1
00:00:01,195 --> 00:00:03,195
హిట్లర్ వేటలో చివరిసారి:
2
00:00:03,914 --> 00:00:07,312
ఇది జూన్ 12, 1945 నాటిది
3
00:00:07,422 --> 00:00:12,710
ఈ లైన్ చూడండి: ఈ క్షణంలో ఉంది
ప్రభుత్వాన్ని రెండుగా విభజించాలని నిర్ణయించింది.
4
00:00:12,828 --> 00:00:15,750
మరియు ఉత్తరాన ఒక ప్రభుత్వం
స్థిరపడండి మరియు దక్షిణాన ఒకటి.
5
00:00:15,906 --> 00:00:21,695
ఈ పత్రం నాకు ఏమి చెబుతుంది అంటే
బహుళ తప్పించుకునే మార్గాలను సృష్టించే మార్గం.
6
00:00:22,297 --> 00:00:25,328
ఇది US ఆర్మీకి చెందినది.
కల్టెన్‌బ్రన్నర్‌ను అరెస్టు చేశారు.
7
00:00:25,523 --> 00:00:28,492
అతను ఒక పర్వత గుడిసెలో ఆశ్రయం పొందాడు
వైల్డెన్సీ హట్ అని పిలుస్తారు.
8
00:00:28,563 --> 00:00:32,437
అతను అందరికీ కమాండర్
జర్మన్ దళాలు దక్షిణ ఐరోపాలో ఉన్నాయి.
9
00:00:32,531 --> 00:00:37,164
ఎలా తప్పించుకోవాలో అతనికి తెలుసు, కాబట్టి
అతను ఆ క్యాబిన్‌లో ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు?
10
00:00:38,781 --> 00:00:41,085
మేమిద్దరం ఇలా అనుకుంటున్నాం
ఒక డెడ్ ఎండ్ ప్లేస్.
11
00:00:41,225 --> 00:00:47,500
అతను ఎవరినైనా చంపడానికి ప్లాన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
ఈ అసాధ్యమైన తప్పించుకునే మార్గాన్ని ఆకర్షించండి,
12
00:00:47,680 --> 00:00:53,156
మరియు అదే సమయంలో మిగిలిన వారు ఉపయోగిస్తారు
ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు మంచి మార్గాలు.
13
00:00:54,148 --> 00:00:59,632
ఈ పత్రం ఒక ప్రత్యేకత ఉందని చెబుతుంది
ఆయుధ కర్మాగారం నార్వేలోని ర్జుకాన్‌లో ఉంది.
14
00:00:59,744 --> 00:01:03,734
హిట్లర్ కలలుగన్నాడని మనకు తెలుసు
మాన్హాటన్ నాశనం.
15
00:01:03,844 --> 00:01:05,648
ఆ ఆయుధం ఇక్కడ అభివృద్ధి చేయబడిందా?
16
00:01:05,797 --> 00:01:10,390
ర్జుకాన్‌లో మనం ఏమి కనుగొంటాము
నాల్గవ రీచ్ కోసం వారి ప్రణాళికలు.
17
00:01:12,265 --> 00:01:14,914
"భారీ నీరు" ఇక్కడ ఉత్పత్తి చేయబడిందా?
- ఇది ఇక్కడ తయారు చేయబడింది.
18
00:01:14,984 --> 00:01:18,280
ఇందులో భాగమైన హిట్లర్
అణ్వాయుధం యొక్క.
19
00:01:18,313 --> 00:01:22,031
వారు దానిని ఎక్కడ నిల్వ చేశారు?
- నేను మీకు దిశను చూపగలను.
20
00:01:23,297 --> 00:01:25,327
నేను అక్కడ సరిపోతానని అనుకుంటున్నాను.
21
00:01:27,477 --> 00:01:31,625
నాజీలు ఎక్కడున్నారో కనుక్కోవాలి
"భారీ నీరు" అక్కడికి తీసుకువచ్చింది,
22
00:01:31,672 --> 00:01:35,046
మరియు వారు దానిని దేనికి ఉపయోగించబోతున్నారు.
- నేను అక్కడ వెనుక ఒక గదిని చూస్తున్నాను.
23
00:01:35,375 --> 00:01:38,328
అక్కడ ఏమీ లేదు. ఖాళీగా ఉంది.
24
00:01:38,945 --> 00:01:41,945
అనువాదం: TheBronx (MMF)
25
00:01:45,382 --> 00:01:47,336
మేము నార్వేలో కనుగొన్న వాటిని చూడండి.
26
00:01:47,375 --> 00:01:50,351
నాజీల పట్ల సానుభూతి చూపే దేశం మనది.
27
00:01:50,632 --> 00:01:53,328
మేము అక్కడ రక్షణ ఆయుధాలను కనుగొన్నాము.
అది ఒక కోట.
28
00:01:53,823 --> 00:01:59,078
CAI అనుభవజ్ఞుడు బాబ్ బేర్ మరియు మాజీ
ఉగ్రవాద నిపుణుడు నాడా బకోస్
29
00:01:59,103 --> 00:02:01,665
ఆస్తి మ్యాపింగ్ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించండి
30
00:02:01,843 --> 00:02:07,476
హిట్లర్ సహచరులను కనుగొనడానికి మరియు
యుద్ధం తర్వాత అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలుసుకోవడానికి.
31
00:02:08,766 --> 00:02:12,828
ఈ బృందం రెండు అవకాశాలను పరిశీలిస్తోంది
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ తప్పించుకునే మార్గాలు
32
00:02:13,141 --> 00:02:18,664
ఆల్టౌసీ, ఆస్ట్రియా ద్వారా దక్షిణ మార్గం
మరియు ర్జుకాన్, నార్వే మీదుగా ఉత్తర మార్గం,
33
00:02:19,154 --> 00:02:24,912
అక్కడ వారు ఒక నేలమాళిగలో నాశనం చేశారు
ఫ్యాక్టరీ నాజీ కార్యకలాపాలకు ఆధారాలు కనుగొంది
34
00:02:25,109 --> 00:02:29,875
"భారీ నీరు" తయారు చేయడం. ముఖ్యమైనది
అణ్వాయుధాల భాగం.
35
00:02:31,125 --> 00:02:35,281
ఆ జట్టు దానిని ఛేదించగలిగింది
నేలమాళిగలో, కానీ "భారీ నీరు" కనుగొనబడలేదు.
36
00:02:35,406 --> 00:02:40,296
నాజీలు దానిని తీసుకోవచ్చు.
హిట్లర్ అణ్వాయుధం గురించి కలలు కన్నాడు
37
00:02:40,367 --> 00:02:44,351
మరియు దానిని ఉంచడానికి ఒక ముఖ్యమైన ప్రదేశం
ఇక్కడ నార్వేలో తయారు చేయవచ్చు.
38
00:02:44,639 --> 00:02:48,507
విధ్వంసకర ఆయుధం
హిట్లర్ యొక్క ఉచిత పాస్ కావచ్చు.
39
00:02:48,789 --> 00:02:54,437
అది అతనికి అర్థమైంది. హిట్లర్ లాగా
దక్షిణ అమెరికా వెళుతోంది మరియు అతను మనుగడ సాగించాలనుకున్నాడు
40
00:02:54,492 --> 00:02:57,140
మరియు ఫోర్త్ రీచ్‌ను కనుగొన్నారు
అప్పుడు అతనికి అలాంటి బాంబు అవసరం.
41
00:02:57,165 --> 00:02:59,384
అతను సాధారణ సైన్యంతో చేయలేడు.
42
00:02:59,578 --> 00:03:03,359
దక్షిణ అమెరికా ఉంది
పెద్ద మొత్తంలో యురేనియం.
43
00:03:03,445 --> 00:03:07,570
కాబట్టి ఆ "భారీ నీరు" చేయగలగాలి.
వారు దానిని నార్వే నుండి ఉపయోగించాలి
44
00:03:07,840 --> 00:03:10,796
దక్షిణ అమెరికాకు
దానిని యురేనియంతో ఉపయోగించాలి.
45
00:03:11,775 --> 00:03:16,750
1940లలో, "భారీ నీరు" కేంద్రంగా ఉండేది
నాజీ అణు కార్యక్రమంలో.
46
00:03:17,164 --> 00:03:20,789
ఇది ఎలక్ట్రిక్ ద్వారా తయారు చేయబడింది
సాధారణ నీటిని పంపడం ద్వారా ఛార్జ్ చేయండి.
47
00:03:21,085 --> 00:03:25,069
ఈ పదార్ధం మిళితం చేయబడింది
యురేనియంతో ప్లూటోనియం తయారు చేస్తారు.
48
00:03:25,422 --> 00:03:28,125
అణు బాంబు యొక్క పేలుడు భాగం.
49
00:03:28,976 --> 00:03:34,077
ఆ సమయంలో, ఈ విషయాన్ని పొందడానికి ఏకైక మార్గం
యుద్ధంలో, దక్షిణ అమెరికాకు వెళ్లడానికి,
50
00:03:34,304 --> 00:03:38,601
ఒక పడవతో ఉంది. వారి వద్ద ఎవరూ లేరు
అర్జెంటీనాకు వెళ్లే విమానం
51
00:03:38,703 --> 00:03:40,757
మనం తిరిగి డేటాబేస్‌లోకి వెళ్లాలి.
52
00:03:42,711 --> 00:03:50,125
చూడు. US సైన్యం, ఏప్రిల్ 7, 1945,
నార్వేలోని నాజీ జలాంతర్గామి స్థావరం.
