1
00:00:06,976 --> 00:00:11,976
സ്ഫോടനാത്മക കുന്നുകളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:52,684 --> 00:00:53,559
ഹേ മനുഷ്യാ.

3
00:00:53,561 --> 00:00:55,770
ഇത്.

4
00:00:56,605 --> 00:00:57,605
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:58,440 --> 00:00:59,275
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

6
00:02:34,703 --> 00:02:35,705
വീണ്ടും വരൂ.

7
00:03:01,564 --> 00:03:03,230
അയ്യോ ചേട്ടാ.

8
00:03:10,949 --> 00:03:11,948
ആരാ.

9
00:03:11,950 --> 00:03:12,990
എന്തൊരു നരകമാണ്?

10
00:03:12,992 --> 00:03:13,991
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

11
00:03:13,993 --> 00:03:14,950
ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്.

12
00:03:14,952 --> 00:03:15,911
ഞങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

13
00:03:18,456 --> 00:03:21,417
വേണമെങ്കിൽ ചേരാം.

14
00:03:22,167 --> 00:03:23,835
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?

15
00:03:23,837 --> 00:03:24,836
ജോവാൻ അത് ഓഫാക്കുക.

16
00:03:24,838 --> 00:03:25,878
ഞങ്ങൾ ജോലിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

17
00:03:25,880 --> 00:03:27,879
അടയ്‌ക്കൂ, മൈൽസ്.

18
00:03:27,881 --> 00:03:29,632
ശരി, അതെന്താണ്?
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

19
00:03:30,427 --> 00:03:31,592
ഹേയ് വേഗം വരൂ
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

20
00:03:31,594 --> 00:03:33,844
കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക

21
00:03:33,846 --> 00:03:35,346
ഇത് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണെങ്കിൽ
ഭവന ആക്രമണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

22
00:03:35,348 --> 00:03:36,889
എനിക്ക് വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളൊന്നുമില്ല.

23
00:03:36,891 --> 00:03:39,393
എപ്പോഴാണെന്ന് ഫ്രാങ്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ആളുകൾ കടം വീട്ടുന്നില്ല.

24
00:03:42,439 --> 00:03:43,273
എന്നെ ഭോഗിക്കുക

25
00:03:44,606 --> 00:03:45,774
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ശരി.

26
00:03:47,277 --> 00:03:49,402
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ
അങ്ങനെയുള്ള പണമൊന്നും വേണ്ട.

27
00:03:49,404 --> 00:03:50,402
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം മതി.

28
00:03:50,404 --> 00:03:52,572
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

29
00:03:52,574 --> 00:03:53,531
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

30
00:03:53,533 --> 00:03:55,991
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

31
00:03:55,993 --> 00:03:57,745
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:04:02,291 --> 00:04:03,125
കണ്ടോ?

33
00:04:04,168 --> 00:04:05,003
എളുപ്പം.

34
00:04:06,379 --> 00:04:07,464
ചങ്കൂറ്റം.

35
00:04:15,304 --> 00:04:17,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

36
00:04:17,057 --> 00:04:19,307
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

37
00:04:19,309 --> 00:04:20,807
എനിക്ക് 200 പൗണ്ടർ കിട്ടി
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു

38
00:04:20,809 --> 00:04:23,644
നീ അവിടെ നിന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിങ്ങളുടെ കോഴിയുമായി?

39
00:04:23,646 --> 00:04:25,398
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വിശാലമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:34,449 --> 00:04:36,990
എന്താണെന്ന് മറക്കുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടു.

41
00:04:36,992 --> 00:04:38,911
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

42
00:04:39,996 --> 00:04:40,830
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

43
00:04:41,497 --> 00:04:42,331
അതെ.

44
00:04:43,083 --> 00:04:44,083
മിടുക്കൻ.

45
00:04:46,001 --> 00:04:47,002
അവളെ പോകട്ടെ

46
00:05:02,309 --> 00:05:03,350
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:05:03,352 --> 00:05:04,187
കൊള്ളാം.

48
00:05:08,857 --> 00:05:10,190
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

49
00:05:10,192 --> 00:05:11,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:05:11,778 --> 00:05:12,862
ആസ്വദിക്കൂ.

51
00:05:13,987 --> 00:05:14,822
വീണ്ടും വരൂ.

52
00:05:15,989 --> 00:05:16,990
നിനക്ക് പോകാം.

53
00:05:21,121 --> 00:05:22,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

54
00:05:24,081 --> 00:05:26,749
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ജോലി ചെയ്ത് ഇവിടെ വരൂ.

55
00:05:26,751 --> 00:05:27,874
ഊഹൂ.

56
00:05:27,876 --> 00:05:30,043
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
പോലീസ് കാണിക്കണോ?

57
00:05:30,045 --> 00:05:31,670
ഇല്ല.

58
00:05:31,672 --> 00:05:33,047
മിടുക്കൻ.

59
00:05:33,049 --> 00:05:34,382
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

60
00:05:34,384 --> 00:05:35,218
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.

61
00:05:37,261 --> 00:05:38,677
എന്ത്?

62
00:05:38,679 --> 00:05:40,053
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

63
00:05:40,055 --> 00:05:41,515
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

64
00:05:43,643 --> 00:05:44,852
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

65
00:05:46,062 --> 00:05:47,687
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഒരു മൂവരും, ഹും?

66
00:05:47,689 --> 00:05:48,562
അവർ തമാശക്കാരാണ്.

67
00:05:48,564 --> 00:05:50,064
അതെ.

68
00:05:50,066 --> 00:05:51,858
എനിക്ക് ഒരു മൂവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ.

69
00:05:51,860 --> 00:05:52,858
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

70
00:05:52,860 --> 00:05:53,861
അവൻ ആണ്.

71
00:05:54,737 --> 00:05:56,528
എന്നാലും എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

72
00:05:57,532 --> 00:05:58,363
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.

73
00:05:58,365 --> 00:05:59,740
അതെ.

74
00:05:59,742 --> 00:06:01,033
ഹായ് ആൻസൺ

75
00:06:01,035 --> 00:06:02,285
നമുക്കൊന്ന് വേണം
ഇവിടെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ.

76
00:06:02,287 --> 00:06:03,287
നമുക്കൊരു ശരീരമുണ്ട്.

77
00:06:06,081 --> 00:06:07,332
അതെ, രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

78
00:06:08,585 --> 00:06:09,836
ശരി നന്ദി

79
00:06:13,256 --> 00:06:15,173
നീ എന്താണ്
അത് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:06:15,175 --> 00:06:16,009
നമുക്ക് പോകാം.

81
00:06:19,470 --> 00:06:20,386
പിന്നെ കാണാം.

82
00:06:20,388 --> 00:06:21,388
ആകാം...

83
00:06:48,708 --> 00:06:51,709
എന്താ പട്ടി?
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

84
00:06:51,711 --> 00:06:55,797
പതിവ് ഒന്ന് തരൂ,
ഒരു കുപ്പി വിസ്കി.

85
00:06:55,799 --> 00:06:57,258
♪ ♪

86
00:07:11,271 --> 00:07:14,483
ഹായ്, എനിക്ക് മൂന്ന് കഴിക്കാം
ഷോട്ട് ഗ്ലാസുകൾ, ദയവായി?

87
00:07:31,835 --> 00:07:33,625
മറ്റൊരു ജോലി നന്നായി ചെയ്തു.

88
00:07:33,627 --> 00:07:35,754
ഓ, അതായിരുന്നോ?

89
00:07:37,090 --> 00:07:39,592
എന്താണിതിനർത്ഥം?

90
00:07:44,263 --> 00:07:45,348
ഓ ശരിക്കും?

91
00:07:48,809 --> 00:07:50,562
ഹേയ്, അവൾ എവിടെ പോയി?

92
00:07:55,984 --> 00:07:57,274
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

93
00:07:57,276 --> 00:07:59,026
എന്താണ് പിഴവ്?

94
00:07:59,028 --> 00:08:01,112
ജോൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

95
00:08:01,114 --> 00:08:02,697
അതെ, എന്ത്?

96
00:08:02,699 --> 00:08:04,824
അങ്ങനെ അവൾ
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി.

97
00:08:04,826 --> 00:08:05,699
ഇത് നന്നായിരിക്കണം.

98
00:08:05,701 --> 00:08:06,492
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

99
00:08:24,220 --> 00:08:27,223
വെറും
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

100
00:08:30,100 --> 00:08:32,143
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്.

101
00:08:32,145 --> 00:08:33,396
നീ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

102
00:08:34,314 --> 00:08:37,067
കൊള്ളാം, നല്ലത്, ഞാൻ നന്നായി.

103
00:08:37,775 --> 00:08:38,776
നിങ്ങൾ?

104
00:08:39,401 --> 00:08:40,235
കൊള്ളാം.

105
00:08:49,536 --> 00:08:51,288
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ആൻ്റണി.

106
00:08:59,088 --> 00:09:01,214
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

107
00:09:01,216 --> 00:09:02,965
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

108
00:09:02,967 --> 00:09:03,843
ആൻ്റണി.

109
00:09:05,511 --> 00:09:11,101
വിശുദ്ധ അന്തോണിയെപ്പോലെ,
നഷ്ടപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുണ്ട്.

110
00:09:13,602 --> 00:09:15,896
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:09:17,607 --> 00:09:19,608
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

112
00:09:22,112 --> 00:09:23,820
ക്ഷമിക്കണം

113
00:09:23,822 --> 00:09:25,446
ഇത് സാധാരണയായി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

114
00:09:25,448 --> 00:09:26,655
ഉമ്മ.

115
00:09:26,657 --> 00:09:28,908
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.

116
00:09:28,910 --> 00:09:30,661
അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.

117
00:09:32,122 --> 00:09:33,622
തിരികെ, മൂത്രമൊഴിക്കുക.

118
00:09:36,083 --> 00:09:38,918
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

119
00:09:38,920 --> 00:09:40,503
വീണ്ടും വരൂ.

120
00:09:44,883 --> 00:09:47,970
നിങ്ങൾ പുതിയത് പഠിക്കണം
കാമുകൻ ചില പെരുമാറ്റം.

121
00:09:58,647 --> 00:10:00,816
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

122
00:10:02,694 --> 00:10:03,987
ആരാ.

123
00:10:07,699 --> 00:10:09,322
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

124
00:10:09,324 --> 00:10:11,366
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

125
00:10:11,368 --> 00:10:12,243
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

126
00:10:12,245 --> 00:10:13,663
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.

127
00:10:17,333 --> 00:10:18,293
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

128
00:10:22,296 --> 00:10:23,837
ഹലോ.

129
00:10:23,839 --> 00:10:25,340
ശരിക്കും ജോൻ?

130
00:11:54,555 --> 00:11:56,013
വരൂ, പോകാം.

131
00:11:56,015 --> 00:11:57,056
വരൂ, പോകാം.

132
00:11:57,058 --> 00:11:58,265
പുറത്തുപോകുക.

133
00:11:58,267 --> 00:11:59,893
ഹേയ് ഹേയ്
അത് മാത്രമാണ് നല്ലത്.

134
00:12:01,396 --> 00:12:02,271
സത്യസന്ധമായി.

135
00:12:03,564 --> 00:12:04,605
ക്ഷമിക്കണം.

136
00:12:04,607 --> 00:12:05,482
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

137
00:12:08,902 --> 00:12:09,820
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

138
00:12:12,030 --> 00:12:14,698
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

139
00:12:14,700 --> 00:12:17,745
വീണ്ടും വരൂ.

140
00:12:24,376 --> 00:12:25,960
ഞാൻ കാറിലാണ്.

141
00:12:25,962 --> 00:12:27,255
ആരോ ചീത്ത പറയുന്നതുപോലെ.

142
00:12:28,464 --> 00:12:30,340
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
വീണ്ടും വിനോദം.

143
00:12:31,468 --> 00:12:34,384
കുറച്ചു കിട്ടി
വീണ്ടും വീണ്ടും നീരാവി.

144
00:12:34,386 --> 00:12:36,555
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെക്കുറെ.

145
00:12:38,974 --> 00:12:40,307
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

146
00:12:40,309 --> 00:12:42,352
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആളുകൾ പുറത്തുണ്ട്.

147
00:12:44,772 --> 00:12:46,480
ഞാനും അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

148
00:12:46,482 --> 00:12:47,357
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:12:49,944 --> 00:12:51,193
യേശു, ജോവാൻ.

150
00:12:51,195 --> 00:12:52,153
നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.

151
00:12:52,155 --> 00:12:53,655
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത്?

152
00:12:55,407 --> 00:12:56,492
കുറച്ച് ദിവസമായിരിക്കാം.

153
00:13:01,872 --> 00:13:03,831
എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ കഴിക്കാൻ പോകാം.

154
00:13:03,833 --> 00:13:06,333
എൻ്റെ ഭാര്യയായ പെണ്ണ്
എന്നെ ഒരു ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക

155
00:13:06,335 --> 00:13:09,544
എനിക്ക് മുട്ടയും വേണം
ബേക്കൺ കൂടുതൽ ബേക്കൺ.

156
00:13:12,508 --> 00:13:14,385
നിങ്ങൾക്ക് ബേക്കൺ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ദോഷം

157
00:13:16,011 --> 00:13:18,012
നിങ്ങളല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

158
00:13:18,014 --> 00:13:19,516
ഏതായാലും വയ്യ.

159
00:13:22,227 --> 00:13:23,977
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ശേഷിക്കുന്ന ടാക്കോ സാലഡ്.

160
00:13:31,861 --> 00:13:33,154
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.

161
00:13:36,491 --> 00:13:39,700
ഗുരുതരമായി, ഐ എങ്കിൽ
ഒരു ഹാർഡ് സ്റ്റിഫ് ആയിരുന്നു

162
00:13:39,702 --> 00:13:40,701
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

163
00:13:40,703 --> 00:13:42,245
ഇല്ല, ഞാൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

164
00:13:42,247 --> 00:13:43,747
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

165
00:13:45,250 --> 00:13:47,499
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നില്ല.

166
00:13:47,501 --> 00:13:48,750
അതെ, അതെ നിങ്ങൾ
സ്റ്റണ്ടുകൾ വലിക്കുന്നത് തുടരുക

167
00:13:48,752 --> 00:13:50,001
അത് പോലെ നിങ്ങൾ
ഇന്നലെ രാത്രി മയക്കുമരുന്ന്,

168
00:13:50,003 --> 00:13:51,547
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
റിട്ടയർമെൻ്റ് കാണാൻ.

169
00:13:54,633 --> 00:13:55,551
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

170
00:13:59,389 --> 00:14:02,056
ഞാൻ ഒരു പോലെ സീരിയസ് ആണ്
ഹൃദയാഘാതം, ജോണി

171
00:14:02,058 --> 00:14:03,349
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും

172
00:14:03,351 --> 00:14:04,352
അതിൽ ഒരു പന്തുമായി
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം

173
00:14:06,061 --> 00:14:07,562
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

174
00:14:07,564 --> 00:14:09,730
ഞാൻ വേഗമേറിയതും കഠിനവുമാണ്
അവിടെയുള്ള ഏതൊരു ഡിക്ക്‌വാഡിനേക്കാളും.

