,287 --> 00:20:30,591
ဒါက ဘာလဲ။

26
00:21:36,384 --> 00:21:42,528
စေးကပ်မနေဘူးလား?

27
00:21:42,784 --> 00:21:46,368
လှပအောင်လုပ်ပါ။

28
00:21:53,024 --> 00:21:59,168
လျှာကိုထုတ်လိုက်ပါ။

29
00:22:32,192 --> 00:22:33,216
ဒီမှာတင်

30
00:22:53,696 --> 00:22:58,560
ငါ့ရဲ့ အရည်ပျော်နေတဲ့ မိန်းမသားတွေအတွက်

31
00:22:59,072 --> 00:22:59,840
အိုး

32
00:23:00,096 --> 00:23:01,632
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းပါ။

33
00:23:16,736 --> 00:23:19,040
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

34
00:23:32,608 --> 00:23:38,752
ခံစားချက်များ

35
00:24:09,216 --> 00:24:15,360
နေလို့ကောင်းတယ်။

36
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ရပ်လိုက်ပါ။

37
00:28:16,256 --> 00:28:22,400
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

38
00:28:22,656 --> 00:28:27,776
ငါ နင့်ကို မကြာခင် ထားသင့်တယ်။

39
00:28:29,056 --> 00:28:31,872
သီးခြားလုပ်လို့ရတယ်။

40
00:28:32,128 --> 00:28:38,272
အလယ်အလတ်**

41
00:28:38,528 --> 00:28:44,672
မင်းက ဒီလောက်အရူးပဲ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ပြောရမှာပါ။

42
00:28:44,928 --> 00:28:51,072
ဟုတ်ပြီ

43
00:28:51,328 --> 00:28:57,472
ပြီးတော့ Sato ရဲ့ ကလေး

44
00:29:04,128 --> 00:29:10,272
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လိင်ဆက်ဆံဖော်များသာဖြစ်ပြီး ပြဿနာမရှိပါ။

45
00:29:23,328 --> 00:29:29,472
မင်းသိရင် ငါဆက်ပြောမယ် ရာဘာသွားဝယ်ပြီး အဲဒီနေရာမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းလိုက်မယ်။

46
00:30:50,880 --> 00:30:57,024
ကောင်းပါတယ်။

47
00:32:16,128 --> 00:32:22,272
အလယ်အလတ်**

48
00:32:22,528 --> 00:32:28,672
အဲဒါ မိုက်သလား။

49
00:32:28,928 --> 00:32:35,072
ဟုတ်ပြီ

50
00:32:36,352 --> 00:32:37,376
ပြီးတော့

51
00:32:37,888 --> 00:32:39,424
satoru နှင့်အတူကလေး

52
00:32:54,528 --> 00:32:55,808
သင်ဖြစ်ရင်

53
00:32:57,088 --> 00:32:57,856
ငါ့အကြောင်း

54
00:32:58,368 --> 00:32:58,880
ကြိုက်တယ်။

55
00:33:06,048 --> 00:33:08,096
မင်းဘာပြောမလဲ။

56
00:33:08,352 --> 00:33:12,704
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

57
00:33:12,960 --> 00:33:13,984
ငါဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်ကြားတယ်။

58
00:35:10,720 --> 00:35:14,816
ထွက်လာ

59
00:36:12,928 --> 00:36:19,072
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

60
00:36:25,728 --> 00:36:31,872
ကြိုက်တယ်။

61
00:36:32,128 --> 00:36:38,272
ပထမလူ

62
00:36:44,928 --> 00:36:51,072
ဒါပေမယ့်

63
00:37:36,128 --> 00:37:42,272
အိမ်သာမှာ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

64
00:37:42,528 --> 00:37:48,672
အဆင်ပြေပါတယ်။

65
00:38:20,928 --> 00:38:27,072
လာ၊ ဒီထက် ခက်အောင် လုပ်ပါ။

66
00:39:12,128 --> 00:39:18,272
မချမ်းသာပါနှင့်

67
00:40:09,728 --> 00:40:15,872
ကြိုက်တယ်။

68
00:40:22,528 --> 00:40:28,672
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

69
00:40:35,328 --> 00:40:41,472
မင်းရဲ့အသံကိုမမြှင့်ပါနဲ့။

70
00:43:02,527 --> 00:43:08,671
ဘာလို့ မဖြစ်သေးတာလဲ။

71
00:43:15,327 --> 00:43:21,471
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်

72
00:43:28,127 --> 00:43:34,271
ဆောရီး

73
00:44:25,727 --> 00:44:31,871
သီချင်းဖွင့်ပါ။

74
00:44:51,327 --> 00:44:57,471
ကျွန်တော် အိမ်သာကို သွားခဲ့တယ်။

75
00:47:24,415 --> 00:47:30,559
များများ နှိပ်ပါ။

76
00:49:09,375 --> 00:49:15,519
ငါက ၅ နာရီ

77
00:49:15,775 --> 00:49:21,919
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြော

78
00:49:28,575 --> 00:49:34,719
ဒါဘာကြီးလဲ?

