Original subtitles

(All characters, organizations, and incidents in this drama are fictitious)

(Previously on "Confession")

This man, Cho Ki–tak.

Is he the suspect in the case from 10 years ago, who you're after?

I think I have a lead on Cho Ki–tak.

He was under the command of the DSC.

My father, Lt. Colonel Cha who was killed, and Han Jong–gu who was his driver...

...they were all with the DSC.

Oh Taek–jin, DSC Commander.

As for the next–generation weapons, it's already been decided.

Right. And if we turn the tables...

...we'll earn a lot more from it.

Park Si–kang is a nephew of Park Myung–seok, the former president.

"Immature" is the word to describe him.

I don't know much about the military. I was exempted.

He was in the same unit as you at the DSC.

Cho Ki–tak.

–Do you know him? –Are you trying...

...to tell me he killed Kim Sun–hee and then framed me?

Certain facts about Kim Sun–hee may help us find Cho Ki–tak.

I remembered who Kim Sun–hee was.

Hwaye.

Hwaye, the place where your father shot and killed Lt. Colonel Cha.

Kim Sun–hee worked there.

It's possible that she was at the scene when the shooting took place.

Cho Ki–tak. Do you know where he is now?

–Mr. Heo. –My name is Heo Jae–man.

Actually, Kyung–sun doesn't have any family.

We practically grew up together.

Cho Kyung–sun and Cho Ki–tak. The same surname and address.

They may be related.

By the way, why are you looking for him?

I must...

...meet him. That's why I'm looking for him.

How dare you try to copy me.

I was going to make you pay by framing you for the murder,

but you got away with it thanks to your lawyer.

Listen carefully. If you open your mouth,

you won't need a lawyer this time.

You got that?

[K-Plus Asia ver.] Confession E09 Ripped & Synced by ordinaryguy92

(Public telephone)

The person you're trying to reach is unavailable. Please leave a message.

Why are you not picking up? Cho Ki–tak, that scum, is here.

Can you please help me? Hurry.

Lt. Colonel Cha. When he died, I...

Who? Heo Jae–man?

Do you remember him by any chance?

Of course I remember him.

He went missing at the time.

Missing?

Yes.

Not just our orphanage...

...but the entire town went out to search for him, but we couldn't find him.

Do you remember what he looked like?

Or anything to note about him?

Actually, he had a large scar.

A scar? Where?

He got burned when he was young...

...so he had a large scar starting from his ear...

...to all the way down here.

What does that mean? Then the Heo Jae–man we know...

...is actually Cho Ki–tak using Heo Jae–man's identity.

–I need to go. –What's wrong?

Han Jong–gu is in danger.

Inmate 596!

Inmate 596!

–Over here! He's here! –Hold him.

Push him up. Hey, 596!

Hey, open your eyes!

–How did this happen? –Wake up!

Hey, call the medical staff and tell them to send someone over immediately.

We have an inmate who's unconscious. Hurry!

(Episode 9)

Hello.

We'd like to see Inmate 596, Han Jong–gu.

Sure. Just a moment, please.

I have a visitation request for Inmate 596, Han Jong–gu.

Oh, okay.

Well, visitation isn't allowed at the moment.

–Why? There's still a lot of time left. –It's not that.

He's not here at the moment.

Pardon?

Oh, there it is.

Just a moment. What brings you here?

–I'm his attorney. –I'll have to check your ID.

–I'm a police officer. Let us in. –Here.

You can let them in.

They're Inmate 596's...

...friends.

Han Jong–gu.

There's no way you tried to take your own life.

I'm certain that someone who fears you disclosing what you know...

...did this to you.

(Han Jong–gu)

He got burned when he was young...

...so he had a large scar starting from his ear...

...to all the way down here.

So, I heard that you found him.

Yes.

I was out on patrol.

On the rooftop where inmates aren't allowed?

Patrolling the entire prison is one of our daily duties as correctional officers.

At times, we have to check some odd corners.

Like what happened today.