53
00:03:51,008 --> 00:03:55,726
అవిసో గ్రిల్ నార్విక్‌లో ఉంది,
మునుపు ఫెహ్రర్ యాచ్ అని పిలిచేవారు,
54
00:03:55,953 --> 00:04:01,414
ఇది ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉపయోగించబడింది
నార్వేలోని అన్ని జలాంతర్గాములకు.
55
00:04:02,047 --> 00:04:06,351
ఇక్కడ మనకు కనిపించేది హిట్లర్‌నే
ఆ ఆపరేషన్‌లో వ్యక్తిగతంగా జోక్యం చేసుకున్నారు
56
00:04:06,664 --> 00:04:11,585
అతని వ్యక్తిగత పడవ మార్చబడింది
జలాంతర్గాముల ప్రధాన కార్యాలయానికి.
57
00:04:12,864 --> 00:04:17,703
1935లో కమీషన్ చేయబడింది, ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది
హిట్లర్ యొక్క వ్యక్తిగత పడవ, అవిసో గ్రిల్
58
00:04:17,719 --> 00:04:19,890
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద పడవ.
59
00:04:20,055 --> 00:04:22,484
తమ నాయకుడికి ప్రజల నుంచి కానుక.
60
00:04:23,008 --> 00:04:26,945
దౌత్యవేత్తల కోసం 35 అతిథి గదులతో పాటు
61
00:04:27,133 --> 00:04:32,695
గ్రిల్ 3 ఫిరంగులతో అమర్చబడింది,
6 విమాన నిరోధక ఆయుధాలు మరియు 2 మెషిన్ గన్స్.
62
00:04:33,171 --> 00:04:35,874
హిట్లర్ పడవను ఉపయోగించాడు
నౌకాదళాన్ని తనిఖీ చేయడానికి
63
00:04:36,195 --> 00:04:39,085
మరియు విజయం సాధించాలని కోరుకున్నారు
లండన్‌లోకి ప్రవేశించండి
64
00:04:39,289 --> 00:04:40,937
నాజీలు యుద్ధంలో గెలిస్తే.
65
00:04:41,741 --> 00:04:45,773
హిట్లర్స్ హంట్ ఈ విషయాన్ని నాకు చెబుతుంది
అనేది రహస్య ఆపరేషన్.
66
00:04:45,900 --> 00:04:49,109
"భారీ నీటిని" తొలగించడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి
కదిలే శబ్దాలు తార్కికంగా ఉంటాయి.
67
00:04:49,148 --> 00:04:53,351
అక్కడ హిట్లర్ వేట నార్విక్ చెప్పారు
అతనికి చాలా ముఖ్యమైనది.
68
00:04:53,718 --> 00:04:57,773
అక్కడ ఏదో జరిగింది నేను...
వివరణ కావాలి.
69
00:04:57,906 --> 00:05:00,742
నార్విక్ ఎక్కడ ఉంది?
- నార్విక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
70
00:05:01,391 --> 00:05:05,500
నార్వే ఎగువన. మరియు పూర్తిగా రిమోట్.
71
00:05:05,703 --> 00:05:10,327
అన్ని అనుబంధ కార్యకలాపాలు ఇక్కడ జరుగుతాయి
మరియు మీరు దాని చుట్టూ సులభంగా చేరుకోవచ్చు
72
00:05:10,453 --> 00:05:13,671
ఫారో దీవుల వెంట లేదా ఐస్లాండ్ వెంట.
73
00:05:14,320 --> 00:05:19,273
దీంతో అతను అన్ని చర్యలకు దూరంగా ఉంటాడు
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగింపు.
74
00:05:19,961 --> 00:05:24,976
నార్విక్ ఎక్కడ ప్రారంభ స్థానం
అర్జెంటీనాకు "భారీ నీటిని" రవాణా చేయడానికి
75
00:05:25,078 --> 00:05:29,562
అక్కడ అణుబాంబు తయారు చేయడానికి
నాల్గవ రీచ్‌ను స్థాపించడానికి.
76
00:05:41,637 --> 00:05:45,531
ఇది ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉంటుంది
జలాంతర్గాములు కావచ్చు.
77
00:05:45,868 --> 00:05:48,955
మేము దర్యాప్తు చేయాలి
వారు ఇక్కడ నిజంగా ఏమి చేసారు.
78
00:05:48,994 --> 00:05:52,190
హిట్లర్‌పై విచారణ కొనసాగుతోంది
సాధ్యం ఉత్తర తప్పించుకునే మార్గం,
79
00:05:52,439 --> 00:05:56,759
ప్రత్యేక దళాల సైనికుడు టిమ్ వెళ్తాడు
కెన్నెడీ నార్విక్, నార్వే.
80
00:05:56,979 --> 00:06:03,416
హిట్లర్ వేట ఇక్కడ నార్విక్‌లో ఉంటే,
మరియు జలాంతర్గాములకు ప్రధాన కార్యాలయంగా పనిచేసింది,
81
00:06:03,556 --> 00:06:09,806
అప్పుడు పదార్థాలను ఉపయోగించడం కూడా సాధ్యమైంది,
ఐరోపా నుండి "భారీ నీటిని" రవాణా చేయడం వంటివి,
82
00:06:10,025 --> 00:06:12,275
మరియు దానిని దక్షిణ అమెరికాకు తీసుకెళ్లండి.
83
00:06:14,111 --> 00:06:15,311
హెరాల్డ్.
- హలో, టిమ్.
84
00:06:15,932 --> 00:06:19,619
టిమ్ సముద్ర చరిత్రకారుడు హెరాల్డ్ ఐజాక్సన్‌ని కలుసుకున్నాడు
85
00:06:19,932 --> 00:06:24,072
ఇది నాజీ మౌలిక సదుపాయాలు
గత శతాబ్దంలో అధ్యయనం చేశారు.
86
00:06:24,471 --> 00:06:29,181
అని చెప్పే పత్రం మా దగ్గర ఉంది
ఫెహ్రర్ యొక్క పడవ ఇక్కడ నార్విక్‌లో ఉంది.
87
00:06:29,251 --> 00:06:35,227
అది నిజమే. దీనిని 1935లో నిర్మించారు.
మరియు అది ప్రధాన కార్యాలయంగా మారింది
88
00:06:35,369 --> 00:06:38,416
జలాంతర్గాముల కమాండర్ యొక్క.
89
00:06:38,674 --> 00:06:43,743
అతను ఎప్పుడైనా దానిని పొందగలడు
సుమారు 10 నుండి 20 జలాంతర్గాములు.
90
00:06:44,924 --> 00:06:49,697
జర్మనీ లొంగిపోయిన తర్వాత కూడా..
ఇక్కడ ఇంకా 15 జలాంతర్గాములు ఉన్నాయి.
91
00:06:49,822 --> 00:06:54,986
మరియు పోరాటానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉంది.
నాజీలు కోరుకున్నది చేయడానికి వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
92
00:06:55,119 --> 00:06:58,470
సందేహం లేకుండా ఇది ఒకటి
నాజీ కార్యకలాపాలకు కేంద్రం.
93
00:06:58,971 --> 00:07:03,728
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని ఎందుకు తరలించారు
జలాంతర్గాముల కోసం నార్విక్?
94
00:07:04,525 --> 00:07:10,189
నార్విక్ వారికి చాలా ముఖ్యమైనది
మరియు అది ఇక్కడి పర్యావరణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
95
00:07:11,096 --> 00:07:13,931
ఎత్తైన పర్వతాలు మరియు ఇరుకైన ఫ్జోర్డ్స్.
96
00:07:14,229 --> 00:07:19,416
మిత్రపక్షాలు చాలా కష్టంతో మాత్రమే చేయగలవు
లోపలికి వచ్చి ఈ జలాంతర్గాములపై బాంబులు వేయండి.
97
00:07:19,549 --> 00:07:26,525
నార్విక్ జర్మన్లచే బాగా రక్షించబడ్డాడు.
వారికి ఉత్తరాదిన కూడా స్థావరం ఉండేది.
98
00:07:26,604 --> 00:07:33,658
మరియు ఆ స్థావరం బ్రిటిష్ వారి స్వంతం
మే 4న బాంబర్లు దాడి చేశారు
99
00:07:35,080 --> 00:07:38,806
ఇన్క్రెడిబుల్. మిత్రపక్షాలు వస్తున్నాయి
ఇక్కడ మే 4. యుద్ధం ముగిసింది.
100
00:07:39,299 --> 00:07:43,361
వారు ఇక్కడ విషయాలను తిప్పికొట్టడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
యుద్ధాన్ని సాధించండి లేదా గెలవండి.
101
00:07:43,541 --> 00:07:47,962
నిస్సందేహంగా వారికి ఇక్కడ ఏదో తెలుసు
విలువైన వస్తువులు బాంబులు వేయాల్సి వచ్చింది.
102
00:07:47,987 --> 00:07:53,072
అది నాశనం చేయవలసి వచ్చింది. వారు కోరుకున్నారు
నాజీలు దేనిపైనా చేయి చేసుకోకుండా నిరోధించండి.
103
00:07:53,174 --> 00:07:56,494
"భారీ నీరు"గా మారిందని మనకు తెలుసు
నార్వేలో ఉత్పత్తి చేయబడింది.
104
00:07:57,072 --> 00:08:00,228
"భారీ నీరు" అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నార్వేను విడిచిపెట్టారా?