79
00:49:34,975 --> 00:49:41,119
သဲတွေရှိတယ်။

80
00:49:41,375 --> 00:49:47,519
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက Satoru ကို ဒီကို မကြာခဏ ခေါ်လာဖူးတယ်။

81
00:49:47,775 --> 00:49:53,919
ထိုနေ့

82
00:49:54,175 --> 00:50:00,319
ကျွန်တော် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေပြီး Shuttle သဲပုံးထဲမှာ ကစားနေပါတယ်။

83
00:50:00,575 --> 00:50:06,719
မိခင်တွေက ဒီဘက်ထရီနဲ့ စကားပြောကြတယ်။

84
00:50:06,975 --> 00:50:13,119
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

85
00:50:13,375 --> 00:50:19,519
မင်းသားသည် ကယ်တင်သောမိန်းမနှင့် လက်ထပ်လိမ့်မည်။

86
00:50:19,775 --> 00:50:25,919
ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

87
00:50:26,175 --> 00:50:32,319
စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

88
00:50:38,975 --> 00:50:45,119
မင်းက အမြဲတမ်း ကြယ်ပွင့်၊ မင်း ငါ့နောက်ကို အမြဲလိုက်နေတယ်။

89
00:50:45,375 --> 00:50:51,519
ငါဒီလိုခံစားရတယ်။

90
00:50:51,775 --> 00:50:57,919
တကယ်ကောင်းတယ်၊ ကျိန်းသေတယ်။

91
00:50:58,175 --> 00:51:04,319
ကတိပေးသည်။

92
00:51:10,975 --> 00:51:17,119
မမှတ်မိဘူး။

93
00:51:17,375 --> 00:51:23,519
မင်း ဘယ်လောက်လေးနက်လဲ။

94
00:51:23,775 --> 00:51:29,919
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

95
00:51:30,175 --> 00:51:36,319
ကတိပေးခဲ့တယ်၊ အဲဒီကတိကို သတိရပါ။

96
00:51:36,575 --> 00:51:42,719
မင်းငါ့ကို အဲဒီကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ ငါ့ကိုပြောပါ

97
00:51:42,975 --> 00:51:49,119
နောက်တော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပါပဲ။

98
00:51:49,375 --> 00:51:55,519
မင်းငါ့ကို ဒီ​လောက်​ထိ ဆက်​ချစ်​နိုင်​ပါ့မလား။ မင်းကိုမုန်းတယ်။

99
00:51:55,775 --> 00:52:01,919
ငါ မင်းကို ဒီအချိန်​တိုင်း နင်​နဲ့ ရှုပ်​​အောင်​ လုပ်​​နေခဲ့တယ်​။

100
00:52:02,175 --> 00:52:08,319
ဟုတ်ပြီ

101
00:52:08,575 --> 00:52:14,719
Kinoshita နဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်တာက ပုံမှန်လို့ထင်ပါတယ်။

102
00:52:14,975 --> 00:52:21,119
မကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တာချည်းပဲ။

103
00:52:21,375 --> 00:52:27,519
ဘယ်မှာလဲ။

104
00:53:28,703 --> 00:53:29,727
ရှားပါတယ်။

105
01:03:58,207 --> 01:03:59,999
လျှာကိုထုတ်လိုက်ပါ။

106
01:06:13,631 --> 01:06:15,423
ရပ်လိုက်မယ်။

107
01:21:07,840 --> 01:21:09,888
Osteopathic ကုသမှု

108
01:23:34,016 --> 01:23:40,160
hakodate

109
01:25:50,720 --> 01:25:54,304
မင်းဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ

110
01:30:32,064 --> 01:30:34,368
ပုံမှန်နှင့်မတူ

111
01:30:34,624 --> 01:30:36,672
နူးညံ့သော

112
01:30:38,464 --> 01:30:43,328
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

113
01:36:17,920 --> 01:36:23,296
ရွှေ့

114
01:40:13,696 --> 01:40:16,512
ဒီနေ့ မင်းရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်ပါရစေ

115
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
မင်း

116
01:40:36,224 --> 01:40:42,368
နားလည်ပါတယ်။

117
01:42:39,360 --> 01:42:40,640
ဒါပဲ။

118
01:42:42,688 --> 01:42:43,200
ငါ့ကို

119
01:42:44,480 --> 01:42:45,504
မင်းအကြောင်း

120
01:42:48,064 --> 01:42:49,600
ငါအဲဒါကိုကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

121
01:42:51,392 --> 01:42:52,416
မကြိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

122
01:43:01,888 --> 01:43:02,656
ငါသိတယ်။

123
01:43:05,728 --> 01:43:06,240
အဲဒါ

124
01:43:09,056 --> 01:43:09,568
ဒီနေ့

125
01:43:11,104 --> 01:43:12,640
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာ မရှိဘူး။

126
01:43:14,432 --> 01:43:15,200
ဆရာနေရာ

127
01:43:16,224 --> 01:43:17,504
ညဆိုင်း

128
01:43:45,920 --> 01:43:52,064
နောက်ကနေ လုပ်ချင်တယ်။

129
01:48:46,976 --> 01:48:49,536
ဒီဘက်

130
01:56:12,160 --> 01:56:13,184
ကုန်းနှီး