175
00:14:09,732 --> 00:14:11,316
നിങ്ങളല്ല
ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ കഠിനം.

176
00:14:12,651 --> 00:14:14,818
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

177
00:14:14,820 --> 00:14:16,071
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

178
00:14:17,699 --> 00:14:19,322
ശരി, പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വ കഴിവുകൾ

179
00:14:19,324 --> 00:14:21,535
ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലതും അവശേഷിക്കുന്നു.

180
00:14:26,540 --> 00:14:29,167
സത്യസന്ധമായി,

181
00:14:29,169 --> 00:14:33,129
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

182
00:14:33,131 --> 00:14:35,089
ഞാൻ വളരെ പിടുത്തത്തിൽ അതിജീവിച്ചു
ചെറുപ്പം, നിന്നെപ്പോലെ

183
00:14:35,091 --> 00:14:37,260
കാരണം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ

184
00:14:42,515 --> 00:14:43,847
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടരുക
മിഠായി കഴിക്കുക,

185
00:14:43,849 --> 00:14:46,100
ഞാൻ അതിജീവിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

186
00:14:46,102 --> 00:14:47,769
വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിനോദം.

187
00:14:47,771 --> 00:14:49,646
എനിക്കൊരു നാപ്കിൻ തരൂ.

188
00:14:51,232 --> 00:14:53,068
കേൾക്കുക,

189
00:14:54,444 --> 00:14:57,736
എൻ്റെ മരുമകൻ ജോർജ്ജ് ആണ്
ക്രൂവിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.

190
00:14:57,738 --> 00:14:59,864
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:14:59,866 --> 00:15:00,949
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും നിരീക്ഷിക്കുക.

192
00:15:02,160 --> 00:15:03,784
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

193
00:15:03,786 --> 00:15:05,912
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ കാര്യത്തിൽ,

194
00:15:05,914 --> 00:15:07,165
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

195
00:15:09,958 --> 00:15:11,752
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സത്യമല്ല.

196
00:15:13,253 --> 00:15:14,171
ശരി കൊള്ളാം

197
00:15:16,299 --> 00:15:17,923
ആൻസണുമായി ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക.

198
00:15:17,925 --> 00:15:18,926
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രധാന റോളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

199
00:15:20,011 --> 00:15:22,552
അതേ സമയം എനിക്കും പോകണം
റൂട്ട് പരിപാലിക്കുക

200
00:15:22,554 --> 00:15:23,473
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു

201
00:15:49,707 --> 00:15:50,914
ഓ.

202
00:15:50,916 --> 00:15:51,917
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ?

203
00:15:53,837 --> 00:15:55,836
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

204
00:15:55,838 --> 00:15:56,839
ഓ, വെറുതെ

205
00:15:57,756 --> 00:15:59,133
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

206
00:16:00,551 --> 00:16:01,967
ഞാൻ എവിടെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

207
00:16:01,969 --> 00:16:02,802
അവിടെ മുകളിലേക്ക്

208
00:16:02,804 --> 00:16:04,054
ഓ, ശരി.

209
00:16:05,140 --> 00:16:07,389
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ശരിയായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

210
00:16:07,391 --> 00:16:08,682
എൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ്.

211
00:16:08,684 --> 00:16:09,935
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

212
00:16:15,190 --> 00:16:17,025
ഇത് തമാശയാണ്.

213
00:16:19,445 --> 00:16:21,571
ഇനി നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറൂ.

214
00:16:21,573 --> 00:16:22,406
ആരാ.

215
00:16:24,199 --> 00:16:25,825
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

216
00:16:25,827 --> 00:16:27,701
എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഈ കമ്പനിയുടെ ഉടമ.

217
00:16:27,703 --> 00:16:29,997
വിപുലീകരണത്തിലൂടെ, ഞാൻ.

218
00:16:31,040 --> 00:16:33,916
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കൂ പ്രിയേ

219
00:16:33,918 --> 00:16:34,878
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്

220
00:16:37,338 --> 00:16:38,921
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ല.

221
00:16:38,923 --> 00:16:40,214
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മരുമകനാകാം,

222
00:16:40,216 --> 00:16:42,716
എന്നാൽ നീ വെറുതെ
മറ്റൊരു മണ്ടൻ കുട്ടി.

223
00:16:42,718 --> 00:16:45,510
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
നിതംബം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

224
00:16:45,512 --> 00:16:46,680
ജൊവാൻ.

225
00:16:47,140 --> 00:16:48,722
എന്ത്?

226
00:16:48,724 --> 00:16:50,932
അവളെ വെറുതെ വിടണം
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

227
00:16:50,934 --> 00:16:52,102
ആൻസണിന് നിന്നെ കാണണം.

228
00:17:03,073 --> 00:17:05,282
ഇത് കഴുകി കഴുകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

229
00:17:08,953 --> 00:17:10,036
നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

230
00:17:10,038 --> 00:17:11,788
അതെ, അതെ, അവൾ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

231
00:17:11,790 --> 00:17:13,122
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

232
00:17:13,124 --> 00:17:14,749
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കും.

233
00:17:14,751 --> 00:17:16,166
അവൾ കടിക്കുന്നു.

234
00:17:16,168 --> 00:17:17,042
അതെ, ഞാനും.

235
00:17:17,044 --> 00:17:18,586
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

236
00:17:18,588 --> 00:17:19,836
ഇത് വരണ്ടതാക്കുക
ക്ലീനർ, രക്തം പുറത്തെടുക്കുക

237
00:17:19,838 --> 00:17:20,922
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
എനിക്ക് നാളെ ശരി

238
00:17:20,924 --> 00:17:22,507
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

239
00:17:22,509 --> 00:17:24,886
അതെന്താ അത്
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുകയാണോ?

240
00:17:26,512 --> 00:17:28,304
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

241
00:17:28,306 --> 00:17:29,931
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടണം.

242
00:17:29,933 --> 00:17:32,849
അവൻ മുതലാളിയുടെ മരുമകനാണ്.

243
00:17:32,851 --> 00:17:34,352
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

244
00:17:34,354 --> 00:17:35,228
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

245
00:17:35,230 --> 00:17:36,269
ഹായ്, ജോർജ്ജ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

246
00:17:36,271 --> 00:17:37,272
യോ.

247
00:17:41,319 --> 00:17:42,402
ഇപ്പോൾ വിയോജിക്കുന്നു

248
00:17:44,196 --> 00:17:45,946
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

249
00:17:45,948 --> 00:17:47,615
ഹായ് ജോവാൻ

250
00:17:47,617 --> 00:17:49,032
സുഖമാണോ

251
00:17:49,034 --> 00:17:49,991
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

252
00:17:53,330 --> 00:17:55,123
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നത്
പേപ്പർ വർക്ക്.

253
00:17:55,125 --> 00:17:58,334
ഒന്നാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ലോകത്ത് സ്ത്രീ.

254
00:17:58,336 --> 00:18:00,171
അതല്ലേ സത്യം?

255
00:18:01,213 --> 00:18:02,381
ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കുറച്ച് സ്വകാര്യത, ഡോണ?

256
00:18:03,465 --> 00:18:04,466
അതെ സർ.

257
00:18:11,014 --> 00:18:13,016
കൂടാതെ കുറച്ച്
നിൻ്റെ കാലുകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്.

258
00:18:17,312 --> 00:18:19,521
പിന്നെ എന്ത് കഴിയും
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു,

259
00:18:19,523 --> 00:18:22,316
ഓ മിസ്റ്റർ മിസ്റ്റർ ആൻസൺ, സർ?

260
00:18:22,318 --> 00:18:23,942
കസ്റ്റംസ് അവസാനിപ്പിക്കൽ.

261
00:18:23,944 --> 00:18:25,361
എനിക്ക് മരിച്ച ഒരു ജീവനക്കാരനുണ്ട്.

262
00:18:25,363 --> 00:18:26,364
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

263
00:18:27,490 --> 00:18:29,156
അപ്പോൾ?

264
00:18:29,158 --> 00:18:31,075
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സാധാരണ പാത്രം?

265
00:18:31,077 --> 00:18:33,368
സാധാരണ പാത്രം?

266
00:18:33,370 --> 00:18:34,872
എന്താണിതിനർത്ഥം?

267
00:18:36,707 --> 00:18:38,834
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഈ കുട്ടിയുടെ കുടുംബമാണോ?

268
00:18:41,003 --> 00:18:43,171
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം
അതിൻ്റെ സ്റ്റാർ പെർഫോമറിലേക്ക്

269
00:18:43,173 --> 00:18:45,008
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

270
00:18:46,259 --> 00:18:47,759
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

271
00:18:47,761 --> 00:18:51,261
സ്വയം പ്രതിരോധമോ ഇല്ലയോ, ഇല്ല
നീ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

272
00:18:51,263 --> 00:18:53,015
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

273
00:18:53,767 --> 00:18:57,059
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

274
00:18:57,061 --> 00:18:58,646
ഫ്രാങ്കിനോട് സംസാരിക്കുക.

275
00:19:01,107 --> 00:19:02,856
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു.

276
00:19:02,858 --> 00:19:04,985
ഫ്രാങ്കിന് ഇത്രയേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

277
00:19:09,823 --> 00:19:11,867
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

278
00:19:13,036 --> 00:19:15,661
ഫ്രാങ്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

279
00:19:15,663 --> 00:19:18,247
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ചില തെണ്ടികൾ

280
00:19:18,249 --> 00:19:20,001
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കേന്ദ്രം.

281
00:19:23,296 --> 00:19:24,211
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

282
00:19:24,213 --> 00:19:25,962
കുറച്ച് സ്ട്രോക്കുകൾ, എ
കുറച്ച് രക്തം,

283
00:19:25,964 --> 00:19:28,385
എല്ലാവർക്കും സന്ദേശം ലഭിക്കും.

284
00:19:32,430 --> 00:19:33,554
ആൻ്റണിയോ?

285
00:19:33,556 --> 00:19:36,682
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ
ഡൗൺടൗൺ യൂത്ത് ഷെൽട്ടർ.

286
00:19:36,684 --> 00:19:39,727
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായ ആശയം ലഭിച്ചു
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക

287
00:19:39,729 --> 00:19:41,395
തെരുവുകളിലും,

288
00:19:41,397 --> 00:19:43,732
ഈ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിതം വൃത്തിയാക്കുക.

289
00:19:45,068 --> 00:19:47,694
ശരി, അതിനർത്ഥം ഒരു തുള്ളി എന്നാണ്
ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

290
00:19:48,821 --> 00:19:50,570
നിങ്ങൾ പോകണം ഒപ്പം
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

291
00:19:53,909 --> 00:19:54,743
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

292
00:19:57,539 --> 00:19:58,373
ഇല്ല.

293
00:19:59,581 --> 00:20:01,332
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

294
00:20:01,334 --> 00:20:04,126
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കി
മറ്റൊരു ജോലിയിൽ.

295
00:20:04,128 --> 00:20:06,128
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

296
00:20:06,130 --> 00:20:07,005
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

297
00:20:13,762 --> 00:20:16,765
ഡോണ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ.

298
00:21:16,533 --> 00:21:17,534
വിഡ്ഢിത്തം.

299
00:21:18,078 --> 00:21:19,242
ഹലോ പ്രിയേ

300
00:21:19,244 --> 00:21:20,537
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

301
00:21:22,331 --> 00:21:25,334
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

302
00:21:43,395 --> 00:21:44,521
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

303
00:21:49,149 --> 00:21:50,691
നിങ്ങൾ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

304
00:21:50,693 --> 00:21:53,363
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില ആളുകൾക്ക്.

305
00:21:54,489 --> 00:21:56,241
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

306
00:21:57,783 --> 00:22:00,742
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:22:00,744 --> 00:22:01,661
ക്ഷമിക്കണം.

308
00:22:01,663 --> 00:22:02,664
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

309
00:22:05,082 --> 00:22:06,959
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഉപഭോക്താക്കളാണ്.

310
00:22:08,461 --> 00:22:11,546
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ,

311
00:22:11,548 --> 00:22:12,838
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാകും.

312
00:22:12,840 --> 00:22:14,508
ഇത് ഏകദേശം
യുവജന അഭയകേന്ദ്രം?

313
00:22:19,931 --> 00:22:21,766
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

314
00:22:23,518 --> 00:22:24,642
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ.

315
00:22:24,644 --> 00:22:26,102
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.

316
00:22:26,104 --> 00:22:28,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

317
00:22:28,897 --> 00:22:30,357
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.

318
00:22:39,075 --> 00:22:40,285
വിഡ്ഢിത്തം.

319
00:22:40,909 --> 00:22:41,951
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

320
00:22:41,953 --> 00:22:43,744
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?

321
00:22:43,746 --> 00:22:44,747
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ?

322
00:22:45,540 --> 00:22:46,748
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

323
00:22:46,750 --> 00:22:48,249
ഇപ്പോൾ.

324
00:22:48,251 --> 00:22:49,293
പോകൂ.

325
00:23:47,059 --> 00:23:48,227
ഹായ് കൂട്ടരേ

326
00:23:48,895 --> 00:23:49,896
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

327
00:23:50,146 --> 00:23:50,936
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

328
00:23:53,607 --> 00:23:54,816
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

329
00:23:54,818 --> 00:23:55,732
എന്താണ് ഉള്ളിൽ
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

330
00:23:55,734 --> 00:23:57,652
ഞാൻ പറഞ്ഞു
വായ അടയ്‌ക്കൂ

331
00:24:00,697 --> 00:24:01,530
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

332
00:24:01,532 --> 00:24:02,533
ഒരു ചെറിയ സമരം, അല്ലേ?

333
00:24:02,826 --> 00:24:03,657
ബാക്കപ്പ്.

334
00:24:03,659 --> 00:24:05,117
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

335
00:24:06,870 --> 00:24:08,663
ഓ ഓ

336
00:24:08,665 --> 00:24:09,999
അയ്യോ!

337
00:24:11,417 --> 00:24:13,375
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച തോക്ക് അല്ലേ?

338
00:24:13,377 --> 00:24:14,919
ഇതാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

339
00:24:14,921 --> 00:24:17,003
ജോൻ, ഞാൻ പണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കോഴിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

340
00:24:17,005 --> 00:24:18,213
അതെ.

341
00:24:18,215 --> 00:24:19,550
അതിനായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞു,

342
00:24:21,176 --> 00:24:22,177
നിനക്ക് അറിയാമോ

343
00:24:22,386 --> 00:24:24,178
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
ഒരു ടീം കളിക്കാരനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക,

344
00:24:24,180 --> 00:24:25,054
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്.