105
00:08:00,369 --> 00:08:05,142
అయితే. వారు "భారీ నీరు" ప్రయత్నించారు
నార్వే నుండి బయటపడటానికి.
106
00:08:06,330 --> 00:08:11,158
అనేక జర్మన్ ప్రధాన కార్యాలయాలు మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
వారి ఆర్కైవ్‌లను తగలబెట్టారు.
107
00:08:11,229 --> 00:08:16,017
మరియు అందుకే మనకు చాలా తక్కువ
జర్మన్లు ఇక్కడ చేసిన దానికి సాక్ష్యం.
108
00:08:16,494 --> 00:08:19,439
ఇంకా ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
వాటిని నాశనం చేయలేదా?
109
00:08:20,190 --> 00:08:23,603
మీరు శోధించాలనుకుంటే, ది
ఈ నీటి అడుగున ఉత్తమ ప్రదేశం.
110
00:08:24,369 --> 00:08:29,564
సరుకు, సరఫరా మరియు పత్రాలు
తీరం వెంబడి కోల్పోయి ఉండవచ్చు
111
00:08:29,619 --> 00:08:32,650
మే 4 దాడి సమయంలో.
112
00:08:32,830 --> 00:08:36,189
హెరాల్డ్ ప్రకారం, విషయాలు ఉన్నాయి
సముద్రగర్భానికి చెందవు.
113
00:08:36,275 --> 00:08:41,892
సామగ్రి, సరుకు మరియు ఉండవచ్చు
"భారీ నీరు" దక్షిణ అమెరికాకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
114
00:08:42,166 --> 00:08:47,345
నేను ఎక్కడ చూడాలి?
- వారు ఈ ప్రాంతంలో బాంబులు వేశారు.
115
00:08:47,846 --> 00:08:51,759
కాబట్టి మీరు చూడటం ప్రారంభించాలి.
- మేము అక్కడ సాక్ష్యాలను కనుగొనబోతున్నట్లయితే
116
00:08:51,799 --> 00:08:56,158
జర్మన్లు "భారీ నీరు" దూరంగా ఉండాలని కోరుకున్నారు
నార్విక్ నుండి పొందండి, అది ఇక్కడ ఉంది.
117
00:08:57,009 --> 00:09:00,259
నాల్గవ రీచ్‌ను సృష్టించడానికి ఇది వారికి అవకాశం
నిజం కావడానికి.
118
00:09:00,541 --> 00:09:02,470
అక్కడ ఏదైనా ఉంటే, మేము దానిని కనుగొంటాము.
119
00:09:07,651 --> 00:09:11,970
ఇది రెండోది అని నాకు అనిపిస్తోంది
థర్డ్ రీచ్ యొక్క బలమైన కోట.
120
00:09:12,087 --> 00:09:14,977
ఇక్కడ వారికి "భారీ నీరు" ఉందా అనేది ప్రశ్న
నుండి రవాణా చేయబడింది.
121
00:09:15,440 --> 00:09:20,252
బృందం తమ విచారణను కొనసాగిస్తున్నప్పుడు
నార్వేలోని ఉత్తర విమాన మార్గానికి,
122
00:09:20,767 --> 00:09:25,416
బాబ్ మరియు నాడా ఫలితాల్లోకి ప్రవేశిస్తారు
ఆస్ట్రియాలోని అల్టౌసీలో దక్షిణ తప్పించుకునే మార్గం.
123
00:09:26,127 --> 00:09:30,166
అక్కడ బృందం ఆ రెండింటిని కనుగొంది
హిట్లర్ యొక్క సన్నిహిత సహచరులు,
124
00:09:30,416 --> 00:09:35,056
ఎర్నెస్ట్ కల్టెన్‌బ్రన్నర్ మరియు అడాల్ఫ్ ఐచ్మాన్,
యుద్ధం తర్వాత దాక్కున్నాడు.
125
00:09:35,204 --> 00:09:38,774
ఐచ్‌మన్ దానిని దక్షిణ అమెరికాకు పంపాడని మనకు తెలుసు
ఆదా చేస్తుంది, కాబట్టి మార్గం పని చేస్తుందని మాకు తెలుసు.
126
00:09:38,994 --> 00:09:44,931
అయితే అతను అక్కడికి ఎలా వచ్చాడు? అది కాదు
1945లో సరిహద్దులు దాటడం సులభం.
127
00:09:45,408 --> 00:09:50,002
ఐచ్మాన్ ఎలా చేశాడో మనకు తెలిస్తే,
ఇతరులు ఎలా చేశారో మనం కనుగొనగలమా,
128
00:09:50,354 --> 00:09:53,884
మరియు అది సరిపోతుందో లేదో మాకు తెలుసు
హిట్లర్‌ను కూడా దూరం చేయడమే.
129
00:09:54,158 --> 00:09:58,087
మాకు ఐచ్‌మన్ మార్గం కావాలి
అతని దశలను పరిశోధించండి మరియు తిరిగి పొందండి
130
00:09:58,447 --> 00:10:02,345
మేము ఐచ్మాన్ కోసం వెతుకుతున్నాము
ఆల్టౌసీ చుట్టూ 250 కిలోమీటర్ల వ్యాసార్థం.
131
00:10:03,525 --> 00:10:08,375
ఇదిగో మనం. 1950 నుండి CIA
Eichmann యొక్క ఫ్లైట్ గురించి నివేదికలు.
132
00:10:08,971 --> 00:10:14,627
నా పాత స్నేహితుడు ఫ్రావ్ హుబెర్ నాకు ఇచ్చాడు
ఒక పానీయం మరియు నన్ను మరొక కేఫ్‌కి తీసుకెళ్లింది
133
00:10:14,697 --> 00:10:20,314
బ్రెన్నర్ సమీపంలో. నా హోస్టెస్ ఎవరు
సంస్థలో సభ్యుడు కూడా, అక్కడ కూడా ఉన్నాడు.
134
00:10:21,057 --> 00:10:26,587
ఇదంతా చెబుతుంది. మాకు నెట్‌వర్క్ ఉంది
ఆల్టౌసీ నుండి ఐచ్‌మాన్‌ని పొందడానికి
135
00:10:26,642 --> 00:10:32,439
మరియు మిత్రరాజ్యాల దృష్టిలో లేదు.
అతనికి ప్రజలు రక్షణగా ఉన్నారు.
136
00:10:32,650 --> 00:10:34,970
మరియు వారు మొత్తం మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేశారు.
137
00:10:34,986 --> 00:10:40,509
బ్రెన్నర్ పాస్ ఒక పర్వత రహదారి
ఇది ఆస్ట్రియా నుండి ఇటలీ వరకు నడుస్తుంది.
138
00:10:40,719 --> 00:10:46,188
ఈ ప్రాంతాన్ని టైరోల్ అని పిలుస్తారు మరియు ఇది జర్మన్ మాట్లాడే ప్రాంతం.
శరణార్థులందరూ సరిహద్దు ప్రాంతాలకు వెళతారు.
139
00:10:46,666 --> 00:10:49,923
ఎందుకంటే మీరు అక్కడ స్వేచ్ఛగా పనిచేయగలరని వారికి తెలుసు.
140
00:10:50,158 --> 00:10:55,228
ఈ ప్రాంతం నాకు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు...
సరిహద్దులు ముఖ్యంకాని పాకిస్థాన్.
141
00:10:55,253 --> 00:10:58,362
ఇవి ఒక కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు
సంస్కృతి మరియు భాష భాగస్వామ్యం.
142
00:10:58,470 --> 00:11:04,446
మరియు ఇది ఐచ్‌మన్‌కు ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది
ఆ ప్రాంతాన్ని ఉపయోగించడానికి ముఖ్యమైన కారణం.
143
00:11:04,501 --> 00:11:07,798
మేము దానిని స్థాపించాము
ఐచ్మాన్ దక్షిణ అమెరికాకు వచ్చాడు.
144
00:11:07,962 --> 00:11:13,657
ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ఇతర నాజీలు నడుపుతున్నారా
ఉపయోగించబడింది మరియు అందులో హిట్లర్ కూడా ఉండవచ్చా?
145
00:11:13,743 --> 00:11:17,048
దర్యాప్తు చేయడానికి టైరోల్‌కి ఒక బృందం వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
146
00:11:27,533 --> 00:11:30,798
నేను ఐచ్‌మన్‌ని పరిగణించినప్పుడు
ఇక్కడ ఉండటం నాకు చలిని ఇస్తుంది.
147
00:11:31,142 --> 00:11:36,470
హిట్లర్ యొక్క దక్షిణ తప్పించుకునే మార్గంలో,
చరిత్రకారుడు జేమ్స్ హాలండ్ వెళ్ళండి
148
00:11:36,587 --> 00:11:42,071
మరియు US గ్రీన్ బెరెట్ మైక్ సింప్సన్
మరియు వారి వ్యాఖ్యాత కటియా టు టైరోల్
149
00:11:42,439 --> 00:11:45,079
ఆస్ట్రియా మరియు ఇటలీ మధ్య సరిహద్దు ప్రాంతం
150
00:11:45,327 --> 00:11:51,306
ఐచ్‌మన్ ఇక్కడికి వచ్చి ఇక్కడే ఉన్నాడు
ఒక సంస్థ సరిహద్దులో సహాయం చేసింది.
151
00:11:51,712 --> 00:11:55,509
ఆ సంస్థను పరిశోధించడానికి మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
అది ఎంత విస్తృతంగా వ్యాపించింది.
