Original subtitles

Editer, Synced by Cgha. translated to indo by siro07

Semua unit, cari kendaraan.

Tahun 1995, abu-abu. Untuk semua.

Apa itu mobil yang disebutkan di radio?

Tidak mungkin. Bukan.

2 Petugas mendekat.

Mereka masuk ke dalam.

Kita harus menolong mereka.

Kita hanya di sini untuk mengumpulkan intelijen.

Tapi keadaan darurat. Aku akan memeriksa.

Lindungi aku.

Keluarlah, Snake.

Aku akan mendapatkan setidaknya beberapa juta.

Hei!

Polisi!

Berhenti.

Jatuhkan pisaunya...

Jatuhkan pistolmu...

Shane, aku akan masuk.

Letakkan pistolnya atau aku akan membunuhnya.

Tenanglah. Aku akan bekerjasama.

Sekarang letakkan senjatamu atau dia akan mati kehabisan darah.

Tenang. Diam atau kau akan mati lebih cepat..

Letakkan senjata!.

Petugas.

Tarik napas panjang.

Jika kau mengenai jantungnya dia punya 8 menit untuk bertindak.

Tembak saraf reflexnya beberapa inchi di belakang mata.

Semua polisi membawa senjata.

Tetapi tidak setiap polisi memiliki keberanian untuk menembak seorang kriminal.

Ini bukan sesuatu yang setiap petugas mampu.

OJ dapat melakukan ini karena dari matanya, ia memiliki tampilan seorang Sniper.

Senjata Sniper penentu suksesnya operasi.

Jika apapun mempengaruhi ketepatannya.

Keberadaan Sniper tak berguna.

Kau harus melindungi senjatamu.

Apa yang kau pikirkan, Shane?

Dia terlihat yakin.

Kau membutuhkannya itulah pasukan khusus.

Benar?

Pastikan dia tidak terlalu percaya diri.

Lihat lebih jauh, jaga keseimbanganmu.

Lihat arah jam 11 dari sini.

Berapa jauh gedung merah itu?

Sebuah bus panjangnya sekitar 10 meter.

Dari tempat ku melihatnya, jarak itu seharusnya 400m.

Sekitar 120m dari sini.

Pak, sisi miringnya 410m.

Tetap buat jarimu sensitive. Pakai ini.

Atur nafas waktu menembak.

Mereka tidak beraturan, dan pegang dengan santai.

Jangan telalu keras.

Tahu apa yang di katakan wanita tentang pria?

Genggam mereka dengan kuat dan mereka akan terbang.

Lepaskan meraka dan mereka akan kembali.

Kau harus memakai hatimu waktu memegang senjata.

Dan jika kau tidak memiliki alat untuk mengukurnya, Kau harus memutuskannya sendiri.

Jarak, arah angin, kecepatan angin, suhu, derajat kelembaban ...

'Semua dalam pikiranmu. '

400 meter, arah jam 3, angin pada kecepatan penuh.

Atur nafasmu.

Setiap kali hatimu beats, tubuhmu tunduk pada sedikit dari gerakan.

Jadi kita yang harus kontrol.

Tarik napas panjang dan hembuskan perlahan.

Kita harus cocokkan napas kita dengan detak jantung kita.

Dan hanya pada saat tubuh kita paling stabil, 'tembak'.

bos mendapat 4 berturut-turut.

kakak Shan, kayak saat memenangkan penghargaan sebelum ini ya?.

dingin tahun ini kenapa ya.

Ah Jing? Siapa dia?

Dia satu-satunya dalam tim kami yang dapat angin pada kecepatan penuh,

menembak the bulls eye di 500 meter.

Di mana dia sekarang?

Dia meninggalkan tim empat tahun lalu.

Dari semua snipers, dia yang paling bakat.

Tapi tak seorangpun dalam tim suka dia.

hanya bos yang bisa menandinginya.

Bagaimana menurut Kau tentang orang-orang?

Kita harus mempromosikan satu yang paling mampu.

paling tidak Ah Jing 'Top Shooter'.

Namun, aku melihat ada masalah dengan pribadinya. Ke Ming lebih cocok untuk posisi officer.

Ah Jing, mulai sekarang, Kau akan dipromosikan Senior ke Inspektur.

290609, hari ini adalah tanggal rilis.

Kindergartens yang membuntuti pencuri tak begitu penting

Pikirkan sekolah-sekolah elit sekarang memberikan pendidikan gratis 9 tahun

Siapa tahu kita akan memiliki anak lainnya?