Had I gotten there even a moment later...

...he would've died.

Jeez, he's a murderer who killed his own mother.

Should I have just let him die?

I guess Jong–gu...

–...was very lucky. –Come on.

If he had been lucky...

...he would've been able to just die.

I've seen many inmates in my career as a correctional officer.

When I see...

...the ones who rot in solitary confinement for decades...

...I often think this.

"Dying would be better than that."

Well, you probably wouldn't be able to relate, Mr. Choi.

You're talking as if you've experienced being in solitary confinement.

That's what it sounded like.

Please leave now.

This was an exception I made for you two, so you can't stay any longer.

Mr. Heo, did you get surgery to remove your scar?

–Sorry? –I heard you got burned

...when you were a kid.

Didn't you have a big scar starting from your ear?

Now, I can't even tell you once had a scar.

Who said that?

Before coming here, we made a visit somewhere.

In Cheonyang–si.

First message.

Why are you not picking up? Cho Ki–tak, that scum, is here.

Can you please help me? Hurry.

Lt. Colonel Cha. When he died, I...

Yes, sir.

What the heck did you do?

I'm sorry, sir.

Why do something I never told you to do?

Han Jong–gu...

...tried to tell Choi Do–hyun who I really am.

I had no choice, sir.

Then you should've done a better job.

How likely is he to wake up?

At the moment, it doesn't seem likely at all.

–All right. –Sir, also...

So, it's not likely that he'll wake up?

How can you be so sure?

Take care of him right away if you think any issues may arise.

Sure, consider it done.

What's going on with the National Defense Committee?

We still need two more people.

Assemblyman Park said he'd take care of it.

But I think we should do some preparation as well.

Contact Lt. Colonel Han right away...

...and gather intel on the assemblymen we're going up against.

Find out everything about them.

I'm sure we can take down one or two of them.

Got it, sir.

So to summarize...

...Cho Ki–tak, the prime suspect in the murders of Kim Sun–hee and Ko Eun–ju...

...had been deleted even from the National Police Agency's database.

I don't know how he made it possible...

...but he somehow found a way to completely steal Heo Jae–man's identity.

That's why we weren't making any progress.

Now, we have to go back to square one.

We know what Kim Sun–hee did on February 3, so from that day...

...to February 9, the day when her body was found, Cho Ki–tak...

No. I mean...

...if we find out what Heo Jae–man did, we'll definitely obtain some clues.

Let's check his work schedule first.

Yes, his work schedule.

All right.

Hey, it's me.

–Thank you. –No problem.

Shall we get started now that we have all the files?

Shall we?

Will we find the answer among these?

We'd better.

So, Kim Sun–hee...

...met with someone after seeing the news.

Who do you think she met up with?

Someone who's influential enough to be on the news.

And someone who has a lot of money, which she needed...

...as well as many weaknesses that are blackmail–worthy.

The weaknesses must've been some ugly, disgusting secrets.

Shall we get started, then?

(High–speed Rail Developer Says There Was No Investment Offer)

(Jino Air's Management Capability Put to the Test)

So, Heo Jae–man was off...

...on the third and the sixth.

I bet he already crafted firm alibis for both days.

Yes, I'm sure.

His address is in Yuyeon–dong.

So to Juhyeon–dong, where Kim Sun–hee was last seen...

–About 10 minutes by car. –Yes.

It'd take at least half an hour to the demolition site where she was found.

And to the Northern Detention Center, where he was working at the time...

–...it'd take about 50 minutes to an hour. –Yes.

First, let's get security footage showing the vehicle under his name.

Okay.

Security camera footage...

(Seo Geun–pyo)

Hey, Geun–pyo.

Now?

What's up? Why summon this busy man?

What is it?

What's going on? This is frustrating.

What happened? Jeez, you guys.

Enjoy. I have work to finish off.

–Gosh. –Wait. Sit, please.

What is going on?

Choon–ho.

Congratulations.

You'll be working directly under me.

Congratulations on returning to the force.

