The Monkey King 3 Kingdom of Women 2018 CHINESE 1080p WEBRip AAC2 0 x264-HQC subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for The.Monkey.King.3.Kingdom.of.Women.2018.CHINESE.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-HQC

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Mist�e.

Pod�vejte se na m�.

Od doby, co v�s doprov�z�m,

jsem tak zhubnul,

�e u� nevypad�m jako prase.

Co si o m� m�j druh pomysl�?

To se m�, aspo� mysl�m.

Vid� je�t� tyhle �peky?

Kdy� je shod�,

bude� se c�tit jako znovuzrozen�.

Koukni na Wu-�inga,

kolik m� v sob� energie.

Mist�e.

Pro� v�ichni ve sv�t� smrteln�k� �ij� v p�ru?

Pamatuj si, Wu-�ingu.

V�echny dharmy pramen� z okolnost�, v�e je p�edur�eno.

N�sleduj sv�j osud.

Mist�e,

jestli je v�m p�edur�eno jednoho dne pro��t rom�nek,

co budete d�lat?

Na to...

se budu muset pod�vat...

do P�sma.

Cchuej-lan,

zaj�malo by m�, zda se ti da�� dob�e.

Cchuej-lan.

Pa-�ie, u� ��dn� rozptylov�n�.

O tomhle by sis m�l promluvit s Wukongem.

Ten nikdy takov� probl�my ne�e��.

Mist�e, velk� bratr je ignorant.

To se pozn� u� podle jeho zbran�.

Copak to nev�te?

Jak to mysl�?

Nen� schopn� l�sky.

Zeptejte se jeho milovan� hole.

O �em mluv�te?

Zopakuj to.

Um� tak rychle tasit.

Tv� jm�no ti sedne,

kr�sn� Opi�� kr�l.

To se rozum�.

Dnes m� dobrou n�ladu, velk� brat�e.

Vyrazil sis ven bez kalhot.

Fakt super.

�majzli mi je,

kdy� jsem odpo��val.

Jestli chytnu toho chmat�ka...

taky mu rozcupuju gat�

a odhal�m jeho ty�.

Pro� z�r� na m�?

Tv� kalhoty se mi nel�b�.

Fakt vtipn�.

Wukongu.

Tv� kalhoty m�m j�.

Mist�e, jestli se v�m l�b�,

m�l jste mi to ��ct.

�� kalhoty jsi ��kal, �e rozcupuje�?

Wukongu.

V�iml jsem si, �es m�l v kalhot�ch d�ru,

tak jsem ti ji za�il.

Zkus si je.

P�kn�.

L�b� se mi, obl�knu se.

Brat�e.

�uch�m, �uch�m d�mona.

Netu��m, kdo jsi,

ale my jen proplouv�me.

Nech�m t� na pokoji, kdy� nech� ty n�s.

Jestli ale n�co zkus�,

odsk��e� si to.

Jsem mar��l Tchien-pcheng.

Uka� se mi.

A uhni n�m z cesty.

M�stn� ��n� d�mon.

Odpov�d�l ti?

Co ��kal?

Zmizte.

Je tu jen jedna cesta.

Brat�e �a.

Pluj d�l.

Dob�e.

To je ale ob�� ryba!

Mist�e!

Mist�e, opatrn�!

Mist�e!

Nebojte, mist�e. Jsem tu!

Mist�e!

Wukongu!

Velk� brat�e!

Jsem v po��dku!

M� si nev��mej!

OPI�� KR�L 3: KR�LOVSTV� �EN

Mist�e!

Mist�e.

Jste v po��dku?

Ano.

Putujeme ji� dlouho

a jsme cel� �pinav� a zapr�en�.

Odpus�te n�m, dobrodinko.

Ty...

jsi...

mu�?

Dobrodinko,

co�pak nevypad�m jako

mu�?

Kdo jsi?

Va�e Veli�enstvo.

Co v�m trvalo tak dlouho?

P��t� u� v�s nebudeme moct kr�t.

Po�li slu�ebn� ven.

M��ete odej�t.

Ano.

Co se v�m stalo?

H�dejte,

co jsem dnes vid�la.

Co?

Vid�la jsem

mu�e.

To t�ko.

Kde by se v Zemi �en vzal jedovat� tvor?

Byl to osud.

I jsem s nimi mluvila.

Jak vypadal?

M�l...

velk� o�i a dvojit� v��ka.

Jeho �sm�v byl

tak v�el� a mil�.

U� je mi to jasn�.

Je nemocn�.