345
00:24:25,056 --> 00:24:25,846
അതെ.

346
00:24:25,848 --> 00:24:27,097
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്

347
00:24:27,099 --> 00:24:28,641
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
നിൻ്റെ വായ

348
00:24:28,643 --> 00:24:29,642
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
നീ എവിടെ പോകുന്നു

349
00:24:31,146 --> 00:24:32,436
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

350
00:24:34,107 --> 00:24:35,021
ഓ.

351
00:24:35,023 --> 00:24:35,772
അതെ!

352
00:24:35,774 --> 00:24:37,567
എനിക്ക് അവളുണ്ട്.

353
00:24:38,485 --> 00:24:41,153
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

354
00:24:42,573 --> 00:24:43,741
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല പ്രിയേ.

355
00:24:45,409 --> 00:24:46,701
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

356
00:24:46,703 --> 00:24:47,826
ഹേയ്, അവളെ ഇനിയും കൊല്ലരുത്.

357
00:24:47,828 --> 00:24:48,827
ഇനിയും അവളെ കൊല്ലരുത്.

358
00:24:48,829 --> 00:24:50,454
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

359
00:24:50,456 --> 00:24:51,913
അവൾ ശ്രമിച്ചാൽ
ഓടി നീ അവളെ വെടിവെക്കൂ.

360
00:24:51,915 --> 00:24:53,207
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

361
00:24:53,209 --> 00:24:55,084
- മത്സരത്തെ ചുംബിക്കരുത്.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.

362
00:24:55,086 --> 00:24:57,336
ഓ!

363
00:24:57,338 --> 00:24:59,505
ആ സ്ത്രീക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

364
00:24:59,507 --> 00:25:00,383
അയ്യോ!

365
00:25:02,469 --> 00:25:03,384
അയ്യോ കഷ്ടം.

366
00:25:03,386 --> 00:25:04,134
എന്തൊരു നരകമാണ്?

367
00:25:05,055 --> 00:25:06,389
ഹായ്, നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
ഇപ്പോൾ കത്തിയാണോ?

368
00:25:07,973 --> 00:25:09,057
അതെ.

369
00:25:09,059 --> 00:25:10,892
എന്നാലും ഓടാൻ പറ്റില്ല.

370
00:25:10,894 --> 00:25:11,601
നമുക്ക് കൊല്ലാം
അവളുടെ ഭർത്താവേ, വരൂ.

371
00:25:11,603 --> 00:25:12,643
നിർത്തുക!

372
00:25:12,645 --> 00:25:13,810
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

373
00:25:13,812 --> 00:25:15,020
ഫ്രാങ്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ?

374
00:25:15,022 --> 00:25:16,314
ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്

375
00:25:16,316 --> 00:25:17,147
ഒരു എതിരാളി സംഘത്തിൻ്റെ.

376
00:25:17,149 --> 00:25:18,982
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

377
00:25:19,860 --> 00:25:21,402
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഓ.

378
00:25:21,404 --> 00:25:23,070
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.

379
00:25:23,072 --> 00:25:23,904
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.

380
00:25:23,906 --> 00:25:25,114
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

381
00:25:25,116 --> 00:25:26,656
നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ വേണം
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഹലോ

382
00:25:26,658 --> 00:25:29,743
നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി,
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ ഭീഷണികൾ അല്ലേ?

383
00:25:29,745 --> 00:25:31,953
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വായ അടയ്‌ക്കുക

384
00:25:31,955 --> 00:25:33,789
എന്നിട്ട് ക്ലിപ്പ് എടുക്കണോ?

385
00:25:33,791 --> 00:25:34,582
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

386
00:25:34,584 --> 00:25:36,124
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, ശരി?

387
00:25:36,126 --> 00:25:38,752
കാരണം നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തമാശകളുമായി ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി

388
00:25:38,754 --> 00:25:40,837
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ ഭീഷണികളും, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

389
00:25:40,839 --> 00:25:42,632
എനിക്ക് സുഖമില്ലേ?

390
00:25:42,634 --> 00:25:45,343
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

391
00:25:45,345 --> 00:25:46,885
അതെ.

392
00:25:46,887 --> 00:25:49,346
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി നിർത്തൂ.

393
00:25:49,348 --> 00:25:51,432
ദയവായി, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

394
00:25:51,434 --> 00:25:54,354
എനിക്ക് ഏകദേശം $30,000 ലഭിച്ചു

395
00:25:55,646 --> 00:25:56,772
എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു ഡ്രോയറിൽ.

396
00:25:57,857 --> 00:25:59,147
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

397
00:25:59,149 --> 00:26:00,107
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണമുണ്ട്.

398
00:26:00,109 --> 00:26:00,817
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പണമുണ്ട്.

399
00:26:00,819 --> 00:26:01,608
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ.

400
00:26:01,610 --> 00:26:02,859
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

401
00:26:02,861 --> 00:26:04,153
ഞാൻ അവളെ വെടിവെക്കട്ടെ, വരൂ.

402
00:26:04,155 --> 00:26:05,238
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
എന്നാൽ ആ നുറുങ്ങിന് നന്ദി.

403
00:26:05,240 --> 00:26:06,489
മൈലുകൾ,
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

404
00:26:07,492 --> 00:26:08,156
ഓ!

405
00:26:08,158 --> 00:26:09,241
ചങ്കൂറ്റം.

406
00:26:09,243 --> 00:26:10,785
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

407
00:26:10,787 --> 00:26:11,868
കൊള്ളാം അതെ.

408
00:26:17,126 --> 00:26:18,127
ചങ്കൂറ്റം.

409
00:26:25,635 --> 00:26:27,634
ശരി മൈൽസ്,
മൈൽസ്, മനുഷ്യൻ, മനുഷ്യൻ.

410
00:26:27,636 --> 00:26:28,803
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

411
00:26:28,805 --> 00:26:29,846
അതെ, അവർ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവളായിരുന്നു.

412
00:26:29,848 --> 00:26:31,847
ഫക്കിംഗ് ബിച്ച് ആണ്.

413
00:26:34,144 --> 00:26:34,976
അയ്യോ!

414
00:26:34,978 --> 00:26:36,477
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

415
00:26:38,188 --> 00:26:39,148
ഫക്കിംഗ് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

416
00:26:42,609 --> 00:26:43,610
അയ്യോ!

417
00:26:46,239 --> 00:26:47,989
നമുക്ക് പോകാം പറഞ്ഞല്ലോ.

418
00:26:47,991 --> 00:26:49,158
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

419
00:26:55,498 --> 00:26:58,668
എനിക്ക് അത് ഇല്ല
നിരവധി ആഴ്ചകൾ കോരിക.

420
00:27:01,671 --> 00:27:02,920
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?

421
00:27:02,922 --> 00:27:03,962
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

422
00:27:03,964 --> 00:27:05,173
ആ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക.

423
00:27:05,175 --> 00:27:08,009
എപ്പോഴും വീണ്ടും വീണ്ടും പോകുക
പഴയ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്

424
00:27:08,011 --> 00:27:11,095
അവൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നും
അവൻ അവിടെ ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

425
00:27:11,097 --> 00:27:13,013
അതെ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

426
00:27:13,015 --> 00:27:15,098
ഇല്ല, ഇല്ല
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

427
00:27:15,100 --> 00:27:17,184
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക

428
00:27:17,186 --> 00:27:20,771
പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചൂട്, അല്ലേ?

429
00:27:23,358 --> 00:27:25,403
ആൻ്റണി, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം?

430
00:27:27,321 --> 00:27:29,113
ഉം, തീർച്ച.

431
00:27:29,115 --> 00:27:31,201
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം?

432
00:27:42,212 --> 00:27:43,588
ചെറിൽ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

433
00:27:44,880 --> 00:27:47,798
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നീ മരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നോ, ജോൺ?

434
00:27:47,800 --> 00:27:49,549
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

435
00:27:49,551 --> 00:27:50,759
എന്തുകൊണ്ട്?

436
00:27:50,761 --> 00:27:52,886
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്?

437
00:27:52,888 --> 00:27:53,721
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

438
00:27:53,723 --> 00:27:55,056
അവൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നു,

439
00:27:55,058 --> 00:27:56,059
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

440
00:27:57,894 --> 00:27:58,643
ഇത് ഓകെയാണ്.

441
00:27:58,645 --> 00:27:59,894
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

442
00:27:59,896 --> 00:28:02,980
ശരിക്കും അതിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ മടുത്തു

443
00:28:02,982 --> 00:28:04,981
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

444
00:28:04,983 --> 00:28:06,442
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

445
00:28:06,444 --> 00:28:07,984
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
അവൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ,

446
00:28:07,986 --> 00:28:10,028
അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.

447
00:28:10,030 --> 00:28:11,405
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഈ വീടിനു ചുറ്റും.

448
00:28:11,407 --> 00:28:13,281
ഇതൊരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്.

449
00:28:13,283 --> 00:28:15,992
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ കാണാം
അവളോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറ

450
00:28:15,994 --> 00:28:17,619
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

451
00:28:17,621 --> 00:28:19,454
അതെ, മാഡം

452
00:28:19,456 --> 00:28:20,914
മിടുക്കൻ.

453
00:28:20,916 --> 00:28:22,167
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

454
00:30:07,690 --> 00:30:09,231
ആരുണ്ട് അവിടെ?

455
00:30:11,860 --> 00:30:13,111
എന്താണ് പിഴവ്?

456
00:30:13,113 --> 00:30:14,778
ശരി, ഞാൻ
എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

457
00:30:14,780 --> 00:30:15,821
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

458
00:30:15,823 --> 00:30:17,615
പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക.

459
00:30:17,617 --> 00:30:19,077
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

460
00:30:23,540 --> 00:30:25,038
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

461
00:30:25,040 --> 00:30:26,207
ക്ഷമിക്കണം.

462
00:30:26,209 --> 00:30:29,376
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

463
00:30:29,378 --> 00:30:30,795
എന്തായിരുന്നു അത്

464
00:30:30,797 --> 00:30:32,505
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂലയിൽ വിചിത്ര സ്ത്രീ.

465
00:30:32,507 --> 00:30:33,338
വീണ്ടും വരൂ.

466
00:30:42,767 --> 00:30:44,352
ജോൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

467
00:30:46,271 --> 00:30:47,813
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

468
00:30:53,569 --> 00:30:54,736
ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

469
00:30:54,738 --> 00:30:56,028
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

470
00:30:56,030 --> 00:30:57,531
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർക്കുക
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

471
00:31:00,284 --> 00:31:03,411
ഞാൻ ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിലനിർത്താൻ ഉപയോഗിച്ചത്?

472
00:31:03,413 --> 00:31:04,746
തീർച്ചയായും.

473
00:31:04,748 --> 00:31:06,458
അവരാണ് കോഴ്സ്
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ.

474
00:31:07,959 --> 00:31:12,464
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

475
00:31:14,549 --> 00:31:16,339
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

476
00:31:16,341 --> 00:31:18,261
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

477
00:31:20,930 --> 00:31:23,099
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകണം
അവർ ചെയ്തതിന്.

478
00:31:24,517 --> 00:31:25,477
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

479
00:31:31,066 --> 00:31:34,110
അവർ എൻ്റെ മേൽ ചാടിവീണു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.

480
00:31:35,278 --> 00:31:36,193
എന്റെ ദൈവമേ.

481
00:31:36,195 --> 00:31:37,069
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

482
00:31:37,071 --> 00:31:38,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ,

483
00:31:38,322 --> 00:31:39,948
ഇത് പോലീസ് നോക്കട്ടെ.

484
00:31:41,117 --> 00:31:42,284
പോലീസോ?

485
00:31:43,536 --> 00:31:44,788
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

486
00:31:45,621 --> 00:31:47,038
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

487
00:31:47,040 --> 00:31:49,792
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല
ചില പരിഹാസ്യമായ പ്രതികാരത്തോടെ.

488
00:31:52,462 --> 00:31:53,463
വളരെ നല്ലത്.

489
00:31:54,463 --> 00:31:57,050
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

490
00:32:03,138 --> 00:32:08,144
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കാണും
സ്ത്രീയുടെ ദേഷ്യം നോക്കുന്നു.

491
00:32:14,733 --> 00:32:16,026
ജോൺ, നീ ഇത് നിർത്തണം.

492
00:32:25,744 --> 00:32:27,494
എനിക്ക് വേണം
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മൈൽസ്.

493
00:32:27,496 --> 00:32:30,248
വരുമാനം ഉയർന്നു
നിങ്ങൾ ക്രൂവിനെ ഏറ്റെടുത്തു.

494
00:32:30,250 --> 00:32:31,835
12.5 ശതമാനം വർധന.

495
00:32:33,252 --> 00:32:35,169
എപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

496
00:32:35,171 --> 00:32:37,215
അതെ, മേക്കിൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊലപാതകം.

497
00:32:38,340 --> 00:32:39,339
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

498
00:32:39,341 --> 00:32:40,508
തണുത്ത ജെറ്റുകൾ, ബത്തൂൾസ്.

499
00:32:40,510 --> 00:32:42,509
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നീ അത് പറയുമോ?

500
00:32:42,511 --> 00:32:43,176
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

501
00:32:43,178 --> 00:32:44,470
ഇതൊരു തമാശയാണ്, ശരിയല്ലേ?

502
00:32:44,472 --> 00:32:45,387
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

503
00:32:45,389 --> 00:32:48,057
ഹേയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആരുടെ കോഴി വലുതാണ്.

504
00:32:48,059 --> 00:32:49,767
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി തീർക്കാം.

505
00:32:49,769 --> 00:32:51,018
അത് ശരിയാണ്, പുസി മുലകൾ.

506
00:32:51,020 --> 00:32:54,020
പുറത്ത് പോയി ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജോലികൾ.

507
00:32:54,022 --> 00:32:55,942
കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിൽക്കൂ
നശിച്ച വായ് ഹുഡ്.

508
00:33:01,030 --> 00:33:02,195
ആൻ്റണി.

509
00:33:02,197 --> 00:33:03,198
ആൻ്റണി, ഇത് ഞാനാണ്.

510
00:33:04,032 --> 00:33:05,117
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

511
00:33:06,368 --> 00:33:08,243
ഹായ്, ഞാൻ വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞോ?

512
00:33:08,245 --> 00:33:10,706
ഞാൻ വരാൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

513
00:33:13,501 --> 00:33:15,209
എന്ത്?

514
00:33:15,211 --> 00:33:18,213
എന്തെങ്കിലും കാണുക
വിചിത്രമായ സംഭവിക്കുന്നു.

515
00:33:22,049 --> 00:33:25,135
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, ശരി?

516
00:33:25,137 --> 00:33:26,386
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

517
00:33:26,388 --> 00:33:28,388
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

518
00:33:28,390 --> 00:33:29,725
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

519
00:33:35,940 --> 00:33:37,442
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

520
00:33:51,330 --> 00:33:52,706
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

521
00:33:54,501 --> 00:33:55,333
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

522
00:33:55,335 --> 00:33:57,042
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

523
00:33:57,044 --> 00:33:59,336
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി.

