1
00:00:03,504 --> 00:00:07,706
>> Empat lengan: Saya tidak mempunyai masa
untuk ini.

2
00:00:10,410 --> 00:00:15,848
Tidak mungkin saya hilang
satu lagi hari lahirnya, jadi
Saya akan menghargainya jika anda mahu

3
00:00:15,850 --> 00:00:18,951
berehat dalam kekosongan yang batal.

4
00:00:28,395 --> 00:00:32,231
>> Ben: Beberapa sampah tidak boleh
ambil petunjuk.

5
00:00:44,377 --> 00:00:48,080
Katakan saya tidak akan merindui awak
pesta.

6
00:00:55,889 --> 00:01:02,294
>> Ken: Terima kasih, ayah.
>> Ben: Anda hanya berumur 10 tahun sekali.
>> Semua: Selamat hari lahir, Kenny.

7
00:01:11,137 --> 00:01:16,475
>> ¶ Ia bermula apabila makhluk asing
peranti melakukan apa yang dilakukannya ¶
¶ dan melekat padanya

8
00:01:16,477 --> 00:01:21,747
pergelangan tangan dengan rahsia yang disembunyikannya ¶
¶ kini dia mempunyai kuasa besar
¶ dia bukan budak biasa

9
00:01:21,749 --> 00:01:26,885
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ jadi, jika anda melihat dia, anda

10
00:01:26,887 --> 00:01:32,558
mungkin dalam kejutan besar ¶
¶ dia akan bertukar menjadi makhluk asing
di hadapan mata anda ¶

11
00:01:32,560 --> 00:01:35,828
¶ dia berlendir, menyeramkan, pantas, dan
kuat ¶
¶ dia setiap bentuk dan saiz

12
00:01:35,830 --> 00:01:41,800
¶ dia Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ bersenjata dengan kuasa, dia ada

13
00:01:41,802 --> 00:01:46,438
kes ¶
¶ melawan kejahatan dari bumi
atau ruang ¶

14
00:01:46,440 --> 00:01:51,844
¶ dia tidak akan berhenti sehingga dia berjaya
mereka membayar ¶
¶ kerana dia adalah budak yang paling jahat

15
00:01:51,846 --> 00:02:02,488
selamatkan hari ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

16
00:02:10,597 --> 00:02:11,864
>> Ben: Fikiran menjatuhkan ini

17
00:02:11,866 --> 00:02:13,098
sampah di ruang kosong

18
00:02:13,100 --> 00:02:16,502
bilik, datuk?

19
00:02:16,504 --> 00:02:18,137
>> Ken: Ini amaran bahaya kami.

20
00:02:18,139 --> 00:02:19,705
Panggilan masuk, dan ayah saya

21
00:02:19,707 --> 00:02:22,307
berlepas untuk, anda tahu, menyelamatkan

22
00:02:22,309 --> 00:02:23,108
dunia.

23
00:02:23,110 --> 00:02:23,809
>> Wah.

24
00:02:23,811 --> 00:02:25,677
Ayah saya hanya seorang yang membosankan

25
00:02:25,679 --> 00:02:26,445
doktor gigi.

26
00:02:26,447 --> 00:02:28,480
>> Ken: Dan suatu hari nanti, saya akan

27
00:02:28,482 --> 00:02:29,815
betul-betul di sebelahnya.

28
00:02:29,817 --> 00:02:34,319
>> Gwen: Kenneth Tennyson.

29
00:02:34,321 --> 00:02:35,487
>> Makcik Gwendolyn!

30
00:02:35,489 --> 00:02:37,156
>> Ben: Sebenarnya, pertama anda

31
00:02:37,158 --> 00:02:38,624
sepupu doofus, sekali dikeluarkan.

32
00:02:38,626 --> 00:02:40,125
>> Gwen: Adakah anda tidak pernah akan

33
00:02:40,127 --> 00:02:40,659
membesar?

34
00:02:40,661 --> 00:02:42,127
Maaf saya terlepas parti.

35
00:02:42,129 --> 00:02:43,328
Saya masih terperangkap di sini

36
00:02:43,330 --> 00:02:44,897
zoraster, menjejaki merah

37
00:02:44,899 --> 00:02:46,365
naga dari lubang kelapan

38
00:02:46,367 --> 00:02:48,467
navato.