Lihat, ia sudah 4 tahun, dan genius.

reaksimu kok begitu?

Tambah sausnya kok banyak sekali?

Makanan di penjara garing sekali.

ini ada beberapa Pomelo daun, menjaga diri dari kesialan sebelum tidur.

Oh, ambil $ 20.000 ini untuk Kau gunakan.

Jika habis, beritahu aku. Bawalah.

Terima kasih!

Apa Kau bertemu dengan Ah Jing?

Aku turunkan dia di dekat rumah tua.

Bagaimana dia?

Jauh lebih baik dari terakhir ketemu dia.

Aku pikir dia bagus.

tolong awasi dia.

Aku tahu.

Dia hanya mengambil $ 20.000 dari uang yang Kau tawarkan.

Aku akan ambil sisanya untuk besok.

Akhirnya kita bisa melihat foto pernikahan kita.

baru saja menikah dan terjadi kecelakaan.

Aku merasa sangat bersalah membuat Kau menunggu empat tahun.

Ah Hua, Aku mendapatkan beberapa orang lagi.

Kau akan selalu dapatkan orang-orang untuk mengancam. Kau terlalu kaya ?

Membeli bensin, menambahkan tiga galon air dan mencurahkan pada ibumu,

melihatnya punya uang untuk kembali.

Bodoh!

Bulan ini ...

Apa?

Kau pikir ini biaya pemeliharaan bulanan?

Bahkan tidak telpon aku.

Lebih baik kita berbicara sedikit.

Apa maksudmu? Apa maksudmu?

Apa kau pikir aku butuh uang?

Kau dapat simpan uang itu untukmu!

lebih baik kita berbicara ...

ah berdebat lagi. Aku janji akan memberikan uang setiap bulan.

Apa kau benar-benar berpikir aku datang seperti ini untuk melihat lingkunganmu?

Apa? Apa yang salah dengan daerah ini? kau mengejekku?

dengarkan, aku seorang penjudi.

ini adalah perjudianku. yang Kau makan bila Kau dewasa.

Sekarang, Kau malah jadi ... polisi

Mencoba berbeda dengan bapakmu? Lebih baik aku tidak mengenalimu!

Polisi, masih harus berdiri di hujan memberi hak tiket lalu lintas?

Kamu pikir kamu mampu, mari kita lihat berapa lama Kau bertahan.

Kamu pikir kamu benar?

Paman, minum soda!

masih seret gadis muda ya?

Ah Hua, yang besar!

Emang siapa dia?

Ayahmu sengit sekali! Apa Ia sejenis boss triad ?

Boss Triad apa ? Sepuluh tahun yang lalu, dia investasi di aula mahyong.

Hey bos. Semoga menang, ok?

Good luck ... semoga beruntung!

Ia digunakan untuk menjadi apa-apa ...

sekali Kau mendapatkan status dalam hidup, sulit untuk kembali.

Dia merasa aku tak berguna. Aku akan tunjukkan bahwa aku bisa.

Ayah, tidak ingin pergi ke ibu minggu ini?

Mengapa?

Kau tidak suka ibu?

Dia main komputer terus setiap hari.

Semua yang dilihat adalah pasar saham. Dia mengabaikan aku.

Ibumu cari uang, Kenapa tak kau jaga perasaaannya?

Besok aku akan datang setelah makan.

Oh ok ...

Ya?

Zi Ling!

Sayang! Sayang!

Bapak Ming, harap tanda tangan di sini?

Terima kasih.

Bapak Ming.

Bapak Ming, seorang pria memberikan ini kepadamu.

Pakailah selama setahun ini.

Biarkan saudaramu ini membantumu.

Aku ingin mandiri.

Guan Hua,

Jika Kau bekerja untuk orang lain, itu bekerja. Jika kau Kerja untuk keluarga, itu bisa setelahnya.

Kau kerja keras selama 4 tahun ini, selanjutnya akan selama 8 tahun.

Berapa tahun yang Kau harapkan untuk hidup?

Berhenti terlibat dalam kejahatan kecil. ayolah bantu saudaramu ini.

Jika salah, kita akan dipenjara setiap 30 tahun.

Dan bahkan jika kita menikmati penjara, setidaknya Kita akan nikmati bersama sbg saudara.

Semua ini sudah kurencana.