524
00:33:59,338 --> 00:34:00,253
ശരിക്കും?

525
00:34:00,255 --> 00:34:01,756
നിനക്ക് വേറെ ആരുമില്ലേ,

526
00:34:01,758 --> 00:34:02,759
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

527
00:34:03,760 --> 00:34:06,346
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരെണ്ണം എടുത്തു
എൻ്റെ തലയോട്ടിക്ക് ചെമ്പ്.

528
00:34:09,932 --> 00:34:11,598
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

529
00:34:14,979 --> 00:34:15,852
ഞാൻ പോകട്ടെ

530
00:34:15,854 --> 00:34:17,104
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

531
00:34:17,106 --> 00:34:19,857
ഹായ്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവുകൾക്ക് നിങ്ങൾ വാടക നൽകണം.

532
00:34:21,111 --> 00:34:22,109
വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ചുറ്റും, നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

533
00:34:22,111 --> 00:34:23,778
ഞാൻ പോകട്ടെ

534
00:34:24,823 --> 00:34:26,071
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ അടയ്ക്കുക.

535
00:34:26,073 --> 00:34:27,115
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പറയുക.

536
00:34:27,117 --> 00:34:28,448
റോസ്?

537
00:34:28,450 --> 00:34:29,283
ഹായ്, ഇതൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, റിട്ടാർഡ്.

538
00:34:29,285 --> 00:34:30,158
ആരാ നീ?

539
00:34:30,160 --> 00:34:31,451
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

540
00:34:31,453 --> 00:34:33,037
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി?

541
00:34:33,039 --> 00:34:33,870
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

542
00:34:33,872 --> 00:34:35,372
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

543
00:34:35,374 --> 00:34:37,040
അവൻ എൻ്റെ യൂത്ത് കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

544
00:34:37,042 --> 00:34:38,125
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

545
00:34:38,127 --> 00:34:39,627
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശകനാണ്.

546
00:34:39,629 --> 00:34:41,087
ശരി, കൗൺസിലർ, ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചിലവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

547
00:34:41,089 --> 00:34:42,671
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു
അനുമതിയില്ലാതെ തെരുവുകൾ.

548
00:34:42,673 --> 00:34:43,631
വളരെ വലുതല്ല, ഇല്ല.

549
00:34:43,633 --> 00:34:44,549
മോശം കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

550
00:34:45,301 --> 00:34:46,216
ചീത്ത പെൺകുട്ടി

551
00:34:46,218 --> 00:34:47,093
അവളെ പോകട്ടെ

552
00:34:47,095 --> 00:34:48,386
അവൾ വെറും കൗമാരക്കാരിയാണ്.

553
00:34:48,388 --> 00:34:49,511
ഓ, അവൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

554
00:34:49,513 --> 00:34:50,470
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനുണ്ട്.

555
00:34:52,892 --> 00:34:53,808
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

556
00:34:54,810 --> 00:34:55,600
നിങ്ങൾ അടിച്ചു തകർത്തു.

557
00:34:55,602 --> 00:34:57,854
എന്ത് പറ്റി, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ.

558
00:34:57,856 --> 00:34:58,812
ശരി, ദയവായി, സുഹൃത്തേ.

559
00:34:58,814 --> 00:34:59,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബീഫ് ഇല്ല,

560
00:34:59,982 --> 00:35:01,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

561
00:35:01,651 --> 00:35:02,691
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
ആറടി താഴെ മുകളിലേക്ക്.

562
00:35:02,693 --> 00:35:04,819
മൈൽസ്, നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ചവിട്ടുക.

563
00:35:04,821 --> 00:35:05,822
അവസാനിപ്പിക്കുക

564
00:35:06,656 --> 00:35:07,654
മനസ്സിലായോ

565
00:35:07,656 --> 00:35:08,823
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

566
00:35:10,075 --> 00:35:11,158
എന്തൊരു നരകമാണ്?

567
00:35:11,160 --> 00:35:11,908
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

568
00:35:11,910 --> 00:35:12,828
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

569
00:35:13,830 --> 00:35:14,831
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

570
00:35:16,665 --> 00:35:17,165
സാരമില്ല.

571
00:35:17,167 --> 00:35:18,374
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

572
00:35:18,376 --> 00:35:20,250
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ചുറ്റും നീളമുള്ള പുസ്സിഫൂട്ട്.

573
00:35:23,923 --> 00:35:26,674
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

574
00:35:26,676 --> 00:35:27,969
അമ്മച്ചി!

575
00:35:35,267 --> 00:35:37,517
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അതിനേക്കാൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക.

576
00:35:37,519 --> 00:35:38,685
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ ചുറ്റും.

577
00:35:38,687 --> 00:35:40,231
ഈ കുട്ടിയെ താഴെയിറക്കാൻ സമയമായി.

578
00:35:44,736 --> 00:35:45,651
മൈലുകൾ, നമുക്ക് നേടാം
ഇതാ മനുഷ്യൻ.

579
00:35:45,653 --> 00:35:46,863
ഈ ചതി ശരിയല്ല.

580
00:35:53,660 --> 00:35:55,370
എന്തായിരുന്നു അത്

581
00:35:59,042 --> 00:36:00,919
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

582
00:36:10,386 --> 00:36:11,930
അവളെ തിരികെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

583
00:36:13,097 --> 00:36:13,888
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

584
00:36:13,890 --> 00:36:15,100
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടില്ല.

585
00:36:18,144 --> 00:36:21,022
എവിടെയോ എനിക്കറിയാം
എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

586
00:36:43,669 --> 00:36:45,336
ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

587
00:36:48,425 --> 00:36:50,593
തിരികെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ
കവറിൽ ആയിരുന്നു.

588
00:37:03,356 --> 00:37:04,607
ദൈവം.

589
00:37:10,488 --> 00:37:11,448
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

590
00:37:13,615 --> 00:37:15,534
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

591
00:37:19,497 --> 00:37:22,709
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

592
00:37:24,127 --> 00:37:25,837
നിഴലുകൾ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ?

593
00:37:27,546 --> 00:37:29,048
വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.

594
00:37:31,341 --> 00:37:32,551
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

595
00:37:35,388 --> 00:37:38,013
അവർ വേദനിപ്പിച്ചോ
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

596
00:37:38,015 --> 00:37:39,017
അവർ ചെയ്തോ?

597
00:37:39,934 --> 00:37:41,350
ഇല്ല.

598
00:37:41,352 --> 00:37:43,185
ആ പയ്യന്മാർ അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു റബ്ബർ ഹോസിൽ നിന്ന് അവരുടെ ഡിക്കുകൾ.

599
00:37:43,187 --> 00:37:45,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മേൽ വായ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

600
00:37:45,356 --> 00:37:46,566
അതല്ലേ സത്യം.

601
00:37:51,278 --> 00:37:53,572
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

602
00:37:54,740 --> 00:37:56,283
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇടപഴകലുകൾ ഉണ്ടോ?

603
00:37:57,160 --> 00:37:58,161
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം.

604
00:38:03,207 --> 00:38:04,209
എന്ത്?

605
00:38:05,251 --> 00:38:06,252
പോയാൽ മതി.

606
00:38:08,088 --> 00:38:09,504
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

607
00:38:09,506 --> 00:38:12,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും അഭയസ്ഥാനത്തേക്ക്?

608
00:38:12,508 --> 00:38:15,010
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:38:16,095 --> 00:38:19,223
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

610
00:38:20,557 --> 00:38:21,517
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

611
00:38:24,187 --> 00:38:26,856
ശരി, ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ

612
00:38:47,001 --> 00:38:48,877
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

613
00:38:50,713 --> 00:38:54,756
ഒന്നിൽ അവൻ സുന്ദരനാണ്
വൃത്തികെട്ട രീതി.

614
00:38:54,758 --> 00:38:57,094
കൂടാതെ, പെൺകുട്ടികൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

615
00:39:01,807 --> 00:39:03,059
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

616
00:39:04,352 --> 00:39:05,395
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

617
00:39:08,481 --> 00:39:10,480
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

618
00:39:10,482 --> 00:39:11,901
ഓ, പക്ഷേ
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു

619
00:39:19,075 --> 00:39:20,073
എനിക്കറിയില്ല.

620
00:39:20,075 --> 00:39:21,827
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയില്ല.

621
00:39:24,037 --> 00:39:27,165
അത് മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ വേദന

622
00:39:27,167 --> 00:39:31,629
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ
ശരീരം മുഴുവൻ നശ്വരമായി

623
00:39:33,964 --> 00:39:35,966
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
ഏതാനും ഇടവഴികളിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.

624
00:39:37,551 --> 00:39:39,762
നീ വരുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ.

625
00:39:43,098 --> 00:39:45,433
ദൈവം.

626
00:39:45,435 --> 00:39:47,604
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

627
00:39:50,272 --> 00:39:51,441
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യണം
ദയയും സമാധാനവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക

628
00:39:52,941 --> 00:39:53,943
സമാധാനപരമാണോ?

629
00:39:55,444 --> 00:39:56,861
അത് സമാധാനപരമല്ല.

630
00:39:56,863 --> 00:39:58,615
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

631
00:40:02,535 --> 00:40:04,662
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,

632
00:40:06,622 --> 00:40:08,624
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

633
00:40:09,792 --> 00:40:10,794
വെറും,

634
00:40:12,796 --> 00:40:14,254
കറുപ്പ് മാത്രം.

635
00:40:23,932 --> 00:40:27,058
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക,

636
00:40:27,060 --> 00:40:28,642
നിങ്ങളുടെ അനാദരവ്
ശരീരം അങ്ങനെ

637
00:40:28,644 --> 00:40:30,312
ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കുറച്ച് പണം?

638
00:40:31,981 --> 00:40:33,272
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണം
ആഘോഷത്തിന് തയ്യാറാണ്,

639
00:40:33,274 --> 00:40:35,443
ഒന്നിലും ഉറങ്ങിയില്ല
വൃത്തികെട്ട സ്റ്റോക്ക്.

640
00:40:36,361 --> 00:40:37,237
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

641
00:40:38,446 --> 00:40:39,572
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

642
00:40:40,865 --> 00:40:42,492
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ലോകത്തിലെ സമയം.

643
00:40:44,535 --> 00:40:46,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

644
00:40:48,289 --> 00:40:49,287
എനിക്കറിയില്ല.

645
00:40:49,289 --> 00:40:51,083
അവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ.

646
00:40:57,006 --> 00:40:58,383
ക്യാമ്പിൽ ഒരു വർഷമായിരുന്നു,

647
00:41:03,178 --> 00:41:05,932
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒളിച്ചോടാറുണ്ടായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ ആൺകുട്ടിയുടെ ക്യാബിനിലേക്ക്.

648
00:41:09,017 --> 00:41:12,271
സാധാരണ കൗമാരക്കാരുടെ കൊമ്പൻ ഷിറ്റ്.

649
00:41:15,024 --> 00:41:18,191
എന്തായാലും ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ
ഹാംഗ് ഔട്ട്, ചാറ്റ്

650
00:41:18,193 --> 00:41:22,614
ചില ആളുകളും
വെളിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

651
00:41:24,367 --> 00:41:27,035
ഈ വലിയ കുട്ടി മരിയോ,

652
00:41:28,705 --> 00:41:30,039
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരാളായിരുന്നു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ

653
00:41:32,207 --> 00:41:33,959
അവൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

654
00:41:37,504 --> 00:41:38,921
പിന്നെ ആദ്യം ഞാനും
അതിൻ്റെ കൂടെ പോയി,

655
00:41:38,923 --> 00:41:41,383
കാരണം എനിക്ക് ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

656
00:41:44,803 --> 00:41:46,136
പിന്നെ അവൻ തുടങ്ങി
അല്പം പരുക്കനാകൂ

657
00:41:46,138 --> 00:41:48,182
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
നിർത്തുക, അവൻ ചെയ്യില്ല.

658
00:41:53,604 --> 00:41:55,647
പിന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം
അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

659
00:42:05,492 --> 00:42:07,577
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു
അവൻ അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

660
00:42:09,787 --> 00:42:11,705
ഞാൻ മണ്ടനായി കിടന്നു.

661
00:42:15,126 --> 00:42:16,919
എൻ്റെ ചിന്തകൾ മറ്റെവിടെയോ പോയി.

662
00:42:20,423 --> 00:42:22,883
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

663
00:42:25,260 --> 00:42:28,763
എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു
എന്നെ ലോക്ക് എന്ന് വിളിക്കൂ

664
00:42:28,765 --> 00:42:30,183
ഒരു കേൾവിയും.

665
00:42:34,144 --> 00:42:35,062
വൗ.

666
00:42:36,939 --> 00:42:38,148
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

667
00:42:42,194 --> 00:42:44,113
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുന്നു.

668
00:42:48,118 --> 00:42:50,453
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുന്നേറ്റു?
പണത്തിനു വേണ്ടി ആണുങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കുകയാണോ?

669
00:42:51,787 --> 00:42:55,624
ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജോലി, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു

670
00:42:57,419 --> 00:43:01,839
അല്ലാതെ ആര് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കണം
16 വയസ്സുള്ള ഭവനരഹിതരായ കുട്ടികൾ?

671
00:43:07,595 --> 00:43:08,471
ക്ഷമിക്കണം.

672
00:43:12,015 --> 00:43:13,600
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

673
00:43:14,477 --> 00:43:16,020
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

674
00:43:17,062 --> 00:43:18,231
അത് ചെയ്യുന്നു.

675
00:43:19,314 --> 00:43:22,318
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി
വയസ്സ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

676
00:43:23,653 --> 00:43:24,736
എന്നെ നോക്കൂ

677
00:43:24,738 --> 00:43:26,114
നിങ്ങൾ?

678
00:43:29,825 --> 00:43:31,785
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമുണ്ട്
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ

679
00:43:33,912 --> 00:43:35,412
ഇല്ല നന്ദി

680
00:43:35,414 --> 00:43:37,249
ശരി, അത് വേണം
ഒരു നല്ല വഴി ആകുക.

681
00:43:39,377 --> 00:43:40,712
എനിക്കറിയില്ല.

682
00:43:43,173 --> 00:43:44,256
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

683
00:43:55,100 --> 00:43:56,102
നന്ദി

684
00:43:57,771 --> 00:43:58,729
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

685
00:44:01,691 --> 00:44:04,026
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക.

686
00:44:05,444 --> 00:44:06,403
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

687
00:44:07,696 --> 00:44:08,655
ശുഭരാത്രി

688
00:44:09,865 --> 00:44:10,867
രാത്രി.

689
00:44:54,910 --> 00:44:55,912
ഹലോ.

690
00:44:56,955 --> 00:44:57,956
ഹലോ.