39
00:02:48,469 --> 00:02:54,006
Tetapi saya mendapat anda ini dalam
sementara itu.
>> Ken:

40
00:03:03,416 --> 00:03:11,423
>> Semua: Selamat hari lahir, Kenny!
>> Maks: Masa untuk hadiah.

41
00:03:15,862 --> 00:03:22,334
>> Ken: Sejuk! x321 baharu!
Terima kasih, datuk.
>> Max: Anda dialu-alukan, kiddo.

42
00:03:28,274 --> 00:03:36,114
>> Ken: Aqua limbfader!
Kawan, awak rock.
>> Ben: Saya fikir ia hanya meninggalkan

43
00:03:36,116 --> 00:03:40,185
hadiah saya.
Sekarang, anda tahu saya belum pernah pergi
bersemangat untuk membawa anda masuk

44
00:03:40,187 --> 00:03:43,889
perniagaan wira.
>> Ken: Betul ke?
Tak perasan.

45
00:03:43,891 --> 00:03:49,228
>> Ben: Melawan makhluk asing tidak
barang kanak-kanak, Kenny.
>> Maks:

46
00:03:49,230 --> 00:03:58,704
>> Ben: Tetapi sejak saya mendapat
omnitrix semasa saya seusia anda, i
fikir anda sepatutnya mempunyai ini.

47
00:04:05,211 --> 00:04:08,247
>> Ken: Ya! Omnitrix saya sendiri!

48
00:04:11,451 --> 00:04:17,756
Ini sangat keren!
Mmm, yang manakah antara 10,000 makhluk asing anda
patut ke saya cuba dulu?

49
00:04:17,758 --> 00:04:22,160
>> Ben: Yang mana antara 10 makhluk asing
wira.
Jika saya mulakan dengan 10, boleh juga

50
00:04:22,162 --> 00:04:26,732
awak.
>> Ken: Oh, okay.
Jom tengok...

51
00:04:26,734 --> 00:04:32,904
Empat lengan, pasti.
Sangat besar. Kepala berlian.
Ooh, atomix, ya.

52
00:04:32,906 --> 00:04:37,409
>> Ben: Sebenarnya, saya sudah
memuat turun 10 untuk anda.
>> Ken: Saya tidak sampai ke

53
00:04:37,411 --> 00:04:40,412
pilih?
>> Ben: jangan risau.
Saya memberi anda sepasang

54
00:04:40,414 --> 00:04:44,750
klasik sekolah lama --
memecut dan berbau busuk.
Dengan cara itu anda boleh melarikan diri jika

55
00:04:44,752 --> 00:04:48,453
keadaan menjadi terlalu sengit.
>> Ken: Siapa kata saya akan lari
jauh?

56
00:04:48,455 --> 00:04:54,459
>> Ben: Ada juga wildvine,
begitu juga, buzzshock, spitter,
snakepit, dan kotak pasir.

57
00:04:54,461 --> 00:04:59,298
Oh, dan shellhead dan toepick.
>> Ken: Ayah, kebanyakan lelaki itu
sangat lemah.

58
00:04:59,300 --> 00:05:04,102
Maksud saya, shellhead hanya besar
penyu yang satu-satunya kuasa adalah untuk
bersembunyi di dalam cangkerangnya.

59
00:05:04,104 --> 00:05:09,341
Dan toepick juga merugikan saya.
>> Ben: Nah, jika anda tidak suka
itu, saya sentiasa boleh mengambilnya kembali.

60
00:05:09,343 --> 00:05:14,112
>> Ken: Tidak, tidak!
Tetapi anda perlu sekurang-kurangnya berdagang
toepick untuk...saya tidak tahu,

61
00:05:14,114 --> 00:05:17,449
perkara kelabu?
>> Ben: Deal.

62
00:05:17,451 --> 00:05:25,290
>> Amaran bahaya.
Sektor b, delta niner.
>> Xlr8

63
00:05:25,292 --> 00:05:30,329
>> Xlr8
kena lari ke?
Berlumbalah kamu!