Welcome back, Choon–ho.

We got the call earlier in the day, but I wanted to give you this myself.

(Ki Choon–ho, National Police Agency)

Congratulations.

Excuse me. Can we get another glass?

Let's drink.

(Voice Mail)

Why are you not picking up? Cho Ki–tak, that scum, is here.

Can you please help me? Hurry.

Lt. Colonel Cha. When he died, I...

When Lt. Colonel Cha died?

Make sure everything goes without a hitch.

–Sir. –What's the matter?

You need to see this.

Breaking news. A Yurion attack helicopter...

...which left the Gunsan Air Base in North Jeolla Province...

...at approximately 9:43 a.m. this morning...

...just crashed into the West Sea.

To recap, at approximately 9:43 a.m...

Call him immediately.

Yes, sir.

The crash took place just half an hour ago.

The Air Force's Yurion attack helicopter...

...crashed into the West Sea.

At the moment, it seems like there are two people inside the helicopter.

–Authorities are trying... –Sir, it's Chairman Oh from Yukwang.

–...to determine if they're alive. –Okay.

–Hello. –It's me, sir. Oh Taek–jin.

Yes, go ahead.

I'm not sure if you've heard the news, but I thought I should call you...

...because I figured the chopper accident would concern you.

I'll make sure all the articles are taken down at once.

Chairman Oh.

Isn't this good news?

–Pardon me? –When something you've used for years...

...breaks down because it's old, it's only natural to buy a replacement.

We were working on getting a new one anyway, and people died.

So we should get a replacement right away.

The thing is, we don't know whether or not the pilots are dead.

Is that so?

Then it won't really stir things up.

I'll take care of it, sir.

All right, I have to go.

Authorities are trying to determine who they are and if they're alive.

As soon as we get more updates, we will...

(February 1, 2019, Kim Sung–il, Choi Hyun–wook, Jeon

...Se–chang, Park Si–kang)

I'm done.

Thanks for all your hard work, Yu–ri.

No, you've been working even harder.

Shall we go through our lists together?

Sure.

There are actually more than I expected.

I mean, people who Kim Sun–hee could've met that day.

I know, right?

(Park Si–kang)

Assemblyman Park Si–kang's name is coming up many times.

Yes, he fits the bill perfectly.

Most importantly, that was during the elections.

He was on the news almost every day.

In other words, it's highly likely that Kim Sun–hee...

...saw him on the news that day.

I came across his name many times as well.

She must have...

...come in contact with one of these people on our lists.

Oh, how about we take a look at her call logs?

From the week she saw the news to the day she went missing.

I'm sure Do–hyun has her call logs.

That's a great idea.

(Ki Choon–ho)

Hello.

So? Have you found anything?

No, sir. Nothing yet.

06R 4219. A white SUV. Are you guys checking thoroughly?

Yes, sir.

Wait, is this not the right car?

Hey, it's me.

Any leads yet?

No, nothing yet.

He must've used a vehicle to move the body.

His car should've been caught on the security footage where she was last seen...

...and where her body was found, but we haven't spotted it yet.

What if he used a different car?

Perhaps he has two cars?

–Or maybe he rented one? –Right.

Anyway, I'm sure he didn't use this car.

Then how about we try to find a vehicle that was seen near...

...both Cho Ki–tak's place and where Kim Sun–hee was found?

Yes, that's a good idea. We'll get on it right away.

Okay. While you're working on that, I'll go to Cho Ki–tak's place...

–...and see if I can find anything. –All right.

Then I'll meet you there.

Okay, sounds good.

Attention.

The areas around Cho Ki–tak's place...

...and the demolition site in Juhyeon–dong. Let's see if there was...

...any vehicle that visited both places.

–Forget about the other car. –Got it, sir. Let's get started!

–All right, guys. Let's do this! –Yes, sir.

(Lawyer Choi Do–hyun)

(Hacking mode activated)

Hey!

I heard you're taking some time off.

Oh, I just realized I left something.

I see. Go on in.