152
00:11:55,626 --> 00:11:59,657
ఇది ఎంత ముఖ్యమైనది
నాజీ నేరస్థుల నుండి పారిపోతున్నారు.
153
00:12:00,134 --> 00:12:01,633
హలో, మంచి రోజు.
154
00:12:02,032 --> 00:12:07,586
బృందం ఆండ్రియాస్ హర్ట్‌నాగల్, ది
గ్రీస్ యామ్ బ్రెన్నర్ మాజీ మేయర్
155
00:12:07,986 --> 00:12:11,157
ఆస్ట్రియన్‌లోని ఒక నగరం
బ్రెన్నర్ పాస్ సరిహద్దు.
156
00:12:11,533 --> 00:12:14,118
ఈ ప్రదేశం నుండి పాస్ ఎక్కడ కనిపిస్తుంది?
157
00:12:14,330 --> 00:12:17,892
ఇక్కడ మధ్యలో పాస్ ఉంది
బ్రెన్నర్ పర్వతాలు.
158
00:12:17,977 --> 00:12:22,774
ఇవి బ్రెన్నర్ పర్వతాలు. సరిహద్దు
ఇక్కడ ఈ పర్వతానికి వ్యతిరేకంగా ఉంది.
159
00:12:23,001 --> 00:12:26,797
బ్రెన్నర్ పాస్ కొండ దిగువన ఉంది.
కిందకి నడిస్తే అక్కడ ఉన్నాం.
160
00:12:26,892 --> 00:12:31,985
కాబట్టి ఇది ఇక్కడ ఆస్ట్రియా. మరియు అబద్ధాలు ఉన్నాయి
పాస్‌కి అవతలివైపు ఇటలీ.
161
00:12:32,072 --> 00:12:33,272
అవును.
162
00:12:33,957 --> 00:12:37,595
ఇది ఆల్ప్స్ పర్వతాలలో అతి తక్కువ భాగం.
రోమన్ కాలంలో కూడా
163
00:12:37,736 --> 00:12:40,454
సైన్యాలు ఈ పాస్ గుండా వెళ్ళాయి.
164
00:12:40,884 --> 00:12:44,204
ముగింపులో ఇక్కడ ఉన్నారు
యుద్ధం నాజీల సమావేశమా?
165
00:12:44,356 --> 00:12:49,220
అతని ప్రకారం, ఇది చాలా మంది ప్రవాహం
ఈ పాస్ గురించి ప్రజలు. మీకు పౌర శరణార్థులు ఉన్నారు
166
00:12:49,259 --> 00:12:52,298
జర్మన్ సైనికులు మరియు ప్రజలు
ఎవరు న్యాయం చేయకూడదనుకున్నారు.
167
00:12:52,457 --> 00:12:54,556
సంపూర్ణ గందరగోళం.
168
00:12:54,639 --> 00:12:57,329
పరారీలో ఉన్న వారికి సరైన మార్గం
నాజీలు అక్కడ కలపాలి.
169
00:12:57,712 --> 00:13:00,720
ఐచ్‌మన్ సరిహద్దు ఎక్కడ దాటాడో తెలుసా?
170
00:13:01,056 --> 00:13:04,071
ఇది చాలా గోప్యంగా జరిగింది.
171
00:13:05,313 --> 00:13:09,298
మూడు రోజులు లోయలోనే ఉన్నాడు.
అక్కడ ఒక కేఫ్ ఉండేది
172
00:13:09,493 --> 00:13:14,617
మరియు విషయాలు ప్రమాదకరంగా ఉన్నప్పుడు, వారు చేయగలరు
సమీపంలోని పొలానికి త్వరగా వెళ్లండి.
173
00:13:14,837 --> 00:13:15,563
కేఫ్‌కి?
174
00:13:15,587 --> 00:13:20,774
ఇక్కడ డౌన్ మరియు అక్కడ పర్వతం పైకి.
ఒక గైడ్, ఒక స్మగ్లర్, వారికి సహాయం చేశాడు.
175
00:13:21,398 --> 00:13:26,485
మీకు గైడ్ ఎందుకు అవసరం?
ఇది అస్సలు సవాలుగా అనిపించదు.
176
00:13:26,517 --> 00:13:31,782
మీకు ఆ ప్రాంతం తెలిసిన వ్యక్తి కావాలి.
సరిహద్దు నియంత్రణలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
177
00:13:31,806 --> 00:13:36,110
మరియు వాటిని ఎలా నివారించాలి. ఇది సాధారణ కాదు
దిక్సూచిని పట్టుకుని నడవడం ప్రారంభించండి.
178
00:13:36,540 --> 00:13:40,242
ఐచ్మాన్ ఇక్కడ ప్రసిద్ధి చెందాడు
ఉంది మరియు సరిహద్దు దాటింది.
179
00:13:40,289 --> 00:13:46,196
కానీ ఆండ్రియాస్ ఈ పదాన్ని ఉపయోగిస్తాడు
"స్మగ్లర్". అది కథను మారుస్తుంది.
180
00:13:46,939 --> 00:13:52,142
ప్రతి పారిపోతున్న నాజీ తర్వాత
యుద్ధానికి మద్దతు అవసరం.
181
00:13:52,220 --> 00:13:56,438
కాబట్టి ఇదంతా ప్లాన్‌గా జరిగింది
వారి వద్ద ఏమి ఉన్నాయి?
182
00:13:56,595 --> 00:13:58,195
మనం కనుక్కోవాలి.
183
00:13:58,283 --> 00:14:01,587
ఏమైనా మిగిలి ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
స్మగ్లర్లు సజీవంగా ఉన్నారు.
184
00:14:02,281 --> 00:14:08,258
అతనికి మిస్టర్ షాప్ఫ్ తెలుసు, అతను మంచివాడు
అలాంటి స్మగ్లర్‌కు తెలిసింది.
185
00:14:09,111 --> 00:14:10,829
అది పెద్ద వార్త.
186
00:14:16,057 --> 00:14:22,401
ఇది మా పరిశోధనలో ఒక స్థానం
ఇంకా సరైన విచారణ జరగలేదు.
187
00:14:22,609 --> 00:14:29,424
జేమ్స్, మైక్ మరియు కటియా వాల్టర్ షెఫ్‌ను కలుసుకున్నారు,
నాజీల కోసం మాజీ స్మగ్లర్
188
00:14:29,487 --> 00:14:34,494
టైరోలియన్ ప్రాంతంలో.
- మీరు ఈ రకమైన పనిలో ఎలా పాల్గొన్నారు?
189
00:14:35,627 --> 00:14:38,955
నేను పదమూడేళ్ల వయసులో ప్రారంభించాను.
190
00:14:39,053 --> 00:14:43,159
అతను పుట్టినప్పటి నుండి స్మగ్లర్
పదమూడవ. అతని తండ్రి అతనిని తీసుకెళ్ళాడు.
191
00:14:43,556 --> 00:14:48,510
అక్కడి నుంచి కాఫీ, సిగరెట్లను స్మగ్లింగ్ చేశారు
స్విట్జర్లాండ్. ఇక్కడ చాలా పేదరికం ఉండేది.
192
00:14:48,628 --> 00:14:51,221
బ్రతకడానికి ఒక్కటే మార్గం
స్మగ్లింగ్ ద్వారా జరిగింది.
193
00:14:51,347 --> 00:14:54,541
మీకు మొదటిసారి గుర్తుందా?
సరుకులో మనుషులు ఉన్నారా?
194
00:14:55,473 --> 00:14:59,604
అక్కడ అడవిలో మాకు ఎప్పుడూ 10 ఉండేవి
శరణార్థులు మాతో, మార్గంలో.
195
00:14:59,995 --> 00:15:04,260
రాత్రి చివరిలో
మాకు 50 మంది శరణార్థులు ఉన్నారు,
196
00:15:04,292 --> 00:15:07,838
సైనికులతో సహా, గురించి
సరిహద్దు సురక్షితంగా చేయబడింది.
197
00:15:08,237 --> 00:15:13,190
యుద్ధం తరువాత చాలా మంది ఉన్నారు
పరుగులో మరియు ఖచ్చితంగా సైనికులు కూడా,
198
00:15:13,511 --> 00:15:17,588
ఇంటికి వెళ్లాలనుకున్నారు. ఎందుకంటే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
పుట్టిన, అతనికి ప్రతి పర్వత మార్గం తెలుసు
199
00:15:17,698 --> 00:15:19,776
మరియు అతనికి చాలా మంది ఉన్నారు
దాన్ని అధిగమించడంలో సహాయపడింది.
200
00:15:20,011 --> 00:15:24,659
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారా, అందులో మీరు
వారు నాజీలు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
201
00:15:26,128 --> 00:15:27,328
అవును.
202
00:15:27,347 --> 00:15:32,166
అతని ప్రకారం, నాజీలను అక్కడ అక్రమంగా రవాణా చేశారు
సరిహద్దు యొక్క అవతలి వైపు నుండి ఇక్కడకు.
203
00:15:36,847 --> 00:15:41,096
నేను బ్రతకడానికి ఏమి చేయాలో అది చేసాను.
204
00:15:42,576 --> 00:15:45,221
స్మగ్లింగ్ అతడిని బతికించింది.
- నేను దానిని మరచిపోవాలనుకుంటున్నాను.