64
00:06:58,551 --> 00:07:06,491
>> Megawhatt: Ayah, saya mempunyai dia!
>> Ben: Baru nak buat
pasti.

65
00:07:11,063 --> 00:07:14,433
Datuk, bolehkah kamu mengulas ini?

66
00:07:16,302 --> 00:07:21,273
>> Max: Jadi, bagaimana yang pertama
hari sebagai rakan kongsi?
>> Ben: Tiga naik, tiga turun.

67
00:07:21,275 --> 00:07:26,011
Tidak boleh mengeluh.
>> Ken: Pasti, anda tidak boleh 'sebab
dia aced saya daripada semua

68
00:07:26,013 --> 00:07:30,415
tindakan.
>> Ben: Hanya mempunyai omnitrix
tidak menjadikan anda seorang wira.

69
00:07:30,417 --> 00:07:37,322
Tugas anda ialah menonton, belajar,
kemudian masuk apabila ia selamat.
>> Ken: Bagaimanakah saya boleh "masuk"

70
00:07:37,324 --> 00:07:44,629
kalau awak tak pernah bagi saya peluang?
Ugh. Saya keluar dari sini.
>> Ben: Kenny!

71
00:07:44,631 --> 00:07:49,000
>> Ken: Sekurang-kurangnya saya mendapat satu
hadir yang tidak sepenuhnya
tak guna.

72
00:07:49,002 --> 00:07:53,638
>> Ben: Di mana dia dapat itu
sikap dari?

73
00:08:02,615 --> 00:08:06,384
>> Papan sejuk!
Bolehkah ia melakukan ini?

74
00:08:18,498 --> 00:08:22,868
Hah?
>> Wildvine: Tetapi bolehkah anda lakukan
ini?

75
00:08:32,879 --> 00:08:36,815
>> Anda menang.
Macam kena tipu, tapi awak menang.
Hei, nama devlin.

76
00:08:36,817 --> 00:08:41,152
>> Ken: Kenny Tennyson.
>> Tidak, duh.
Saya nampak awak bergaduh dengan ayah awak

77
00:08:41,154 --> 00:08:45,223
pada skrin mega.
omnitrix yang bagus.
Tidak kelihatan seperti ayah anda,

78
00:08:45,225 --> 00:08:48,860
walaupun.
>> Ken: Saya tahu!
Inilah yang biasa dia lihat

79
00:08:48,862 --> 00:08:52,831
suka dan kerja suka.
Ia mempunyai penghad, jadi ia sentiasa
habis masa.

80
00:08:52,833 --> 00:08:56,835
>> Masih sejuk.
>> Ken: Apa yang menarik adalah jika
dia mempercayai saya untuk membantunya

81
00:08:56,837 --> 00:09:00,705
lebih.
Dia tidak akan membenarkan saya melakukan squat.
>> Milik anda juga?

82
00:09:00,707 --> 00:09:06,044
Sertai kelab.
>> Ben: Kenny, waktu makan malam.
>> Ken: Lebih baik saya pergi.

83
00:09:06,046 --> 00:09:10,448
>> Ya, jika saya lewat, ayah saya
mengunci saya keluar.
>> Ken: Jika saya berbuat demikian, saya akan

84
00:09:10,450 --> 00:09:14,386
hanya menyelinap masuk melalui pembetung.
Nah, jumpa lagi.

85
00:09:22,461 --> 00:09:26,698
>> Amaran penceroboh.
Amaran penceroboh.
>> Ken: Siapa yang bodoh

86
00:09:26,700 --> 00:09:30,435
menyerang kami di sini?
>> Ben: Sekali-sekala,
seseorang menganggap dia mempunyai sesuatu

87
00:09:30,437 --> 00:09:34,205
untuk membuktikan.
Mari kita jaga ini
bersama-sama.

88
00:09:34,207 --> 00:09:38,577
>> Ken: Pasukan sebenar?

89
00:09:46,419 --> 00:09:50,422
>> Rindu saya?
>> Ben: Kevin?!

90
00:09:53,259 --> 00:09:55,260
>> Ben: Kevin?!

91
00:09:57,263 --> 00:10:00,599
Mulakan penguncian kecemasan.