Jeho Veli�enstvo je nemocn�.

Zd� se, �e je �as otev��t Knihu p�edk�.

Mu�i pat�� mezi prvn� jedy.

Kdy� se v�m p�i pohledu na mu�e rozbu�� srdce,

nohy se podlamuj� a cel� se t�esete,

znamen� to,

�e jste byla otr�vena Jedem l�sky.

Pokra�uj.

A pak...

Pak co?

Konec.

Konec?

Tak�e ��dn� l�k?

T�mhle kniha kon��

a ��st chyb�.

Je to z�ke�n� kletba.

�to�� pouze na centr�ln� nervov� syst�m.

Je naka�liv�, p�en�� se z mu�� na �eny.

Madam r�dkyn�.

Kr�lovna p�edk� kdysi �ekla,

�e na cel�m sv�t�

jsou mu�i ti nejv�c jedovat�

a pln� klam�.

Jakmile dojde k naka�eni Jedem l�sky,

skon��te se zlomen�m srdcem

a zem�ete nesm�rn�m �alem.

Jedin�m l�kem je

odstranit hlavn� p��inu.

Mu�i mus� b�t zabiti.

Zabiti?

Zabijte je.

Zab�t je.

Mus�te b�t unaven�.

B�te si odpo�inout.

Str�kyn�.

Jd�te.

B� za nima.

Ano, madam.

Kde je Pa-�ie?

Brat�e �a.

Kde je Pa-�ie?

Mist�e.

Kde je druh� bratr?

Na co kouk�te?

Vykoupeme se spolu?

Jist�.

Skv�le.

Mist�e.

Pomoc!

Mist�e!

Pomozte mi!

Wukongu, nesm� pou��t s�lu.

Amitabha.

Chy�te je.

Pod�vejte. To je mu�.

V�e jsou to �eny.

Jsou tak d�siv�, mami.

Dobrodinko, kde to jsme?

V Zemi �en v z�padn�m Liangu.

Hej.

Tady nejsou ��dn� mu�i?

Se� hluchej?

Tohle je Zem� �en.

Zaj�malo by m�,

jak� jsme sp�chali h��ch.

B�t mu�em je hrdeln� zlo�in.

To je vtipn�.

Na co z�r�?

Jej� Veli�enstvo p�ich�z�.

Ten jelen.

To je ona.

Hej, holko.

Nekoukej na m�ho mistra tak zamilovan�.

Sly�� m�?

Wukongu.

Co je to za chov�n�?

Va�e Veli�enstvo,

hlavn� kn�ka si v�era v�imla, �e �eka mate�stv� byla neklidn�.

Tu�ila, �e se bl�� n�co jedovat�ho.

A jak se dalo �ekat,

zajaly jsme tyto 4 jedovat� tvory

a h�ebce.

Rozhodn�te moud�e

a nenechte se o��lit jejich klamy.

Va�e Veli�enstvo,

dostali jsme se sem omylem.

Nejsme jedovat�.

Nehraj si se slov��ky!

D�kaz m�m p��mo tady.

Vysv�tlete n�m to.

Hned v�m ho uk�u.

Na�e p�edkyn� p�edpov�d�la,

�e k n�m zav�t� mnich

doprov�zen� opi��kem,

prasetem a hromotlukem s modrou k��.

Jejich p��chod povede k z�niku Zem� �en.

Tato malba to dokazuje.

Jej.

Vypadaj� jako my.

Jej.

Hele, mrkn�te se.

Jsem si tak podobn�.

Tohle je o�ividn� netop�r.

Tak�e netop�� prase?

A tohle nen� opi��k.

Je to �v�b.

�v�bov� opi��k.

Wukongu.

Nov� druh?

To sta��! Vyve�te je na popravu.

Ano, madam.

Po�kat!

Zadr�te.

Jej� Veli�enstvo je chce

p�ed popravou

osobn� vyslechnout.

Odve�te je.

Mist�e, jestli souhlas�te,

promluv�m si s nimi.

Mist�e, kdy� mi p�ik�ete,

rozbiju m��e

a v�e tu rozml�t�m.

Velk� brat�e, s t�m mistr ur�it� nebude souhlasit.

Wukongu.

Na co �ek�?

Prolom ty m��e.

Va�e Veli�enstvo, je dost pozd�.

Chcete ho jen vid�t, �e?

Ano.

Ne.

Chci jen zjistit, co to m� b�t za jed,

ne� je madam r�dkyn� zabije.

A te� mi uka�te svou mor�lku.

