Original subtitles

>> Four arms: I do not have time for this.

There's no way I'm missing another one of his birthdays, so I'd appreciate it if you'd just

chill out in the null void.

>> Ben: Some scum just can't take a hint.

Told you I wouldn't miss your party.

>> Ken: Thanks, dad. >> Ben: You only turn 10 once. >> All: Happy birthday, Kenny.

>> ¶ It started when an alien device did what it did ¶ ¶ and stuck itself upon his

wrist with secrets that it hid ¶ ¶ now he's got superpowers ¶ he's no ordinary kid

¶ he's Ben 10 >> ¶ Ben 10 >> ¶ so, if you see him, you

might be in for a big surprise ¶ ¶ he'll turn into an alien before your very eyes ¶

¶ he's slimy, creepy, fast, and strong ¶ ¶ he's every shape and size

¶ he's Ben 10 >> ¶ Ben 10 >> ¶ armed with powers, he's on

the case ¶ ¶ fighting off evil from earth or space ¶

¶ he'll never stop till he makes them pay ¶ ¶ 'cause he's the baddest kid to

ever save the day ¶ ¶ Ben 10 >> ¶ Ben 10

>> Ben: Mind dropping this

garbage in the null-void

chamber, grandpa?

>> Ken: It's our danger alert.

The call comes in, and my dad

takes off to, you know, save the

world.

>> Wow.

My dad's just a boring old

dentist.

>> Ken: And some day, I'll be

right beside him.

>> Gwen: Kenneth Tennyson.

>> Aunt Gwendolyn!

>> Ben: Actually, your first

doofus cousin, once removed.

>> Gwen: Aren't you ever gonna

grow up?

Sorry I'm missing the party.

I'm still stuck here on

zoraster, tracking down the red

dragon from the eighth pit of

navato.

But I got you this in the meantime. >> Ken:

>> All: Happy birthday, Kenny! >> Max: Time for presents.

>> Ken: Cool! The new x321! Thanks, great-grandpa. >> Max: You're welcome, kiddo.

>> Ken: An aqua limbfader! Dude, you rock. >> Ben: I think that just leaves

my gift. Now, you know I haven't been too psyched about bringing you into

the hero business. >> Ken: Really? Hadn't noticed.

>> Ben: Fighting aliens is not kid's stuff, Kenny. >> Max:

>> Ben: But since I got the omnitrix when I was your age, i thought you should have this.

>> Ken: Yes! My own omnitrix!

This is fully cool! Mmm, which of your 10,000 aliens should I try first?

>> Ben: Which of 10 alien heroes. If I started with 10, so can

you. >> Ken: Oh, okay. Let's see...

Four arms, definitely. Way big. Diamond head. Ooh, atomix, yeah.

>> Ben: Actually, I've already downloaded 10 for you. >> Ken: I don't even get to

pick? >> Ben: don't worry. I gave you a couple of

old-school classics -- accelerate and stinkfly. That way you can get away if

things get too intense. >> Ken: Who said I was gonna run away?

>> Ben: There's also wildvine, ditto, buzzshock, spitter, snakepit, and sandbox.

Oh, and shellhead and toepick. >> Ken: Dad, most of those dudes are so feeble.

I mean, shellhead's just a big turtle who's only power is to hide in his shell.

And toepick even grosses me out. >> Ben: Well, if you don't like it, I can always take it back.

>> Ken: No, no! But you got to at least trade toepick for...I don't know,

grey matter? >> Ben: Deal.

>> Danger alert. Sector b, delta niner. >> Xlr8 #1: Got to run.

>> Xlr8 #2: don't you mean we got to run? Race you!

>> Megawhatt: Dad, I had him! >> Ben: Just wanted to make sure.

Grandpa, can you chamber this?

>> Max: So, how was the first day as partners? >> Ben: Three up, three down.

Can't complain. >> Ken: Sure, you can't 'cause he aced me out of all the

action. >> Ben: Just having an omnitrix doesn't make you a hero.

Your job is to watch, learn, then pitch in when it's safe. >> Ken: How can I "pitch in"

if you never give me a chance? Ugh. I'm out of here. >> Ben: Kenny!

>> Ken: At least I got one present that isn't completely useless.

>> Ben: Where does he get that attitude from?

>> Cool board! Can it do this?

Huh? >> Wildvine: But can you do this?

>> You win. Kind of cheated, but you win. Hey, name's devlin.

>> Ken: Kenny Tennyson. >> No, duh. I saw you fighting with your dad

on the megascreen. Nice omnitrix. Doesn't look like your dad's,

though. >> Ken: I know! This is what his used to look

like and work like. It has a limiter, so it always times out.

>> Still cool. >> Ken: What would be cool is if he trusted me to help him out

more. He won't let me do squat. >> Yours, too?

Join the club. >> Ben: Kenny, dinnertime. >> Ken: I better go.

>> Yeah, if I'm late, my dad locks me out. >> Ken: If mine did that, I'd

just sneak in through the sewer. Well, see you around.

>> Intruder alert. Intruder alert. >> Ken: Who'd be dumb enough to

attack us here? >> Ben: Every once in a while, someone thinks he has something

to prove. Let's take care of this together.