92
00:10:05,805 --> 00:10:10,342
>> Empat lengan: Kenny, bilik awak!
>> Ken: Anda baru sahaja berkata kami akan
menangani lelaki ini bersama-sama.

93
00:10:10,344 --> 00:10:15,747
>> Ben: Itu sebelum saya tahu
itu Kevin.
Pergi!

94
00:10:15,749 --> 00:10:18,950
>> Ken: Ah! Aah!

95
00:10:27,693 --> 00:10:34,833
>> Adakah anda benar-benar berfikir bahawa
akan menghalang saya?
Aah!

96
00:10:56,822 --> 00:11:03,228
>> Ken: Aah!
Ugh!
Tidak mungkin saya melangkau perjuangan ini.

97
00:11:11,303 --> 00:11:17,976
>> Bagus, benjy.
Kami betul-betul di tempat yang kami perlukan
berada -- dalam ruang kosong.

98
00:11:17,978 --> 00:11:23,515
>> Xlr8: Anda berada dalam untuk yang besar
terkejut, kawan.
>> Hei, di mana ia?

99
00:11:23,517 --> 00:11:30,722
>> Xlr8: Selepas haiwan menceroboh masuk,
saya menyembunyikan unit pembendungan.
Kini tiba masanya untuk pulang ke rumah.

100
00:11:30,724 --> 00:11:34,225
>> Saya suka telur saya digoreng.

101
00:11:38,898 --> 00:11:45,937
>> Perkara kelabu: Sekarang peluang saya.
Saya akan buktikan kepada ayah bahawa --

102
00:11:45,939 --> 00:11:51,743
Oh, lelaki!
>> Xlr8: Kenny?
Aah!

103
00:12:03,889 --> 00:12:08,259
>> Ken: jangan beri saya pandangan itu.
Jika anda mempercayai saya untuk membantu, i
tidak akan berada di dalam bolong

104
00:12:08,261 --> 00:12:11,763
di tempat pertama.
Dan kenapa anda tidak memberitahu saya anda
mengalihkan batal tidak sah?

105
00:12:11,765 --> 00:12:20,905
Anda sama sekali tidak percaya kepada saya!
>> Saya sangat digodam dengan ayah saya.
>> Ken: Awak juga?

106
00:12:20,907 --> 00:12:25,477
>> Ya.
Saya sepatutnya melihatnya terakhir
malam, tetapi dia tidak hadir, sebagai

107
00:12:25,479 --> 00:12:29,114
biasalah.
>> Ken: Saya berjanji saya boleh
sertai tindakan itu, kemudian sepenuhnya

108
00:12:29,116 --> 00:12:33,118
dikimpal.
Dan saya boleh membantu dia menendang
Punggung Kevin 11 selepas dia patah

109
00:12:33,120 --> 00:12:36,087
masuk, tetapi sudah terlambat untuk itu
sekarang.
>> Kevin 11?

110
00:12:36,089 --> 00:12:39,991
Dia masalah besar dan besar.
Saya fikir dia berada dalam null
batal.

111
00:12:39,993 --> 00:12:44,229
>> Ken: Dia.
Oh, dan anda tahu apa lagi?
Ayah saya mengalihkan kekosongan itu

112
00:12:44,231 --> 00:12:50,068
bilik tanpa memberitahu saya.
Dia langsung tidak percayakan saya!
>> Jika Kevin melarikan diri daripadanya, saya

113
00:12:50,070 --> 00:12:55,073
tertanya-tanya siapa lagi yang buat.
Ia mungkin perlu diperbaiki.
Tetapi, hei, ayah kamu mungkin akan melakukannya

114
00:12:55,075 --> 00:12:58,576
jagalah ia.
>> Ken: Atau saya boleh membetulkannya
diri sendiri.

115
00:12:58,578 --> 00:13:03,481
>> Ya, tetapi adakah anda tahu
di mana ia?
>> Ken: Jom.

116
00:13:12,925 --> 00:13:15,927
>> Mengapa kita --
>> Ken: Shh.
Datuk moyang saya selalu pergi

117
00:13:15,929 --> 00:13:24,202
berjalan paginya tepat kira-kira
sekarang.