205
00:15:47,372 --> 00:15:51,526
యుద్ధం తర్వాత జీవితం
టైరోల్ యొక్క ఈ భాగంలో చాలా కష్టం.
206
00:15:51,651 --> 00:15:55,268
ఉద్యోగాలు లేవు, డబ్బులు లేవు.
207
00:15:55,636 --> 00:15:58,455
మరియు మీరు ఏమి చేయవలసి వచ్చింది
208
00:15:58,935 --> 00:16:05,330
కాబట్టి యుద్ధం జరిగిన సంవత్సరాల తర్వాత కూడా,
నేను ప్రసిద్ధ నాజీ అయితే,
209
00:16:05,349 --> 00:16:10,294
లేదా దేశాధినేత, మరియు నేను
ఆస్ట్రియా నుండి ఇటలీకి వెళ్లాలనుకున్నాను,
210
00:16:10,467 --> 00:16:13,943
అది సాధ్యమవుతుందా?
- సంపూర్ణ. సులువు.
211
00:16:14,131 --> 00:16:19,458
వారి దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంటే.
- వారి మార్గాలు ముందుగానే ప్లాన్ చేయబడ్డాయి.
212
00:16:19,692 --> 00:16:25,372
వారికి ఇష్టమైన స్మగ్లర్లు ఉన్నారా?
వారు ఎక్కువగా దేనితో పని చేయాలనుకుంటున్నారు?
213
00:16:25,443 --> 00:16:28,130
అవును.
- వారికి ఇప్పటికే కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
214
00:16:28,263 --> 00:16:33,904
ఒక సంస్థ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా, a
ఒక రకమైన నెట్‌వర్క్, ఈ యుద్ధ నేరస్థులకు.
215
00:16:34,381 --> 00:16:35,581
అవును.
216
00:16:36,372 --> 00:16:39,521
కాబట్టి వారు ప్రజలను మాత్రమే ఉపయోగించారు ...
విశ్వసించారు మరియు వారు ఇప్పటికే దానిని ఎంచుకున్నారు.
217
00:16:39,771 --> 00:16:42,888
మరియు అది నిర్వహించబడింది.
ఇది గట్టి సమన్వయంతో కూడిన చిత్రం.
218
00:16:42,943 --> 00:16:46,154
ఇది రెండు చిత్రాలను ఇస్తుంది.
మీకు సాధారణ ప్రజలు ఉన్నారు
219
00:16:46,256 --> 00:16:49,818
మరియు మీకు ప్రత్యేక కేసులు ఉన్నాయి.
మరియు అవి రెండు వేర్వేరు కార్యకలాపాలు.
220
00:16:50,904 --> 00:16:57,388
ఇది ఖచ్చితమైన వంటకం. మీరు మాత్రమే కాదు
సరిహద్దు దాటి నాజీలకు సహాయం చేసిన స్మగ్లర్లు,
221
00:16:57,654 --> 00:17:03,583
కానీ అత్యధిక ర్యాంకులు ఎక్కువ వనరులను కలిగి ఉన్నాయి
వారి పారవేయడం వద్ద. ఇది పెద్ద వార్త.
222
00:17:03,701 --> 00:17:09,880
ఇది సులభంగా అదే సంస్థ కావచ్చు
హిట్లర్ తప్పించుకోవడానికి ఎవరు సహాయం చేసారు.
223
00:17:16,506 --> 00:17:19,388
ఇది స్పష్టంగా తెలిసిన స్మగ్లింగ్ ప్రాంతం.
224
00:17:19,513 --> 00:17:23,387
మరియు మీరు దాని గురించి మీకు కావలసిన ఏదైనా చెప్పగలరు
ఈ సరిహద్దుల గుండా అక్రమంగా రవాణా చేయవచ్చు.
225
00:17:23,842 --> 00:17:28,146
జట్టు దానిని కొనసాగిస్తున్నప్పుడు
దక్షిణ తప్పించుకునే మార్గంపై పరిశోధన,
226
00:17:28,553 --> 00:17:32,411
బాబ్ మరియు నాడా దృష్టిని మళ్లించారు
నార్వేలో ఉత్తర తప్పించుకునే మార్గం.
227
00:17:33,420 --> 00:17:40,263
ఇక్కడ ఒక వర్గీకరించబడిన పత్రం నార్విక్‌ను సూచిస్తుంది
"భారీ నీరు" రవాణా చేయబడిన ప్రదేశంగా.
228
00:17:40,568 --> 00:17:43,685
లో ఒక ముఖ్యమైన భాగం
అణ్వాయుధాల ఉత్పత్తి.
229
00:17:45,109 --> 00:17:51,231
నాజీలు దాని కోసం చాలా సమయం మరియు డబ్బు ఖర్చు చేశారు
నార్వేలో "భారీ నీటిని" తయారు చేస్తోంది.
230
00:17:51,512 --> 00:17:56,669
మరియు అర్జెంటీనాలోని బరిలోచేలో వారికి ఒకటి ఉంది
"భారీ నీరు" అవసరమయ్యే అణు రియాక్టర్.
231
00:17:58,154 --> 00:18:02,169
ఇది రియాక్టర్ కోసం స్థలం.
రిక్టర్ దానిని చాలా పెద్దదిగా చేయాలనుకున్నాడు.
232
00:18:02,333 --> 00:18:06,654
ఇది రేడియేషన్ బయటకు రాకుండా నిరోధించాలి.
- వారు దానిని స్థానికంగా చేయలేదు
233
00:18:06,818 --> 00:18:11,778
కాబట్టి మీరు నార్వేలోకి "భారీ నీటిని" అక్రమంగా రవాణా చేస్తారు
మరియు దానిని అర్జెంటీనాకు తీసుకువస్తుంది
234
00:18:12,029 --> 00:18:13,562
మరియు మీరు ప్రారంభించవచ్చు.
235
00:18:14,013 --> 00:18:20,982
అవి ఎలా ఉంటాయనే దానికి గట్టి ఆధారాలు వెతకాలి.
ఈ "భారీ నీరు" దక్షిణ అమెరికాకు.
236
00:18:21,697 --> 00:18:24,904
కానీ మా ఏకైక సాక్ష్యం
నీటి అడుగున దొరుకుతుంది.
237
00:18:25,144 --> 00:18:28,740
ఇది కష్టంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అక్కడ
అక్కడ చాలా ఇతర అంశాలు కూడా ఉంటాయి.
238
00:18:28,829 --> 00:18:35,091
మేము వెతుకుతున్నది దీన్ని చేయడానికి మార్గాలు
రవాణా. పడవలపై ఉంచడానికి కంటైనర్లు.
239
00:18:35,467 --> 00:18:39,911
అలాంటి వాటికి ఉదాహరణలు దొరికితే చాలు
అప్పుడు అది మా చిత్రాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
240
00:18:40,292 --> 00:18:42,740
జట్టు నీటిలోకి ప్రవేశించాలి.
241
00:18:53,060 --> 00:18:59,115
ఇక్కడి పర్వతాల్లో పెద్ద తుపాకులు పెడితే
మరియు సముద్రం దగ్గర అది అభేద్యమైనది.
242
00:18:59,701 --> 00:19:03,404
హిట్లర్ సాధ్యమైన ఉత్తరాన పాటు
నార్విక్, నార్వే ద్వారా విమాన మార్గం
243
00:19:03,685 --> 00:19:08,740
టిమ్ కెన్నెడీపై దర్యాప్తు కొనసాగిస్తున్నాడు
నాజీలు బహుశా "భారీ నీరు"
244
00:19:08,765 --> 00:19:11,740
నార్వే నుండి దక్షిణ అమెరికా వరకు
తీసుకురాగలిగారు.
245
00:19:12,318 --> 00:19:15,044
అబ్బాయిలు. మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
246
00:19:16,115 --> 00:19:21,325
మెరైన్ స్పెషలిస్టుతో బృందాన్ని బలోపేతం చేస్తున్నారు
ఫ్రాంక్ ఆండర్సన్ మరియు అతని పరిశోధనా బృందం.
247
00:19:22,013 --> 00:19:26,896
స్థానిక సమాచారం ఆధారంగా, అది అవుతుంది
బృందం లోతైన ఫ్జోర్డ్‌లో 3 కిలోమీటర్లు శోధిస్తుంది,
248
00:19:27,232 --> 00:19:30,865
అవశేషాలను ప్రయత్నించడానికి
నాజీ మౌలిక సదుపాయాలను కనుగొనండి
249
00:19:31,193 --> 00:19:34,575
"భారీ నీటి" రవాణా ఏమిటి
సాధ్యమయ్యేది.
250
00:19:36,185 --> 00:19:39,223
మేము పడవలో ప్రతిదీ లోడ్ చేస్తాము మరియు నీటిపైకి వెళ్తాము.
251
00:19:39,731 --> 00:19:42,779
జర్మన్లు "భారీ నీరు" అయితే
నార్విక్ నుండి రవాణా చేయబడింది
252
00:19:42,943 --> 00:19:46,404
వారికి మెటీరియల్, పరికరాలు మరియు పడవలు అవసరం.
253
00:19:46,925 --> 00:19:51,849
మేము నిర్దిష్ట శోధన ప్రాంతాన్ని ఎంచుకున్నాము.
మేము నీటిపైకి వెళ్లి మనకు ఏమి దొరుకుతుందో చూస్తాము.
254
00:19:55,053 --> 00:19:58,372
ఇది మా శోధన ప్రాంతం.
నేను దీన్ని నీటిలోకి దించుతాను.