Kakak pertama akan keluar untuk kunjungan Dokter. Mari kita temui dia.

bersiap di Tien Mei Avenue.

1 mobil sekarang beralih ke Tien Mei Avenue.

Ah Hua, cari di dalam mobil!

Kakak pertama.

Kakak pertama.

Aku mau Ah Hua bantu kita, benar kan?

Aku tak bisa ngomong.

Kau tahu masalah hari ini,

yang akan membantu kami dari bidikan polisi?

Mengapa dia membantu kita menyelamatkan kakak tertua?

Kita harus mempercayai orang kita sendiri.

Kakak tertua adalah senjatamu, Kau adalah otak operasi ini - itu semua yang kau butuhkan.

Apa yang akan aku lakukan di sini? akankah semua melihatku?

Lihat apa? Berapa lama Kau sudah disini?

10 tahun? Apa yang telah kau capai?

TIDAK semua usaha yang ayam rambut kulit bawang putih

Yang aku lakukan adalah bisnisku sendiri!

Kau sekarang adikku, apapun yang terjadi adalah usahaku!

Hati-hati, sangat panas, di mana Ah Hua?

Dia keluar.

makanlah.

Saudara ...

aku tahu kau sangat berbakat sekali.

satu orang yang menembak koin di 500 meter dalam full mudah.

Kau yang pertama, Aku yang kedua.

Aku juga akan menjadi yang pertama di 600 meter.

Bernapas dengan metode yang Kau gunakan akan membuat kau lambat.

Bagaimana rencanamu untuk memukulku dengan cara itu?

Mengambil satu nafas per tembakan terlalu lambat ...

Agar 'Top Shooter', Kau harus belajar untuk terus mengatur nafasmu.

oke bos

Mari kita lihat siapa yang dapat menembak target lebih dari 1 nafas.

Apa kau dengar Cai Nah jadi tukang cuci mobil

cai Nah? Dia sudah mati

aku percaya setiap orang butuh punya kendaraan ke excel.

Jika Kau tidak ada yang mengarahkan, Kau tidak memiliki kemampuan.

Sniper musuh dapat menekan sasaran pada kisaran 350 meter.

Ini dua terbaik?

Ya, bos.

Oj.

Sir.

Apa Kau tahu apa masalah yang timbul jika Kau menembak sambil menahan nafasmu?

Tidak, tidak ada masalah.

Menggunakan metode ini saya merasa lebih cepat dan saya masih stabil.

Saya merasa itu sangat baik.

Sekali kau tahan nafas, level oksigen di aliran darahmu drop.

denyut jantungmu meningkat, sistem sarafmu akan berpacu lebih cepat.

Maka tanganmu akan mulai bergetar hebat. Apa kau tahu itu?

Setelah menggunakan tanganmu, Kau akan kehilangan semua ketepatanmu.

Dan itu sangat berbahaya.

Aku berbicara dengan Ah Jing, metode ini ...

aku tak peduli siapa yang Kau temui.

Kau di bawah komandoku, jadi kau harus mengikuti metodeku.

Kita semua disini menembak dengan metode.

timku tidak butuh metode sekunder.

Yes sir.

Ketua Departemen,

tersangka tanpa sengaja membawa sniper dalam pembebasan Yeh Tao ...

bagaimana reaksi polisi?

penggunaan sniper tidak dapat ditoleransi.

Ini adalah kelompok elit snipers kita

Saya memiliki keyakinan besar pada mereka.

Saya yakin bahwa di bawah kepemimpinan Fang Ke Ming,

Tim ini akan segera memecahkan kasus ini dan membawa Yeh Tao ke pengadilan.

Sebagai departemen sniper, Apa poin anda?

Pak, sebentar, hanya beberapa komentar, tolong?

Kau ingin menantang Polisi Hong Kong, go ahead, kami menunggumu.

boss tidak mencoba mengeluarkanmu.

Dia melakukan ini karena empat tahun lalu,

sesuatu terjadi di tim kami.

Ah Jing misi terakhir ...

3 tersangka mempunyai 20 sandera sebagai bagian dari perampokan bersenjata.

Pemimpin mereka adalah Yeh Tao.

Tim kami telah mengelilingi seluruh bank.

Malam itu, saya satu tim dengan Ah Jing di Team 1.

boss dan manusia besi berada di Team 2.

Kami menunggu selama beberapa menit,

tetapi atasan tidak memberi kami perintah.

Mengapa tidak?