691
00:45:02,252 --> 00:45:03,753
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വീട്ടിൽ ചെയ്തു,

692
00:45:04,504 --> 00:45:05,463
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

693
00:45:13,095 --> 00:45:13,929
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

694
00:45:15,180 --> 00:45:18,515
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

695
00:45:18,517 --> 00:45:19,519
എനിക്കറിയില്ല.

696
00:45:20,644 --> 00:45:22,271
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
00:45:28,403 --> 00:45:32,321
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ,
ഇടവഴികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

698
00:45:32,323 --> 00:45:36,118
ഒപ്പം ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളും
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ മാലിന്യമോ?

699
00:45:38,955 --> 00:45:40,081
അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

700
00:45:42,959 --> 00:45:44,836
റോസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

701
00:45:48,964 --> 00:45:51,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ?

702
00:45:52,885 --> 00:45:55,095
ഇത് എന്താണെങ്കിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

703
00:45:57,473 --> 00:45:58,892
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

704
00:46:00,392 --> 00:46:03,727
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

705
00:46:03,729 --> 00:46:05,147
എന്തിൽ നിന്ന്?

706
00:46:05,856 --> 00:46:07,397
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

707
00:46:07,399 --> 00:46:10,651
നിനക്കത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

708
00:46:10,653 --> 00:46:12,819
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

709
00:46:12,821 --> 00:46:13,698
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യും.

710
00:46:17,660 --> 00:46:19,578
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

711
00:46:20,997 --> 00:46:21,955
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

712
00:46:23,082 --> 00:46:25,167
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇവിടെ ഒരു വ്യത്യാസം?

713
00:46:30,589 --> 00:46:31,591
ഓ.

714
00:46:46,814 --> 00:46:48,439
നന്ദി പ്രിയേ.

715
00:46:48,441 --> 00:46:49,943
തീർച്ചയായും, ഫ്രാങ്ക്.

716
00:46:52,361 --> 00:46:54,780
മൈൽസ്, അവനോട് പറയൂ
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

717
00:46:56,950 --> 00:46:58,698
അത് അവളായിരുന്നു, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

718
00:46:58,700 --> 00:47:00,033
WHO?

719
00:47:00,035 --> 00:47:01,787
അത് നാശമായിരുന്നു
ബരാക്കുഡ, ജോവാൻ.

720
00:47:05,959 --> 00:47:08,002
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.

721
00:47:08,877 --> 00:47:10,629
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

722
00:47:13,048 --> 00:47:14,298
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

723
00:47:14,300 --> 00:47:15,633
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്രാങ്ക്.

724
00:47:15,635 --> 00:47:17,384
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ പ്രശ്നം.

725
00:47:17,386 --> 00:47:18,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

726
00:47:20,557 --> 00:47:25,392
നിനക്ക് അത് വേണ്ട
എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തുമോ?

727
00:47:25,394 --> 00:47:26,935
ഇല്ല ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

728
00:47:26,937 --> 00:47:29,106
നല്ലത് പുറത്തുവന്നു

729
00:47:30,399 --> 00:47:32,774
ഡിർക്ക്, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

730
00:47:32,776 --> 00:47:33,694
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

731
00:47:36,573 --> 00:47:37,904
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

732
00:47:37,906 --> 00:47:40,283
ഇവയെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ ആൺകുട്ടികൾ.

733
00:47:40,285 --> 00:47:41,743
ഓ, തീർച്ചയായും.

734
00:47:41,745 --> 00:47:42,493
അവരാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യർ.

735
00:47:45,080 --> 00:47:46,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

736
00:47:47,207 --> 00:47:50,586
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

737
00:47:53,423 --> 00:47:54,171
കാത്തിരിക്കൂ.

738
00:47:54,173 --> 00:47:56,592
നോക്കൂ, നീ വരൂ.

739
00:47:57,426 --> 00:47:58,426
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

740
00:47:58,428 --> 00:48:00,011
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

741
00:48:00,013 --> 00:48:02,138
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

742
00:48:06,769 --> 00:48:08,685
എന്ത്...

743
00:48:08,687 --> 00:48:10,687
മൈൽസ്, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല.

744
00:48:10,689 --> 00:48:12,439
സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

745
00:48:12,441 --> 00:48:13,443
ശരി.

746
00:48:16,528 --> 00:48:17,446
അത് വിട്.

747
00:48:20,283 --> 00:48:21,284
ഡോണ.

748
00:48:27,457 --> 00:48:28,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

749
00:48:29,459 --> 00:48:30,376
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

750
00:48:32,294 --> 00:48:33,586
മിടുക്കൻ.

751
00:48:33,588 --> 00:48:37,173
ഇപ്പോൾ, ഒരു ആനന്ദം നേടുക
ഇവിടെ ക്രൂ.

752
00:48:37,175 --> 00:48:40,053
എനിക്ക് ഡിർക്കിനെ പേടിയാണ്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

753
00:48:48,769 --> 00:48:50,477
ശരി പെണ്ണുങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ മാറും.

754
00:48:50,479 --> 00:48:51,979
ഞാനിപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണ്.

755
00:48:51,981 --> 00:48:54,064
ഹായ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ വിചിത്രമായി സംഭവിക്കുന്നത്?

756
00:48:54,066 --> 00:48:55,524
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അറിയാമായിരുന്നു
ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.

757
00:48:55,526 --> 00:48:57,026
എന്തൊരു നരകമാണ്?

758
00:48:57,028 --> 00:48:58,569
ഇല്ല ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഫ്രാങ്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

759
00:48:58,571 --> 00:49:00,488
ഓ, ഫ്രാങ്ക് വെറുതെ
ചേർക്കണം

760
00:49:00,490 --> 00:49:02,823
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഈ നല്ല പെണ്ണിനെ വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

761
00:49:02,825 --> 00:49:04,618
എനിക്കറിയില്ല.

762
00:49:16,839 --> 00:49:18,173
ഹായ്, ജോലി?

763
00:49:19,175 --> 00:49:20,343
ഫക്ക് ഓഫ്.

764
00:49:39,111 --> 00:49:40,278
എന്തൊരു നരകമാണ്?

765
00:49:40,280 --> 00:49:41,111
നല്ല യാത്ര.

766
00:49:41,113 --> 00:49:42,321
എവിടെ കിട്ടും?

767
00:49:45,243 --> 00:49:46,366
ഓ, എന്ത്?

768
00:49:46,368 --> 00:49:47,618
വേണ്ട വേണ്ട, പതുക്കെ.

769
00:49:47,620 --> 00:49:48,785
അതെന്താ അത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

770
00:49:48,787 --> 00:49:50,203
അതിനെ അപലപിക്കുക.

771
00:49:54,794 --> 00:49:56,294
നിങ്ങൾ.

772
00:50:01,216 --> 00:50:02,174
നിങ്ങളും.

773
00:50:02,176 --> 00:50:03,718
ദൈവമേ അമ്മേ.

774
00:50:03,720 --> 00:50:04,843
ഇതാണ് നമ്മൾ
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

775
00:50:04,845 --> 00:50:06,178
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

776
00:50:06,180 --> 00:50:08,973
ഇല്ല, ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
ശരി ശരി

777
00:50:08,975 --> 00:50:10,433
എന്താ പറയൂ?

778
00:50:10,435 --> 00:50:12,562
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടാം
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്നു

779
00:50:19,234 --> 00:50:21,486
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

780
00:50:27,743 --> 00:50:29,160
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ വലുതാണ്
നാശം എളുപ്പമാണ്.

781
00:50:29,162 --> 00:50:30,453
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക...

782
00:50:30,455 --> 00:50:31,912
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

783
00:50:31,914 --> 00:50:34,247
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ശരിയാണോ?

784
00:50:34,249 --> 00:50:35,792
അവൾ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

785
00:50:35,794 --> 00:50:37,584
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

786
00:50:52,310 --> 00:50:54,062
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്.

787
00:50:54,812 --> 00:50:55,937
എന്തൊരു നരകമാണ്?

788
00:50:55,939 --> 00:50:58,607
അവൾ നിഴലും ചാണകവും പോലെ ആയി.

789
00:51:05,823 --> 00:51:06,782
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

790
00:51:08,410 --> 00:51:11,118
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു നിൻജയാണ്.

791
00:51:26,553 --> 00:51:28,346
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

792
00:51:38,481 --> 00:51:40,066
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

793
00:51:41,984 --> 00:51:43,401
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക
എഴുന്നേൽക്കുക, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

794
00:51:43,403 --> 00:51:45,026
തീജ്വാല മാഷ് പോലെ.

795
00:51:50,827 --> 00:51:52,868
ചെറിൽ, നീ എന്തിനാണ്?
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇത്ര വൈകിയോ?

796
00:51:52,870 --> 00:51:54,078
ഒന്നുണ്ട്
വെളിച്ചത്തിൽ കത്തിച്ചു

797
00:51:54,080 --> 00:51:55,662
ഞങ്ങൾക്ക് ദിമിത്രിയെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

798
00:51:55,664 --> 00:51:56,957
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

799
00:52:11,765 --> 00:52:13,680
ദിമിത്രി!

800
00:52:22,357 --> 00:52:23,359
ദിമിത്രി.

801
00:52:24,778 --> 00:52:25,817
ദിമിത്രി, ഉണരുക.

802
00:52:25,819 --> 00:52:27,611
ഉണരുക.

803
00:52:30,950 --> 00:52:32,077
ദൈവം.

804
00:52:45,548 --> 00:52:48,716
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോസിറ്റീവ് ആകാൻ.

805
00:52:48,718 --> 00:52:50,470
അവർക്കായി ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

806
00:52:51,345 --> 00:52:53,388
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ പിന്തുടരുക.

807
00:52:53,390 --> 00:52:54,388
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

808
00:52:54,390 --> 00:52:55,555
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
00:52:55,557 --> 00:52:57,017
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
00:52:58,727 --> 00:53:01,647
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

811
00:53:02,356 --> 00:53:04,316
അക്രമം അക്രമം മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

812
00:53:05,234 --> 00:53:07,151
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

813
00:53:07,153 --> 00:53:08,238
ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു.

814
00:53:09,321 --> 00:53:10,240
അത് മനസ്സിലായോ?

815
00:53:13,993 --> 00:53:17,122
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

816
00:53:21,376 --> 00:53:22,252
കൊള്ളാം.

817
00:53:23,586 --> 00:53:25,086
പോകൂ.

818
00:53:25,088 --> 00:53:27,087
പോകൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

819
00:53:27,089 --> 00:53:28,091
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

820
00:53:56,535 --> 00:53:57,453
അതെ.

821
00:53:58,537 --> 00:54:01,248
അമ്മേ, അമ്മേ അമ്മേ.

822
00:54:08,423 --> 00:54:10,008
എന്തൊരു നരകമാണ്?

823
00:54:13,428 --> 00:54:15,930
ഞാൻ എൻ്റെ ബില്ല് അടച്ചു.

824
00:54:24,897 --> 00:54:26,316
വിഡ്ഢിത്തം.

825
00:54:27,149 --> 00:54:28,276
ഹലോ?

826
00:54:38,118 --> 00:54:40,160
എന്തൊരു നരകമാണ്?

827
00:54:43,415 --> 00:54:45,165
അയ്യോ, പെണ്ണേ.

828
00:54:45,167 --> 00:54:46,667
അതെന്താ അത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

829
00:54:46,669 --> 00:54:48,919
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?

830
00:54:48,921 --> 00:54:49,879
ഫക്കിംഗ് അത് എടുക്കൂ.

831
00:54:49,881 --> 00:54:51,174
ഇത് അടിപൊളിയാണ്...

832
00:54:52,091 --> 00:54:53,718
അയ്യോ കഷ്ടം.

833
00:54:54,426 --> 00:54:55,428
വിഡ്ഢിത്തം.

834
00:54:56,095 --> 00:54:57,472
ഇല്ല, ഇല്ല

835
00:55:10,693 --> 00:55:13,363
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
മരിച്ചു, അല്ലേ?

836
00:55:44,017 --> 00:55:45,269
നല്ല റൈഡിംഗ് ഡാൻസ്.

837
00:55:53,403 --> 00:55:54,319
ആഹ്.

838
00:56:03,245 --> 00:56:04,370
അതെ?

839
00:56:04,372 --> 00:56:06,330
ആരാണ്, എന്ത്?

840
00:56:06,332 --> 00:56:07,790
എന്ത്?

841
00:56:07,792 --> 00:56:09,459
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
വിഡ്ഢിത്തം!

842
00:56:09,461 --> 00:56:11,588
നീൽ, ഇവിടെ വരൂ.

843
00:56:12,921 --> 00:56:13,923
ആഹ്.

844
00:56:15,050 --> 00:56:16,339
അതെ?

845
00:56:16,341 --> 00:56:18,091
എനിക്ക് നീ ഹെൻറിയെ കിട്ടണം.

846
00:56:18,093 --> 00:56:19,511
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

847
00:56:30,647 --> 00:56:32,191
സാധാരണ ഞാൻ ഒന്നും പറയാറില്ല.

848
00:56:33,776 --> 00:56:35,151
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു

849
00:56:35,153 --> 00:56:36,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

850
00:56:36,446 --> 00:56:37,280
പക്ഷേ...

851
00:56:41,117 --> 00:56:42,452
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

852
00:56:45,205 --> 00:56:46,453
ഇതൊന്നും പുറത്ത് നടക്കാൻ കൊള്ളില്ല

853
00:56:46,455 --> 00:56:47,957
സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുക
കൊല്ലുന്നു.

854
00:56:50,126 --> 00:56:51,792
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

855
00:56:51,794 --> 00:56:53,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി

856
00:56:53,546 --> 00:56:55,962
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്
എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ,

857
00:56:55,964 --> 00:56:57,298
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

858
00:56:57,300 --> 00:56:59,341
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരാം
വീട് പിന്നീട് എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

859
00:56:59,343 --> 00:57:02,220
എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നേക്കാം
തുടയുടെ അകത്തെ മസാജ്,

860
00:57:02,222 --> 00:57:03,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നു.

861
00:57:03,138 --> 00:57:04,805
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല

862
00:57:04,807 --> 00:57:09,310
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അതിനാൽ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ, ശരി?

863
00:57:09,312 --> 00:57:10,313
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

864
00:57:11,772 --> 00:57:12,649
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

865
00:57:25,120 --> 00:57:28,039
സത്യമല്ല
ഇവിടെ കുഞ്ഞേ

866
00:57:29,665 --> 00:57:31,832
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ അതോ...

867
00:57:31,834 --> 00:57:32,750
അയ്യോ.

868
00:57:32,752 --> 00:57:33,878
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

869
00:57:34,671 --> 00:57:36,044
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
തിരികെ സ്ഥലത്തു

870
00:57:36,046 --> 00:57:37,839
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശരിയാണോ?

871
00:57:37,841 --> 00:57:40,174
കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുക.