P�sobiv�.

Jdeme!

Pad�me!

Mist�e.

Poj�.

Let�me!

Mist�e, jste v po��dku?

Pomalu.

Pa-�ie, poj� sem.

Mist�e, zd� se, �e tu n�kdo vytvo�il

kouzelnou bari�ru.

Nem��eme odej�t.

Tak co ud�l�me?

Vr�t�me se a zept�me se t� holky.

V�m, kde Jej� Veli�enstvo je.

Wu-�ingu, pro� se vrac�me do v�zen�?

Mist�e, Jej� Veli�enstvo je tady.

Kdo to ud�lal?

Takov� krutost.

Nech toho.

Napadli n�s.

Kdo to ud�lal?

Ur�it� oni.

Posly�te.

Je �as se p�edv�st.

Uka�te dobro, kter� ve v�s je.

Mus�me zjistit, jak odtud odej�t.

Wukongu.

Jak� mysl�, �e je ve mn� dobro?

Mist�e, nem�te v sob� ��dn�.

Pr�v� n�s n�kdo napadl.

Byli jste to vy?

My to neud�lali.

Vyslechneme si v�s.

Pro� na m� �u��?

Jo, �u��m a co?

Tv�j mistr ti to zak�zal,

ale opov�� se m� pra�tit?

Opov��m se na tebe z�rat.

Tak j� taky. A co?

Mistr ti to zak�zal,

ale odv�� se m� uhodit?

Hraje� si na drs�a�ku?

Nem�m r�da sta��ky.

Neobt�uj se.

Nem�m o tebe z�jem.

Jsme moc rozd�ln�.

A co te�? ��dn� rozd�ly.

Kdy� prohraje�, pov� mi pravdu.

Do toho.

Vyhr�la jsem?

Po�kej!

Znovu.

Zas jsem prohr�l.

Zklamal jsem mistra i velk�ho bratra.

Ty jsi ale chlap�k!

jsi

v�t��.

Neboj�m se smrti, tak pro� bych se b�la tebe?

Tak um�i.

Ty prvn�.

Fajn.

Sr�botka.

Kr�lovna p�edk� kdysi �ekla,

�e na cel�m sv�t�

jsou mu�i ti nejv�c jedovat�

a pln� klam�.

Nejd��v mu� z�sk� �enu l��.

Pak j� ud�l� d�t�.

Kdy� se d�t� narod�, ignoruje ji.

A nakonec si najde jinou �enu.

Je to tak?

Amitabha.

Va�e Veli�enstvo,

j� vlastn�...

Jsem jin� ne� mu�i, kter� popisujete.

A je to tu.

Madam r�dkyn� ��kala,

�e tohle je prvn� le�, kterou mu� �ekne.

Te� vid�m, �e jsi stejn� jako ostatn� mu�i.

Jestli mi nev��te, Va�e Veli�enstvo,

pro� jste za mnou p�i�la?

Proto�e...

Proto�e jsi mi chyb�l.

Ostatn� mi ale tvrd�, �e je to nemoc.

Mus� b�t vyl��ena.

Va�e Veli�enstvo,

vzala jste si

sv�j l�k?

Jde o jed l�sky.

Je nevyl��iteln�.

Tak�e...

Jsi otr�ven�?

Chyb�m ti?

Va�e Veli�enstvo,

nejsem pro v�s

vhodn�m mu�em.

Jsem mnich.

Je hodn� v�c�, kter� nem��u d�lat,

a nav�c mus�m dodr�ovat spoustu pravidel a p�ik�z�n�.

Jako?

Nap��klad...

Jsem vegetari�n.

J� taky.

Vst�v�m brzy.

Taky nikdy nezasp�m.

Nejsem mu�em pro �eny.

Ani j� ne.

Va�e Veli�enstvo.

Propus�te n�s, pros�m.

Uka�te n�m cestu ven.

Dovolte n�m j�t na z�pad.

Nen�vid� m�?

Ne, to v�bec ne.

V �ivot� m�m jen jeden c�l.

A to doj�t na z�pad a p�in�st P�smo svat�,

se kter�m mohu zbavit sv�t utrpen�.

Do tohoto cestovn�ho den�ku

si zaznamen�v�m v�echny my�lenky a post�ehy z cesty.

A� si ho p�e�tete, pochop�te.

Neztra�te ho.

Nem�m jeho kopii.

A� si ho p�e�tete, vra�te mi ho.

Nen� t�eba.

Prost� j� ho dejte. Bu�te �t�dr�.

Wukongu, kdy jsi p�i�el?

No,

kdy� jste mluvili o vegetari�nstv�.

Kdy� jsi p�ijala jeho d�rek,

pov�z n�m, jak se dostaneme pry�.

To netu��m.

Nikdo odsud se je�t� nepokusil opustit Zemi �en.

Vra� ho.

Mohu v�m ale pomoci naj�t cestu ven.

R�dkyn� je tu.

Madam r�dkyn�.

Vysl�chala jsem je.

Va�e Veli�enstvo,

zamilovala jste se do n�j?

Ne.

Pro� bych m�la?

Nu� dobr�.

Tak�e je budu moci z�tra popravit?

Nevad� v�m to?

Ne.

Jedovat� tvorov� by m�li b�t zabiti.

Dob�e.

Dobr� tedy.

Wukongu.

No jo, �ensk�.

Kr�lovno p�edk�.

Kde je Jej� Veli�enstvo?

Myslela si, �e to bude p��li� krut�.

Aha.

Prohodila jsem ��py.

Hrajte mrtv�, ne� to skon��.

Pak se sejdeme na �pat� Svat� hory.

M�m pl�n.

Budeme

tentokr�t v po��dku?

Popravte je.

Wu-�ingu!

Mist�e, rychle um�ete.

Pro� bych um�ral?

Je dobrej.

Jako doopravdy.

Koukej a u� se.

Mist�e.

Mist�e!

Par�da.

Tak do toho.

Po�kat.

Str�kyn�, vym��te ��py.

Doneste jich v�c.

A to pro�?

B�t mu�em je hrdeln� zlo�in.

B�t nav�c o�kliv� je

dvojit� provin�n�.

M�te v�bec vkus?

M�m tak kr�snou ple�.

Pal!

Protestuju!

Je po mn�.

Sho�te je z �tesu.

Ano, madam.

Ti�e.

Mist�e.

Wukongu.

Pa-�ie.

Bude v po��dku.

Jsme u �eky mate�stv�.

Tady Zem� �en vznikla.

�eka mate�stv�.

P�ed d�vn�mi �asy na�i p�edkyni

zradil nev�rn� mu� v jejich svatebn� den.

A co v�c,

ten mu� se ji pokusil zab�t.

Tak�e

p�i�la sem,

vytvo�ila kouzelnou bari�ru

a odlou�ila se od v�ech.

Vzpom�n�m si.

Pot� zaznamenala

sv� celo�ivotn� zku�enosti z vn�j��ho sv�ta

do Knihy p�edk� v Kr�lovsk� knihovn�.

V knize ale ��st chyb�.

Je to nejsp� ��st,

kde se p�e o cest� ze Zem� �en.

To znamen�,

�e va�e p�edkyn�

�ekla langust�m, aby tohle m�sto

str�ily.

Jin�mi slovy,

chyb�j�c� ��st

je nejsp� schovan� n�kde tady.

Co teda ud�l�me?

Wukongu!

Co nejd��v ji najdeme!

Tahle socha p�edstavuje va�i p�edkyni?

Ano.

Jsme v jej� posv�tn� zemi.

Je sem z�kaz vstupu.

Tak�e jste tu v naprost�m bezpe��.

Wukongu.

Hele.

Mohla by ta chyb�j�c� ��st vypadat n�jak takhle?

To je ona.

Chy�te ji.

Honem.

Mus�m se schovat. Miz�m.

Jsem unaven�.

To bol�.

Tak poj�te.

To ned�te.

Tolik lid�.

Mus�m se schovat.

Mus�m zmizet.

Prozra� mi cestu ven.

Zatracenej opi��k.

Opi��ku!

Svalov�e, zmla� ho.

Pom��u ti, brat�e.

Pr��vih! Pad�m!

Va�e Veli�enstvo.

Zlat� holi!

Pr��vih!

Miz�m.

Mist�e, rychle.

M� ji?

Ne.

Minula.

Mus�m zmizet!

Tak poj�!

Pad�m!

U� jsem unaven�.

No, polez!

Tref se, jestli to dok�e�.

Va�e Veli�enstvo.

M� nedostanete.

Minula. Zase.

Vyhnula jsem se.

Mimo.

Ute�u.

Nic mi nen�.

Pomoc! Nech�m toho!

U� toho nech�m! To bol�.

Nep�ibli�uj se, nebo ji roztrhnu.

To bol�. Ned�lej to.

Pros�m, ne!

Nech�m toho. Jen m� netrhej.

M� m� t�lo,

ale m� slova nedostane�.

Mist�e!

Nahoru!

Ned�lej to. M�lila jsem se. Pus� m�.

Zatracen� d�cko.

Opova�uje� si se mnou zahr�vat!?

Nehraj si s ohn�m.

Mist�e.

Slova.

P�e se tu,

�e se br�na otev�e,

a� zjist�me, co je l�ska.

Co je l�ska?

No...

Je to n�co, o �em moc nev�m.

Jednou jsem zaslechla

p��b�h,

�e i v Zemi �en

se odehr�l milostn� p��b�h.

Jedna d�vka se zamilovala do �eky.

Nikdy se ale nepotkali.

Co je za Zem� �en?

Kdyby to bylo mo�n�,

cht�la bych j�t ven se porozhl�dnout.

Zaj�malo by m�,

jak by vypadal prvn� �lov�k,

kter�ho bych potkala.

Jestli m� n�kdo sly��,

m��ete mi odpov�d�t?

Kdo jsi?

Pro� t� nevid�m?

Zd� se ale, �e dok�u vyc�tit,

na co mysl�.

V��m,

�e to dok�e� i ty.

Kdy�

sem za tebou budu ka�d� den chodit,

bude� na m� �ekat?

Jeden nemohl naj�t cestu ven,

zat�mco ten druh� dovnit�.

Ale �eka

kv�li t� d�vce z�stala na m�st�

a od t� chv�le

p�estala proudit.

Jau!

Bol� m� b�icho.

Jau!

Mist�e, co je v�m?

Pomoz mi, Opi��ku.

Co je v�m?

U� v�m.

Spadli do �eky a napili se z n�.

A co?

Voda z �eky mate�stv�

pom�h� ot�hotn�t.

Gratulujeme.

V�ichni jste t�hotn�.

Wukongu.

Jsem t�hotn�.

Nem��u tomu uv��it!

Bude ze m� matka.

Dob�e ti tak.

Co budeme d�lat?

Mus�me se odtud dostat.

Je�t� jsme nena�li cestu ven.

A vy t�i jste t�hotn�.

Pro� jste si ned�vali pozor?

Co budeme d�lat?

Velk� brat�e.

Jsme to my, ne ty,

kdo je t�hotn�.

Je to dobr�.

Pravda.

Wukongu.

Ud�lej n�co.

Mist�e, vypad�m,

jako bych m�l n�kdy d�t�?

Vlastn�

existuje �e�en�.

Opi��ku, posp� si.

Tv�j mistr a brat�i porod� za 3 dny.

�as na nikoho ne�ek�.

Nebojte se, jsem zp�t v cuku letu.

Velk� mudrci, jsem kr�sn�?

�e by nesmrteln�?

Boj� se?

Chlap?

Ty jsi chlap.

Pozor na pusu.

��k� se o mn�, �e jsem nejkr�sn�j�� enou v zemi.

Otravo!

M�j mistr je t�hotn�.

Pot�ebuju vodu z Pramene potrat�.

M� ji?

Jist�.

Moment.

Jsem kr�sn�?

M�me tu Pramen jin a Pramen jang.

Sm�ch�m 7 a� 8x st��dav�

jin s jang a pak jang s jin.

Pot� p�id�m god�i, cicimek,

jarn� cibulku, �esnek

a 49 druh� vz�cn�ch bylin

a budu to va�it 81 dn�.

Tomu odvaru se ��k� Pramen potrat� pro mu�e.

81 dn�?

Jo.

To nep�jde.

Zn� rychlej�� zp�sob?

Jist�.

Zrychl�m. Sm�ch�m 7 a� 8x st��dav�

jin s jang

a pak jang s jin,

tak�e odvar bude d��v ne� za 81 dn�.

M� n�jak� v z�sob�?

Ov�em.

V�n�?

Hele.

A je pry�.

Frustruj�c�, co?

V�m, �e je to t�k�.

Ale a� bude�

dr�et v n�ru�� sv� d�t�,

uv�dom� si, �e za to ty t�kosti st�ly.

Va�e Veli�enstvo, t�m mi nazna�ujete,

�e chcete, abych to d�t�...

porodil?

Jestli tou�� zachr�nit sv�t,

jak by ses mohl toho d�t�te vzd�t?

Ka�d� �ivot

je stejn� vz�cn�.

Mist�e!

Jsem na dn�.

Wu-�ingu.

Co se d�je?

P�i�el jsem o sv� vousy.

Vypad� te� chyt�e, �e?

Ano.

Jsem te� tak �zkostliv�.

Jsem v p�kn�m pr��vihu.

Po��d j�m a sp�m

jako prase.

Na koho si vyskakuje�?

Zmlkni!

Mist�e.

Neovliv�uj nast�vaj�c� matku.

Nesahejte na m�!

Nechci u� ��t.

Pravdou je,

�e Pramen potrat� neukon�� t�hotenstv�.

Skute�n� pramen je v m�ch o��ch.

Mus� se m� dotknout skute�n�m citem

a p�inutit m� tak ronit slzy.

To je pramen, kter� chce�.

Velk� mudrci.

Dotkni se m�.

Hotovo.

Dotknout,

ne zranit.

M� srdce.

Dotkni se m�ho srdce, velk� mudrci.

Citem.

Skute�n�m citem.

Slzy zp�soben� bit�m nezaberou.

Co je skute�n� cit?

Kdy� je mu� a �ena spolu,

l�ska je skute�n�m citem.

Troubo.

Najednou c�t�m �t�st�.

Jsem tak ��astn�.

Ale ne.

Mal� Tang.

Nesly��m tlukot jej�ho srdce.

Je�t� p�ed chv�l� m� kopala.

Je v po��dku, jen sp�.

Zav�i o�i.

Vyci�, jak j� tlu�e srdce.

Poro� ji. Vychov�m ji m�sto tebe.

Jestli se mi p�edur�eno ji vychovat...

a� to bude jakkoliv t�k�,

ud�l�m to, je to m� povinnost.

Velk� mudrci, pro� putujete na z�pad?

Abychom z�skali P�smo svat� a p�inesli osv�cen�

v�em vn�maj�c�m bytostem.

V�em vn�maj�c�m bytostem?

Jste ��asn�.

Ale tyhle

nenarozen� d�ti byly tak�

vn�maj�c� bytosti, ne?

Za ka�d� potracen� d�t�

jsem zap�lila sv��ku,

aby jim sv�tila na cestu.

Pokud se t�ch d�t� nezbav�,

jak dojdeme za z�pad?

To je fuk.

Tentokr�t budu za mizeru.

Pokud mistr doputuje na z�pad,

tak a� bude situace vy�adovat sebeextr�mn�j�� e�en�,

m��u jen ��ct...

Do toho!

Pus�.

Dr�.

U� budu bre�et.

Velk� mudrci.

Vy�i� sv�mu mistrovi,

�e mu v�n� z�vid�m,

�e mu stoj� po boku.

Pro� jsi tak skv�l�?

Mist�e.

M�m vodu z Pramene potrat�.

Mist�e.

Voda z Pramene potrat�.

Wukongu.

U�inil jsem velk� rozhodnut�.

Rozhodl jsem se...

�e to d�t� porod�m.

Promyslel jste si to?

Dobr� tedy.

Jo! Budeme m�t d��tka.

Oslav�me to.

Zmrzn�te!

Mist�e,

mou povinnost� je v�s chr�nit.

Nejste jen tak n�kdo.

D�t� by v�s omezovalo.

Jak byste mohl pokra�ovat

a jak bych v�s ochra�oval?

Rozmrzn�te.

Je pry�.

Pro� jsi rozhodl za n�j?

Bylo to jeho d�t�.

Nerozum� m�mu mistrovi tak jako j�.

Co kdy� chce v�c

ne� tv� porozum�n�?

N�co ti pov�m.

V srdci m�ho mistra je nalezen� P�sma v�e.

Pro nic jin�ho tam nen� m�sto.

Nemluv�m do v�tru.

Kdy� mi nev��,

zeptej se Buddhy.

Kdy� jsem byl mal�,

opat v chr�mu mi �ekl,

abych opisoval P�smo,

kdy� jsem rozru�en�.

A� bych si zlep�il rukopis,

m� mysl by se zklidnila.

Nebojte.

Jsem v po��dku.

Rozd�lte je

a odve�te mnicha pry�.

Madam r�dkyn�.

Je jin�, ne� si mysl�te.

Va�e Veli�enstvo, jen nechci, abyste zradila v�li p�edch�dkyn�

a ud�lala chybu.

Ale

co kdy� se p�edch�dkyn� od za��tku m�lila?

Pak jsme sou��st� jej� chyby

a nav�dy budeme.

Nebojte se, Va�e Veli�enstvo.

Uji��uji v�s,

�e ho jen vsad�m do v�zen�.

Neubl��m mu.

V�e, co jsem d�lala,

bylo pro va�e dobro.

Nem�jte obavy, Va�e Veli�enstvo.

Budu v po��dku.

My nejedeme do v�zen�?

Va�e Excelence.

Po�lete ho pry�.

Kam m� vedete?

Pohyb!

Odstr�te ho!

Va�e Veli�enstvo.

Ne!

Ten den v s�le

jsem nep�e�etla jednu pas�,

kter� je t� v p�edpov�di p�edch�dkyn� obsa�ena.

P�e se v n�,

�e jednoho dne Jej� Veli�enstvo

opust� Zemi �en.

To nen� mo�n�.

Jej� Veli�enstvo si zvolila nebesa.

V �il�ch j� proud� krev p�edch�dky� Zem� �en.

Kdy� odejde,

v�e zde zpustne.

Zem� �en zanikne.

Velk� brat�e.

Sun Wukongu.

Jsi mu� z�zrak�.

Zachra� pros�m Jej� Veli�enstvo.

Kde je m�j mistr?

Plav� se s Jej�m Veli�enstvem

na Mo�i utrpen�.

Mo�e utrpen�?

Mo�e nem� konce ani cesty zp�t.

Jakmile vypluje�,

proud t� bude un�et cel� �ivot.

Nikdo se z n�j nevr�til �iv�.

Ur�it�

v�s dostanu zp�t na b�eh, Va�e Veli�enstvo.

Mist�e!

Jej� Veli�enstvo...

Mist�e!

Pot�ebuju se nap�t.

Je ho�k�.

Budete pak m�t je�t� v�t�� ze�.

M� maso

u�in� ze smrteln�ka nesmrteln�ho.

Jestli v�m to nevad�,

m��ete si kousnout.

Jak� je to

za hranicemi Zem� �en?

Je tam

taky mo�e utrpen�.

Ale na mo�i

je ka�d� jako ostrov.

Ka�d�

je n�kam un�en.

A kdy jejich cesta skon��?

Pokud z�sk�m P�smo svat�,

mus�m ho p�in�st na b�eh.

Nicm�n�

krom� utrpen�

existuje tak� radost.

�koda,

�e v�m to venku

nemohu v tomto �ivot� uk�zat.

To nevad�.

Tak v p��t�m.

Jist�.

V p��t�m �ivot�.

To je p�ekvapen�!

Br�na

stoj� na konci Mo�e utrpen�.

Br�na je otev�en�.

Co je tedy l�ska?

P�jdu s tebou.

A co Zem� �en?

Vzd�m se vl�dy i bohatstv�.

Budu dodr�ovat tv� pravidla a p�ik�z�n�.

Mist�e!

Nahoru!

Mist�e!

Wukongu.

Mist�e!

Mist�e.

Wukongu.

Jste v po��dku?

Mist�e, jdeme.

Poj�me.

Mist�e.

Chcete ji vz�t s n�mi?

Toto d�t�

m� krevn� linii spjatou se Zem� �en.

Nyn� je z tebe r�dkyn� n�roda.

Jedin�m �kolem v tv�m �ivot�

je ji vychovat.

Nezklam v�li nebes.

Jsi tu?

Dnes jsem tu naposledy.

U� nep�ijdu.

Dne�n�m dnem

p�ij�m�m svou povinnost.

Str�v�m cel� sv�j �ivot

ochranou toho d�t�te.

Stane se z n� kr�lovna Zem� �en.

Zat�mco jsme �ekali, a� se objev� l�ska,

uk�zalo se,

�e dosp�la ke sv�mu konci.

Bohyn� Milosti.

Drah� p�edkyn�,

v�ichni v Zemi �en

si u�e�ou vlasy,

abychom z nich spletly Lampu v��n�ho sv�tla.

Pros�me

na�i p�edkyni,

zda by mohla zachr�nit Jej� Veli�enstvo.

Lampa v��n�ho sv�tla

mus� ho�et a� do konce.

Jen tehdy

bude moci Jej� Veli�enstvo op�t procitnout.

Tang-sengu,

v �ivot�

se m��e� vzd�t jen v�c�,

kter� jsi nikdy nevlastnil.

Zvol� si milovat jednoho �lov�ka,

nebo v�echny vn�maj�c� bytosti?

Pamatuj,

den, kdy si op�t obl�kne� svou sutanu,

bude dnem,

kdy bude� pokra�ovat v cest� na z�pad.

M�j to na pam�ti.

Chyb�m ti?

Bohyn� Milosti.

Dr�!

Zmrzni!

Wukongu.

Vezmeme tu sutanu s sebou.

�asem

mo�n� va�e city vyblednou.

A pak

si svou sutanu znovu obl�knete.

Kdyby byl �as nejlep��m l�kem,

nebylo by na sv�t�

tolik nevyl��iteln�ch utrpen�

a nedobrovoln�ch rozlou�en�.

Co tu po��d d�l�?

Kone�n� jste se probrala.

Zd�l se mi sen.

�ekal jsi na m� 20 let.

Zhasla.

Lampa v��n�ho sv�tla u� neho��.

Jej� Veli�enstvo se z�ejm� probudilo.

B�te ji zkontrolovat.

Ne, nem��u.

V�e m� sv�j osud.

Vra� se do mo�e.

Ne.

Ne!

Mist�e!

Va�e Veli�enstvo.

Madam r�dkyn�.

Va�e Veli�enstvo.

Va�e Veli�enstvo, jste v po��dku?

M� d�t�.

Nikdy neopust�m svou kr�lovnu.

Odejdi, pros�m.

Mist�e!

Mist�e.

Mist�e!

Jdeme! Nahoru!

Buddho.

Top� se v Mo�i utrpen�.

Pora� mi,

jak jim m�m p�in�st sp�su.

Bo�e �eky zapomenut�,

posledn�ch 20 let

jsi byl p��li� posedl�.

Te� jsi dokonce sp�chal obrovsk� h��ch.

Uv�domuje� si svou chybu?

Bo�e �eky.

Kajte se a budete zachr�n�n.

Zd�l se mi sen.

Zd�lo se mi...

�es m�l dlouh� vlasy...

a zest�rli jsme spolu...

ale...

nebyl jsi ��astn�.

Bo�e �eky zapomenut�,

ch�pu p��inu va�� vnit�n� bolesti.

Vlastn�

br�na tu byla v�dy.

To na�e zdr�h�n�

n�m br�n� proj�t skrz.

Narod�me se jako sou��st v�eho.

L�ska je d�vodem, pro� se rod�me

s nekone�nou reinkarnac�.

Kdy� l�sce porozum�me,

dok�e b�t v��n�.

Nau�il jsem se,

�e l�ska k �lov�ku nebo sv�tu

je �pln� stejn�.

Od��k�m za v�s s�try 1000x denn�,

dokud nedoraz�me do Kl�tera hrom�.

Tam v�s ulo��m nad kazatelnu

osv�tlenou Buddhou,

abych v�m pomohl z�skat

brzk� odpu�t�n�.

Uvid�me se.

Vlastn� ne.

U� se nikdy nesetk�me.

V p��t�m �ivot�.

U�edn�ci, co je to p�ed n�mi?

Hory. Dal�� a dal��.

Jak se jmenuj�?

Ohniv� hory.

M� bohyn�.

To zn� skv�le.

Tak kup�edu.

P�elo�ila LAnGI LangiJ@seznam.cz

Je�t� nekon��me...

Hej, hej, hej. St�j! Tady jsme.

Promi�te.

Kde jsou tv� brat�i?

U� odpluli a �ekli mi, abych se s v�mi rozlou�il.

To snad ne. Jak to? Jsou tak zl�.

Druh� bratr m� po��dal, abych ti s citem p�e�etl jeho vzkaz.

Up��mn� a hluboce.

Sestro,

odpus� mi, �e jsem ode�el bez rozlou�en�.

Je�t� jsem nedos�hl �sp�chu.

Mus�m putovat na z�pad. Ne�ekej na m�.

Krom� m�ho p�kn�ho vzhledu na v�e ostatn� zapome�.

Pros�m.

Vlastn�

m�m rad�i tv�j p�vodn� vzhled.

Tenhle?

Nemluvila o tob�, ale o tv�m druh�m bratrovi.

Tv�j modr� vzhled taky vypad� docela dob�e.

Co ale d�l� v tomhle oble�en�?

Hlavn� se nevyd�ste, a� v�m to pov�m.

Jsem gener�l zved�n� z�v�s�.

Gener�l zved�n� z�v�s�?

A k �emu to je?

Vy to nev�te?

V nebi, kdy� kolem proch�z� Nefritov� c�sa�,

zvednu mu z�v�s. Zvednu z�v�s.

Ty jsi tak talentovan�.

A nen� to pr�ce str�ce?

Je to d�le�it� m�sto.

Jo, to je.

Ty jsi tak super.

U� se nikdy nesetk�me.