Well masalah ini terletak pada salah satu sandera.

Ahli waris pemilik bank masih di dalam.

Selain perampokan bank, mereka menginginkan tebusan sebesar 100 M dolar.

Bersiaplah untuk maju!

Snipers siap! Serangan kedepan!

hentikan mereka. Pemilik bank ingin bayar tebusan - Panggil mereka, cepat.

Baik, semua orang kembali ke posisi

Siapa menembak? Siapa menembak?

Sebagai seorang sniper, Ah Jing benar-benar PD

Hanya orang dengan tingkat PD yang tinggi bisa masuk ke dalam tim SDU.

Bila atasanmu memanggilmu masuk SDU, itu karena kau punya potensi yang bagus.

itu karena ia melihat bahwa Kau punya mutu yang baik di dalam dirimu.

Tapi terlalu PD bisa menghancurkan hidupmu.

Inspektur senior Jing.

dapat kau jelaskan mengapa kau guanakan senjatamu saat itu?

Pada saat itu, saya yakin Yeh Tao mencoba menarik pin granat.

Itulah mengapa saya merasa perlu menembakkan senjata saya untuk menngakhiri krisis.

Apa Kau melaporkan observasimu ke atasanmu?

Jika ada waktu untuk membuat laporan, Saya tidak akan melepaskan senjata api.

Saat itu Kau berpartner dengan Jing Ah, apa kau mengamati gerakan Yeh Tao menarik granat?

Apa anda yakin dia akan menarik pemicunya?

Tidak, Posisiku sebagai seorg pengamat adalah untuk memperhatikan lingkungan secara umum.

Itu adalah sebuah gerakan kecil.

Sniper dapat melihat tindakan menarik pin lebih baik daripada seorang pengamat.

Kau adalah Tim sniper 2 saat itu.

Apakah Kau mengamati Yeh Tao terus menerus tanpa putus?

Dia tidak pernah hilang dari pandanganku.

Jadi Kau dapat melihat jelas semua tindakan Yeh Tao?

Ya, saya dapat melihat dengan jelas mereka semua.

Kemudian kau lihat gerakan Yeh Tao menarik pin dari granat?

Tidak. aku tak melihat.

Inspektur senior Jing, dari hari ini seterusnya, Kau dinon-jobkan,

kasus ini akan diserahkan ke departemen hukum untuk ditinndaklanjuti.

Tidak ada satupun di tim ini dapat membenarkan apa yang kau katakan.

Bagaimana bisa tidak ada yang membela saya?

Bahkan jika tidak ada satupun yang dapat melihat, Ke Ming seharusnya melihat dengan jelas.

karena itu, Ah Jing telah dihukum 4 tahun penjara untuk pembunuhan orang tak bersalah.

kakak pertama, jika ingin meledakkan ruang besi ini, kau akan butuh banyak bahan peledak.

Aku punya rencana.

ruang besi ini hanya 2 menit dari polisi terdekat, sangat beresiko.

Aku dapat membantumu menangani masalah polisi.

Empat tahun lalu bidikanmu tidak membunuhku.

tidak pernah berpikir, beberapa hari lalu kau selamatkan aku

itu sudah ditakdirkan.

Dalam 2 menit, 5 skuad kendaraan akan dikirim.

Masing-masing dengan lima petugas, total 25.

Lima menit kemudian, 4 skuad tambahan akan tiba.

Dalam waktu 10 menit, SDU dan Skuad penyerang akan tiba, memastikan Kau tak akan kabur.

memastikan bahwa Kau tidak memiliki tempat untuk berlari.

Berapa harga kebebasan yang Kau tawarkan?

Tentu harga yang sangat tinggi.

Kakak, dia seorang polisi sebelumnya.

Kau tidak percaya kepadanya, Aku juga tak yakin.

Aku pikir ia sedang jadi mata2. kita lihat saja nanti.

Sekarang Kau telah kembali, Aku selalu khawatir tentang Kamu.

Apakah Kau benar-benar ingin membantu orang-orang tersebut?

Semua yang aku lakukan itu untuk kita.

Apa Kau yakin tidak akan menyesal?

Orang yang harus menyesal adalah yang membiarkan aku turun sebelumnya.

Zhi Ling, pergi ke bawah dan beli sebotol air untuk ayah ok?

Mengapa Kau melakukan ini?

Walaupun Kau merasa Kau telah hilang begitu banyak,

kita masih dijalan kita.