872
00:57:40,176 --> 00:57:41,216
എനിക്ക് വേണം

873
00:57:41,218 --> 00:57:42,511
ശരി.

874
00:57:52,147 --> 00:57:56,693
ജോൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

875
00:57:58,736 --> 00:58:00,280
മാറി നിൽക്കുക.

876
00:58:01,740 --> 00:58:02,946
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

877
00:58:02,948 --> 00:58:04,450
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്

878
00:58:05,993 --> 00:58:07,287
അവർ ഒരു പുതിയ അഭയം കണ്ടെത്തി.

879
00:58:10,039 --> 00:58:11,707
അത് കുഴപ്പമില്ല.

880
00:58:13,292 --> 00:58:15,211
ഇത് മുമ്പ് സംഭവിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

881
00:58:17,964 --> 00:58:18,840
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

882
00:58:22,051 --> 00:58:22,968
പോകൂ.

883
00:58:24,720 --> 00:58:27,765
ദൂരെ പോയി
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

884
00:58:29,934 --> 00:58:33,646
ഉള്ളത് പോലെ ചെയ്യുക
മുമ്പ് എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

885
00:58:35,231 --> 00:58:38,943
ചിലപ്പോൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ
നല്ല ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

886
00:58:39,943 --> 00:58:40,986
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

887
00:58:43,238 --> 00:58:45,574
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

888
00:59:13,644 --> 00:59:17,856
മൈൽസ്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

889
00:59:24,113 --> 00:59:24,986
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

890
00:59:24,988 --> 00:59:26,279
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

891
00:59:26,281 --> 00:59:27,156
നിനക്ക് അവളുണ്ടോ?

892
00:59:27,158 --> 00:59:28,323
ഭർത്താവിനെ കിട്ടി.

893
00:59:28,325 --> 00:59:30,075
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ ഓടുക

894
00:59:30,077 --> 00:59:31,118
ഇനി നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അഭയകേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്.

895
00:59:31,120 --> 00:59:31,953
അത് പോയി.

896
00:59:31,955 --> 00:59:32,828
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

897
00:59:33,832 --> 00:59:34,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

898
00:59:34,915 --> 00:59:36,040
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് അല്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

899
00:59:36,042 --> 00:59:37,457
അല്ല, കണ്ടോ?

900
00:59:37,459 --> 00:59:38,625
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

901
00:59:38,627 --> 00:59:40,044
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

902
00:59:40,046 --> 00:59:41,671
ദൈവമേ നീ സുന്ദരനാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട.

903
00:59:41,673 --> 00:59:42,839
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല.

904
00:59:42,841 --> 00:59:44,881
ഞാൻ വരാം
കുറച്ച് കടം ശേഖരിക്കുക.

905
00:59:44,883 --> 00:59:46,801
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

906
00:59:47,720 --> 00:59:48,720
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

907
00:59:48,722 --> 00:59:49,720
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ.

908
00:59:49,722 --> 00:59:51,138
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

909
00:59:51,140 --> 00:59:53,725
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി കലഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

910
00:59:53,727 --> 00:59:55,642
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട സമയം
ഈ ചെറിയ ശല്യം.

911
00:59:55,644 --> 00:59:57,019
നമുക്കത് ചെയ്യാം കുഞ്ഞേ.

912
00:59:57,021 --> 00:59:58,145
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

913
01:00:00,649 --> 01:00:01,816
ഓ, വരൂ, ജോവാൻ.

914
01:00:01,818 --> 01:00:03,316
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം, ജോവാൻ, അല്ലേ?

915
01:00:03,318 --> 01:00:04,986
വീണ്ടും ദിവസം ലാഭിക്കാൻ ഇവിടെ?

916
01:00:04,988 --> 01:00:05,986
ജോവാൻ, നോക്കൂ.

917
01:00:05,988 --> 01:00:07,573
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, സ്ത്രീ.

918
01:00:13,412 --> 01:00:14,412
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

919
01:00:14,414 --> 01:00:15,412
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുമ്പോൾ,

920
01:00:15,414 --> 01:00:16,497
പെണ്ണുങ്ങൾ ആകട്ടെ
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

921
01:00:18,167 --> 01:00:21,877
ഓ.

922
01:00:23,589 --> 01:00:24,504
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

923
01:00:24,506 --> 01:00:25,381
വരൂ, ജോൻ.

924
01:00:25,383 --> 01:00:26,506
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

925
01:00:26,508 --> 01:00:27,049
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം, ജോവാൻ.

926
01:00:28,093 --> 01:00:29,761
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

927
01:01:30,906 --> 01:01:32,031
സുഖമാണോ
മൈലിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

928
01:01:32,033 --> 01:01:33,573
കാരണം അവൻ ഇതിനകം ശൂന്യനാണ്.

929
01:01:33,575 --> 01:01:35,283
അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

930
01:01:35,285 --> 01:01:36,243
ഇത് ഓകെയാണ്.

931
01:01:36,245 --> 01:01:37,285
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

932
01:01:37,287 --> 01:01:40,080
യേശു, ഫ്രാങ്ക്, എന്ത്
എളുപ്പമുള്ള പണത്തിന് സംഭവിച്ചോ?

933
01:01:40,082 --> 01:01:42,875
തീകൊളുത്തൽ, കൊലപാതകം കൂടി
ഉയർന്നതും തലത്തിലുള്ളതും.

934
01:01:42,877 --> 01:01:43,959
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

935
01:01:43,961 --> 01:01:46,046
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

936
01:01:47,131 --> 01:01:48,548
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

937
01:01:48,550 --> 01:01:51,049
നിനക്ക് വേണോ
എനിക്കൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് തരൂ

938
01:01:51,051 --> 01:01:53,093
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സമയം മതി.

939
01:01:53,095 --> 01:01:54,553
ഓ യേശുവേ...

940
01:01:54,555 --> 01:01:56,888
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തും നല്ല പങ്കാളിയും.

941
01:01:56,890 --> 01:01:58,265
ഒരു കാരണവുമില്ല
അത് മാറണം.

942
01:01:58,267 --> 01:02:00,267
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ച് വിശ്വാസം ഉണ്ട്

943
01:02:00,269 --> 01:02:01,603
എല്ലാം ശരിയാകും.

944
01:02:04,941 --> 01:02:05,942
ശരി.

945
01:02:13,450 --> 01:02:16,703
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളല്ല
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

946
01:02:20,289 --> 01:02:21,540
എന്നോട് പറയാൻ നീ ഇവിടെ?

947
01:02:25,502 --> 01:02:27,127
എനിക്ക് വേണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയുക

948
01:02:27,129 --> 01:02:28,923
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചെറിലിന് സംഭവിച്ചത്.

949
01:02:33,928 --> 01:02:35,013
അത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.

950
01:02:36,805 --> 01:02:38,513
അപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

951
01:02:38,515 --> 01:02:39,765
പ്രതികാരം?

952
01:02:39,767 --> 01:02:41,144
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

953
01:02:44,606 --> 01:02:46,066
കുറച്ച്
എല്ലാവരും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

954
01:02:48,776 --> 01:02:50,234
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

955
01:02:50,236 --> 01:02:52,071
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
തെരുവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

956
01:02:54,740 --> 01:02:57,075
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

957
01:02:57,077 --> 01:02:58,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

958
01:03:00,622 --> 01:03:02,040
നീ എന്നെ തടയില്ല.

959
01:03:03,415 --> 01:03:04,999
അത്രയേ എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.

960
01:03:05,001 --> 01:03:07,836
എനിക്ക് നീയുണ്ട്
കുട്ടികൾ, സംരക്ഷണം

961
01:03:08,963 --> 01:03:11,421
നിങ്ങൾ ശബ്ദം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞോ?

962
01:03:11,423 --> 01:03:13,341
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കും.

963
01:03:13,343 --> 01:03:16,678
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും നീങ്ങുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.

964
01:03:24,729 --> 01:03:27,899
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്?

965
01:03:29,526 --> 01:03:32,026
എന്താണ് നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

966
01:03:32,028 --> 01:03:35,529
എല്ലാവരിലും എത്തുക
എന്നെ വിട്ടുപോയോ?

967
01:03:35,531 --> 01:03:36,696
അല്ലേ?

968
01:03:36,698 --> 01:03:38,158
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

969
01:03:40,120 --> 01:03:41,578
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

970
01:03:57,845 --> 01:03:58,887
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

971
01:04:12,861 --> 01:04:13,694
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

972
01:04:15,446 --> 01:04:19,781
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ വേണം
ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക

973
01:04:19,783 --> 01:04:22,619
അകന്നു പോകുക,

974
01:04:24,164 --> 01:04:25,080
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

975
01:04:26,999 --> 01:04:28,001
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

976
01:04:29,752 --> 01:04:33,587
നമുക്കൊരു വീട് കിട്ടുമോ
ഒരു വെളുത്ത ടിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്

977
01:04:33,589 --> 01:04:35,589
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളായിരിക്കുക, ഹും?

978
01:04:36,968 --> 01:04:38,761
ജോൺ, സമയമായിട്ടില്ല.

979
01:04:42,765 --> 01:04:44,349
ഇപ്പോൾ തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

980
01:04:57,488 --> 01:04:58,405
ഇത് തണുപ്പാണ്.

981
01:04:59,948 --> 01:05:01,491
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണോ?
ഷർട്ട് തിരികെ ധരിക്കണോ?

982
01:05:01,493 --> 01:05:03,119
വേണ്ട, പോകട്ടെ.

983
01:05:18,051 --> 01:05:20,593
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ശരിയല്ല.

984
01:05:20,595 --> 01:05:21,596
എന്താണ് പിഴവ്?

985
01:05:23,807 --> 01:05:24,808
ഇത് ശരിയല്ല.

986
01:05:32,481 --> 01:05:33,399
ശാന്തമാകൂ.

987
01:06:43,928 --> 01:06:45,096
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

988
01:06:46,890 --> 01:06:48,516
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

989
01:07:03,531 --> 01:07:07,077
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും തരൂ
അത് അവളെ ബന്ധിക്കുന്നു.

990
01:07:08,827 --> 01:07:10,410
എനിക്കൊന്നുമില്ല.

991
01:07:10,412 --> 01:07:13,413
അതായിരിക്കണം
അവളിലേക്ക് എത്താനുള്ള ഒരു വഴി.

992
01:07:13,415 --> 01:07:16,000
നിങ്ങൾ, എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

993
01:07:16,002 --> 01:07:17,087
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളല്ല.

994
01:07:18,463 --> 01:07:20,006
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരണം.

995
01:07:20,756 --> 01:07:23,256
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

996
01:07:23,258 --> 01:07:25,677
അവളുടെ മുൻ കാമുകനെ ഓർക്കുക,
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ?

997
01:07:27,097 --> 01:07:28,553
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

998
01:07:28,555 --> 01:07:29,723
ഈ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ഈയിടെയായി.

999
01:07:32,685 --> 01:07:34,187
63 സ്ട്രീറ്റ് വെയർഹൗസ്.

1000
01:07:35,687 --> 01:07:37,270
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ബോർഡിൽ ഉണ്ട്.

1001
01:07:37,272 --> 01:07:38,605
ഇത് നികുതി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ മാത്രമാണ്.

1002
01:07:38,607 --> 01:07:39,651
എന്താണ് ഇത്ര പ്രത്യേകത
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

1003
01:07:40,609 --> 01:07:41,443
എനിക്കറിയില്ല.

1004
01:07:48,868 --> 01:07:52,537
ശരി, നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം
ആദ്യം നാളെ

1005
01:07:52,539 --> 01:07:53,455
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

1006
01:08:04,216 --> 01:08:06,385
ഹോ ഹോ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

1007
01:08:07,136 --> 01:08:08,220
നന്ദി.

1008
01:08:10,140 --> 01:08:12,140
തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

1009
01:08:12,142 --> 01:08:14,183
ഓ, നേരിയ ഒരു ഞെട്ടൽ മാത്രം.

1010
01:08:14,185 --> 01:08:15,642
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

1011
01:08:15,644 --> 01:08:17,478
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ…

1012
01:08:19,399 --> 01:08:20,982
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല സാധനങ്ങൾ തന്നു.

1013
01:08:22,318 --> 01:08:24,318
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
വീട്ടിൽ വെറുതെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

1014
01:08:24,320 --> 01:08:25,569
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മനുഷ്യാ

1015
01:08:25,571 --> 01:08:28,322
എന്നാൽ ഫ്രാങ്കിന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആളുകൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1016
01:08:28,324 --> 01:08:30,660
അവൻ എങ്ങനെയോ ഉള്ളതുപോലെയാണ്
കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1017
01:08:33,620 --> 01:08:35,498
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1018
01:08:36,999 --> 01:08:38,624
അതെ?

1019
01:08:38,626 --> 01:08:39,627
എന്തുകൊണ്ട്?

1020
01:08:40,169 --> 01:08:41,796
ശരി,

1021
01:08:44,007 --> 01:08:46,843
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1022
01:08:48,927 --> 01:08:52,179
നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഫ്രാങ്ക് നിരവധി വർഷങ്ങൾ

1023
01:08:52,181 --> 01:08:55,224
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ചില ഭ്രാന്തൻ ചതി,

1024
01:08:55,226 --> 01:08:58,146
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഇത് കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു,

1025
01:08:59,146 --> 01:09:00,689
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രം കത്തിക്കുന്നു.

1026
01:09:03,525 --> 01:09:04,401
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

1027
01:09:05,445 --> 01:09:06,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് വെറുതെയാണ്
ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

1028
01:09:06,988 --> 01:09:08,278
ബിസിനസ്സ്,

1029
01:09:08,280 --> 01:09:09,531
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്

1030
01:09:11,242 --> 01:09:12,994
അതായിരിക്കണം
എവിടെയോ ഒരു വരി.

1031
01:09:14,454 --> 01:09:16,039
എത്ര ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

1032
01:09:17,539 --> 01:09:19,458
നമ്മൾ എത്രമാത്രം
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

1033
01:09:21,127 --> 01:09:22,212
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1034
01:09:23,212 --> 01:09:24,338
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

1035
01:09:28,802 --> 01:09:29,969
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

1036
01:09:30,887 --> 01:09:32,219
എൻ്റെ വൃദ്ധ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്

1037
01:09:32,221 --> 01:09:34,471
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ആണ്
ഇവിടെ തിരുകുക.

1038
01:09:34,473 --> 01:09:36,557
ഹായ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വൃദ്ധ.

1039
01:09:38,227 --> 01:09:40,143
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
നാളെ, നായ

1040
01:09:40,145 --> 01:09:41,730
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

1041
01:09:43,107 --> 01:09:43,982
ആഹ്.

1042
01:10:19,436 --> 01:10:21,187
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്.

1043
01:10:37,494 --> 01:10:39,455
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്
കാമുകി ഇവിടെ ഇല്ല.

1044
01:10:42,292 --> 01:10:44,502
അവൾ അത്രയൊന്നും അല്ല
പകൽ സമയത്ത് അവൾ?

1045
01:10:46,712 --> 01:10:49,131
ഞങ്ങൾ തീർന്നു
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

1046
01:10:50,300 --> 01:10:51,301
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1047
01:10:52,135 --> 01:10:53,136
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1048
01:10:58,475 --> 01:10:59,642
എനിക്ക് ജോണിന് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട്.

1049
01:11:01,226 --> 01:11:03,020
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അവൾക്കു കിട്ടുമെന്ന്.

1050
01:11:04,939 --> 01:11:06,688
അതെ, എന്താണ് സന്ദേശം?

1051
01:11:10,570 --> 01:11:11,988
അതാണ് സന്ദേശം.

1052
01:11:24,333 --> 01:11:25,251
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1053
01:11:28,378 --> 01:11:30,545
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞരമ്പ് ഇവിടെ വരുന്നു.

1054
01:11:30,547 --> 01:11:32,216
നിങ്ങൾ കാരണമാക്കിയില്ലേ
മതിയായ കേടുപാടുകൾ?

1055
01:11:33,802 --> 01:11:35,053
സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1056
01:11:39,140 --> 01:11:41,349
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

1057
01:11:41,351 --> 01:11:44,393
എന്നാൽ നീ മാത്രം
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി.

1058
01:11:44,395 --> 01:11:45,728
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആൻ്റണിക്ക് എല്ലായിടത്തും.

1059
01:11:45,730 --> 01:11:46,689
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1060
01:11:47,690 --> 01:11:49,357
നിങ്ങൾ
അറിയില്ല, അല്ലേ?

1061
01:11:49,359 --> 01:11:50,441
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

1062
01:11:50,443 --> 01:11:51,569
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1063
01:11:54,196 --> 01:11:55,448
അവൻ എവിടെയുമില്ല.

1064
01:11:56,365 --> 01:11:57,533
അവൻ മരിച്ചു.

1065
01:12:02,122 --> 01:12:03,123
മരണം?

1066
01:12:04,164 --> 01:12:05,872
നിങ്ങൾ മരിച്ചു എന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1067
01:12:05,874 --> 01:12:08,251
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ പോയി എന്നാണ്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1068
01:12:08,253 --> 01:12:09,376
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതിലെല്ലാം കലർത്തി,

1069
01:12:09,378 --> 01:12:10,587
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1070
01:12:19,471 --> 01:12:22,559
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1071
01:12:23,810 --> 01:12:26,728
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

1072
01:12:26,730 --> 01:12:29,104
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി ഇരിക്കുകയാണ്
വലിയ, സുഖപ്രദമായ വീട്,

1073
01:12:29,106 --> 01:12:30,190
ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

1074
01:12:32,276 --> 01:12:35,279
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

1075
01:12:37,198 --> 01:12:39,072
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം

1076
01:12:39,074 --> 01:12:41,200
നിങ്ങൾ ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന നാശം ഞാൻ കാണുന്നു.

1077
01:12:41,202 --> 01:12:42,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1078
01:12:43,370 --> 01:12:45,789
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന്.

1079
01:12:50,043 --> 01:12:56,381
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
തെരുവിൽ അതിജീവിക്കാൻ ചെയ്യുക,

1080
01:12:56,383 --> 01:12:58,802
പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1081
01:13:00,680 --> 01:13:03,930
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

1082
01:13:03,932 --> 01:13:06,310
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന നൽകുക.

1083
01:13:12,484 --> 01:13:13,735
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

1084
01:13:34,631 --> 01:13:36,296
ഹലോ.

1085
01:13:36,298 --> 01:13:37,300
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1086
01:13:39,886 --> 01:13:41,428
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് എന്നെ അറിയണമെന്നുണ്ടോ?

1087
01:13:45,016 --> 01:13:46,643
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1088
01:13:58,320 --> 01:14:00,155
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

1089
01:14:04,619 --> 01:14:05,995
ചക്രം കറങ്ങുന്നു.

1090
01:14:08,080 --> 01:14:08,914
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയാലും,

1091
01:14:11,458 --> 01:14:13,461
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഇടത്തേക്ക് തിരികെ.

1092
01:14:14,628 --> 01:14:17,089
എത്ര വേദനിച്ചാലും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടം വരുത്തി,

1093
01:14:18,550 --> 01:14:20,635
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ആ വേദന.

1094
01:14:25,848 --> 01:14:28,014
നല്ല ബുദ്ധിമാൻ
എയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വാക്കുകൾ

1095
01:14:28,016 --> 01:14:30,185
തെരുവ് രാജകുമാരൻ,
നിന്നെപ്പോലെ.

1096
01:14:31,311 --> 01:14:32,312
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1097
01:14:33,897 --> 01:14:37,025
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്.

1098
01:14:47,119 --> 01:14:48,872
യഥാർത്ഥ റോട്ട്ഗട്ട്.

1099
01:14:50,205 --> 01:14:51,207
കൊള്ളാം.

1100
01:15:16,482 --> 01:15:17,398
ഇല്ല ഇല്ല

1101
01:15:17,400 --> 01:15:18,523
അതെനിക്കറിയാം.

1102
01:15:18,525 --> 01:15:20,319
അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1103
01:15:21,154 --> 01:15:22,903
ഇരിക്കുകയല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാൻ

1104
01:15:22,905 --> 01:15:26,823
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക
നക്ഷത്രങ്ങളേ, അവയിൽ അവ ആസ്വദിക്കൂ.

1105
01:15:26,825 --> 01:15:28,410
ബഹുമാനാർത്ഥം ആനന്ദിക്കുക.

1106
01:15:30,245 --> 01:15:33,747
പ്രപഞ്ചം അതിശയകരമല്ലേ?

1107
01:15:33,749 --> 01:15:37,210
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച്.

1108
01:15:37,212 --> 01:15:38,296
ആൻ്റണി മരിച്ചു.

1109
01:15:39,297 --> 01:15:41,257
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഇനിയും ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

1110
01:15:46,762 --> 01:15:49,265
എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്
ആൻ്റണി പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

1111
01:15:52,560 --> 01:15:57,941
കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ തിരിച്ചെത്തി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1112
01:16:03,946 --> 01:16:04,989
നന്ദി.

1113
01:16:16,543 --> 01:16:19,129
ദൈവമേ, അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ലേ?

1114
01:16:22,798 --> 01:16:23,882
ആരാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1115
01:16:28,555 --> 01:16:29,931
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1116
01:16:30,848 --> 01:16:32,307
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1117
01:16:39,857 --> 01:16:41,443
ജൊവാൻ.

1118
01:16:52,494 --> 01:16:54,163
ഫ്രാങ്ക്, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1119
01:16:56,082 --> 01:16:57,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1120
01:17:02,629 --> 01:17:04,673
രക്തം നിറയുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തെരുവുകളിൽ.

1121
01:17:07,260 --> 01:17:12,347
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
രക്തം സ്ഥാപിക്കുക.

1122
01:17:14,350 --> 01:17:17,809
നിങ്ങൾ സ്വയം ടാഗ് ചെയ്തു.

1123
01:17:17,811 --> 01:17:19,480
അത് പടരുന്നതിന് മുമ്പ് ഇപ്പോൾ വിടുക.

1124
01:17:38,708 --> 01:17:41,878
ജോൺ, അവസാനം.

1125
01:17:43,712 --> 01:17:45,547
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു
കഥകൾ സത്യമാണ്.

1126
01:17:46,507 --> 01:17:47,966
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1127
01:17:49,135 --> 01:17:51,344
എന്നാൽ നീയും ആയിത്തീർന്നു
നിതംബത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദന,

1128
01:17:51,346 --> 01:17:53,973
വിരലുകളിൽ കുടുങ്ങി
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്.

1129
01:17:55,182 --> 01:17:56,350
എന്തിനാണ് ആൻ്റണിയെ കൊന്നത്?

1130
01:17:57,685 --> 01:17:59,312
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1131
01:18:00,855 --> 01:18:02,063
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1132
01:18:02,065 --> 01:18:03,063
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

1133
01:18:03,065 --> 01:18:05,734
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അറിയാം.

1134
01:18:07,236 --> 01:18:08,570
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1135
01:18:09,864 --> 01:18:12,240
നീ മുഖം തിരിച്ചു.

1136
01:18:12,242 --> 01:18:14,242
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1137
01:18:14,244 --> 01:18:16,411
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹനല്ല.

1138
01:18:16,413 --> 01:18:17,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

1139
01:18:18,832 --> 01:18:20,249
ഒടുവിൽ ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1140
01:18:21,376 --> 01:18:23,086
പാവം ചെറിയ മനുഷ്യൻ ജോവാൻ,

1141
01:18:24,294 --> 01:18:25,922
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ,

1142
01:18:27,423 --> 01:18:29,215
പക്ഷേ അവൾക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവളെ സംരക്ഷിക്കാതെ,

1143
01:18:29,217 --> 01:18:30,927
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1144
01:18:32,971 --> 01:18:35,595
ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്

1145
01:18:35,597 --> 01:18:37,809
നീ എന്നെ തടയില്ല.

1146
01:18:40,102 --> 01:18:41,479
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1147
01:18:42,939 --> 01:18:44,441
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

1148
01:18:52,656 --> 01:18:55,452
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം
ഡൗൺ മെമ്മറി ലെയിൻ, ഹമ്?

1149
01:18:56,703 --> 01:19:03,793
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത എൻ്റെ അടുക്കൽ പലതും പോകുന്നു.

1150
01:19:05,503 --> 01:19:07,711
എന്നാൽ അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു
നല്ല യുദ്ധം സംഭവിക്കുന്നു

1151
01:19:07,713 --> 01:19:11,216
മറുവശത്ത്
ലോകത്തെ മരുഭൂമി കൊടുങ്കാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1152
01:19:12,342 --> 01:19:13,510
റൊമാൻ്റിക് മുഴങ്ങി.

1153
01:19:14,471 --> 01:19:16,470
അങ്ങനെ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
തീവ്രവാദികളോട് പോരാടുക

1154
01:19:16,472 --> 01:19:19,432
അവർ എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു
നടുവിലേക്ക്,

1155
01:19:19,434 --> 01:19:21,475
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ല.

1156
01:19:21,477 --> 01:19:24,689
എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എതിരായിരുന്നു.

1157
01:19:25,731 --> 01:19:29,276
നരകമായിരുന്നു.

1158
01:19:30,403 --> 01:19:37,783
പാമ്പുകൾ, തേളുകൾ, ചൂട്,
ഐഇഡിഎസും റോഡരികിലെ ബോംബുകളും.

1159
01:19:37,785 --> 01:19:40,120
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായിരുന്നു.

1160
01:19:41,288 --> 01:19:45,582
പിന്നെ ഞാൻ മാസങ്ങൾ ഒന്നിൽ ചെലവഴിച്ചു
മരുഭൂമിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു,

1161
01:19:45,584 --> 01:19:48,171
മണലും മരുഭൂമിയും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1162
01:19:51,632 --> 01:19:53,842
ഞാൻ അവിടെ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1163
01:19:56,512 --> 01:19:59,306
എങ്കിലും ഇരുട്ടും
മരുഭൂമിയിലെ ശക്തികൾ,

1164
01:20:00,475 --> 01:20:03,895
വളരെ ശക്തമായ,
വളരെ പ്രാഥമിക ശക്തികൾ.

1165
01:20:05,480 --> 01:20:06,940
എന്നിട്ട്...

1166
01:20:08,525 --> 01:20:09,359
അതിജീവിച്ചു.

1167
01:20:11,026 --> 01:20:12,194
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു

1168
01:20:13,238 --> 01:20:16,365
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു
എനിക്ക് ഇരുട്ടാണ്.

1169
01:20:18,952 --> 01:20:21,536
വളരെ നല്ല കഥയാണ്,

1170
01:20:21,538 --> 01:20:24,413
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1171
01:20:24,415 --> 01:20:26,042
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളുണ്ട്.

1172
01:20:27,334 --> 01:20:29,460
ഇരുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ, ജോവാൻ.

1173
01:20:29,462 --> 01:20:31,545
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

1174
01:20:31,547 --> 01:20:34,341
ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ

1175
01:20:37,595 --> 01:20:38,680
അതിനെതിരെ പോരാടരുത്.

1176
01:20:39,596 --> 01:20:41,557
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു വലിയ സന്തുഷ്ട കുടുംബമാണ്.

1177
01:20:44,476 --> 01:20:46,104
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ജോൻ.

1178
01:20:48,897 --> 01:20:51,189
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,

1179
01:20:51,191 --> 01:20:53,901
എല്ലാത്തിനുമുപരി അല്ല
നീ ചെയ്തു.

1180
01:20:53,903 --> 01:20:56,153
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
താമസിക്കാൻ സഹായിക്കൂ

1181
01:20:56,155 --> 01:20:59,698
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നീക്കം ചെയ്യുക

1182
01:20:59,700 --> 01:21:02,410
അവസാന വിശ്രമം
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.

1183
01:21:02,412 --> 01:21:04,079
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1184
01:21:05,539 --> 01:21:07,415
ഇപ്പോൾ സമയമായി
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ വേണ്ടി

1185
01:21:07,417 --> 01:21:08,793
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

1186
01:21:11,212 --> 01:21:15,133
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദയവായി നിരസിക്കുക.

1187
01:21:20,721 --> 01:21:21,722
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്...

1188
01:21:24,059 --> 01:21:25,185
പക്ഷേ...

1189
01:21:26,061 --> 01:21:27,103
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

1190
01:21:36,570 --> 01:21:38,113
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1191
01:21:43,787 --> 01:21:46,203
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തന്ത്രങ്ങളുള്ള ഒന്നാണോ?

1192
01:21:46,205 --> 01:21:47,287
ഇത് നോക്കൂ.

1193
01:21:50,627 --> 01:21:52,751
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1194
01:21:52,753 --> 01:21:56,964
മതിയായ കാലം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ.

1195
01:22:23,784 --> 01:22:25,369
വളരെ നിരാശനായി.

1196
01:22:26,120 --> 01:22:28,163
സാധ്യതകൾ അത്തരമൊരു പാഴാക്കൽ.

1197
01:22:29,790 --> 01:22:33,667
നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് ഞാൻ നിർത്തില്ല.

1198
01:22:46,181 --> 01:22:47,182
ഹലോ?

1199
01:22:55,941 --> 01:22:57,526
ആൻ്റണി, അത് നിങ്ങളാണോ?

1200
01:23:04,534 --> 01:23:05,452
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1201
01:23:14,918 --> 01:23:15,836
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

1202
01:23:44,239 --> 01:23:45,449
ആൻ്റണിയോ?

1203
01:23:46,743 --> 01:23:48,326
ഇത് ഞാനാണ്, ജോവാൻ.

1204
01:23:48,328 --> 01:23:49,245
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

1205
01:23:53,208 --> 01:23:54,667
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1206
01:23:55,959 --> 01:23:56,877
എന്തുവേണം?

1207
01:23:59,756 --> 01:24:01,758
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1208
01:24:05,762 --> 01:24:07,886
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1209
01:24:07,888 --> 01:24:09,223
എന്നാൽ അവൾ തെറ്റാണ്.

1210
01:24:09,848 --> 01:24:11,434
എനിക്ക് ജോലി തീർന്നു.

1211
01:24:14,104 --> 01:24:15,562
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1212
01:24:17,147 --> 01:24:18,357
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1213
01:24:19,734 --> 01:24:21,444
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1214
01:24:22,986 --> 01:24:26,908
ആൻ്റണി മരിച്ചു, എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

1215
01:24:28,325 --> 01:24:29,783
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1216
01:24:33,414 --> 01:24:34,623
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1217
01:24:40,754 --> 01:24:45,718
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ്
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും

1218
01:24:56,229 --> 01:24:58,103
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1219
01:24:58,105 --> 01:25:01,358
നീ ആൻ്റണിയും ഞാൻ ജോണും.

1220
01:25:08,574 --> 01:25:09,575
ജൊവാൻ.

1221
01:25:10,827 --> 01:25:12,285
എനിക്ക് ഒരു ജോണിനെ അറിയാമായിരുന്നു.

1222
01:25:12,287 --> 01:25:14,828
അവൾ കടുപ്പമേറിയവളായിരുന്നു, പക്ഷേ നീതിമാനായിരുന്നു.

1223
01:25:14,830 --> 01:25:16,915
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ മരിച്ചു.

1224
01:25:18,083 --> 01:25:19,459
ഇല്ല.

1225
01:25:19,461 --> 01:25:21,085
ഇല്ല.

1226
01:25:21,087 --> 01:25:22,711
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1227
01:25:22,713 --> 01:25:24,841
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

1228
01:25:27,843 --> 01:25:28,845
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1229
01:25:34,100 --> 01:25:36,727
ഒത്തുചേരുക

1230
01:25:37,436 --> 01:25:39,687
ഭൂതകാലം മറക്കുക.

1231
01:25:39,689 --> 01:25:43,234
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒപ്പം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1232
01:25:47,321 --> 01:25:52,077
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തത്.

1233
01:25:53,285 --> 01:25:55,577
പക്ഷെ നീ ശക്തനാകണം.

1234
01:25:55,579 --> 01:25:56,705
എനിക്കായി ചെയ്യാമോ?

1235
01:26:00,376 --> 01:26:01,377
ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1236
01:26:05,714 --> 01:26:06,673
മിടുക്കൻ.

1237
01:26:09,511 --> 01:26:11,885
ഇനി നമ്മൾ ഈ കഴുതയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്

1238
01:26:11,887 --> 01:26:14,265
അവനെ പഠിപ്പിക്കരുത്
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

1239
01:26:32,409 --> 01:26:33,660
ശരി.

1240
01:26:34,744 --> 01:26:35,912
ചുറ്റും നോക്കുക.

1241
01:26:36,745 --> 01:26:38,121
അതായിരിക്കണം
ഒരുതരം സൂചന

1242
01:26:38,123 --> 01:26:40,415
അവൻ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1243
01:26:40,417 --> 01:26:41,874
അവനുണ്ട്
കെട്ടിടം വിട്ടു.

1244
01:26:41,876 --> 01:26:45,003
അവൻ പോയി, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

1245
01:26:55,097 --> 01:26:56,098
അത് വിട്.

1246
01:27:03,522 --> 01:27:04,857
എനിക്ക് അവൻ്റെ മണം അറിയാമായിരുന്നു.

1247
01:27:07,944 --> 01:27:09,195
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1248
01:27:14,409 --> 01:27:18,618
വരൂ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1249
01:27:38,641 --> 01:27:39,642
ഇല്ല.

1250
01:27:43,645 --> 01:27:44,563
അത് പ്രയോജനകരമല്ല.

1251
01:27:46,065 --> 01:27:48,443
അവൻ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല

1252
01:28:02,748 --> 01:28:04,249
അത് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

1253
01:28:16,887 --> 01:28:17,805
ഹായ് നീൽ

1254
01:28:20,391 --> 01:28:21,392
ഹായ് ജോവാൻ

1255
01:28:23,311 --> 01:28:24,518
കടം പിരിക്കാൻ ഇവിടെ.

1256
01:28:24,520 --> 01:28:25,771
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1257
01:28:28,482 --> 01:28:30,316
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.

1258
01:28:30,318 --> 01:28:32,320
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

1259
01:28:34,029 --> 01:28:35,697
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

1260
01:28:36,533 --> 01:28:37,867
ഫ്രാങ്ക് എവിടെയാണ്?

1261
01:28:38,575 --> 01:28:39,702
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1262
01:28:40,744 --> 01:28:42,329
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

1263
01:28:45,290 --> 01:28:46,749
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കാണിച്ചാൽ മതി

1264
01:28:46,751 --> 01:28:48,878
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

1265
01:28:59,221 --> 01:29:01,390
വരൂ, ഇതുപോലെ.

1266
01:29:02,600 --> 01:29:05,477
അല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ സവിശേഷത
പ്രോപ്പർട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ.

1267
01:29:07,230 --> 01:29:09,065
ഷെയറിനു സുരക്ഷിതമായ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

1268
01:29:25,080 --> 01:29:28,418
ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ചെറിയ സങ്കേതം

1269
01:29:29,668 --> 01:29:30,669
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1270
01:29:31,587 --> 01:29:33,213
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1271
01:29:34,257 --> 01:29:37,093
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് കാണുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ മാലാഖ

1272
01:29:38,427 --> 01:29:41,888
എന്നാൽ ലൂസിഫറും
ഒരിക്കൽ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.

1273
01:29:41,890 --> 01:29:45,433
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1274
01:29:45,435 --> 01:29:48,772
അതെ, ഞാൻ വളരെ ആകുന്നു
നിരാശ, ജോൺ.

1275
01:29:50,272 --> 01:29:52,107
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്

1276
01:29:53,234 --> 01:29:55,236
എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു,

1277
01:29:56,529 --> 01:29:58,448
നീ നിൻ്റെ പുറകിൽ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1278
01:30:03,244 --> 01:30:04,954
വളരെ മനോഹരം.

1279
01:30:05,788 --> 01:30:08,163
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല.

1280
01:30:08,165 --> 01:30:10,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അധിക്ഷേപകൻ ആയിരുന്നു

1281
01:30:10,168 --> 01:30:11,628
ഒരു മദ്യപാനിയും.

1282
01:30:13,462 --> 01:30:15,505
നിങ്ങൾ സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്, അതെ,

1283
01:30:15,507 --> 01:30:18,925
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1284
01:30:18,927 --> 01:30:20,470
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിലും.

1285
01:30:23,640 --> 01:30:26,309
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

1286
01:30:30,355 --> 01:30:35,858
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് പങ്കായിരുന്നു,

1287
01:30:35,860 --> 01:30:38,947
ഒരു കുട്ടി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1288
01:30:41,615 --> 01:30:44,325
ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയിലേക്ക്

1289
01:30:44,327 --> 01:30:45,453
നീ ഇന്ന് ആണെന്ന്.

1290
01:30:48,832 --> 01:30:51,290
തോക്ക് പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1291
01:30:51,292 --> 01:30:52,293
ഞാൻ അത് ചെയ്തു

1292
01:30:53,168 --> 01:30:54,669
ആരാണ് നിങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?

1293
01:30:54,671 --> 01:30:56,170
ഞാൻ അത് ചെയ്തു

1294
01:30:56,172 --> 01:30:59,509
ആരാണ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചത്
സ്നേഹിക്കാൻ എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്യാം?

1295
01:31:00,968 --> 01:31:03,678
ശരി, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

1296
01:31:03,680 --> 01:31:05,347
ആ സമയം കടന്നുപോയി.

1297
01:31:07,516 --> 01:31:11,810
ഇപ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സമയമാണ്
അധ്യാപകനാകാൻ.

1298
01:31:21,823 --> 01:31:22,824
വളരെ നല്ലത്.

1299
01:31:23,283 --> 01:31:24,367
ഇത് നല്ലതല്ല.

1300
01:31:29,122 --> 01:31:30,914
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1301
01:31:41,551 --> 01:31:44,763
ഇപ്പോൾ അത് വെറുതെ
നീയും ഞാനും ഇപ്പോൾ

1302
01:31:45,805 --> 01:31:47,054
എന്നത്തേയും പോലെ.

1303
01:31:47,056 --> 01:31:48,389
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

1304
01:31:48,391 --> 01:31:50,265
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

1305
01:31:50,267 --> 01:31:52,477
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ജോൻ.

1306
01:31:55,481 --> 01:31:56,732
ഇല്ല.

1307
01:32:13,792 --> 01:32:16,084
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1308
01:32:16,086 --> 01:32:17,419
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1309
01:32:21,841 --> 01:32:22,881
എന്തെങ്കിലും ആണോ?

1310
01:32:22,883 --> 01:32:24,300
അല്ല, ഞാനാണ്.

1311
01:32:24,302 --> 01:32:25,303
ഫ്രാങ്ക് ആണ്.

1312
01:32:27,388 --> 01:32:30,100
കുട്ടി, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1313
01:32:32,435 --> 01:32:33,645
എനിക്ക് അതിജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

1314
01:32:35,771 --> 01:32:39,359
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1315
01:32:43,029 --> 01:32:44,948
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1316
01:32:50,203 --> 01:32:51,454
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ.

1317
01:33:09,888 --> 01:33:11,141
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്.

1318
01:33:32,662 --> 01:33:33,495
ആൻ്റണി.

1319
01:33:36,708 --> 01:33:38,499
ആൻ്റണി.

1320
01:33:38,501 --> 01:33:41,669
ആൻ്റണി, ഇത് സംഭവിക്കരുത്
ഞാൻ പോയി, ആൻ്റണി, നന്ദി.

1321
01:33:41,671 --> 01:33:43,295
ദയവായി.

1322
01:33:49,012 --> 01:33:50,678
ദയവായി.

1323
01:34:01,690 --> 01:34:02,691
നിങ്ങൾ.

1324
01:34:04,694 --> 01:34:07,236
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ ഞാൻ നേരത്തെ കൊന്നതാണ്.

1325
01:34:07,238 --> 01:34:09,362
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

1326
01:34:09,364 --> 01:34:11,532
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

1327
01:34:11,534 --> 01:34:13,369
മത്സരങ്ങളിൽ അർത്ഥമില്ല.

1328
01:34:14,244 --> 01:34:15,245
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.

1329
01:34:16,663 --> 01:34:18,538
നിങ്ങൾ പൂവൻകോഴിയെ ജയിച്ചിട്ടില്ല.

1330
01:34:18,540 --> 01:34:20,207
ഞാനല്ലേ

1331
01:34:20,209 --> 01:34:22,376
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1332
01:34:22,378 --> 01:34:26,296
വിദ്വേഷം, കോപം, എ
പ്രതികാരം വേണോ?

1333
01:34:26,298 --> 01:34:27,381
അത് ഞാനാണ്.

1334
01:34:27,383 --> 01:34:29,051
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തലയിലാണ്.

1335
01:34:30,261 --> 01:34:35,555
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വെറുക്കുന്നുവോ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇടകലരുന്നു.

1336
01:34:44,066 --> 01:34:45,273
മനോഹരം.

1337
01:34:59,415 --> 01:35:03,251
നിന്നെപ്പോലെ ഒരിടമില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ പോകാം.

1338
01:35:03,253 --> 01:35:06,631
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധിതരാണ്.

1339
01:35:08,717 --> 01:35:12,426
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ആൻ്റണി, ക്ഷമിക്കണം.

1340
01:35:19,101 --> 01:35:21,978
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

1341
01:35:25,775 --> 01:35:27,152
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1342
01:35:32,949 --> 01:35:35,952
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ കളിക്കുക.

1343
01:35:37,537 --> 01:35:39,286
എനിക്ക് ഒരു തീരുമാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1344
01:35:39,288 --> 01:35:40,414
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1345
01:35:42,208 --> 01:35:44,461
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു

1346
01:35:45,211 --> 01:35:49,423
ഇതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

1347
01:35:56,638 --> 01:36:01,019
ശരി, ഇത്
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

1348
01:36:05,481 --> 01:36:06,690
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്,

1349
01:36:08,318 --> 01:36:10,070
എന്നാൽ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ

1350
01:36:37,555 --> 01:36:38,597
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആ രാത്രി മുതൽ അവൾ?

1351
01:36:39,891 --> 01:36:43,017
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1352
01:36:43,019 --> 01:36:45,355
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കുറച്ച് രാത്രികൾ മുമ്പ്.

1353
01:36:46,689 --> 01:36:48,398
രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്

1354
01:36:48,400 --> 01:36:51,651
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തോന്നുകയും ചെയ്തു
നിഴലിൽ നിന്ന് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1355
01:36:51,653 --> 01:36:53,195
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നെ നോക്കുന്നു.

1356
01:36:54,864 --> 01:36:55,906
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1357
01:36:57,033 --> 01:36:58,032
ഞാൻ വൈകും.

1358
01:36:58,034 --> 01:36:59,367
പോകണം

1359
01:36:59,369 --> 01:37:00,992
ശരി, ഉറപ്പാക്കുക.

1360
01:37:00,994 --> 01:37:02,536
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1361
01:37:02,538 --> 01:37:04,287
ജൊവാൻ തീർച്ചയായും എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കും.

1362
01:37:13,382 --> 01:37:15,385
ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

1363
01:37:32,193 --> 01:37:33,734
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത്ര വൈകിയോ?

1364
01:37:33,736 --> 01:37:35,944
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1365
01:37:35,946 --> 01:37:37,612
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ പണമില്ലാതെ പോകരുത്

1366
01:37:39,242 --> 01:37:44,247
ഹലോ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

1367
01:37:45,539 --> 01:37:46,582
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1368
01:37:47,583 --> 01:37:48,916
നീ എന്താണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

1369
01:37:48,918 --> 01:37:51,171
ഇല്ല ചേട്ടാ
ഗയ്, ഇത് ജോവാണ്.

1370
01:37:52,172 --> 01:37:54,255
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

1371
01:37:54,257 --> 01:37:55,967
നിനക്ക് അത് വേണ്ട
അവളുടെ മോശം വശത്ത്.

1372
01:37:57,510 --> 01:37:58,762
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1373
01:38:09,396 --> 01:38:10,772
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

1374
01:38:10,774 --> 01:38:12,191
അത് അപകടകരമാണ്
രാത്രി ഇവിടെ പുറത്ത്.

1375
01:38:20,408 --> 01:38:21,450
നന്ദി.

1376
01:38:40,138 --> 01:38:45,138
സ്ഫോടനാത്മക കുന്നുകളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