All language subtitles for Hunting.Hitler.S03E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vorige keer in Hunting Hitler:

Dit is van 12 juni 1945

Kijk naar deze regel: op dit moment is besloten de regering in twee�n te splitsen.

en ��n regering in het noorden te vestigen en ��n in het zuiden.

Wat dit document mij zegt, is dat ze op deze manier meerdere vluchtroutes cre�erden.

Deze is van het Amerikaanse leger. Kaltenbrunner is gearresteerd.

Hij schuilde in een berghut genaamd de Wildensee Hut.

Hij was de bevelhebber van alle in zuid Europa gelegerde Duitse troepen.

Hij weet hoe hij moet ontsnappen, dus waarom blijft hij in die hut rondhangen?

We denken beiden dat dit een doodlopende plek is.

Wat als hij van plan was iemand te lokken naar deze onmogelijk vluchtroute,

en ondertussen gebruikt de rest de betere routes om hier weg te komen.

Dit document zegt ons dat er een speciale wapenfabriek was in Rjukan, Noorwegen.

We weten dat Hitler droomde van de vernietiging van Manhattan.

Werd dat wapen hier ontwikkeld?

In Rjukan zullen we ontdekken wat hun plannen voor het Vierde Rijk waren.

Hier werd "zwaar water" geproduceerd? - Dat werd hier gemaakt.

Dit is Hitler die een onderdeel van een nucleair wapen maakte.

Waar sloegen ze het op? - Ik kan je de richting aangeven.

Ik denk dat ik daar wel in pas.

We moeten uitvinden waar de nazi's dat "zware water" naartoe brachten,

en waarvoor ze het gingen gebruiken. - Ik zie een ruimte daarachter.

Er ligt niets daar. Het is leeg.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Kijk naar wat we allemaal vonden in Noorwegen.

We hebben een land wat de nazi's goedgezind was,

We vonden er verdedigingswapens. Het is een fort.

CAI-veteraan Bob Baer en voormalig terrorist-specialist Nada Bakos

gebruiken de assetmapping-strategie

om Hitler's medewerkers te traceren en uit te zoeken waar hij na de oorlog heenging.

Het team onderzoekt twee mogelijk vluchtroutes voor Adolf Hitler

Een zuidelijke route via Altaussee, Oostenrijk en een noordelijke route via Rjukan, Noorwegen,

waar ze in de kelder van een vernietigde fabriek bewijs voor nazi activiteiten vonden

het maken van "zwaar water". Een belangrijk component voor nucleaire wapens.

Het team kon binnendringen in die kelder, maar vond er geen "zwaar water".

De nazi's kunnen het meegenomen hebben. Hitler droomde van een nucleair wapen

en een belangrijke plek om het te kunnen maken is hier in Noorwegen.

Een allesvernietigend wapen had Hitler's vrijkaart kunnen zijn.

Hij begreep dat. Als Hitler naar Zuid Amerika ging en hij wilde overleven

en het Vierde Rijk stichten dan heeft hij zo'n bom nodig.

Hij redt dat niet met een normaal leger.

Zuid Amerika beschikt over grote hoeveelheden uranium.

Dus om dat "zware water" te kunnen gebruiken moeten ze het uit Noorwegen

naar Zuid Amerika brengen om het te gebruiken met het uranium.

in de jaren 1940 stond "zwaar water" centraal in het nucleaire programma van de nazi's.

Het wordt gemaakt door elektrische lading door normaal water te sturen.

Dit ingredi�nt werd gecombineerd met uranium om plutonium te maken,

het explosieve deel van een nucleaire bom.

De enige manier om dit spul, op dat moment in de oorlog, naar Zuid Amerika te krijgen,

is met een boot. Ze hebben geen vliegtuig dat het haalt naar Argentini�

We moeten de database weer in.

Kijk eens. Het Amerikaanse leger, 7 april 1945, een nazi onderzee�rbasis in Noorwegen.

In Narvik lag de Aviso Grille, eerder bekend als het F�hrer-jacht,

Wat gebruikt werd als hoofdkwartier voor alle onderzee�rs in Noorwegen.

Wat we hier zien is dat Hitler zich persoonlijk bemoeide met die operatie

Zijn persoonlijke jacht is omgebouwd tot hoofdkwartier voor onderzee�rs.

In gebruik genomen in 1935, was lange persoonlijke jacht van Hitler, de Aviso Grille

het grootste jacht ter wereld.

Een gift van het volk aan hun leider.

Naast de 35 gastkamers voor diplomaten

was de Grille uitgerust met 3 kanonnen, 6 anti-vliegtuigwapens en 2 machinegeweren.

Hitler gebruikte de boot om de marine te inspecteren

en wilde er graag overwinnend Londen mee binnenvaren

als de nazi's de oorlog zouden winnen.