Mengapa orang yang menyelamatkanku harus Kau?

Aku sudah tidak ingin berdua denganmu.

Aku tidak butuh kamu, apa Kau paham? kenapa kau selamatkan aku?

Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.

pergilah ... Pergi ..

Pergi!

Ayah, ini airnya.

Terima kasih.

Siapa yang memberikan?

seseorang memberikannya padaku.

Apa isterimu baik2?

Dia baik2 tetapi emosinya sangat tidak stabil.

Apa rencanamu?

Mengambil setiap langkah pada satu waktu.

Terlepas dari, aku harus menjaganya saat ini.

Segala sesuatu di dunia ini sebab akibat.

aku bertemu Ah Jing.

kakak Shan, aku butuh bantuanmu.

apa itu?

Kau harus mengambil satu minggu liburan.

Apakah rencanamu?

Setelah begitu lama di Satgas khusus, Kau satu-satunya teman.

Apa yang Kau coba katakan?

Apa yang Kau coba lakukan dengan orang ini?

Apakah Kau bertanggung jawab untuk pekerjaan selama dipenjara?

Kamu seorang polisi sebelumnya!

Jika Kau ingin tahu, tanyakan pada Ke Ming.

Dalam 4 tahun terakhir, Aku tidak pernah menanyakanmu tentang hal ini.

Aku tak pernah pertanyakan ini sebelumnya.

Ini juga yang terakhir kali aku minta pertanyaan seperti ini.

Dalam hal kesaksian yang menyebabkan Ah Jing di penjara,

semua yang kau katakan sudah benar?

semua yang aku katakan sama persis seperti kesaksianku tersebut.

Dia benar-benar tidak memiliki senjata untuk mengelak.

Dia selalu melihat dari sudut pandangnya sendiri.

Dia salah satu yang mengatakan melihat Yeh tarik pin granat,

tetapi dia merasa bahwa aku seharusnya melihat juga.

Dia pikir aku berdusta.

Sandera itu mati karena dia terlalu sembrono.

kita semua wajib mengkontrol penuh senjata kita.

Telepon ini memiliki pesan yang terkait ke hi-jacking dari transport tahanan.

Aku tahu Ah Jing terlibat tetapi aku tidak memiliki bukti.

Ia membunuh banyak petugas.

Dia tidak boleh sembarangan untuk bertindak lagi.

Aku akan mengumpulkan bukti-bukti terhadap dia secepatnya.

Paman,

Apa ini?

Kau melihat orang ini?

Ya. Dia pindah 2 hari lalu di lantai 8..

Terima kasih!

Pindah! Pindah!

Keluar dari jalan!

bajingan!

Yeh tou, ayo pergi!

Polisi!

Dua tersangka telah mengambil posisi di dekat bangunan anak tangga.

Kirim cadangan!

Semua orang keluar!

Jangan bergerak!

Semua orang keluar!

Semua siaga! Tersangka telah mengisi ruangan dengan gas.

762 dan Zhu, Team 1

Snow Man dan Tree King, Team 2

Oj dan Iron Man, Team3

Disease dan Rusia, Tim 4

Eveready Bunny, Kau berikan dukungan. ayo memutar!

tunggu! Eveready Bunny dan Iron Man pergi ke Team 3, oj mendukung!

Mengapa Kau masih di sini? cepat!

cepat, cepat! Lebih cepat!

Mobil dan uang yang Kau minta sedang disiapkan untukmu.

Beberapa sandera merasa sakit.

dapat kau lepaskan sanderanya?

Sepanjang tidak ada uang di sini, tidak ada seorangpun yang akan dilepas!

Tim 1, Siap!

Tim 2, Siap!

Tim 3, Siap!

Tim 4, Siap!

Sir!

Kami telah memotong pasokan gas bangunan itu.

perunding mundur, kita akan pergi!

skuad 2, ambil posisimu!

skuad 3, ambil posisimu!

tim 1 melaporkan, ada banyak sandera di jalan,

Taka ada sasaran yang tampak.

Tim 2, bagaimana denganmu?

tim 2 melaporkan, Aku tidak bisa dapatkan kuncian pada target.

Tersangka telah mengambil sandera dan mundur ke belakang.

Serangan Squad, usir dia ke posisi 3 dan 4.

Squad 3, lanjut!

Squad 2, go!

Gas masih belum hilang.

Jangan menembak. paksa dia kembali. paksa dia kembali!

Jangan mendekat atau Aku akan bunuh dia!

Keluar!

Keluar semua kamu!

pindahkan! Keluar!

Tim 3 dan 4, dapatkan kunci pada target. satu pukulan, satu terbunuh.

laporan tim 3, aku tidak memiliki sasaran.

Tim 4, bagaimana denganmu?

Tersangka ada di sini sekarang.

Ia berlindung dibalik tembok, kami tidak memiliki visual pada dia lagi.

laporkan Statusnya!

Tim 4 lapor, Aku tidak memiliki visual.

Tim 5 lapor, Aku punya kunci pada target.

tujukan ke kepala. satu tembakan, satu mati.

Jangan mendekat! Aku bilang jangan mendekat!

pak polisi! pak polisi!

apa ada polisi atau tahanan terluka?

Di situasi sulit seperti ini, Kalian masih mengganggu.

dapatkah kau beritahu kami bagaimana perasaanmu sekarang?

Aku tidak punya perasaan untuk dibagi.

Setelah kami menangkap tersangka, Kau seharusnya tanya dia apa perasaannya.

dapatkah kau lebih banyak komentar?

Ayo, hanya beberapa komentar?

Yeah, hanya sedikit pukulan lebih.

Apa kau mendengar perintahku? Aku bilang satu pukulan, satu mati!

Kami hanya mendapatkan satu tersangka. penting mengambil dia hidup-hidup untuk memecahkan kasus ini!

Memecahkan kasus ini bukan kekhawatiranmu!

Tanggung jawab kita adalah memastikan keamanan sandera, bukan untuk memecahkan kasus!

Sir, setiap petugas ingin memecahkan kasus!

Aku harus yakin dalam mengambil target dan Aku tahu tak ada yang salah.

'benar' atau 'salah' tidak tergantung Kau!

Jika Kau melakukan kesalahan, apakah kau tahu berapa banyak nyawa bisa hilang?

Aku seorang sniper.

Jika tembakkan senjata, berarti aku memiliki keyakinan untuk mengambil target.

Mengapa Kau cari-cari kesalahanku?

kenapa aku harus cari-cari kesalahanmu?

Aku komandan Operasi, kau akan mengikuti apapun perintahku!

Tidak ada orang lain yang membuat aturan sendiri!

Kau tidak senang? silahkan pergi!

kakak, apa yang harus kita lakukan? Bagaimana menyelamatkan dua saudara kita?

pertama, lakukan ini.

ini juga akan membantu Kau menyelamatkan dua saudaramu.

aku tahu dia, dia di penjara yang sama denganku.

dia gila!

Apa kau baik-baik saja?

ya.

kita bisa lanjutkan?

Tentu saja.

skuad penyerang ambil posisi.

Skuad melaporkan, target aman.

Skuad penyerang, pergilah! Pergi!

Besok adalah hari yang sangat penting

Setelah besok, kemenangan dan kehormatan dari masalalumu

Akan kembali kepadamu.

Dalam beberapa hari, kami akan meninggalkanmu di tempat favoritmu dan kita tidak akan kembali lagi.

Ini akan lama sejak aku merasakan keberadaanmu.

Akhirnya sekarang aku merasakan itu.

Tentu saja! Mulai sekarang, semua hari-hari ke depan akan terasa senang.

Ah Jing, siapa yang bicara denganmu?

Jin Tong. Jin Tong mati, dia tidak lagi bersama kita.

Apa kau bilang? Jin Tong tidak mati.

Dia disini di sampingku.

Ah Jing, ayolah, terimalah kenyataan ini.

Kenyataan? Kenyataan apa?

Kau seorang polisi, aku juga seorang polisi!

Mengapa? Mengapa tidak ada seorangpun yang mau membantuku?

Aku juga melaksanakan tugasku secara resmi, Aku tak ada disini untuk membunuh!

Untuk apa?

Mengapa tidak ada yang membantuku mendapat keadilan?

Mengapa? Mengapa tidak ada seorangpun yang membantuku walau sedikit?

Aku tahu ... Aku tahu

Kalian semua takut dan Kalian tidak ingin membantuku

Ini karena tidak ada yang dapat mengalahkanku sejak Aku menjadi yang terbaik.

Selama aku di sana, tak ada orang lain yang dapat 'Top Shooter'.

Ah Jing, jangan lanjutkan berpikir salah. hentikan!