118
00:13:27,807 --> 00:13:35,847
Pengecaman suara -- Tennyson
empat.
Mesti ada suis atau a

119
00:13:35,849 --> 00:13:39,217
butang di sekitar sini.
Tolong saya tengok.
>> Suis untuk apa?

120
00:13:39,219 --> 00:13:43,454
>> Ken: Duh, batal
unit pembendungan.
Ayah saya sentiasa memberi batal

121
00:13:43,456 --> 00:13:47,892
telur kepada moyang saya.
Saya fikir dia hanya mengambil
mereka turun ke bilik.

122
00:13:47,894 --> 00:13:52,397
Tetapi jika unit itu telah dipindahkan...
>> Bagaimana sesuatu yang besar itu
sepatutnya muat di dalam beberapa

123
00:13:52,399 --> 00:13:57,268
leceh, r.V. kecil?
>> Ken: Anda akan melihat.
Kita perlu mempercepatkan ini.

124
00:14:01,574 --> 00:14:05,810
>> Gwen: Anda sedang melihat ini
cara yang salah.
Anda fikir ini adalah mengenai wira

125
00:14:05,812 --> 00:14:08,546
barangan.
>> Ben: Bukan?
>> Gwen: Setiap ibu bapa ada

126
00:14:08,548 --> 00:14:13,852
masalah membiarkan anak mereka membesar
bangun, tetapi anda anak-anak bukti hidup
terpaksa melakukan kesilapan sendiri.

127
00:14:13,854 --> 00:14:17,355
Beri Kenny peluang.
Dia akan mendapat kepercayaan anda.

128
00:14:21,527 --> 00:14:23,528
>> Ditto: Faham!

129
00:14:26,899 --> 00:14:30,235
jangan tanya.
Mungkin yang ini.

130
00:14:35,441 --> 00:14:45,216
Ayah rasa dia sangat bijak.
Hah?
Tunggu, tunggu, tunggu. jangan!

131
00:14:49,889 --> 00:14:56,561
Awak...Kevin?
>> Teka lagi, kalah.

132
00:15:06,872 --> 00:15:14,746
>> Hello, nak.
>> Hei, ayah.
>>

133
00:15:14,748 --> 00:15:16,748
>> Begitu juga:

134
00:15:22,221 --> 00:15:28,493
>> Ditto: Anda anak Kevin?
>> Dia cip sebenar dari lama
sekat, eh, benjy?

135
00:15:28,495 --> 00:15:32,730
>> Dia bukan Ben.
Itu anaknya, Kenny.
>> Ditto: Adakah anda tahu apa

136
00:15:32,732 --> 00:15:37,168
awak dah buat?
>> Ayah, lebih baik kita keluar
di sini.

137
00:15:37,170 --> 00:15:43,474
>> Tunggu.
Sekarang, apakah cara terbaik untuk diambil
membalas dendam pada kawan baik saya benjy?

138
00:15:43,476 --> 00:15:47,512
Hei, saya tahu.
Menyampah anaknya.
>> Ditto: Devlin, anda tidak mempunyai

139
00:15:47,514 --> 00:15:51,316
untuk menjadi sebahagian daripada ini.
Anda membuat kesilapan, okay, tetapi
anda boleh membetulkannya.

140
00:15:51,318 --> 00:16:00,858
>>

141
00:16:00,860 --> 00:16:04,162
Awak mudah bagi saya, bukan?

142
00:16:21,213 --> 00:16:32,190
>> Maks: Aah!
>> Xlr8: Datuk! Kenny!

143
00:16:32,192 --> 00:16:38,296
>> Aah!
>> Empat lengan: Tidak banyak a
perangkap.

144
00:16:38,298 --> 00:16:45,003
Adakah saya sepatutnya fikir saya
keluarga mengikat diri?
>> Oh, Ben, anda sentiasa juga

145
00:16:45,005 --> 00:16:48,539
bijak bagi saya.
Atau adakah itu sebaliknya
sekeliling?

146
00:16:48,541 --> 00:16:55,813
>> Empat lengan: Kevin.
>> Dan saya percaya anda sudah pun
bertemu dengan anak saya, devlin.