Hitler's jacht zegt mij dat dit een clandestiene operatie is.

Dat gebruiken om het "zware water" te verplaatsen klinkt logisch.

Hitler's jacht daar zegt dat Narvik erg belangrijk voor hem was.

Er gebeurd daar iets waar ik een verklaring voor nodig heb.

Waar ligt Narvik? - Narvik ligt hier.

In de top van Noorwegen. En compleet afgelegen.

Hier gebeuren alle geallieerde activiteiten en daar ga je simpel omheen

langs de Farao�r eilanden of langs IJsland.

Hiermee ontwijkt hij alle actie aan het einde van de tweede wereldoorlog.

Waarbij Narvik het startpunt is om het "zware water" naar Argentini� te verschepen

om daar een nucleaire bom te maken om daarmee het Vierde Rijk te stichten.

Hier zou het hoofdkwartier voor de onderzee�rs kunnen zijn geweest.

We moeten onderzoeken wat ze werkelijk hier deden.

Het onderzoek voorzettend naar Hitler's mogelijke noordelijke vluchtroute,

gaat special forces militair Tim Kennedy naar Narvik, Noorwegen.

Als Hitler's jacht hier in Narvik aanwezig was, en als hoofdkwartier diende voor onderzee�rs,

dan was het ook mogelijk om materialen, zoals "zwaar water" Europa uit te vervoeren,

en naar Zuid Amerika te brengen.

Herald. - Hallo, Tim.

Tim ontmoet maritiem historicus Herald Isaacsson

Die de nazi-infrastructuur van de laatste eeuw heeft bestudeerd.

We hebben een document dat zegt dat het jacht van de F�hrer hier in Narvik was.

Dat klopt. Het werd gebouwd in 1935. En het werd het hoofdkwartier

van de commandant van de onderzee�rs.

Hij kon op elk moment beschikken over zo'n 10 tot 20 onderzee�rs.

Zelfs nadat Duitsland zich overgaf, lagen hier nog steeds 15 onderzee�rs.

En compleet klaar voor het gevecht. Ze waren klaar om te doen wat de nazi's wilden.

Zonder twijfel is dit een centrum voor nazi-activiteiten.

Waarom verplaatsten ze het hoofdkwartier voor de onderzee�rs naar Narvik?

Narvik was erg belangrijk voor hen en dat ligt aan de omgeving hier.

Hoge bergen en nauwe fjorden.

De geallieerden konden alleen met veel moeite binnenkomen en deze onderzee�rs bombarderen.

Narvik werd goed verdedigd door de Duitsers. Ze hadden ook een basis in het noorden.

en die basis werd door Britse bommenwerpers aangevallen op 4 mei

Ongelofelijk. De geallieerden komen hier op 4 mei. De oorlog is voorbij.

Ze proberen hier geen ommekeer te bewerkstelligen of een veldslag te winnen.

Zonder twijfel wisten ze dat hier iets waardevols gebombardeerd moest worden.

Dat vernietigd moest worden. Ze wilden voorkomen dat de nazi's iets in handen kregen.

We weten dat "zwaar water" werd geproduceerd in Noorwegen.

Denk je dat het "zware water" Noorwegen verlaten heeft?

Jazeker. Ze probeerden "zwaar water" Noorwegen uit te krijgen.

We weten zeker dat veel Duitse hoofdkwartieren hun archieven hebben verbrand.

En daarom hebben we maar weinig bewijs van wat de Duitsers hier deden.

Zijn er nog bewijzen die ze niet vernietigd hebben?

Als je wilt zoeken, is de beste plek daarvoor onder water.

Vracht, voorraden en documenten kunnen verloren zijn gegaan langs de kust

tijdens de aanval van 4 mei.

Volgens Herald liggen er zaken die niet thuis horen op de zeebodem.

Apparatuur, vracht en misschien wel "zwaar water" wat naar Zuid Amerika moest.

Waar moet ik kijken? - Ze hebben dit gebied gebombardeerd.

Dus daar zou je moeten gaan zoeken. - Als we daar bewijs gaan vinden

dat de Duitser "zwaar water" weg wilden halen uit Narvik, dan is dat hier.

Dit was hun kans om het Vierde Rijk waarheid te laten worden.

als daar iets ligt, gaan we het vinden.

Het lijkt mij dat dit het laatste bolwerk van het Derde Rijk was.

De vraag is of ze hier "zwaar water" vandaan hebben vervoerd.

Terwijl het team doorgaat met het onderzoek naar de noordelijke vluchtroute in Noorwegen,

duiken Bob en Nada in de resultaten van de zuidelijke vluchtroute in Altaussee, Oostenrijk.

waar het team ontdekte dat twee van Hitler's naaste medewerkers,

Ernst Kaltenbrunner en Adolf Eichmann, zich verschuilden na de oorlog.

We weten dat Eichmann het naar Zuid Amerika redt, dus we weten dat de route werkt.

Maar hoe kwam hij daar. Het is niet makkelijk grenzen over te steken in 1945.

Als we weten hoe Eichmann het deed, kunnen we achterhalen hoe anderen het deden,

en weten we of het voldoende was om ook Hitler weg te krijgen.

We moeten de route van Eichmann onderzoeken en zijn stappen natrekken

We zoeken naar Eichmann, met een straal van 250 kilometer rond Altaussee.

Hier gaan we. De CIA uit 1950 meldt over Eichmann's vlucht.

Mijn oude vriendin Frau Huber gaf me een drankje en bracht me naar een ander caf�

vlakbij de Brenner. Mijn gastvrouw die ook lid van de organisatie was, was daar ook.

Dit zegt alles. We hebben een netwerk om Eichmann uit Altaussee te halen

en uit het zichtsveld van de geallieerden. Hij had mensen die hem beschermden.

En ze hadden een hele infrastructuur opgezet.

De Brennerpas is een bergweg die loopt van Oostenrijk naar Itali�.

Het gebied heet Tirol en is Duitssprekend. Alle vluchtelingen gaan naar grensstreken.

omdat ze weten dat je daar vrij kunt opereren.

Dit gebied herinnert mij aan Afghanistan en Pakistan, waar grenzen niet belangrijk waren.

Dit zijn mensen die een cultuur en een taal delen.

En speciaal voor Eichmann is dat een belangrijke reden dat gebied te gebruiken.

We hebben vastgesteld dat Eichmann naar Zuid Amerika kwam.

Waren er andere nazi's die dit netwerk gebruikten en kan daaronder ook Hitler zijn?

Ik wil een team naar Tirol om te onderzoeken.

Als ik bedenk dat Eichmann hier was geeft me de rillingen.

Langs Hitler's mogelijk zuidelijke vluchtroute, gaan historicus James Holland

en US groene baret Mike Simpson en hun tolk Katia naar Tirol

De grensstreek tussen Oostenrijk en Itali�

Eichmann was hierheen gekomen en was hier over de grens geholpen door een organisatie.

Wij komen hier die organisatie onderzoeken. Hoe wijd verspreidt was het.

Hoe belangrijk was het voor vluchtende nazi-misdadigers.

Hallo, goedendag.

Het team ontmoet Andreas H�rtnagl, de voormalig burgemeester van Gries am Brenner

Een stad aan de Oostenrijkse grens van de Brennerpas.

Waar is de Pas vanaf deze plek gezien?

De Pas ligt hier in het midden van de Brenner bergen.

Dit zijn de Brenner bergen. De grens ligt precies tegen deze berg hier aan.

De Brennerpas ligt beneden aan de heuvel. Als we naar beneden lopen zijn we er.

Dus dit hier is Oostenrijk. En daar ligt Itali� aan de andere kant van de Pas.

Ja.

Dit is het laagste deel van de Alpen. Zelfs in de romeinse tijd

kwamen de legioenen door deze Pas heen.

Was hier tegen het einde van de oorlog een samenkomen van nazi's?

Volgens hem was het een toestroom van veel mensen over deze Pas. Je had burgervluchtelingen

Duitse soldaten en mensen die justitie wilden ontlopen.

Absoluut een grote chaos.

Een perfecte manier voor vluchtende nazi's om daar tussen te mixen.

Weet je waar Eichmann de grens overstak?

Dat gebeurde onder totale geheimhouding.

Hij verbleef drie dagen in de vallei. Er was daar een caf�

en als het gevaarlijk werd, konden ze snel naar een nabijgelegen boerderij.

naar het caf�?

Hier naar beneden en daar de berg op. Er was een gids, een smokkelaar, die hun hielp.

Waarom had je een gids nodig? Het ziet er totaal niet uitdagend uit.

Je hebt iemand nodig die het gebied kent. Waar de grenscontroles zijn

en hoe die te ontlopen. Het is niet simpel een kompas pakken en ga maar lopen.

Het is bekend dat Eichmann hier was en de grens is overgestoken.

Maar dan gebruikt Andreas het woord "smokkelaar". Dat veranderd het verhaal.

Elke vluchtende nazi na de oorlog had ondersteuning nodig.

Dit was allemaal gepland, dus wat hadden ze tot hun beschikking?

Dat moeten we uitzoeken.

Ik vraag me af of er nog smokkelaars in leven zijn.

Hij kent een heer Schopf, die een goede bekende van zo'n smokkelaar was.

Dat is groot nieuws.

Dit is een plaats in ons onderzoek wat eerder nog niet goed is onderzocht.

James, Mike en Katia ontmoeten Walter Scheff, een voormalig smokkelaar voor nazi's

in het Tiroler-gebied. - Hoe rolde je in dit soort werk?

Ik begon ermee toen ik dertien was.

Hij is al smokkelaar sinds zijn dertiende. Zijn vader nam hem mee.

Ze smokkelden koffie en sigaretten vanuit Zwitserland. Er was veel armoede hier.

De enige manier om te overleven was door het smokkelen.

Herinner je je de eerste keer nog dat de vracht uit mensen bestond?

Daar in het bos hadden we steeds 10 vluchtelingen bij ons, over het pad.

Aan het einde van de nacht hadden we 50 vluchtelingen,

waaronder ook soldaten, over de grens in veiligheid gebracht.

Na de oorlog waren er zeer veel mensen op de vlucht en zeker ook soldaten,

die naar huis wilden. Omdat hij hier geboren is, kent hij elke bergpas

en hij heeft veel mensen daar overheen geholpen.

Waren er mensen bij, waarvan je zeker weet dat het nazi's waren?

Ja.

Volgens hem zij er nazi's gesmokkeld van de andere kant van de grens naar hier.

Ik deed wat ik moest doen om te overleven.

Het smokkelen hield hem in leven. - Ik wilde dat ik het kon vergeten.

Het leven na de oorlog was erg moeilijk in dit deel van Tirol.

Er waren geen banen en er was geen geld.

en je moest doen wat je moest doen

Dus zelfs jaren na de oorlog, als ik een bekende nazi zou zijn,

of zelfs een staatshoofd, en ik wilde naar Itali� vanaf Oostenrijk,

Zou dat dan mogelijk zijn? - Absoluut. Gemakkelijk.

Als ze veel geld hadden. - Hun routes werden van tevoren gepland.

Hadden ze favoriete smokkelaars waar ze het liefst mee wilden werken?

Ja. - Ze hadden al connecties.

Denk je dat er een organisatie was, een soort netwerk, voor deze oorlogsmisdadigers.

Ja.

Dus ze gebruikten alleen mensen die ze vertrouwden en die hadden ze al uitgekozen.

En hadden het georganiseerd. Het is een strak geco�rdineerd plaatje.

Het geeft twee plaatjes. Je hebt de normale mensen

en je hebt de speciale gevallen. En dat zijn twee verschillende operaties.

Het is het perfecte recept. Niet alleen had je smokkelaars die nazi's over de grens hielpen,

maar de hoogste rangen hadden meer middelen tot hun beschikking. Dit is groot nieuws.

Dit zou zomaar dezelfde organisatie kunnen zijn die Hitler heeft geholpen te ontsnappen.

Dit is duidelijk een bekend smokkelgebied.

En je zou alles wat je maar wilt over deze grenzen kunnen smokkelen.

terwijl het team doorgaat met het onderzoek op de zuidelijk vluchtroute,

verleggen Bob en Nada de focus naar de noordelijke vluchtroute in Noorwegen.

waar een vrijgegeven document naar Narvik wijst als de plek waar "zwaar water" vervoerd werd.

een belangrijk component bij de productie van nucleaire wapens.

De nazi's stopten veel tijd en geld in het maken van "zwaar water" in Noorwegen.

En in Bariloche, Argentini� hadden ze een nucleaire reactor die "zwaar water" nodig had.

Dit was de plaats voor de reactor. Richter wilde het erg groot maken.

Dit moet voorkomen dat straling ontsnapt. - Ze maakten dat niet lokaal

dus smokkel je "zwaar water" Noorwegen uit en brengt het naar Argentini�

en je kunt aan de slag.

We moeten keihard bewijs vinden, hoe ze dit "zware water" naar Zuid Amerika kregen.

Maar ons enige mogelijke bewijs zal onder water te vinden zijn.

Het zal moeilijk worden, want er zal ook veel ander spul liggen.

Wat we zoeken zijn manieren om het te vervoeren. Containers om op boten te zetten.

Als we voorbeelden kunnen vinden van zoiets dan zal dat verhelderend zijn voor ons plaatje.

Het team moet het water in.

Als je hier grote wapens in de bergen zet en bij de zee is dit ondoordringbaar.

Langs Hitler's mogelijke noordelijke vluchtroute via Narvik, Noorwegen,

blijft Tim Kennedy onderzoeken of de nazi's mogelijk "zwaar water"

uit Noorwegen naar Zuid Amerika gebracht kunnen hebben.

Jongens. Zijn we er klaar voor? - Ja.

Het team wordt versterkt met marinespecialist Frank Andersson en zijn onderzoeksteam.

Afgaand op lokale informatie, zal het team 3 kilometer afzoeken in een diep fjord,

om te proberen restanten van de nazi-infrastructuur te vinden

wat het transport van "zwaar water" mogelijk gemaakt kan hebben.

We laden alles op de boot en gaan het water op.

Als de Duitsers "zwaar water" uit Narvik vervoerden

hadden ze materiaal, uitrusting en boten nodig.

We hebben een bepaald zoekgebied gekozen. we gaan het water op en kijken wat we vinden.

Dit is ons zoekgebied. Ik laat dit in het water zakken.

Tim lanceert een onderwater ROV. Een op afstand bestuurbaar voertuigje.

uitgerust met sonartechnologie, wat de Amerikaanse marine ook gebruikt

om vijandelijke vaartuigen te lokaliseren die zich verstoppen op de bodem.

Via een akoestische puls kan deze hoogwaardige apparatuur afwijkingen ontdekken

tot op een diepte van 300 meter.

Hebben we al iets gevonden? - Nee, nog niet.

Na twee uur het drie kilometer lange zoekgebied afgezocht te hebben,

moet het team nog steeds de eerste afwijking tegenkomen op de zeebodem.

Tim, kijk hier eens naar..

Wat is dat? - zo'n 10 meter

Het lijkt wel op iets. - Iets solide in ieder geval.

We zitten precies in het midden van ons zoekgebied. Dat is geen toeval.

Kun je vertellen wat dat is? - Moeilijk.

Het is zeker een afwijking. - Dus we hebben wel wat.

Ja. - Heb je onze GPS tracker?

Markeer de plek. - Gemarkeerd.

het is vastgelegd. - Blijf zoeken.

Op ��n kilometer uit de kust en zo'n 10 meter diep onder water,

heeft het team een handgemaakt object ontdekt van zo'n 5 meter groot.

Kun je iets bijsturen. Is dat daar iets?

daar in dat deel in het midden. - Dat is zeker wat.

Ja. - Je ziet het hier duidelijk

Het heeft rechte lijnen. Een verticale hier en het daar de andere..

Het is zeker iets handgemaakt. - Hoe diep is dat?

Zo'n 15 tot 20 meter diep. - Markeer het.

Ik heb het gemarkeerd.

Het team vond een tweede afwijking. Op 800 meter van de eerste afwijking.

en op ongeveer 20 meter diepte.

Nu ze 90% van hun zoekgebied hebben gedaan, begint het team aan het laatste gebied.

Daar. Precies daar. Kun je terug? Daar!

Dat is echt groot.

Kijk naar de voorkant. Wat is dat?

Dat is verdacht. Het is geen rots. - Het is iets dat daar niet thuishoort.

Je kunt de kleurafwijking hier zien, dat zegt mij dat het van metaal is.

Aan het einde van hun zoektocht, ontdekt het team een derde afwijking

dat zich bevindt op 45 meter diepte.

We hebben echt beet. - Fantastisch.

Dat is zeker door mensen gemaakt. - Kunnen we zien hoe hoog het is?

Het is ongeveer 5 a 6 meter hoog. - Dat is enorm.

Op zo'n 45 meter of 50 meter diep. Heb je het gemarkeerd?

Iets gevonden? - Zeker, zonder twijfel.

Toen we klaar waren met zoeken hadden we drie afwijkingen die opvallen

Nu moet ik identificeren wat het zijn. En hopelijk hebben we dan bewijs

dat de nazi's "zwaar water" van en uit Narvik vervoerden of konden vervoeren.

We moeten het water in.

Dit komt van de sonar en is duidelijk een handgemaakt object. Het lijkt op een boot.

Dit is ongelofelijk. Terwijl Tim het onderzoek in Noorwegen voortzet,

kijken wij naar de zuidelijke route.

Terwijl het onderzoek doorgaat bij de noordelijke vluchtroute in Noorwegen

Verschuiven Bob en Nada de aandacht naar de zuidelijke vluchtroute in Tirol.

waar een vrijgegeven document wijst naar een organisatie die nazi's hielp vluchten.

waaronder de architect van de Holocaust, Adolf Eichmann.

Ik denk dat we vast kunnen stellen dat de Brennerpas een doorgang voor nazi's was.

en weg uit het Derde Rijk. We hebben een geloofwaardige smokkelaar.

En mijn vraag is of het mogelijk was om Hitler zelf over de grens te krijgen.

Je neemt niet het risico met een gewone smokkelaar als het Hitler betreft.

Alleen al omdat hij herkend zou worden. - Ja, precies.

Kunnen we bewijs van zo'n bijzondere operatie in Tirol vinden.

We moeten meer te weten komen over dat smokkelnetwerk en hoe dat werkte.

Dit is van de Amerikaanse regering.

Op de Brennerpas route, is de eerste stop van de ondergrondse spoorweg bij een kasteel,

waar de directeur, een SS-agent, verantwoording aflegde aan Kaltenbrunner en Himmler.

Het kasteel heette "Slot Labers".

Daar heb je het zwart op wit.

Een ondergrondse spoorweg. We hebben het over de SS

Dit gaat verder dan een individuele smokkelaar.

Kaltenbrunner en Himmler waren er alles aan gelegen om Hitler te laten overleven.

Ze hebben een organisatie en ze hebben een kasteel. Ik denk dat we iets groots hebben hier.

Kaltenbrunner en Himmler waren de belangrijkste personen binnen de SS.

Een persoonlijk bewaker van Adolf Hitler. Dit waren degenen die Hitler in leven hielden.

De enige groep die Hitler weg kon krijgen is de SS. Einde verhaal.

Dus dit kasteel was een schuilplaats voor hoge nazi's die door de Brennerpas kwamen.

En was het deze SS-groep die Hitler uit Duitsland hielp te vluchten.

We gaan de bergen in. Ideaal om de rest van het stadje te zien. Mooi uitzicht.

Kijk. - Dat moet het zijn.

Langs Hitler's mogelijke zuidelijk vluchtroute gaan Mike en James naar de Italiaanse kant

van het Tiroler grensgebied. - Jeetje, moet je dat zien.

Het La Vista rapport gaf duidelijk aan dat een SS team hier vanuit een kasteel werkte.

Kan dit een sleutelplek zijn op de vluchtroute voor Adolf Hitler? Dat moeten we uitvinden.

Het team ontmoet Jurg Stapp, wiens familie kasteel "Labers" al generaties in bezit heeft.

Wat gebeurde er op deze plek?

De nazi's namen hun intrek hier in 1943. Het werd daarvoor gebruikt als een hotel.

Totdat het werd overgenomen door hen. Mijn grootouders moesten weg.

Ze namen het helemaal over? - Compleet. En toen werd het afgesloten.

Waarom was dit kasteel aantrekkelijk voor de nazi's

Ik denk omdat het hier erg beschermd ligt. Met maar ��n toegangsweg.

Dat is waarom Schwend dit kasteel koos om vanuit te werken.

Wie is Schwend? - Hij was de baas van de hele groep.

Er waren ongeveer 20 a 30 SS-bewakers - Dat is een groot netwerk.

Ja.

Jurg gaf duidelijk aan dat dit kasteel bezet werd door de SS.

En Adolf Hitler's persoonlijke bewaker. En de man die de baas was heette Schwend.

Dat is duidelijk de commandant van de groep die genoemd wordt in de documenten.

Het feit dat er zo'n grote SS stempel drukt op deze locatie,

zegt mij dat ze hier iets heel belangrijks deden.

We hebben een namenlijst van de kamers van de SS-brigade.

Brigadefuhrer is zoiets als een brigadier-generaal?

Precies en hauptmannfuhrer is een kolonel of kapitein.

Dit is dus een soort rooster waar iedereen was.

"Zimmer", dat is een kamer. - Dat zijn de kamers.

En dat zijn de kamernummers? - Dat klopt.

waarom zit er niemand in kamer 18?

Toen Schwend erin trok, verklaarde hij het verboden toegang voor iedereen.

Het feit dat Schwend dit een verboden kamer maakte, en ze er niets bij hebben geschreven,

dat trekt mijn aandacht meteen. - Ja.

Het feit dat kamer 18 een mysterie is, maakt het mogelijk een kamer voor belangrijke gasten.

En zou op enig moment zelfs Adolf Hitler er verbleven kunnen hebben.

Jeetje, kijk dit dan.

Dit is hetzelfde meubilair.

Dit is hoe de kamer er ook in 1945 uit gezien zou hebben.

Dat klopt. - En wat hebben we hier?

Dit geeft het beste uitzicht hier.

Het is een prachtig uitzicht.

Mijn eerste indruk van kamer 18 is dat het een ideale hoofdkamer is.

het ligt op de bovenste verdieping en ver van de ingang.

Met een balkon en een raam wat je bijna een totaal overzicht van het gebied geeft.

Dit kasteel heeft alles wat Hitler nodig had in een schuilplaats.

Het ligt strategisch, het is weelderig, en hij was omringd door loyale SS-agenten.

Waar was Schwend aan het einde van de oorlog? - Hij behield zijn kamers hier.

Wat deed hij hier? - Schwend maakte Brits nepgeld.

Namaakgeld? - Namaakgeld.

Ongelofelijk. - Wat deed hij met die nep-ponden?

Het werd verstopt in dit Tiroler gebied.

Voor later gebruik. Voor de Ratlijnen.

Dus ze verstopten het om het ooit weer op te halen?

Ja. - Dit was de geheime dropplek voor de ratlijnen.

Een geheime dropplek is een plek waar je dingen verstopt

En dan heb je kaarten of referentiepunten die ernaar wijzen.

Ik kan iets verstoppen op een bepaalde plek en dat communiceer ik naar jou.

Dus al die dropplekken kunnen speciaal voor vluchtende nazi's ingesteld zijn.

Er vormt zich een bepaald plaatje hier, niet?

Schwend wordt het middelpunt van de verspreiding van al dit valse geld.

Als je een systeem wilt dat nazi's helpt weg te vluchten, dan is dit ideaal.

Uit alles wat we nu gezien hebben op deze vluchtroute, blijkt dat het gepland was.

Financi�n, schuilplaatsen, een 30 man grote SS groep die het kasteel bewaakten,

Het is perfect.

Deze plek heeft alles in zich om een tussenstop te zijn voor nazi's op de ratlijn

en wellicht ook Adolf Hitler zelf.

Dit is een complexe technische duikoperatie op een diepte waar we geen fouten mogen maken.

Langs Hitler's mogelijke noordelijk vluchtroute in Noorwegen,

onderzoekt Tim Kennedy een vrijgegeven document van het Amerikaanse leger

dat meldt dat de nazi's mogelijk een geheime operatie uitvoerden

waarbij "zwaar water" uit de haven van Narvik vervoerd werd.

De eerste prioriteit is de veiligheid van de duikers

op zoek naar bewijs voor een infrastructuur om "zwaar water" te kunnen vervoeren,

bereiden Tim en een duikteam zich voor om te duiken in met sonar onderzocht gebied

We moeten elke duikpoging behandelen met professionalisme.

We mogen geen fouten maken. Dit is serieus.

We zitten bij de poolcirkel. Dit is gevaarlijk water om in te duiken.

De techniek van duiken is een gevaarlijk beroep. Je moet heel precies zijn.

Je lichaamstemperatuur, de mix van de gassen die je inademt. Dat is van vitaal belang.

Dit is waarschijnlijk het gevaarlijkste wat we tot nu toe gedaan hebben.

Het team heeft drie afwijkingen gelokaliseerd op de bodem van een diep fjord,

en de diepte vastgesteld op 10 meter, 20 meter en 45 meter onder water.

Zijn we er klaar voor? Laten we het dan gaan doen.

Het doel is om bewijs te vinden dat de nazi's "zwaar water" in en uit Narvik vervoerden.

We gaan naar beneden het water in, en identificeren precies wat die afwijkingen zijn.

Het team vaart naar het eerste doelwit. En ze trekken speciale duikpakken aan

waarmee ze hun lichaamstemperatuur op peil kunnen houden.

en maken een speciale gasmix klaar om de druk op hun longen constant te houden.

Ok�. We arriveren nu bij het duikgebied.

Bijna daar. - Van onze drie afwijkingen

gaan we eerst naar degene die op een diepte ligt die gemakkelijk toegankelijk is.

We weten nog niet wat het is, maar op de sonar zag het er veelbelovend uit.

We zitten nu boven de afwijking, niet? We gaan hier het water in

en beginnen ons zoekpatroon op de bodem.

Om de eerste afwijking te vinden gaan Tim en marine-expert Frank Andersson

een cirkelvormig zoekpatroon doen waarbij ze steeds verder uiteen zwemmen.

om zeker te zijn dat ze het gehele gebied hebben doorzocht.

We beginnen.

Ik zie de bodem langzaam verschijnen.

Ik kan nog niets zien.

We zitten nu op 10 meter diepte.

We gaan hier met ons zoekpatroon beginnen.

Ik zie geen grote door mensen gemaakte objecten. Over.

Begrepen.

Ik dacht dat dit iets was. Maar het is gewoon een rots.

We hebben het eerste zoekgebied gedaan. Het is een rots.

Hoor je dat? Over.

Begrepen. Alles wat je ziet is rotsen.

Dat was een teleurstelling. Het was duidelijk niet iets handgemaakt.

We moeten naar de tweede afwijking. - Tim en Frank gaan richting de tweede afwijking

die op zo'n 20 meter onder water ligt. Vanwege die diepte

zullen ze via een verticale gidslijn naar beneden gaan van hun boot naar de bodem.

dat voorkomt dat ze verdwalen in het pikzwarte water beneden.

We gaan nu afdalen. - Doelwit twee is moeilijk te benaderen.

Het is diep. Het is ongeveer de grens voor normaal recreatief duiken.

Maar we moeten dat object vinden.

We zitten nu op 13 meter

Wat ook in dit water ligt, kan bewijs zijn van het transport van "zwaar water" uit Noorwegen.

We zitten nu op 16 meter.

Op 18 meter.

Er verschijnt iets in beeld.

Ik kan zien dat het een door mensen gemaakt object is.

Bevestigend.

We zien iets dat door mensen is gemaakt.

geen vergissing mogelijk. We hebben een vliegtuig.

Op deze diepte kan ik de vleugels zien en de romp

En wat op een propeller lijkt, die uit de bodem steekt.

Dit is echt ongelofelijk.

We gaan op zoek naar specifieke details

zodat we kunnen identificeren wat voor soort vliegtuig dit is.

Ik heb nog geen wielen gevonden.

O, mijn god.

Nu ik de vleugels beter zie, lijkt het alsof er een intrekbaar landingsgestel in zit.

Ik denk dat het een watervliegtuig is. Het is een watervliegtuig.

Wat doet dat hier?

Er is een nazi watervliegtuig hier.

Langs Hitler's mogelijke noordelijk vluchtroute,

onderzoekt Tim Kennedy een vrijgegeven document van het Amerikaanse leger,

dat meldt dat de nazi's vermoedelijk een geheime operatie uitvoerden,

waarbij "zwaar water" uit de haven van Narvik werd vervoerd.

Dit is echt ongelofelijk.

We ronden onze zoektocht af en zullen in een paar minuten naar boven komen.

Begrepen.

Tim en een duikteam hebben een watervliegtuig gevonden

bij het duiken naar een afwijking die ze ontdekten met een sonar op de oceaanbodem.

Dat is pas een ontdekking. - Ja.

Zag je ook ergens vracht? - Ik probeerde het wel, maar zag niets.

Je kon niet veel vracht kwijt op dat vliegtuig

met twee propellers en een smalle romp is er niet genoeg ruimte om wat mee te nemen.

Het vliegtuig is smal. Het is geen voertuig waar je "zwaar water" mee vervoerd.

Het heeft de capaciteit niet om vaten aan boord te brengen en weg te vliegen.

Ik weet niet wat het watervliegtuig precies is en waarom het hier ligt.

Maar ik weet wel dat we moeten blijven zoeken en dat brengt ons naar het moeilijkste doelwit.

het team bereid zich voor op hun grootste uitdaging

hun laatste doelwit ligt op ongeveer 45 meter onder water

Het ligt daar op de bodem onder extreme waterdruk en erg koude temperaturen

die gecombineerd voor levensgevaarlijke situaties kan zorgen.

Ik duik al meer dan 20 jaar en heb al meer dan 1.000 duik situaties gehad.

Deze situatie neem ik niet licht op. E�n fout en we kunnen dood zijn.

Hoe dieper je duikt, hoe meer druk er ontstaat.

Als je te snel omhoog komt, kunnen die gassen uitzetten en je doden.

Alles moet perfect zijn. Elke stap van dit duikplan.

Tim en Frank voeren de gecontroleerde afdaling uit en houden af en toe decompressiestops

om de 3 meter tijdens de afdaling, om de longen te laten wennen aan de waterdruk.

We zitten nu op 30 meter diepte. Over.

We hebben 45 meter bereikt.

We hebben zeker wat hier beneden.

Er steekt iets omhoog uit de oceaanbodem.

we weten nog niet precies wat het is.

We hebben een door mensen gemaakt object gevonden.

Ik probeer dichterbij te gaan. Over.

Dit is erg groot.

O, mijn god.

Dit is ongelofelijk.

we hebben een U boot. Ik herhaal, we zien hier een nazi onderzee�r.

Dit ding is enorm.

het is zeker 60 meter lang

en is tenminste 15 meter breed.

Als ze "zwaar water" uit Noorwegen weg moesten krijgen

Of een hoge nazi, dan was het hiermee. Met dit ding hier.

Volgende keer in Hunting Hitler:

Als de nazi's hier iets begraven hebben, dan vinden we dat op deze manier.

Kijk dat dan. Dat is ongelofelijk.

De priesters uit die tijd gaven hulp aan de vluchtende nazi's

er is documentatie dat ze opnieuw gedoopt zijn. - O, mijn god.

Als ze in Oostenrijk hun identiteit hebben afgeschud, dan zijn ze in Zuid Tirol herboren.

En daar namen ze een nieuwe identiteit aan.

Het Rode Kruis maakte geldige papieren met valse identiteiten.

Die documenten was iets wat veiligheid gaf, dus daarmee kwamen ze gemakkelijk uit Rome weg.

Zodra ze een echt paspoort hadden, waren ze zo vrij als een vogel.

Dit is het laatste puzzelstukje.

alle wegen leiden naar Rome en vandaar naar Latijns Amerika.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.