255
00:20:01,349 --> 00:20:05,685
టిమ్ నీటి అడుగున ROVని ప్రారంభించాడు.
రిమోట్ కంట్రోల్డ్ వాహనం.
256
00:20:06,123 --> 00:20:11,021
సోనార్ టెక్నాలజీతో అమర్చారు,
US నావికాదళం ఏదైనా ఉపయోగిస్తుంది
257
00:20:11,060 --> 00:20:15,396
శత్రు నౌకలను గుర్తించడానికి
అది దిగువన దాచండి.
258
00:20:15,568 --> 00:20:21,232
ఈ అధిక-నాణ్యత ధ్వనిని ధ్వని పల్స్ ద్వారా సాధించవచ్చు
పరికరాల అసాధారణతలను గుర్తించడం
259
00:20:21,310 --> 00:20:23,458
300 మీటర్ల లోతు వరకు.
260
00:20:32,599 --> 00:20:35,919
మేము ఇంకా ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- లేదు, ఇంకా లేదు.
261
00:20:36,560 --> 00:20:40,568
రెండు గంటల తర్వాత మూడు కిలోమీటర్లు
సుదీర్ఘ శోధన ప్రాంతాన్ని శోధించిన తరువాత,
262
00:20:40,662 --> 00:20:45,036
జట్టు ఇప్పటికీ మొదటి స్థానంలో ఉండాలి
సముద్రగర్భంలో ఒక అసాధారణతను ఎదుర్కొంటుంది.
263
00:20:49,358 --> 00:20:51,780
టిమ్, ఇది చూడు...
264
00:20:53,203 --> 00:20:54,944
అది ఏమిటి?
- సుమారు 10 మీటర్లు
265
00:20:55,358 --> 00:20:58,076
ఏదోలా ఉంది.
- కనీసం ఏదో ఘనమైనది.
266
00:20:58,218 --> 00:21:01,733
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
మా శోధన ప్రాంతం. అది యాదృచ్చికం కాదు.
267
00:21:02,622 --> 00:21:04,802
అది ఏమిటో మీరు చెప్పగలరా?
- కష్టం.
268
00:21:05,064 --> 00:21:08,584
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక క్రమరాహిత్యం.
- కాబట్టి మాకు ఏదో ఉంది.
269
00:21:08,757 --> 00:21:10,600
అవును.
- మీకు మా GPS ట్రాకర్ ఉందా?
270
00:21:11,357 --> 00:21:13,084
స్పాట్‌ను గుర్తించండి.
- గుర్తించబడింది.
271
00:21:13,702 --> 00:21:15,678
అది రికార్డ్ చేయబడింది.
- చూస్తూ ఉండండి.
272
00:21:15,944 --> 00:21:19,663
తీరం నుండి ఒక కి.మీ
మరియు నీటి అడుగున సుమారు 10 మీటర్ల లోతు,
273
00:21:19,764 --> 00:21:24,483
బృందం ఒక చేతితో తయారు చేసింది
5 మీటర్ల పరిమాణంలో ఉన్న వస్తువును కనుగొన్నారు.
274
00:21:26,687 --> 00:21:29,553
మీరు ఏదైనా సర్దుబాటు చేయగలరా? అది అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
275
00:21:30,835 --> 00:21:34,592
అక్కడ మధ్యలో ఆ భాగంలో.
- ఇది ఖచ్చితంగా ఏదో.
276
00:21:35,210 --> 00:21:36,959
అవును.
- మీరు ఇక్కడ స్పష్టంగా చూడవచ్చు
277
00:21:37,414 --> 00:21:41,131
ఇది సరళ రేఖలను కలిగి ఉంటుంది. ఒక నిలువు
అక్కడక్కడ మరొకటి..
278
00:21:41,515 --> 00:21:44,522
ఇది ఖచ్చితంగా చేతితో తయారు చేయబడినది.
- అది ఎంత లోతుగా ఉంది?
279
00:21:45,241 --> 00:21:48,663
దాదాపు 15 నుండి 20 మీటర్ల లోతు.
- గుర్తించండి.
280
00:21:48,976 --> 00:21:50,178
నేను దానిని గుర్తించాను.
281
00:21:50,428 --> 00:21:56,413
బృందం రెండవ క్రమరాహిత్యాన్ని కనుగొంది.
మొదటి విచలనం నుండి 800 మీటర్ల వద్ద.
282
00:21:56,452 --> 00:21:59,264
మరియు సుమారు 20 మీటర్ల లోతులో.
283
00:22:00,054 --> 00:22:06,092
ఇప్పుడు వారు తమ శోధన ప్రాంతంలో 90% పూర్తి చేసారు,
జట్టు చివరి ప్రాంతంలో ప్రారంభమవుతుంది.
284
00:22:10,055 --> 00:22:14,405
అక్కడ. అక్కడే. మీరు తిరిగి వెళ్ళగలరా?
అక్కడ!
285
00:22:14,572 --> 00:22:15,772
అది నిజంగా పెద్దది.
286
00:22:15,929 --> 00:22:18,405
ముందువైపు చూడు. అది ఏమిటి?
287
00:22:19,180 --> 00:22:23,553
అది అనుమానాస్పదమే. అది రాయి కాదు.
- ఇది అక్కడ చెందని విషయం.
288
00:22:23,858 --> 00:22:27,795
మీరు ఇక్కడ రంగు విచలనాన్ని చూడవచ్చు,
అది మెటల్ అని నాకు చెబుతుంది.
289
00:22:29,960 --> 00:22:35,280
వారి శోధన ముగింపులో,
బృందం మూడవ క్రమరాహిత్యాన్ని కనుగొంటుంది
290
00:22:35,366 --> 00:22:38,842
ఇది 45 మీటర్ల లోతులో ఉంది.
291
00:22:39,085 --> 00:22:42,092
మాకు నిజంగా అర్థమైంది.
- అద్భుతమైన.
292
00:22:42,531 --> 00:22:46,021
అది ఖచ్చితంగా మానవ నిర్మితమే.
- ఇది ఎంత ఎత్తులో ఉందో మనం చూడగలమా?
293
00:22:46,147 --> 00:22:50,663
ఇది దాదాపు 5 నుండి 6 మీటర్ల ఎత్తు ఉంటుంది.
- అది పెద్దది.
294
00:22:51,218 --> 00:22:55,217
సుమారు 45 మీటర్లు లేదా 50 మీటర్ల లోతులో.
మీరు దానిని గుర్తించారా?
295
00:22:55,280 --> 00:22:57,788
ఏదైనా దొరికిందా?
- ఖచ్చితంగా, సందేహం లేకుండా.
296
00:23:00,030 --> 00:23:03,881
మేము వెతకడం పూర్తయ్యాక
మాకు మూడు విచలనాలు ఉన్నాయి
297
00:23:04,233 --> 00:23:07,701
ఇప్పుడు అవి ఏమిటో నేను గుర్తించాలి.
మరియు ఆశాజనక మాకు రుజువు ఉంటుంది
298
00:23:07,756 --> 00:23:12,443
నాజీలు "భారీ నీరు" నుండి మరియు వెలుపలికి
నార్విక్ రవాణా చేయబడింది లేదా రవాణా చేయగలదు.
299
00:23:13,108 --> 00:23:14,308
మనం నీటిలోకి దిగాలి.
300
00:23:19,077 --> 00:23:24,483
ఇది సోనార్ నుండి మరియు స్పష్టంగా a
చేతితో తయారు చేసిన వస్తువు. ఇది పడవలా కనిపిస్తుంది.
301
00:23:24,708 --> 00:23:28,879
ఇది నమ్మశక్యం కాదు. కాగా టిమ్
నార్వేలో పరిశోధన కొనసాగుతోంది
302
00:23:29,022 --> 00:23:30,559
మేము దక్షిణ మార్గాన్ని పరిశీలిస్తాము.
303
00:23:30,739 --> 00:23:35,387
వద్ద విచారణ కొనసాగుతుండగా
నార్వేలో ఉత్తర విమాన మార్గం
304
00:23:35,458 --> 00:23:40,121
బాబ్ మరియు నాడా దృష్టిని మళ్లించారు
టైరోల్‌లోని దక్షిణ తప్పించుకునే మార్గానికి.
305
00:23:40,299 --> 00:23:46,145
వర్గీకరించబడిన పత్రం దేనిని సూచిస్తుంది
నాజీలు పారిపోవడానికి సహాయం చేసిన సంస్థ.
306
00:23:46,216 --> 00:23:50,028
యొక్క వాస్తుశిల్పితో సహా
హోలోకాస్ట్, అడాల్ఫ్ ఐచ్మాన్.
307
00:23:50,653 --> 00:23:55,230
అని మనం నిర్ధారించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
బ్రెన్నర్ పాస్ నాజీలకు ఒక మార్గం.
308
00:23:55,489 --> 00:23:59,270
మరియు థర్డ్ రీచ్ నుండి దూరంగా. మన దగ్గర ఉంది
ఒక విశ్వసనీయ స్మగ్లర్.
309
00:23:59,465 --> 00:24:04,457
మరి అది సాధ్యమైందా అనేది నా ప్రశ్న
హిట్లర్‌ను సరిహద్దు దాటించడానికి.
310
00:24:04,770 --> 00:24:09,567
మీరు ఒకరితో రిస్క్ తీసుకోకండి
హిట్లర్ విషయానికి వస్తే సాధారణ స్మగ్లర్.
311
00:24:09,841 --> 00:24:12,942
ఎందుకంటే అతను గుర్తింపు పొందగలడు.
- అవును, సరిగ్గా.
312
00:24:13,270 --> 00:24:16,137
మన దగ్గర అలాంటి రుజువు ఉందా
టైరోల్‌లో ప్రత్యేక ఆపరేషన్.
313
00:24:16,825 --> 00:24:20,660
గురించి మనం మరింత తెలుసుకోవాలి
ఆ స్మగ్లింగ్ నెట్‌వర్క్ మరియు అది ఎలా పనిచేసింది.
314
00:24:23,552 --> 00:24:25,473
ఇది US ప్రభుత్వం నుండి.
315
00:24:26,488 --> 00:24:30,676
బ్రెన్నర్ పాస్ మార్గంలో, మొదటి స్టాప్ నుండి
కోట సమీపంలో భూగర్భ రైల్వే,
316
00:24:30,833 --> 00:24:36,199
ఇక్కడ డైరెక్టర్, ఒక SS ఏజెంట్, బాధ్యత వహిస్తారు
కల్టెన్‌బ్రన్నర్ మరియు హిమ్లెర్‌లకు అందించారు.
317
00:24:36,575 --> 00:24:39,043
కోటను "స్లాట్ లేబర్స్" అని పిలిచేవారు.
318
00:24:40,178 --> 00:24:42,598
అక్కడ మీరు దానిని నలుపు మరియు తెలుపులో కలిగి ఉన్నారు.
319
00:24:42,645 --> 00:24:46,660
ఒక భూగర్భ రైల్వే.
మేము SS గురించి మాట్లాడుతున్నాము
320
00:24:46,895 --> 00:24:50,168
ఇది వ్యక్తిగత స్మగ్లర్‌ను మించిపోయింది.
321
00:24:50,346 --> 00:24:55,582
కల్టెన్‌బ్రన్నర్ మరియు హిమ్లెర్ అందరూ అక్కడ ఉన్నారు
హిట్లర్ మనుగడను నిర్ధారించడం ముఖ్యం.
322
00:24:55,723 --> 00:25:01,106
వారికి ఒక సంస్థ ఉంది మరియు వారికి ఒక ఉంది
కోట. ఇక్కడ మనకు పెద్ద విషయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
323
00:25:01,309 --> 00:25:05,184
కల్టెన్‌బ్రన్నర్ మరియు హిమ్లెర్ ఉన్నారు
SSలోని అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులు.
324
00:25:05,302 --> 00:25:10,301
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ యొక్క వ్యక్తిగత గార్డు.
ఇవే హిట్లర్‌ను బతికించాయి.
325
00:25:10,434 --> 00:25:14,785
హిట్లర్ విడిచిపెట్టిన ఏకైక సమూహం
SS ను పొందవచ్చు. కథ ముగింపు.
326
00:25:15,020 --> 00:25:20,457
కాబట్టి ఈ కోట ఒక రహస్య ప్రదేశం
బ్రెన్నర్ పాస్ ద్వారా వస్తున్న ఉన్నత స్థాయి నాజీలు.
327
00:25:20,747 --> 00:25:24,910
మరియు ఈ SS సమూహం హిట్లర్
జర్మనీ నుండి పారిపోవడానికి సహాయపడింది.
328
00:25:35,856 --> 00:25:40,589
మేము పర్వతాలలోకి వెళ్తున్నాము. కోసం ఆదర్శ
మిగిలిన పట్టణాన్ని చూడటానికి. చక్కని దృశ్యం.
329
00:25:40,614 --> 00:25:44,778
చూడు.
- అది ఉండాలి.
330
00:25:45,270 --> 00:25:52,004
హిట్లర్ యొక్క దక్షిణ తప్పించుకునే మార్గంలో
మైక్ మరియు జేమ్స్ ఇటాలియన్ వైపు వెళతారు
331
00:25:52,028 --> 00:25:55,918
టైరోలియన్ సరిహద్దు ప్రాంతం.
- వావ్, అది చూడండి.
332
00:25:56,052 --> 00:26:03,801
లా విస్టా నివేదిక స్పష్టంగా సూచించింది
ఇక్కడ ఒక కోట నుండి ఒక SS బృందం పని చేసింది.
333
00:26:04,513 --> 00:26:11,262
తప్పించుకునే మార్గంలో ఇది కీలకమైన ప్రదేశం కావచ్చు?
అడాల్ఫ్ హిట్లర్ కోసం? అది మనం కనుక్కోవాలి.
334
00:26:13,191 --> 00:26:20,661
బృందం జుర్గ్ స్టాప్‌ను కలుస్తుంది, అతని కుటుంబం
"లేబర్స్" కోట తరతరాలుగా స్వంతం చేసుకుంది.
335
00:26:20,832 --> 00:26:23,137
ఈ స్థలంలో ఏం జరిగింది?
336
00:26:23,419 --> 00:26:28,637
1943లో నాజీలు ఇక్కడ నివాసం ఏర్పరచుకున్నారు.
ఇది గతంలో హోటల్‌గా ఉపయోగించబడింది.
337
00:26:29,481 --> 00:26:35,457
ఇది వారిచే స్వాధీనం చేసుకునే వరకు.
నా తాతయ్యలు వెళ్ళిపోవాల్సి వచ్చింది.
338
00:26:35,529 --> 00:26:39,723
వారు పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకున్నారా?
- పూర్తిగా. ఆపై అది మూతపడింది.
339
00:26:39,848 --> 00:26:45,090
ఈ కోట ఎందుకు?
నాజీలకు ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది
340
00:26:45,167 --> 00:26:50,831
ఇది ఇక్కడ చాలా రక్షించబడింది కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను.
ఒకే ఒక యాక్సెస్ రోడ్డుతో.
341
00:26:51,169 --> 00:26:55,895
అందుకే ఈ కోటను ష్వెండ్ చేయండి
నుండి పని ఎంచుకున్నారు.
342
00:26:56,966 --> 00:27:00,684
ష్వెండ్ ఎవరు?
- అతను మొత్తం సమూహానికి బాస్.
343
00:27:02,380 --> 00:27:08,278
దాదాపు 20 నుంచి 30 మంది ఎస్‌ఎస్‌ గార్డులు ఉన్నారు
- అదొక పెద్ద నెట్‌వర్క్.
344
00:27:08,473 --> 00:27:09,673
అవును.
345
00:27:10,426 --> 00:27:14,074
జర్గ్ ఈ విషయాన్ని స్పష్టంగా సూచించాడు
కోటను SS ఆక్రమించింది.
346
00:27:14,092 --> 00:27:19,676
మరియు అడాల్ఫ్ హిట్లర్ యొక్క వ్యక్తిగత గార్డు.
మరియు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి పేరు Schwend.
347
00:27:20,028 --> 00:27:23,621
అది స్పష్టంగా కమాండర్
పత్రాలలో పేర్కొన్న సమూహం.
348
00:27:23,669 --> 00:27:27,449
ఇంత పెద్ద SS స్టాంప్ ఉన్న వాస్తవం
ఈ స్థానాన్ని నొక్కుతుంది,
349
00:27:27,740 --> 00:27:30,449
వారు ఇక్కడ ఏదో ఉందని నాకు చెప్పారు
చాలా ముఖ్యమైన పని చేసాడు.
350
00:27:31,603 --> 00:27:35,575
మా వద్ద పేర్ల జాబితా ఉంది
SS బ్రిగేడ్ యొక్క గదులు.
351
00:27:39,254 --> 00:27:41,231
బ్రిగేడెఫుహ్రర్ లాంటిది
బ్రిగేడియర్ జనరల్?
352
00:27:41,309 --> 00:27:44,214
సరిగ్గా మరియు hauptmannfuhrer
కల్నల్ లేదా కెప్టెన్.
353
00:27:44,713 --> 00:27:47,949
కాబట్టి ఇది అందరూ ఉండే ఒక రకమైన గ్రిడ్.
354
00:27:48,317 --> 00:27:50,754
"జిమ్మెర్", అది ఒక గది.
- అవే గదులు.
355
00:27:51,324 --> 00:27:53,981
మరి ఆ రూమ్ నంబర్లు ఇవేనా?
- అది నిజమే.
356
00:27:54,418 --> 00:27:57,261
18వ గదిలో ఎందుకు ఎవరూ లేరు?
357
00:27:58,467 --> 00:28:02,902
Schwend వెళ్ళినప్పుడు, అతను చెప్పాడు
ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ ప్రాప్యతను నిషేధించింది.
358
00:28:02,934 --> 00:28:08,613
Schwend ఈ నిషిద్ధ గది వాస్తవం
తయారు చేయబడింది మరియు వారు దానితో ఏమీ వ్రాయలేదు,
359
00:28:08,669 --> 00:28:10,449
అది వెంటనే నా దృష్టిని ఆకర్షించింది.
- అవును.
360
00:28:10,778 --> 00:28:17,223
గది 18 ఒక రహస్యం అనే వాస్తవం...
ముఖ్యమైన అతిథుల కోసం గదిని కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది.
361
00:28:17,348 --> 00:28:20,731
మరియు ఏదో ఒక సమయంలో అడాల్ఫ్ కూడా
హిట్లర్ అక్కడే ఉండిపోవచ్చు.
362
00:28:22,238 --> 00:28:24,371
గీజ్, ఇది చూడండి.
363
00:28:28,278 --> 00:28:30,738
ఇదే ఫర్నిచర్.