147
00:16:55,815 --> 00:17:02,520
Saya rasa saya patut berterima kasih.
Dengan semua masa itu dalam null
tidak sah, saya dapat menyerap beberapa

148
00:17:02,522 --> 00:17:07,225
muslihat daripada semua makhluk asing yang anda
terkunci di sana dengan saya.

149
00:17:13,432 --> 00:17:18,069
Ben 10,000, jumpa Kevin 11,000!

150
00:17:35,454 --> 00:17:37,488
>> Empat lengan: Aah!

151
00:17:44,363 --> 00:17:50,134
>> Masa untuk menyelesaikan anda sekali dan
untuk semua.
>> Ayah, berhenti.

152
00:17:50,136 --> 00:17:54,238
Awak buktikan awak yang terbaik.
Kita boleh pergi sekarang.

153
00:17:54,240 --> 00:18:04,248
>> Anda fikir saya mempunyai sesuatu untuk
buktikan?
Saya sudah tahu saya yang terbaik.

154
00:18:04,250 --> 00:18:09,287
Saya melakukan ini kerana saya suka
ia.

155
00:18:29,508 --> 00:18:33,744
>> Ken: Hanya ada seorang wira
yang mempunyai peluang menentang
Kevin baru.

156
00:18:48,861 --> 00:18:50,862
>> Diamondhead:

157
00:19:05,043 --> 00:19:07,078
>> Perkara kelabu: Tidak begitu pantas!

158
00:19:23,529 --> 00:19:29,400
>> Aah!
Bagaimana anda berubah begitu pantas?
>> Ken: Bahan kelabu terpakai

159
00:19:29,402 --> 00:19:34,739
otak untuk menggodam omnitrix dan
mengeluarkan penghad.
Tiada pengehad -- tiada masa tamat.

160
00:19:34,741 --> 00:19:39,510
Wira segera beralih pada saya
perintah.

161
00:19:39,512 --> 00:19:45,583
>> Masih tidak akan menyelamatkan anda.
>> Mungkin tidak, tetapi saya akan melakukannya.

162
00:19:53,659 --> 00:19:59,397
Maaf.
Ini bukan caranya
sepatutnya.

163
00:19:59,399 --> 00:20:04,802
Saya akhirnya faham mengapa anda membelanjakan paling banyak
zaman kanak-kanak saya di null
batal.

164
00:20:23,121 --> 00:20:25,122
>>

165
00:20:28,293 --> 00:20:30,995
>> Sangat besar: Beraninya anda?!

166
00:20:46,712 --> 00:20:50,481
>> Ken: Saya tidak apa-apa, ayah.
Ini, saya ada bagi awak sesuatu.

167
00:20:56,121 --> 00:21:03,327
>> Itulah yang terbaik yang anda dapat,

168
00:21:03,329 --> 00:21:06,364
Tennyson?

169
00:21:11,303 --> 00:21:13,304
Aah!

170
00:21:18,610 --> 00:21:28,853
>> Selamat tinggal, ayah.
>> Max: Saya ada tempat istimewa
untuk awak kali ini.

171
00:21:28,855 --> 00:21:32,423
>> Ben: Anda melakukan yang terbaik hari ini,
nak.
>> Ken: Terima kasih, ayah.

172
00:21:32,425 --> 00:21:38,362
Jadi, adakah itu bermakna saya boleh menggunakan
semua 10,000 wira anda?
>> Ben: jangan tekan nasib anda.

173
00:21:38,364 --> 00:21:45,336
>> Ken:
>> Baiklah, saya rasa saya akan melihat
kamu semua.

174
00:21:49,474 --> 00:21:55,012
Anda akan meletakkan saya dalam null
batal, bukan?
>> Ken:

175
00:21:55,014 --> 00:22:01,052
>> Max: Kami boleh, atau anda boleh
tinggal di sini bersama kami dan menjadi sebahagian daripada
keluarga kami.

176
00:22:01,054 --> 00:22:07,792
>> Ben: Iaitu, jika itu berfungsi
untuk kamu semua.
>> Kedua-duanya: Sama sekali!

177
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
manis!

178
00:22:15,734 --> 00:22:17,735
>> Ken: