Original subtitles

Textning av explosiva kullar

Hej, man.

Den här.

Hör du det?

Åh skit.

Kom igen.

Åh skit älskling.

Whoa.

Vad i helvete?

Vad i helvete vill du ha?

Sluta inte nu.

Vi njuter bara av showen.

Du kan gå med om du vill.

Vänta, vad i helvete är det här?

Stäng av det, Joan.

Vi är här för arbete.

Stäng det, Miles.

Tja vad är det? händer här, va?

Hej skynda dig Jag är hungrig.

Lyssna, lyssna på dig slösa bort din tid

Om det här är ett slag heminvasion eller något,

Jag har inga värdesaker.

Frank gillar inte när folk betalar inte sina skulder.

Fuck me

Lyssna, lyssna, okej.

Jag berättade för honom den andra dagen, jag Har inte den typen pengar.

Jag behöver bara några dagar.

Jag kommer till dig imorgon.

Jag svär till Gud.

Du är bättre eller jag kommer tillbaka.

Okej, jag lovar.

Se?

Lätt.

Fucking tik.

Vad i helvete gör du?

Jag låter dig hantera det på din väg.

Jag fick en 200 pund Mannen kommer till mig

och du står bara där Med din kuk i handen?

Ok, vad gör du? Vill du göra med det breda?

Glöm vad du har sett här.

Detta hände aldrig.

Har du det?

Ja.

Flink.

Låt henne gå

Jag gillar dessa.

Nice.

Det är bra, det är bra.

Vad i helvete gör du? tror du?

Ha det roligt.

Kom igen.

Du kan gå.

Vad är det för fel med dig?

Vi är här för att göra en arbeta och kom hit.

Uh-huh.

Eller vill du vänta? för att polisen ska dyka upp?

Nej.

Flink.

Låt oss rulla.

Fucking cunt.

Vad?

Vad sa du precis?

Jag sa att jag är hungrig.

Jag hörde vad du sa.

Du har någonsin en trio, hmm?

De är roliga.

Ja.

Jag hade en trio en gång i fängelse.

Är du seriös?

Han är.

Jag har aldrig haft en men.

Första gången för allting.

Ja.

Hej anson

Vi behöver en rengöring besättning här.

Vi har en kropp.

Ja, gör två kroppar.

Okej tack

Vad är du står den?

Låt oss gå.

Vi ses senare.

Kan vara ...

Vad händer, hund? Vad har du?

Ge mig den vanliga, en flaska whisky.

♪ ♪

Hej, jag kan få tre skott glasögon, snälla?

Ett annat jobb bra gjort.

Åh, så var det?

Vad betyder det?

Åh, verkligen?

Hej, var gick hon?

Aw skit.

Vad är det för fel?

Joan har just dykt upp.

Ja, vad?

Så hon är gjorde det svårt för honom.

Detta borde vara bra.

Åh skit.

bara ge mig ett ögonblick.

Längst senast.

Hur har du varit?

Bra, bra, jag har varit bra.

Du?

Stor.

Jag saknar dig, Anthony.

Jag borde verkligen gå.

Det var trevligt att se dig.

Anthony.

Precis som Saint Anthony, Finns förlorade saker.

Jag tror att jag har förlorat något.

Kan du hjälpa mig att hitta den?

Ursäkta mig

Är det här vanligt att stör dig?

Um.

Vi har en stund här.

Han är inte intresserad.

Tillbaka, kissa.

Åh, jag är rädd.

Kom igen.

Du borde lära dig den nya pojkvän något beteende.

Vad gällde det här?

Whoa.

Jag är trött.

Låt oss gå tillbaka till min plats.

Jag kan inte.

Jag är med någon.

Ta med honom med

Hello.

Verkligen Joan?

Kom igen, låt oss gå.

Kom igen, låt oss gå.

Gå ut.

Hej hej hej Bara det är bra.

Frankly.

Ursäkta.

Vänligen ange.

Ta hand om dem.

Sätt dina kläder på dig.

Kom igen.

Jag är i bilen.

Som någon ger en skit.

Jag ser att du har varit underhållande igen.

Fick lite Ånga om och om igen.

Jag är säker på att du lämnar av mycket igår kväll.

Du måste vara försiktig.

Du vet inte vilken typ av av människor är där ute.

Jag är den typ av människor.

Kom ihåg?

Jesus, Joan.

Du ser ut som en skit.

När är sista gången du sovit?

Några dagar kanske.

Jag kunde gå för några ägg.

Min tik av en fru Ha mig på en diet

och jag behöver ägg och bacon och mer bacon.

Du vet bacon dåligt för ditt hjärta

Inte du oroa dig för mitt hjärta.

För gammal att ge en skit ändå.

Jag har lite kvarvarande taco sallad.

Du är inte gammal förresten.

Allvarligt, om jag var en hård stel

Gud förbjuder.

Nej, om jag arbetade stiffly,

Jag skulle komma till pension.

Folk gillar oss, vi går inte till pension.

Ja, ja du fortsätt att dra stunts

som det du drog igår kväll,

du kommer bli lycklig att se pensionering.

Var inte dum.

Jag är allvarlig som en hjärtattack, joanie

Om du inte är försiktig, du kommer att sluta

med en boll i baksidan av ditt huvud

Oroa dig inte för mig.

Jag är snabbare och hårdare än någon dickwad där ute.

Det är du inte tuffare än en kula.

Han respekterar mig.

Vad ska jag göra?

Tja, låt oss bara säga din ledarskapsförmåga

lämnar mycket att önska.

ärligt talat,

Du vet att jag aldrig skulle Något att skämma på dig.

Jag har överlevt mycket kräsen ung, precis som du

för att jag visste när för att hålla mig cool

Nå fortsätter du ät godis,

Jag kommer att överleva du är inget problem.

Mycket jävligt roligt.

Ge mig en servett.

lyssna,

min brorson, George, är ska gå med i besättningen.

Jag vill att du ska ta hand om honom.

Och se ditt humör.

Om du inte ändrar dina vägar,

du borde titta vid en förtidspension,

om du förstår vad jag menar.

Ja, ledsen, inte sant.

Okej bra

Incheckning med Anson.

Han har en viktig roll jobba för dig.

Samtidigt måste jag gå ta hand om roten

du gjorde i natt

Oh.

Kan jag hjälpa dig?

Nej, jag tror inte att du kan.

Åh, bara,

var tror du att du går?

Var tror du att jag borde?

Uppe där

Åh, okej.

Jag är rädd att vi inte har det har införts korrekt.

Jag heter George.

Jag gör saker runt här.

Det är roligt.

Nu kommer du ut ur mitt ansikte.

Whoa.

Jag tror inte att du förstår.

Min farbror äger detta företag.

Och i förlängning, jag.

Du jobbar för honom, du jobba för mig kära

Du har det

Du kör inte galen.

Du kan vara Franks brorson,

men du är bara en annan dumbass kid.

Så ta ditt huvud ur din rump och gå ut ur mitt ansikte.

Joan.

Vad?

Du måste låta henne gå prata med mig så?

Anson vill se dig.

Var noga med att tvätta och tvätta den.

Jag ser att du träffade Joan.

Ja, ja, hon är fet.

Jag gillar det verkligen.

Jag skulle stanna ur hennes ansikte.

Hon biter.

Ja, jag också.

Hej, gör mig en tjänst.

Ta detta till torrhet städare, få blodet ut,

få dem tillbaka till jag imorgon okej

Uppskatta det.

Vad i helvete är det går runt här?

Vem är den här killen?

Du måste ta på med honom.

Han är chefs brorson.

Hej, George.

Det var bara ett skämt, kompis.

Hej, George, kom tillbaka hit.

Yo.

Håller inte med nu

Det ger ingen mening.

Hej Joan

Hur mår du

Kan inte klaga.

För evigt varaktig pappersarbete.

Det är inte lätt att vara en kvinna i en mans värld.

Är det inte sanningen?

Vill du ge oss lite privatliv, donna?

Ja, herrn.

Och få dina fötter från mitt skrivbord.

Och vad kan Jag gör för dig idag,

Åh Herr Herr Anson, herrn?

Avslutande av tullen.

Jag har en död anställd.

Det är vad som händer.

Så?

Kan du inte bara göra det den vanliga potten?

Den vanliga potten?

Vad betyder det?

Vad ska jag berätta för det här barnets familj, va?

Du kan berätta för dem till sin stjärnföreställare

försökte döda mig med en baseballbat

Det var självförsvar.

Självförsvar eller inte, inte du gör det igen.

Hör du mig?

Titta, människa, har du ett problem?

Prata med Frank.

Du ser dig själv.

Frank kan bara göra så mycket.

Nu har jag något för dig att göra.

Frank har bett om det personligen ta hand om detta.

Något rumphål med samvete

orsakar problem för oss centrum.

Jag förstår.

Några slag, a lite blod,

och alla får meddelandet.

Anthony?

Socialarbetare på Downtown Youth Shelter.

Han fick den ljusa idén komma ut ur skyddet

och på gatorna,

försöker hjälpa dessa barn städa upp livet.

Tja, det betyder en droppe efterfrågan på oss.

Du måste gå och Skicka ett meddelande.

Är du döv?

Nej.

Nej, jag har det här.

Jag skickade pojkarna ut på ett annat jobb.

Du kommer att hantera detta själv.

Har du det?

Donna, kom tillbaka in här.

Skit.

Hej älskling

Missade du mig?

Ledsen om igår kväll.

Det är inte därför jag är här.

Du har gjort några problem

för några mycket viktiga människor.

Vad pratar du om?

Du vet vad det handlar om.

Ursäkta.

Det gör jag inte.

Det här är våra bästa kunder.

Du kommer i vägen av vår verksamhet,

vi kommer i vägen.

Det här handlar om ungdomslyet?

Du ser inte så bra ut.

Varför lugnar du dig inte.

Låt oss få lite frisk luft.

Varför försöker du alltid att skjuta mig, va?

Jag är inte en liten flicka längre.

Skit.

Jag kan inte göra det här.

Vad har kommit in i dig?

Är du på något?

Hämta helvete här ute.

Nu.

Go.

Hej killar

Vad händer

Jag vill inte gå ut till ...

Stäng din jävla mun.

Vad i Fuck var det för?

Sa jag stäng din mun

Åh, det är en bra.

En liten kamp, ​​va?

Backup.

Låt mig inte skjuta dig.

Åh åh

Whoo!

Se vad som händer med din jävla pistol, va?

Detta är vad händer, vad?

Joan, jag brukade tror att du var en het kyckling.

Ja.

Det var till Jag fick känna dig,

vet du?

Du kanske vet om dig var som en lagspelare,

som du inte är.

Ja.

Vi har din rygg

och du kör alltid din jävla mun

Vart ska du vart ska du

Vart ska du

Oh.

Yes!

Jag har henne.

Vart ska du

Ingen är hemma, kära.

Vart ska du

Hej, död inte henne än.

Död inte henne än.

Låt oss ha roligt, eller hur?

Om hon försöker kör du skjuter henne.

Okej, slappna av.

- Kyssa inte tävlingen. Kom igen, låt oss gå och gå.

Oh!

Den damen fick bollar.

Whoo!

Ah, jävla.

Vad i helvete?

Hej, var är din? jävla kniv nu?

Ja.

Du kan dock inte springa.

Låt oss bara döda hennes man, kom igen.

Stopp!

Vänta, vad ska Frank tänka på?

När Frank har hört talas om detta?

Vi ska berätta för honom att du dödades

av ett rivaliserande gäng.

Det händer hela tiden.

- Fuck dig. - Åh.

Fucka er alla.

Jag kommer inte att glömma det här.

Vad ska du göra?

Du måste klia ut våra ögon, hej

med dina tomma löften, dina tomma hot, va?

Varför kunde du inte stäng bara din mun

och ta klippet?

Vet du vad?

Stäng din jävla mun, okej?

Eftersom du ville beställa runda oss med skämt

och dina tomma hot, men du vet hur du gör ditt jobb

Jag gör du inte okej?

Nu jobbar jag mitt jobb och jag får krediten.

Ja.

Vänta, sluta sluta snälla.

Snälla, jag har pengar.

Jag fick ungefär $ 30.000

i en låda under min säng.

Om du låter mig gå, Allt är ditt.

Vi har alla pengar.

Ja, vi har alla pengar.

Bara gå din väg.

Vet du vad?

Låt mig skjuta henne, kom igen.

Jag tror inte att jag vill men tack för det tipset.

miles, snälla gör inte det här.

Oh!

Fucking tik.

Du hjälper mig med det här?

Bra ja.

Fucking tik.

Ok, Miles, Miles, man, man.

Kom igen, låt oss få Fuck outta här.

Ja, tänkte de Hon var bättre än oss.

Fucking tik är.

Whoo!

Jag måste börja göra mer hjärtat.

Fucking känns levande.

Whoo!

Låt oss gå, dumplings.

- Kom igen. - Låt oss gå.

Jag har inte det Skovla i flera veckor.

Vad sägs om din pappa?

Pratade du med honom

Fuck det rumpet.

Alltid gå igen och igen om det gamla landet

och hur han brukade vara och Han var inte ens född där.

Jo, men han är din pappa.

Nej, inte enligt honom.

Ah, det borde du inte ta personligt

Saker som sägs in värmen just nu, eller hur?

Anthony, kan jag prata till dig ett ögonblick?

Um, visst.

Killar, du är ursäkta ett ögonblick?

Cheryl, vad är det för fel?

Kommer du ihåg den tjejen? du brukade dö, joan?

Jag såg henne igår.

Varför?

Du kommer att berätta för mig vad händer verkligen?

Vad menar du?

Hon kom hit den andra dagen,

letade efter dig.

Det är okej.

Oroa dig inte om det.

Det finns verkligen inget för det du blir trött på

Jag vill inte ha henne hänger runt här.

Jag tycker inte om henne.

Jag vet allt om människor hon hänger med,

allt om de saker hon gör.

Jag vill inte ha henne runt detta hus.

Det här är en säker zon.

Så nästa gång du ser henne, berätta för henne att hålla sig borta

eller jag ska.

Ja, fru

Flink.

Kom tillbaka till jobbet nu.

Vem är där?

Vad är det som är fel?

Tja, jag Jag trodde det var något.

Åh, du drömmer.

Gå tillbaka för att sova, kära.

Jag såg något.

Hej, kom härifrån.

Ursäkta.

Vad gör du?

Vad var det

Det var en konstig kvinna i hörnet.

Kom igen.

Joan, vad gör du här?

Stäng av ljuset, snälla.

Kan inte fortsätta att göra detta.

Du måste släppa den.

Nu bryter du in i min plats.

Du känner de där killarna jag brukade hänga med?

Naturligtvis.

De är kursen av min existens.

Jag hämtar dem och Jag behöver dig att hjälpa mig.

Vad ska jag göra?

Du är den enda en som jag kan lita på.

Jag måste få dem att betala för vad de har gjort.

Vad har de gjort?

De hoppade på mig utanför min lägenhet.

Herregud.

Är du ok

Låt mig ta dig till ett sjukhus,

låt polisen ta hand om detta.

Polisen?

Vad ska de göra?

Jag tar dig till ett sjukhus,

men jag hjälper dig inte med lite löjligt vendetta.

Mycket bra.

Du vill inte vara med mig då Jag ska göra det själv.

Du kommer att se vilken som helst Kvinnans ilska ser ut.

Joan, du måste stoppa det här.

jag måste Grattis, Miles.

Intäkterna har varit uppåt Du tog över besättningen.

Upp med 12,5%.

Det är vad som händer när Du lägger en man som ansvarar.

Ja, makin en riktig killin "nu.

Vad betyder det?

Coola jets, rumphål.

Du har något skulle du säga det?

Koppla av, kille.

Det är ett skämt, okej?

Det finns inget.

Hej, vi vet alla vars kuk är större.

Låt oss få vårt arbete gjort.

Det är rätt, fitta pupper.

Gå ut och gör dina jävla jobb.

Lyssna, människa, stanna damn munnen huva.

Anthony.

Anthony, det är jag.

Följer du mig nu

Hej, jag kom över igår kväll?

Kommer du ihåg mig att komma fram?

Vad?

Se något konstigt händer.

Lyssna, du måste stanna bort från mig, okej?

Prata inte med mig.

Jag kan inte hantera detta.

Försvinner bara.

Åh, och en sak till.

Jag måste prata med dig.

Jag kan inte.

Jag vill inte bli involverad.

Du är den enda person jag kan vända mig till.

Verkligen?

Har du inte någon annan,

dina vänner?

Mina vänner tog en Koppar till min skalle.

Jag är ledsen, det kan jag inte.

Släpp mig

Jag gör ingenting.

Hej, du vill jobba med mig gator måste du betala hyran.

Sluta vridning runt, din kissa.

Släpp mig

Stäng din dumma mun nu.

Du pratar när jag berätta för dig att prata.

Rose?

Hej, det här är inte något av din oro, retard.

Vem i helvete är du?

Jag pratar inte med dig.

Du kommer att göra Ditt företag?

Det är mitt jobb.

Åh, är du en polis?

Han är min ungdomskonsulent.

Åh skit.

Du är en rådgivare.

Tja, rådgivare, en av dina små kostnader här

har jobbat mitt gator utan tillstånd.

Mycket stort nej nej.

Dålig liten tjej.

Dålig tjej

Låt henne gå

Hon är bara en tonåring.

Åh, hon känner mer som en kvinna för mig.

Vi har en tonåring.

Du kommer tillbaka.

Du har slagit ut dig.

Vad händer, skojar du.

Tja, snälla, kompis.

Jag har inget nötkött med dig,

men du fortsätter att prata med oss,

Du kommer att sluta upp sex fot nedanför.

Sparka sin jävla rumpa, Miles.

Avsluta det

Förstår du

Ta händerna av honom.

Vad i helvete?

Var kom du ifrån?

Ta henne ut här.

Vad i helvete gör du här?

Det spelar ingen roll.

Vet du vad?

Jag har nu ansvaret. Det gör vi inte pussyfoot runt längre.

Du var alltid lätt distraherad.

Motherfucker!

Du måste göra det försök hårdare än det.

Vi knullar inte runt här längre.

Tiden att ta detta barn ner.

Miles, låt oss få här är mannen.

Denna skit är inte korrekt.

Vad var det

Vi måste komma ut här.

Ta henne tillbaka till skydd.

Jag mår bra

Jag lämnar dig inte här.

Jag vet någonstans där det är säkert.

Jag brukade komma hit när Mina föräldrar skulle kämpa.

Tillbaka innan jag var på skydd.

Gud.

Mår du bra

Jag tror inte det.

Hur gjorde du det?

saker med skuggorna?

Det verkar bara som om det var en del av mig.

Det var ganska jäkligt coolt.

Gjorde de ont du eller förolämpar dig?

Gjorde de?

Nej.

De killarna skulle inte veta det deras dicks från en gummislang.

Du har nog en mun på dig.

Är det inte sanningen.

Jo, jag måste gå.

Har du tidigare förlovningar?

Jag måste städa upp.

Vad?

Bara gå.

Är du säker på att du mår bra?

Du vill att jag ska ta dig tillbaka till skyddet?

Nej, jag skulle hellre stanna här.

Är du säker på att du är säker med henne?

Jag kommer inte att skada henne.

Tja, låt inte någon annars kom hit ok

Vad ser du i honom?

Han är söt i en dorky typ av sätt.

Dessutom är tjejer som jag har inte råd att vara kräsen.

Vad hände med dig?

Jag hörde att du blev attackerad.

Jag gillar inte Tänk på det.

Åh, men hur var det

Jag vet inte.

Jag kommer inte ihåg allt.

Det var skarpt smärta i mitt huvud

och plötsligt min hela kroppen blev dödlig

Och det nästa jag vet, Jag vaknade i några gränder.

Det var som om du skulle komma tillbaka från de döda.

Gud.

Jag undrar vad det är gillar att vara död

Du vet, det måste var snäll och fredlig

Peaceful?

Det är inte fredligt.

Det är smärtsamt.

Det är något som hände,

något jag inte kan förklara.

bara,

bara svarthet.

Dessutom gör vad du gör,

disrespecting din kropp så

bara för att göra en några pengar?

Du borde få det redo för prom,

sov inte i någon smutsigt lager.

Det är en lång historia.

Du vill inte höra det.

Jag har allt tiden i världen.

Jag antar att jag kunde berätta för dig.

Jag vet inte.

Jag antar att allt började tillbaka i gymnasiet.

Det var ett år på lägret,

alla tjejer brukade smyga sig in i pojken hytter på natten.

Den vanliga tonåringen kåt skit.

Hur som helst, en natt var vi hänger och chattar

och några människor började ta fram.

Och den här stora pojken Mario,

han var förmodligen en fotbollsspelare

Han kommer över och börjar kyssa mig.

Och först jag gick med det,

för att jag gillade uppmärksamheten.

Då började han bli lite grov

och jag berättade för honom det sluta och han skulle inte göra det.

Och bara hans vänner ropade på honom.

Jag har precis satt mig där och låt honom göra sin sak.

Jag låg där dumma.

Mina tankar gick någon annanstans.

Men när jag kunde känna det,

alla skrattar åt mig och ring mig ett lås

och en höra.

Wow.

Berätta om det.

Nu säger jag allt detta.

Hur gick du upp? sova med män för pengar?

Jag försökte få en jobb, jag gjorde det verkligen

men vem borde hyra en 16-åriga hemlösa barn?

Ursäkta.

Jag vet hur det känns.

Det blir bättre.

Det gör det.

Jag gick hem när jag var 17 år gammal år gammal och jag gjorde det.

Titta på mig.

Du?

Och har mina vänner låt mig vara död

Nej tack

Tja, det måste vara ett bättre sätt.

Jag vet inte.

Jag är bara trött.

Tack

att hjälpa mig.

Och jag hoppas du få allt detta upptäckt.

Här har du.

God natt

Night.

Hello.

Hello.

Jo, jag gjorde det säkert hemma,

som du kan se.

Jag är rädd.

Vad händer

Jag vet inte.

Jag önskar att jag gjorde det.

Är det här för mig, hänger i gränderna

och varuhus med mänsklighetens skum?

De är bra barn.

Rose fungerar bra.

Tänk om du hade en chans att göra saker bättre?

Vad händer om det här är vad var du tänkt att göra?

Det är deprimerande.

Kanske var du avsikt att skydda dem.

Från vad?

Jag kan inte ens skydda mig själv.

Skulle du inte ha velat det någon att hjälpa dig?

Det fungerar inte så.

Jo kanske det kommer.

Jag gillar din optimism.

Tänk på det.

Vad händer om du kan göra det en skillnad här?

Oh.

Tack kära.

Självklart, Frank.

Miles, berätta för honom vad du sa till mig

Det var henne, jag svär till Gud.

Vem?

Det var jäkligt det Barracuda, Joan.

Jag är inte glad.

Du borde ha det för att avsluta henne.

Jag kunde ha svurit vad vi gjorde.

Oroa dig inte, Frank.

Vi tar hand om oss Detta lilla problem.

Jag hoppas du gör det.

Du vill inte ha det besvikna mig igen skulle du?

Nej Frank, det skulle jag inte göra.

Bra kom ut

Dirk, håll dig bakom.

Vi måste prata.

Jag är ledsen att vi släpper ner dig.

Vi litar på dessa pojkar att göra jobbet.

Åh, absolut.

De är mina bästa män.

Jag är ledsen att jag misslyckades med dig.

Alla dessa år, du har aldrig förr nu

Vänta.

Titta, du, kom igen.

Det kommer inte att hända igen.

Jag kommer aldrig att misslyckas igen.

Jag vet att du inte kommer det.

Vad i ...

Miles, du är ansvarig nu.

Ta hand om situationen.

Okej.

Lämna det.

Donna.

Du jobbar nu för mig.

Förstår du?

Flink.

Nu, få en uppryckning besättning här.

Jag är rädd för Dirk har gjort en röra

Ok, tikar, saker kommer att förändras.

Jag har nu ansvaret.

Hej, märker du något konstigt händer här?

Nej, det visste vi alla dagen kom, pojkar.

Vad i helvete?

Nej nej nej, jag pratar om Frank verkar annorlunda.

Eh, Frank bara måste läggas till

Vad i helvete ska vi göra? gör om den här fina tikan?

Jag vet inte.

Hej, jobba?

Fuck off.

Vad i helvete?

Trevlig resa.

Var får du det?

Uh, vad?

Nej nej nej, sakta ner.

Vad i helvete är det pratar du om?

Fördöm det.

Dig.

Du också.

Gud du morfuckers.

Detta är vad vi är Är det okej?

Du kommer vara tillbaka dit nu.

Nej, jag ger inte ok okej

Berätta du vad?

Jag kommer att knacka på dig lyser upp när jag ser dig.

Stäng upp

Ditt jobb är väldigt mycket jävla lätt.

Du anger var du får ...

Vad i helvete talar du om?

Det är en tjej! Det är en tjej, okej?

Hon har höga klackar på.

Jag vet inte, eller hur?

Hon har fortfarande en fin röv.

Vad i helvete?

Hon blev som skuggor och skit.

Hur gjorde hon det?

Kanske är hon en jävla ninja.

Jag vet hur vi är Måste välja denna tik.

Stå upp, pojkar.

Ljusa det Upp, mannen, vi är redo.

Som en flammesmos.

Cheryl, varför är du ring mig så sent?

Det finns en bränd i ljuset

och vi kan inte hitta Dimitri.

Jag kommer snart dit.

Dimitri!

Dimitri.

Dimitri, vakna upp.

Vakna upp.

Gud.

Du vet att jag försöker att vara positiv.

Jag försöker vara här för dem.

Du vill bara gå efter dem.

Du vill bara döda dem.

Du vill bara vara som dem.

Du vill bara göra allt det.

Det är inte ett svar.

Våld begår bara våld.

Detta slutar ikväll.

Ett barn är dött.

Förstår du det?

Du gör inte det?

Nice.

Go.

Gå, gör vad du vill göra.

Jag är färdig.

Ja.

Mmm, mamma mamma mamma.

Vad i helvete?

Jag betalade min jäkla räkningen.

Fucking bullshit.

Hallå?

Vad i helvete?

Ah, din jävla tik.

Vad i helvete är det gör du här?

Du vill ha pengar, va?

Fucking ta det.

Det är under jävla ...

Ah, jävla.

Skit.

Inte, inte

Du trodde att jag var död, eller hur?

Bra riddans.

Ah.

Ja?

Vem, vad?

Vad?

Nej, du kommer vara där. Skit!

Neal, kom hit.

Ah.

Ja?

Jag behöver dig att få Henry.

Du ska göra något för mig just nu ok?

Normalt säger jag ingenting.

Och jag vet att du är tror du gör det

vad måste du göra, eller hur?

Men ...

Du måste vara försiktig.

Inget av detta är värt att gå ut

och få dig själv dödar över.

Det finns mycket insikt i dig.

Du vet, jag är verkligen rörd

att du är orolig om mig så,

men jag berättar vad,

Om du vill kan du komma med mig hus senare, ta mig till sängs,

kanske ge mig lite inre lårmassage,

men du oroar dig själv.

Du berättar inte vad jag ska göra

och du gör aldrig någonsin varna mig så, okej?

Jag förstår.

Du gör själv.

Inte sant här älskling tack

Behövs du en tur eller ...

Uh-uh.

Jag tror att jag hellre skulle gå.

Ok, det blir vi tillbaka på plats

till middag ikväll okej?

Ring mig om du ser eller hör något.

Jag vill.

Okej.

Joan, är du där?

Håll dig borta.

Jag insåg att jag skulle låta dig veta

att vi är okej

De hittade ett nytt skydd.

Det är inte okej.

Det händer inte förut de är alla döda.

Du ser hemskt ut.

Go.

Gå långt borta och kom aldrig tillbaka hit.

Gör som du har har aldrig träffat mig tidigare.

Ibland dåliga saker hända med bra människor.

Det är inte ditt fel.

Låt mig bara vila i fred.

Miles, du är nästa.

Vart ska du

Vart ska du

Har du henne?

Fick hennes man.

Du kan inte springa tillbaka till säkerhet

utanför ditt lilla skydd längre.

Den är borta.

Vad hände med det?

Varför gör du det här?

Att döda mig är inte borde göra något

Nej, se?

Det är där du har fel.

Det får mig att känna mig mycket bättre.

Gud du är söt Oroa dig inte.

Jag kommer inte skjuta dig.

Jag kommer bara samla lite skuld.

Jag har ingenting att göra med detta.

Du har fel.

Du har allt att göra med detta.

Det är bara affärer.

Du röra med mina kunder, Jag röra med dig.

Tid att ta hand om Denna lilla irritation.

Låt oss göra det älskling.

Låt oss göra det.

Ah, kom igen, Joan.

Vill du dansa, Joan, va?

Här för att spara dagen igen?

Joan, titta upp.

Massor av prata, dam.

Jag vet inte vad problemet är.

Varje gång jag slår på lamporna,

tikar bara vara försvinner på mig.

Ooh.

Åh skit.

Kom igen, Joan.

Vill du spela?

Låt oss knulla, Joan.

Fuck this.

Hur mår du något om Miles,

för att han redan är tom.

Han kommer att döda alla.

Det är okej.

Håll mig uppdaterad.

Jesus, Frank, vad hände med enkla pengar?

Arson, mord också hög och nivå.

Jag litar på honom.

Han vet vad han gör.

Skulle du ge oss en minut?

Vill du få mig en smörgås

Jag tror att du har kastat bort tillräckligt med vår tid redan.

Åh, Jesus ...

Du har varit bra vän och en bra partner.

Det finns ingen anledning Det måste förändras.

Du behöver bara ha viss tro

Allt kommer att bli bra.

Okej.

Frank, det är du inte kommer att gilla detta.

Du här för att berätta för mig?

Jag vill säg att jag är ledsen

Jag hörde om vad hände med Cheryl.

Det handlar inte om henne.

Så vad handlar det om?

Hämnd?

Vad tycker du

få alla bosatte sig i?

Det finns inget.

Bara några saker jag plockade upp gatan.

Jag önskar att du skulle lyssna på mig.

Du kan inte fortsätta att göra detta.

Du kommer inte att stoppa mig.

Det är allt jag har kvar.

Du har jag det barn, skydd

Du menar bullret att de brände ner?

Vi får en ny.

Vi ska bygga om och flytta på, precis som du gör.

Vad gör dig så annorlunda?

Vad får dig att stanna hos mig

nå alla andra har lämnat mig?

Hm?

Jag antar att jag bara är envis.

Jag kommer inte ge upp dig.

Jag gillar det om dig.

Kanske har du rätt.

Kanske borde vi bara glöm det förflutna

och flytta bort,

Gå ut härifrån.

Det är för det bästa.

Ska vi ha ett hus med en vit hak

och vara ett lyckligt par, hmm?

Joan, det är inte tid.

Nu är den perfekta tiden.

Det är kallt.

Vill du ha din? skjorta tillbaka på?

Nej, låt det gå.

Vänta, det här är inte korrekt.

Vad är det för fel?

Detta är inte korrekt.

Koppla av.

Bo hos mig

Jag går inte någonstans.

Få mig något, något som förbinder henne.

Jag har ingenting.

Det måste vara ett sätt att komma till henne.

Ni, alltid Tänker med ditt huvud

och inte dina hjärtan.

Du måste följa hennes hjärta.

Hur man kommer till henne.

Kom ihåg hennes ex-pojkvän, socialarbetaren?

Verkar han har varit Tillbringar mycket tid

på denna varuhus på sistone.

63rd Street Warehouse.

Det har varit ombord för alltid.

Det är bara en skatteminskning.

Vad är så speciellt om den platsen?

Jag vet inte.

Tja, låt oss huvudet där nere första imorgon

ta reda på det.

Ho ho, min man.

Tack.

Hur är huvudet?

Ah, bara en mild hjärnskakning.

Doc sa att jag skulle vara bra om ett par veckor,

men under tiden ...

gav mig några bra saker.

Kanske måste du gå hemma och bara vila.

Ja, jag önskar att jag kunde, man,

men Frank har fått människor arbetar övertid.

Det är som om han är på något sätt av korståg eller något.

Tja, jag vill hellre prata inte om det.

Ja?

Varför inte?

Okej,

mellan dig och jag, bara känner inte rätt.

Se, jag har varit med Frank många år

och vi har gjort lite galen skit,

men inget sådant Detta dödar barnen,

bränner ner ett hemlöst skydd.

Vad som än krävs.

Jag menar att det bara är företag, eller hur?

företag,

låt mig inte le

Det måste vara en linje någonstans.

Hur långt är du villig att gå?

Hur mycket är vi villig att offra?

Jag vet inte, man.

Jag jobbar bara här.

Jag måste komma hem.

Min gamla dam är på mig

Jag är hela tiden sätt in här.

Hej, jag önskar att jag hade en gammal dam på mig.

Vi har en stor dag imorgon, hund

Du kommer att vila.

Ah.

Vi har henne.

Det är så illa för dig flickvännen är inte här.

Hon är inte så mycket under dagen är hon?

Vi är färdiga med allt detta.

Vi lämnar.

Du vann.

Jag har ett meddelande till Joan.

Det är mycket viktigt att hon får det.

Ja, vad är meddelandet?

Det är meddelandet.

Vem är där?

Du har mycket av nerv som kommer hit.

Har du inte orsakat tillräckligt med skada?

Jag är ledsen vad hände.

Se, jag känner dig förmodligen hata mig,

men du är den enda Person som kan hjälpa till.

Jag har sett överallt för Anthony.

Jag kan inte hitta honom.

du vet inte, eller hur?

Jag har inte tid för det här.

Berätta bara var han är.

Han är inte någonstans.

Han är död.

Death?

Vad menar du att du dog?

Jag menar att han är borta och det är allt ditt misstag.

Om du inte hade fått honom blandat i allt detta,

han skulle fortfarande vara här.

Tör inte att döma mig.

Du har ingen aning om vad Jag har gått igenom.

Du sitter här uppe i din stort, bekvämt hus,

bort från världen.

Du vet inte hur det är för människor som oss där ute.

Jag har gjort så länge

Jag ser skadorna som du gör folk.

Varför tror du att jag gör det här?

Det är att skydda världen från brottslingar som du.

Jag gjorde allt jag kunde göra för att överleva på gatorna,

men skyll inte på mig.

Jag skulle aldrig ha gjort det något att skada honom

eller ge honom någon form av smärta.

Jag älskade honom.

Hello.

Jag känner dig.

Det gör du inte vill du känna mig

Ja, det gör jag.

Verkar som om vi alltid är fasta.

Hjulet går runt.

Oavsett hur långt vi går,

vi har alltid rätt tillbaka där vi började.

Oavsett hur mycket smärta och sorg de har orsakat oss,

vi fortsätter att gå tillbaka till den smärtan.

Ganska klokt ord som kommer från a

gatorprinsen, som dig själv.

Jag försöker.

Här har du lite.

Real rotgut.

Nice.

Nej nej nej

Jag vet det.

Jag vet att det är tufft.

Vad kan du göra, men att luta sig tillbaka

och titta upp på stjärnor, njut av dem på dem.

Revel till ära.

Är inte det fantastiska universum?

Jag ger inte en heck om universum.

Anthony är död.

Om det inte var för mig, han skulle fortfarande leva.

Jag är säker på det här Anthony var speciell.

Jag önskar att jag kunde ta med Han är tillbaka, men jag kan inte.

Tack.

Gud, kommer de aldrig att sluta?

Vem är pratar du om?

Du kan inte höra dem?

De är runt oss.

Joan.

Frank, du är en tik.

Nu har du gjort det.

Blodet fyller gatorna i kväll.

Ja, men jag vill gör blodplaceringar.

Du har taggat dig själv.

Lämna nu innan den sprider sig.

Joan, i slutändan.

Jo, jag ser allt berättelser är sanna.

Mycket imponerande.

Men du har också blivit en verklig smärta i skinkorna,

fast i fingrarna andras verksamhet.

Varför dödade du Anthony?

Han gjorde aldrig någonting för dig.

Jag dödade honom inte.

Du gjorde det

Vi båda vet att det inte är sant.

Vad ska jag göra?

Du vände ryggen.

Du förråder min förtroende.

Du förtjänar inte mitt förtroende.

Du har aldrig gjort det.

Jag insåg äntligen det.

Dålig liten dödlig Joan,

tror att hon är den toppen av klassen,

men hon förstår inte utan att skydda henne,

hon hade varit död länge sedan.

Jag är här för att samla en skuld

och du kommer inte att stoppa mig.

Jag tror inte att du ska.

Varför det?

Låt oss gå en promenad ner minnesväg, hm?

När jag var ett barn gjorde jag det inte mycket går för mig, mållös.

Men det var perfekt gott krig händer

på andra sidan av världen kallas öken storm,

lät romantisk.

Så jag anmälde mig bekämpa terrorister

och de skickade mig av till mitten av ingenstans,

men vi var helt oförberedd.

De hade ingen aning om vad Vi var emot.

Det var helvete helvete.

Ormar, skorpioner, värme, IEDS och vägbomber.

Och jag var specialist.

Sedan tillbringade jag månader på en sträcker sig ensam i öknen,

inget annat än sand och öken.

Jag borde ha dött där,

men det är också mörkt krafter i öknen,

mycket kraftfull, mycket primala krafter.

Och då ...

överlevde.

Och jag kom tillbaka

och jag tog hand om det det mörker med mig.

Det är en mycket trevlig historia,

men vad händer med mig?

Vi har alla våra egna demoner.

Det är mörkt på din själ, Joan.

Jag såg det när vi först träffade.

Jag visste att vi menade att vara tillsammans

Kämpa inte med det.

Vi är alla en stor lycklig familj.

Följ med oss, Joan.

Jag kan aldrig stanna hos dig,

inte trots allt du har gjort.

Vad jag har gjort är hjälpa dig att stanna

vem du verkligen är från avlägsna din svaghet,

sista resten av din mänsklighet.

Jag har befriat dig.

Och nu är det dags för att du ska komma hem

var du hör hemma

Jag tror att jag vill nedgång, tack.

Jag är väldigt besviken ...

men ...

Det har varit roligt.

Vad ska du göra?

Du tror att du är den bara en med tricks?

Titta på det här.

Hur gjorde du det?

Varit tillräckligt länge att lära sig några saker.

Mycket besviken.

Sådant slöseri med potential.

Jag kommer inte sluta innan jag dödar dig.

Hallå?

Anthony, är det du?

Jag kan höra dig.

Jag kan höra dig.

Anthony?

Det är jag, Joan.

Håll dig borta från mig!

Låt mig hjälpa dig.

Vad vill du ha?

Jag är här för att rädda dig.

Hon tror hon kan rädda mig,

men hon har fel.

Jag är ute av förlossningen.

Jag förstår inte.

Hon förstår inte.

Kanske vill hon aldrig.

Anthony är död, för evigt borta.

Det är bara jag.

Och vem är du?

Jag är ditt förflutna kommer att hemsöka dig

Stoppa detta nu.

Du är Anthony och jag är Joan.

Joan.

Jag kände en Joan.

Hon var tuff men rättvis.

Tyvärr dog hon.

Nej.

Nej.

Jag är här.

Jag är här framför dig.

Du förvirrar mig.

Komma ihop

Glöm det förflutna.

Vi är här nu och Jag behöver din hjälp.

Vi hittar männen Vem gjorde det för dig för oss.

Men jag behöver dig att vara stark.

Kan du göra det för mig?

Jag vill vara stark.

Flink.

Nu ska vi hitta den här röven

och lär inte honom att röra med oss.

Okej.

Titta runt.

Det måste vara ett slags ledtråd

om var han gömmer sig.

Han har lämnade byggnaden.

Han är borta, aldrig tillbaka.

Lämna det.

Jag kunde lukta honom.

Han måste vara här någonstans.

Kom igen, Frank, var är du?

Nej.

Det är inte användbart.

Han gömmer sig någonstans och han kommer inte att hittas

Jag slår vad om att jag känner någon som vet.

Hej neal

Hej Joan

Här för att samla en skuld.

Ja, jag vet det.

Vad vi gjorde för dig var hemskt.

Jag hade ingenting att göra med det.

Jag är inte här för dig.

Var är Frank?

Jag vet var han är.

Jag behöver dig att släppa mig.

Visa bara oss var han är

och du kommer inte bli skadad.

Kom igen, så här.

En liten funktion som inte var det på fastighetsförteckning.

Delat har ett säkert rum.

Ah, hittade du äntligen min lilla helgedom

Bra gjort.

Och jag ser att du har tagit en vän.

Se, jag ser en ängeln framför mig

Men även Lucifer var en ängel en gång.

Du och jag vet båda Det är inte därför jag är här.

Ja, och jag är väldigt mycket besviken, joan.

Efter allt detta

trots allt Jag har gjort för dig,

du sätter på ryggen din pappa gillar det här.

Mycket söt.

Du är inte min far.

Min far var ett förolämpande rumphål

och en alkoholist.

Du är förståndsrätten, ja,

men jag tycker om att tänka så Du har kommit att tänka på mig

som en far också.

Smick inte dig själv.

När jag träffade dig först, du var en gata punk,

ett barn, men jag tog dig in

och jag kastade dig vände du till mördaren

att du är idag.

Vem sa till dig hur man håller ett vapen?

Det gjorde jag

Vem lärde dig hur man kämpar?

Det gjorde jag

Vem lärde dig hur att älska hur man knullar?

Tja, det var länge sedan

och den tiden har gått.

Nu är det dags för studenten att bli lärare.

Mycket bra.

Det här är inte bra.

Lämna henne ensam.

Nu är det bara du och jag nu

precis som det alltid har varit.

Det är synd.

Vi gör ett bra par,

men det är över nu, Joan.

Nej.

Joan, vad gör du?

Sluta, sluta.

Är det något som helst?

Nej det är jag.

Det är Frank.

Kid, jag hade inget val.

Jag var tvungen att överleva.

Jag hade en fru, barn, väntar på mig hemma.

Jag gjorde vad jag var tvungen att göra.

Ursäkta, barn.

Jag är ledsen, Frank.

Anthony.

Anthony.

Anthony, gör inte detta hänt Jag lämnade, Anthony, tack.

Vänligen.

Vänligen.

Dig.

Jag trodde att jag dödade dig redan.

Du kan inte döda Jag lilla tjejen.

Jag är redan en del av dig.

Det finns ingen mening i matcherna.

Jag har redan vunnit.

Du har inte vunnit tuppet.

Är jag inte

Vad gör du just nu?

Hat, ilska, a vill ha hämnd?

Det är jag.

Jag är redan i huvudet.

Ju mer du hatar, mer vi blir blandade.

Lovely.

Det finns ingen plats som du kan gå som jag inte hittar dig.

Vi är bundna till varandra.

Tyvärr, Anthony, jag är ledsen.

Du lever, du lever.

Jag kommer ihåg vem jag var.

Jag vägrar att spela dina regler.

Du sa att jag hade ett beslut.

Du sa att jag hade ett val.

Jag har fattat mitt beslut

och det här är vad jag väljer.

Tja, det här är kraftfullare.

Jag är ledsen, Frank,

men det är dags du går hem.

Sedan har du sett henne sedan den natten?

Jag tycker om att tänka så Hon är fortfarande där ute.

Jag vet inte, jag tror det henne några nätter sedan.

Jag gick hem sent på kvällen

och jag kunde känna någon tittar på mig från skuggorna.

Jag antar att det var henne tittar över mig.

Jag tror att du ser saker.

Jag kommer att vara sen.

Måste gå

Okej, var säker.

Åh, oroa dig inte.

Joan kommer säkert att hålla mig säker.

Hej, var kör du?

Vad gör du utanför här så sent själv?

Låt mig vara ensam. Jag har inga pengar.

Vad menar du du går inte utan pengar

Hej, var du går Du behöver inga pengar.

Låt honom vara ensam.

Vad är du kommer att hantera det?

Ingen kille dude Guy, det är Joan.

Ja, det borde du gör vad hon säger.

Du vill inte ha det på hennes dåliga sida.

Låt oss komma ut här.

Du borde ta hand om dig själv.

Det är farligt här ute på natten.

Tack.

Textning av explosiva kullar