Ah Jing, kau tidak bersalah. Mereka adalah orang yang salah!

Aku hanya ingin mendapatkan keadilan.

Keadilan? Kau membunuhku dengan satu tembakan.

Bagaimana dengan keadilanku?

Mengapa Kau selalu mengikutiku?

Aku tidak sengaja membunuhmu, Kau tidak bisa menyalahkanku.

Aku akan membalasnya.

Kau membunuhnya karena Kau terlalu lengah.

Kau tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi 'Top Shooter'.

Diam! Kau tidak memiliki hak mengatakan itu.

Kau tidak punya kemampuan untuk memukulku.

Kau tak dapat memukulku!

Kau membuatku kehilangan segalanya.

Ini semua karenamu ...

Ini semua karenamu ...

Tenanglah!

Ini semua karenamu!

Pergi, aku tidak ingin melihatmu lagi! Pergi!

Tim sniper, perhatian!

siap!

Bom di mobil sampah berada di jalan.

Sir, ini Aku, Ah Jing.

Aku minta tawanan petugas. Jika kau ingin selamatkan dia,

Jika kau ingin menyelamatkan dia, Bawa Ke Ming dan anggota tim lain ketemu aku.

Ke Ming, Kau tidak pernah dapat mengalahkanku.

Sekarang aku akan memberi kesempatan untuk melihat apa Kau bisa jadi 'Top Shooter'.

petugas Lee, tempatkan Yeh Tao pada telepon.

Apa artinya ini?

Empat tahun lalu, kau beruntung, seseorang mengambil peluru untukmu.

Mari kita lihat apa kau beruntung hari ini.

Aku hanya akan mengambil satu bidikan.

aku akan mati,Pergilah. cepat!

Ah Hua, ini bukan Kamu.

Aku telah bekerja dengan dua kakak.

Pindah!

kalem, letakkan tanganmu ke atas!

Skuad penyerang, maju!

Sir!

Ah Jing menembak siapapun yang cukup dekat.

Banyak petugas yang terluka.

Bahkan ahli medis juga ditembak.

Dia bilang dia akan meledakkan peledak dalam 30 menit.

Aku tak peduli ada apa antara kau dengan dia sebelumnya.

Aku tidak bisa membiarkan banayak petugas terbunuh karena Ah Jing.

Selesaikan dia!

Ah Jing menembak dari jarak 500 meter.

Ia memiliki keuntungan dalam posisinya.

Tree King, Eveready Bunny, temukan sniper Ah Jing dari sarang.

yang lain maju pada posisi.

Akhirnya, kita harus saling berhadapan.

Sir.

Kau satu-satunya di tim yang dapat menembak pada jarak 400 meter.

Kami akan melindungimu.

Setelah Kau masuk, cari sniper Ah Jing dari sarang.

siapapun yang ketemu satu sama lain dari posisi pertama, menentukan hasil misi hari ini.

Eveready Bunny, cari!.

Tree King melaporkan, 470 meter pada jam sepuluh.

van biru putih di belakang mobil.

'Decoy! Pindah pindah! "

Ke Ming, apa statusnya?

10 menit lagi dan dia akan meledakkan bom.

berikan penutup!

Aku pukul dia! Aku pukul dia!

tinggalkan aku sendiri.

Snow man, saat ini sangat kacau, oj memiliki peluang terbaik.

Kau lindungi dia!

OJ

Apa kau ingat apa yang aku katakan?

Tentang kelemahan Ah Jing dalam gaya menembak?

Dia menembak 50 cal round sekarang, senjatanya sangat berat.

Semua gerakannya akan melambat karena itu.

Ketika ia menahan nafas, dia dapat menembak di lima putaran terbaik.

aku akan menggambar tembakannya.

Manfaatkan dan gunakan teknik yang paling Kau rasa meyakinkan

Boss, kau terluka, Kau tak dapat melakukan ini!

Setelah Hartman tertembak,

kenapa dia tersenyum?

Aku pikir setiap orang ...

mempunyai keinginan untuk saling lebih unggul.

Apa itu benar atau salah?

Penembak terbaik saling menghancurkan...

karena kehausan mereka untuk menang.

Itu tidak layak.

Hari ini aku menjadi 'Top Shooter'.

Jika seseorang menantangku, Aku akan menerima tantangannya.

Bahkan yang terbaik bisa mendapatkan yang lebih baik.

Editer, Synced oleh Cgha. translate to indo by siro07