>> Ken: A real team?

>> Miss me? >> Ben: Kevin?!

>> Ben: Kevin?!

Initiate emergency lockdown.

>> Four arms: Kenny, your room! >> Ken: You just said we'd handle this guy together.

>> Ben: That was before I knew it was Kevin. Go!

>> Ken: Ah! Aah!

>> Did you really think that would stop me? Aah!

>> Ken: Aah! Ugh! No way I'm skipping this fight.

>> Nice one, benjy. We're exactly where we need to be -- in the null-void chamber.

>> Xlr8: You're in for a big surprise, pal. >> Hey, where is it?

>> Xlr8: After animal broke in, i hid the containment unit. Now it's time to go back home.

>> I like my eggs fried.

>> Grey matter: Now's my chance. I'll prove to dad that --

Oh, man! >> Xlr8: Kenny? Aah!

>> Ken: don't give me that look. If you trusted me to help, i wouldn't have been in the vent

in the first place. And why didn't you tell me you moved the null void?

You totally have no faith in me! >> I'm so hacked off at my dad. >> Ken: You, too?

>> Yeah. I was supposed to see him last night, but he was a no-show, as

usual. >> Ken: Mine promised I could join the action, then fully

welched. And I could have helped him kick Kevin 11's butt after he broke

in, but it's too late for that now. >> Kevin 11?

He's major, big-time trouble. I thought he was in the null void.

>> Ken: He was. Oh, and you know what else? My dad moved the null void

chamber without telling me. He doesn't trust me at all! >> If Kevin escaped from it, I

wonder who else did. It might need to be fixed. But, hey, your dad will probably

take care of it. >> Ken: Or I could fix it myself.

>> Yeah, but do you even know where it is? >> Ken: Come on.

>> Why are we -- >> Ken: Shh. My great-grandpa always go for

his morning walk right about now.

Voice recognition -- Tennyson four. There's got to be a switch or a

button around here. Help me look. >> A switch for what?

>> Ken: Duh, the null-void containment unit. My dad's always giving null-void

eggs to my great-grandpa. I thought he was just taking them downstairs to the chamber.

But if the unit's been moved... >> How's something that big supposed to fit inside some

crummy, little r.V.? >> Ken: You'll see. We got to speed this up.

>> Gwen: You're looking at this the wrong way. You think this is about the hero

stuff. >> Ben: Isn't it? >> Gwen: Every parent has

trouble letting their kids grow up, but you're living proof kids have to make their own mistakes.

Give Kenny a chance. He'll earn your trust.

>> Ditto: Got it!

don't ask. Maybe this one.

Dad thinks he's so smart. Huh? Wait, wait, wait. don't!

You're...Kevin? >> Guess again, loser.

>> Hello, son. >> Hey, dad. >>

>> Ditto:

>> Ditto: You're Kevin's son? >> He's a real chip off the old block, eh, benjy?

>> He's not Ben. That's his son, Kenny. >> Ditto: Do you know what

you've done? >> Dad, we'd better get out of here.

>> Wait. Now, what's the best way to take revenge on my good buddy benjy?

Hey, I know. Trash his son. >> Ditto: Devlin, you don't have

to be a part of this. You made a mistake, okay, but you can fix it.

>>

You're easy for me, aren't you?

>> Max: Aah! >> Xlr8: Grandpa! Kenny!

>> Aah! >> Four arms: Not much of a trap.

Was I supposed to think my family tied themselves up? >> Oh, Ben, you always were too

smart for me. Or was that the other way around?

>> Four arms: Kevin. >> And I believe you've already met my son, devlin.

I guess I should thank you. With all that time in the null void, I was able to absorb a few

tricks from all those aliens you locked in there with me.

Ben 10,000, meet Kevin 11,000!

>> Four arms: Aah!

>> Time to finish you once and for all. >> Dad, stop.

You proved you're the best. We can go now.

>> You think I have something to prove? I already know I'm the best.

I'm doing this because I like it.

>> Ken: There's only one hero that stands a chance against the new Kevin.

>> Diamondhead:

>> Grey matter: Not so fast!

>> Aah! How are you changing so fast? >> Ken: Used grey matter's

brains to hack the omnitrix and removed the limiter. No limiter -- no timing out.

Instant hero switches at my command.

>> Still won't save you. >> Maybe not, but I will.

Sorry. This isn't the way it was supposed to be.

I finally get why you spent most of my childhood in the null void.

>>

>> Way big: How dare you?!

>> Ken: I'm all right, dad. Here, I got you something.

>> That the best you got,

Tennyson?

Aah!

>> Goodbye, dad. >> Max: I've got a special place for you this time.

>> Ben: You did real good today, son. >> Ken: Thanks, dad.

So, does that mean I get to use all 10,000 of your heroes? >> Ben: don't press your luck.

>> Ken: >> Well, I guess I'll be seeing you guys.

You gonna put me in the null void, aren't you? >> Ken:

>> Max: We could, or you could stay here with us and be part of our family.

>> Ben: That is, if that works for you guys. >> Both: Totally!

Sweet!

>> Ken: