All language subtitles for Arctic.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Två. Tre. Sex.
Sex. Åtta. Tio.
Sex. Åtta.
Åtta. Tio. Elva.
Vi ses i morgon.
Fem. Sju. Nio.
Två. Tre.
Sex.
Sju.
Hallå!
Hallå! Hallå!
Här borta! Här borta!
Hallå! Här!
Här borta! Här borta!
Hallå!
Ja!
Här borta! Hallå!
Hallå!
Hallå?
Helvete...
Hallå!
Hör du mig?
Hör du mig?
Var finns er förbandslåda?
Förstår du mig? Förbandslådan?
Hej.
TVÅ ÖVERLEVANDE
DALEN
Okej, vi ska röra på oss.
Vi ska härifrån, okej? Jag har dig.
SÖDERUT
Hej.
Förstår du mig?
Talar du engelska?
Här. Krama.
Kan du krama min hand? Så här, krama.
Ja. Det är bra. Lite mer.
Det är bra.
Vad?
Jag förstår inte.
Piloten?
Jag beklagar.
Nej, försök hålla dig vaken.
Nej, nej. Försök hålla dig vaken.
Hallå! Försök hålla dig vaken. Kom igen.
JAG KOMMER SNART TILLBAKA TILL PLANET FÖR ATT TITTA TILL DIG
Jävlar.
Du måste skämta.
Vi är här.
Ett.
Två.
Tre.
Fyra.
Här är flaggan.
SÄSONGSBEMANNAD STATION
Det vore bra...
...men det är för långt.
Ja!
Du måste smaka.
Det är fjällröding...
...med nudlar.
De söker efter dig. Oroa dig inte.
De kommer i morgon.
Eller i övermorgon. Oroa dig inte, okej?
Okej, krama.
Krama.
Lyssna på mig. De hittar oss snart.
Okej?
Okej.
Okej.
TVÅ ÖVERLEVANDE BEGER SIG NORRUT MOT STATIONEN
TVÅ ÖVERLEVANDE BEGER SIG NORRUT MOT STATIONEN
TVÅ ÖVERLEVANDE BEGER SIG NORRUT MOT STATIONEN
Okej. Lite till, lite till.
Bra.
Jag är strax tillbaka.
Du måste skämta.
Det går bra.
Vi klarar oss.
Vi klarar oss.
Okej. Så ja, krama.
Så där, krama.
Bra. Det är riktigt bra.
Bra.
Ja...
Ja...
Okej, varsågod.
Så ja.
EN ÖVERLEVANDE I DALEN SÖDERUT
FLYGPLANSBESÄTTNING
Det är inte på kartan.
Det är inte på den jävla kartan.
Det är inte på den jävla kartan.
Ett.
Två.
Ett, två, tre, fyra, fem.
Och vinden ligger på där.
Vi tar en bättre väg.
Nej.
Du måste försöka äta.
Du måste försöka.
Varsågod. Kom igen.
Hallå!
Försvinn!
Försvinn!
Det är ingen fara.
Krama.
Krama.
Krama.
Helvete.
Hej.
Hej.
Hej.
Förlåt mig.
Det är okej.
Du är... Du är inte ensam, okej?
Det är okej.
Förlåt mig.
Det är okej.
Det är okej.
Det är okej.
Förlåt mig.
Det kommer gå bra.
Hallå.
Håll ut. De är här.
De är här.
Hallå!
Hallå! Vi är här!
Hallå!
Vi är här!
Vi är här.
Hallå.
Här!
Vi är här!
Hallå!
Vi är här!
Här!
Här!
Hallå.
Hallå!
Vi är här!
Vi är här!
Hallå!
Hallå.
Hon är här.
Hon är här.
Det är okej.
Det är okej.
Det är okej.
Det är okej.
Du är inte ensam.
Kan du höra mig?
Kan du höra mig?
Ja?
Det är okej.
Du är inte ensam. Det är okej.
Det är okej.
Det är okej.
Det är... okej.
Undertexter: David Granlund