We made a list of all the news headlines from the last week of January.

We focused on the names that were mentioned in the news.

Did you do this by yourself?

No, Yu–ri and I did it together.

The names with the check mark...

...are people who may have had connections to Kim Sun–hee.

We want to check her call logs first.

She may have talked to one of them on the phone.

Her call logs?

A different perspective may reveal something you missed.

Okay.

Here you go.

Hey, where are you going?

Going through this is a lot of work.

Heo Jae–man... I mean, I want to go to Cho Ki–tak's place...

...and see if I can find anything.

Mr. Choi.

Be careful.

Cho Ki–tak seems like a very dangerous man.

I will.

Some are strongly arguing...

...that the accident shows the urgent need for expediting...

...the import of the next–generation attack helicopters...

...as well as overall modernization of our military equipment.

Deterioration of the parts caused this tragic accident.

–Right. –To strengthen our military power...

–...we must go high–tech. –Good. Those in the media...

...always understand exactly what I want.

Especially considering our mountainous topography...

...the importance of finding the right––

Oh, hello.

I'm just wondering if you know Kim Sun–hee.

You don't? I see. Thank you for your time.

Hello, I'm calling from a lawyer's office.

Yes, do you happen to know a lady named Kim Sun–hee...

...with a phone number that ends in 2682?

Do you know a woman named Seol–hwa?

I see. You're a courier.

Oh, I see. Thank you for your help.

I see. Thank you.

It's about time I talked to someone who knows her.

Yu–ri, shall we take a quick break?

I'm almost done. I'll take a break when I'm finished.

–Park Si–kang Campaign Office. –Sorry?

I beg your pardon?

You've reached Candidate Park Si–kang's campaign office.

Oh, I see.

Candidate Park Si–kang's campaign office?

(Heo Jae–man)

You came.

Shall we take a look around?

I've found nothing.

It'd be easy to be a cop if you could find something every time.

You're right.

By the way, who do you think has Cho Ki–tak's back?

Whoever it is, that person gave him a new identity.

And he's working as a correctional officer with that identity.

I'm struggling to put the pieces together.

I bet it's someone who has more power than we can imagine.

Mr. Choi!

–Mr. Choi, are you all right? –Yes.

–Are you okay? –What the heck was that about?

Oh, my! I was wondering who it was.

That was dangerous, Mr. Choi.

You should be careful.

Otherwise, it can cost you your life.

You scumbag!

Look at that.

A hard working cop.

My, I respect that.

Keep up the great work.

By the way...

...we keep running into each other.

I think we'll find something if we can search that house.

We have to search the house.

–Candidate No. 1, Park Si–kang! –Candidate No. 1, Park Si–kang!

–Hello, I'm Park Si–kang. I'll do my best. –Candidate No. 1, Park Si–kang!

–Candidate No. 1... –Please vote for me.

–...Park Si–kang! –Please vote for Park Si–kang.

–Hello. –May I take a picture with you?

–Sure, no problem. –Park Si–kang!

–Candidate No. 1... –There.

–Thank you. –Thank you.

–Hello. –Park Si–kang!

I'll work hard!

Please vote for me!

–Candidate No. 1, Park Si–kang! –Candidate No. 1, Park Si–kang!

–We're rooting for you! –Candidate No. 1, Park Si–kang!

–I love you all. –Candidate No. 1...

–I love you all. –Park Si–kang!

–Wish me luck! –Candidate No. 1 Park Si–kang!

–Candidate No. 1 Park Si–kang! –Let's go.

Gosh, I'm exhausted.

Thanks to all your hard work...

...we can expect great results from the upcoming poll.

You're ahead by 10 percent.

It's not surprising, given who I am.

I'd still win in the end without doing all this work.

But in some ways, this is a customary practice.

Candidates always visit the market during the election season,

so if we don't do it, someone will complain about it later.

Why did someone start such a useless customary practice...

...that I have to be bothered by?

Cancel all my scheduled events for tomorrow morning.

But sir, tomorrow morning...

...you're supposed to have a meeting with small and medium–sized businesses.

I said to cancel it.

Yes, sir.

You can take some time off until tomorrow morning.

Sir, but...

...you still have more business to attend to today––

I said, take some time off.

I'm letting Mr. Choi take time off too, so hurry and take him with you.

Yes, but...

Why are you not getting out of the car?

Take time off starting now.

Understood, sir.

Please pull over.

–Hi, honey. –It's me. I just finished.

–Aren't you busy these days? –I am...

...but I miss you so much, so I couldn't wait.

–That's so sweet. –You're there, right?

At the Le Grand Bleu studio apartment?

(Candidate No. 1 for Joongang–gu, Park Si–kang)

(Bright Political Party, Candidate No. 1 for Joongang–gu, Park Si–kang)

How can I help you?

Actually...

(Administrative Office)

So you're saying you handled...

...this phone call on that day, right?

Yes, but...

...we handle so many calls.

I understand. Candidate Park has so many supporters.

But still, it was when the office just opened...

...and isn't it rare that someone...

...asks to speak to him directly?

That is true, but...

Then, by any chance...

...do you recall the name Seol–hwa?

Did anyone named Seol–hwa ask to speak to the assemblyman...

...or come by the office?

Seol–hwa?

I'm not sure.

You said you want to become supporters?

–Yes. –Of course we will join.

By any chance, have you heard of Hwaye?

Hwaye?

May I ask what this is in regard to? I can...

I'll tell him myself, so please put me through.

He'll know right away if you tell him it's Seol–hwa.

Seol–hwa, right?

Yes, actually...

...if you mention Hwaye,

it'd be more clear to him.

Hwaye?

One moment, please.

Assemblyman Park, someone named Seol– hwa

...is asking to speak to you.

–Who? –Her name is Seol–hwa.

She said it'd be clear to you if I mentioned Hwaye.

Then did he pick up the call?

No, he just left.

–Does that mean she couldn't speak to him? –No, she couldn't.

Did she ask for his personal phone number?

We'd never give out such information.

Darn it.

The election is just a few days away. Can't he just wait?

–He went to the Le Grand Bleu again. –Please be quiet.

(Candidate No. 1 for Joongang–gu, Park Si–kang)

(Messages, No Caller ID)

What's going on?

It's nothing, sir.

The reporter who was digging into the No Sun–hoo case...

...showed up at Park Si–kang's office.

I guess she's just prodding at random.

How many times have we had incidents after you told me not to worry?

Have Prosecutor Yang handle it.

–Prosecutor Yang? –Yes.

If it's a reporter, it'll be uncomfortable for us to handle.

Reporters use a lot of shortcuts to secure interviews...

...so we should be able to find something on that reporter.

Tell him to make a case to put the reporter away.

Yes, sir. I'll let him know.

(Name: Ha Yu–ri, Personal and family details)

(Father: Ha Myung–soo, political journalist for the Daily Now, died in 2009)

Reporter Ha Myung–soo's daughter...

...and Prosecutor No Sun–hoo's mother.

This is an announcement for a boarding gate change.

Yes, I just arrived in Korea.

Of course...

...the timing is tight, but it's enough to turn the situation around.

Isn't that why you hired me...

...while paying the big bucks to do so?

Of course. I'll call you soon.

(Passenger Terminal 1, International Arrivals)

It's been so long since I've been to Korea.

We have additional news. The passengers of...

...the Yurion helicopter crash...

...are unfortunately all confirmed to be dead.

Should I say this is perfect timing?

Whoever created this scenario...

...what unbelievable timing.

This place is still exciting.

Did you look into the Kim Sun–hee murder case?

Neither the police nor the prosecution are doing anything in particular about it.

But there is something odd.

Something odd?

The lawyer who handled the Kim Sun–hee case is...

...representing Han Jong–gu.

What's odd about it?

That lawyer is Warrant Officer Choi Pil–soo's son.

Warrant Officer Choi Pil–soo.

I haven't heard that name in a while.

And his son is a lawyer...

(Methyl Alcohol, Warning)

(Methyl Alcohol)

(The Law Offices of Choi Do–hyun)

–You're back. –Hello.

Where is Yu–ri?

She said you'd be worried, so she dropped me off here first.

But she went back out again to take care of something.

To take care of what?

She said she wanted to find out more about Park Si–kang.

Park Si–kang? Do you mean Assemblyman Park?

–That means... –Yes.

The person that Kim Sun–hee spoke to on the phone.

Actually, to be accurate, the person she attempted to speak to...

...was Park Si–kang.

According to the employee, he didn't take her call...

...but Kim Sun–hee told the employee it'd be clear to him if she mentioned Hwaye.

So she asked the employee to mention that to him.

–Hwaye? –Yes.

Park Si–kang and Hwaye...

I wonder how they're connected.

What if Park Si–kang was at Hwaye 10 years ago?

I'm not sure.

That's a huge assumption, but we shouldn't eliminate that possibility.

Otherwise, why would Kim Sun–hee call Park Si–kang's office...

...and mention Hwaye?

We need to dig into it now.

I agree.

Cho Ki–tak. Kim Sun–hee.

Park Si–kang.

Hello.

What? You found it?

Okay, we'll be right there.

Mr. Choi, we got it.

We'll be back.

Hey, it's me. I think I have a lead on Cho Ki–tak.

Request an arrest warrant so that we can execute immediately.

Yes. And please send Detective Lee to Cho Ki–tak's house.

That punk might take off.

Gosh.

Hello.

–Good job. Let's take a look. –Thank you.

Kim Sun–hee's residence and where the body was found.

This vehicle was definitely seen at both locations, right?

Yes, this is the only vehicle.

–Could you please zoom in? –Sure.

–What does it say? –Official vehicle?

It's a vehicle from the detention center.

(Official Vehicle, Ministry of Justice)

(Official Vehicle, Ministry of Justice)

Sir, it's me.

Cho Ki–tak just left the house.

Hey, do you think he noticed you?

No, I think he just came out to run errands based on what he's wearing.

Then keep following him, but keep some distance.

We'll be there soon. We're about 10 minutes away.

Yes, sir. Understood.

Hold still, if you move it'll hurt more.

Stay still.

Hey, I told you it'd hurt more.

I guess you've never been stabbed before.

Detective Lee.

I'm sorry this is so painful.

Detective Lee.

S–Sir...

Sir, sir.

Detective Lee. What's wrong? Detective Lee!

–Hey! Are you okay? Hey! –Sir.

Detective Lee!

(Pick–up and Drop–off)

Hwaye was a high–class restaurant where politicians held secret meetings.

Right. So Kim Sun–hee who was working at such a high–class restaurant––

Ten years ago, she was at the trial...

...for the Lt. Colonel Cha Seung–hoo murder case...

...and earlier this year, which is 10 years from that trial...

...she called Park Si–kang to threaten him, right?

Stop summarizing the case.

What I need to know is...

...the inside story on Park Si–kang, and what he wanted to hide.

The weakness that he had...

...which would've made him unable to turn down Kim Sun–hee

...if she asked him for money.

Hey, I want to find out as much as you do.

Give me some more information.

That's all I know.

Can you try harder to remember?

You were also a political journalist back then.

Do you remember anything else about Park Si–kang?

No one really speaks up...

...but everyone knows Park Si–kang is the biggest lout.

The problem is, there is no conclusive evidence.

Conclusive evidence?

Evidence regarding Park Si–kang.

My dad was trying to write an article about Park Si–kang...

...because he must've had something on him.

Based on the circumstances...

...there's a strong possibility that it was that Blue House report...

...he got from Lieutenant Yoon Chul–min.

That's right.

Even though he couldn't finish writing that article...

...he must have stored that evidence somewhere.

Are you sure it wasn't somewhere in your house?

Did you look for it thoroughly?

You don't even know how many times I turned our house inside out.

What if he left that evidence with someone he could trust?

Someone he met with right before he died...

...whom he could trust?

Jun–sik, I'll call you later, okay?

Hey...

Wait.

The day they were supposed to meet.

What was the date again?

It was February 28.

Sun–hoo got into the accident...

...the next day.

Prosecutor No Sun–hoo.

(Hosu 1 Bridge)

(Heo Jae–man)

Hello.

He took it saying it needs to be repaired?

Do you know where he took it?

Please find out and call me back.

Okay. And put the vehicle on the wanted list right away.

How is Detective Lee?

That's good. I'm relieved.

Okay. Thank you.

That punk, Cho Ki–tak, took the day off today...

...but then came by in the afternoon. And then...

...he took the prisoner transport vehicle with him, saying it needs to be repaired.

But they don't know where he took it?

They're supposed to look into it and call me back.

But I don't think it'd be to a nearby mechanic.

That means he knew we were looking for that car.

And he knew about Detective Lee too.

That's true.

What's taking the inspectors so long to get here?

It looks too ordinary.

Or should I say it's too clean?

It's too clean given that he ran away in a hurry.

Maybe it has become his habit to clean up.

He was pretending to be someone else for the past 10 years.

He must have tried not to leave any traces of himself.

What's this smell?

It smells like bleach.

That means he disinfected the whole place before he ran off.

Let me try to find some traces.

Hello.

Where?

Got it. I'll be right there.

They located the vehicle.

That punk probably took the vehicle to demolish it.

I need to get going now. You must find his traces, okay?

–I'll call you, Mr. Choi. –Yes, sir.

Is something wrong, Yu–ri?

(W. Yangju)

Hey. Toward West Yangju on Route 3.

Got it, I'll be right there. Call me as soon as you have the next route.

Okay.

(W. Yangju)

So you're saying...

my son must have been entrusted with the report on the Blue House....

...or the article your father was working on, right?

Yes. The article was rejected.

And it was reported that Lieutenant Yoon took his own life...

...but because my dad was questioning whether it was really a suicide...

...he might have left everything to...

...someone he could really trust.

But...

...I already looked through Sun–hoo's laptop.

Sir, I think that punk took a different route somewhere in the middle.

–What? –He was last seen on...

...the surveillance camera on Route 3 near Mundae–dong.

But he didn't show up on the camera two kilometers after that.

What other route could he have taken?

There is a side road after you pass Mundae–dong.

–I think he went that way. –A side road?

Got it. Call me if you spot him again.

Okay. Thanks.

What if it's not saved on a computer?

I think that punk thoroughly cleaned the place.

Really?

Gosh, Captain Ki's going to be so angry.

Usually, the body is kept refrigerated until the autopsy.

If the body was treated the same way immediately after the victim's death...

...then you can easily manipulate the estimated time of death.

By any chance, are there any traces on the floor...

...that show he might have kept a large item...

...like a large refrigerator...

–...or something similar? –A large refrigerator?

–Yes. –I'm not sure.

I didn't see anything in particular like that.

If he kept something like that, it would've left a mark on the floor.

I'd think so too.

I'll take a look outside then.

(Official Vehicle, Ministry of Justice)

Where did he go?

(Observational Report...)

(Observational Report...)

(Observational Report on Park Si–kang)

(Written by: Yoon Chul–min)

(Observational Report on Park Si–kang)

(The Real Power in the Blue House)

(The Real Power in the Blue House)

(Written by: Ha Myung–soo)

(Pethidine)

A pharmaceutical drug was found...

...in the driver's toxicology test.

(Pethidine detected in his body)

Pethidine.

N. S. H.

No Sun–hoo.

(Confession)

That was Sun–hoo's...

...favorite.

Why did they say they killed him? Why?

This is the only way, Madam Jin.

Betrayal? It's just business.

There's a really good place...

...we can lure him to.

I think he's here.

Just shut your mouth.

What can you do for me...

...if I tell you?

You must pay for what you've done.