364
00:28:30,949 --> 00:28:34,020
గది కూడా ఇలా కనిపిస్తుంది
1945లో లాగా ఉండేది.
365
00:28:34,045 --> 00:28:35,911
అది నిజమే.
- మరియు ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది?
366
00:28:36,981 --> 00:28:40,293
ఇది ఇక్కడ ఉత్తమ వీక్షణను అందిస్తుంది.
367
00:28:41,231 --> 00:28:42,863
ఇది ఒక అందమైన దృశ్యం.
368
00:28:43,333 --> 00:28:47,488
గది 18 గురించి నా మొదటి అభిప్రాయం...
ఇది ఒక ఆదర్శ ప్రధాన గది అని.
369
00:28:47,692 --> 00:28:51,106
అది పై అంతస్తులో ఉంది
మరియు ప్రవేశ ద్వారం నుండి దూరంగా.
370
00:28:51,309 --> 00:28:56,973
బాల్కనీ మరియు కిటికీతో మీరు దాదాపు...
ప్రాంతం యొక్క పూర్తి అవలోకనాన్ని అందిస్తుంది.
371
00:28:57,067 --> 00:29:01,176
ఈ కోటలో అన్నీ హిట్లర్ ఉన్నాయి
ఆశ్రయంలో అవసరం.
372
00:29:01,489 --> 00:29:09,321
ఇది వ్యూహాత్మకంగా ఉంది, ఇది పచ్చగా ఉంది,
మరియు అతని చుట్టూ నమ్మకమైన SS అధికారులు ఉన్నారు.
373
00:29:09,517 --> 00:29:15,587
యుద్ధం ముగింపులో ష్వెండ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను తన గదులను ఇక్కడ ఉంచాడు.
374
00:29:16,064 --> 00:29:20,821
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- ష్వెండ్ బ్రిటిష్ నకిలీ డబ్బు సంపాదించాడు.
375
00:29:20,912 --> 00:29:23,321
నకిలీ డబ్బునా?
- నకిలీ డబ్బు.
376
00:29:23,563 --> 00:29:27,618
నమ్మశక్యం కానిది.
- అతను ఆ నకిలీ పౌండ్లను ఏమి చేసాడు?
377
00:29:27,744 --> 00:29:31,532
ఇది ఈ టైరోలియన్ ప్రాంతంలో దాచబడింది.
378
00:29:32,759 --> 00:29:36,095
తరువాత ఉపయోగం కోసం. రాట్‌లైన్‌ల కోసం.
379
00:29:36,736 --> 00:29:39,196
కాబట్టి వారు దానిని చుట్టూ దాచారు
దాన్ని మళ్లీ ఎప్పుడైనా తీయాలా?
380
00:29:39,204 --> 00:29:41,470
అవును.
- ఇది ఎలుక పంక్తుల కోసం రహస్య డ్రాప్ స్పాట్.
381
00:29:41,759 --> 00:29:45,399
ఒక రహస్య డ్రాప్ స్పాట్ ఒకటి
మీరు వస్తువులను దాచే ప్రదేశం
382
00:29:45,681 --> 00:29:49,493
ఆపై మీకు కార్డులు లేదా
దానిని సూచించే సూచన పాయింట్లు.
383
00:29:49,774 --> 00:29:53,289
నేను ఏదో ఒకదానిలో దాచగలను
స్థలం మరియు నేను దానిని మీకు తెలియజేస్తున్నాను.
384
00:29:53,470 --> 00:29:57,860
కాబట్టి ఆ డ్రాప్ ప్రదేశాలన్నీ ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి
నాజీల నుండి పారిపోయినందుకు.
385
00:29:58,001 --> 00:29:59,899
ఇక్కడ ఒక నిర్దిష్ట చిత్రం రూపొందుతోంది, కాదా?
386
00:29:59,939 --> 00:30:05,676
ష్వెండ్ దీనికి కేంద్రంగా మారుతుంది
ఈ నకిలీ డబ్బు యొక్క వ్యాప్తి.
387
00:30:05,879 --> 00:30:13,621
మీకు నాజీల వ్యవస్థ కావాలంటే
తప్పించుకోవడానికి సహాయపడుతుంది, అప్పుడు ఇది అనువైనది.
388
00:30:13,950 --> 00:30:18,457
దీని గురించి మనం ఇప్పుడు చూసిన ప్రతిదాని నుండి
తప్పించుకునే మార్గం, ఇది ప్రణాళిక చేయబడింది.
389
00:30:18,848 --> 00:30:23,801
ఆర్థిక, ఆశ్రయాలు, 30 మంది
కోటను రక్షించే పెద్ద SS సమూహం,
390
00:30:23,926 --> 00:30:25,035
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
391
00:30:25,097 --> 00:30:31,621
ఈ స్థలంలో ఒకటిగా ఉండడానికి కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి
ర్యాట్ లైన్‌లో నాజీల కోసం ఒక స్టాప్‌ఓవర్‌గా ఉంటుంది
392
00:30:31,685 --> 00:30:34,121
మరియు బహుశా అడాల్ఫ్ హిట్లర్ స్వయంగా.
393
00:30:39,411 --> 00:30:44,848
ఇది సంక్లిష్టమైన సాంకేతిక డైవింగ్ ఆపరేషన్
మేము తప్పులు చేయడానికి అనుమతించని లోతు.
394
00:30:45,230 --> 00:30:48,832
హిట్లర్ సాధ్యమయ్యే ఉత్తరం వెంట
నార్వేలో తప్పించుకునే మార్గం,
395
00:30:48,989 --> 00:30:53,137
టిమ్ కెన్నెడీ ఒక విడుదలను పరిశీలించారు
US ఆర్మీ డాక్యుమెంట్
396
00:30:53,254 --> 00:30:57,152
నాజీలు ఉండవచ్చు అని నివేదిస్తుంది
రహస్య ఆపరేషన్ నిర్వహించింది
397
00:30:57,294 --> 00:31:00,754
"భారీ నీరు" ఎక్కడ నుండి వస్తుంది
నార్విక్ నౌకాశ్రయం.
398
00:31:01,184 --> 00:31:04,215
మొదటి ప్రాధాన్యత ది
డైవర్ల భద్రత
399
00:31:04,530 --> 00:31:09,395
మౌలిక సదుపాయాల సాక్ష్యం కోసం వెతుకుతోంది
"భారీ నీటిని" రవాణా చేయగలగాలి,
400
00:31:09,661 --> 00:31:14,527
టిమ్ మరియు డైవింగ్ బృందం సిద్ధం
సోనార్-సర్వే చేయబడిన ప్రాంతాల్లో డైవింగ్ కోసం
401
00:31:15,044 --> 00:31:20,387
మేము ప్రతి డైవింగ్ ప్రయత్నం చేయాలి
వృత్తి నైపుణ్యంతో వ్యవహరిస్తారు.
402
00:31:20,442 --> 00:31:23,465
మనం తప్పులు చేయకూడదు. ఇది తీవ్రమైనది.
403
00:31:23,583 --> 00:31:27,777
మేము ఆర్కిటిక్ సర్కిల్ సమీపంలో ఉన్నాము. ఇది
ప్రమాదకరమైన నీటిలో మునిగిపోతుంది.
404
00:31:27,958 --> 00:31:32,387
డైవింగ్ యొక్క సాంకేతికత ప్రమాదకరమైనది
వృత్తి. మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
405
00:31:32,434 --> 00:31:36,857
మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత, మిశ్రమం
మీరు పీల్చే వాయువులు. అది ప్రాణాధారం.
406
00:31:37,215 --> 00:31:40,504
ఇది బహుశా అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
మేము ఇప్పటివరకు ఏమి చేసాము.
407
00:31:41,528 --> 00:31:47,090
బృందం మూడు క్రమరాహిత్యాలను గుర్తించింది
లోతైన ఫ్జోర్డ్ దిగువన,
408
00:31:47,116 --> 00:31:52,839
మరియు లోతు 10 మీటర్లకు సెట్ చేయబడింది,
నీటిలో 20 మీటర్లు మరియు 45 మీటర్లు.
409
00:31:53,192 --> 00:31:56,676
మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అప్పుడు చేద్దాం.
410
00:31:59,988 --> 00:32:04,097
నాజీలకు ఆధారాలు కనుగొనడమే లక్ష్యం
నార్విక్ లోపల మరియు వెలుపల "భారీ నీటిని" రవాణా చేయడం.
411
00:32:04,624 --> 00:32:10,121
మేము నీటిలోకి వెళ్తాము, మరియు
ఆ వ్యత్యాసాలు ఏమిటో ఖచ్చితంగా గుర్తించండి.
412
00:32:10,403 --> 00:32:15,512
జట్టు మొదటి లక్ష్యాన్ని చేరుకుంది.
మరియు వారు ప్రత్యేక డైవింగ్ సూట్లు ధరిస్తారు
413
00:32:15,755 --> 00:32:18,215
దానితో వారు తమ శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రిస్తారు
నిర్వహించవచ్చు.
414
00:32:18,262 --> 00:32:22,918
మరియు ప్రత్యేక గ్యాస్ మిశ్రమాన్ని సిద్ధం చేయండి
వారి ఊపిరితిత్తులపై ఒత్తిడి స్థిరంగా ఉంచడానికి.
415
00:32:23,309 --> 00:32:26,598
సరే. మేము ఇప్పుడు డైవింగ్ ప్రాంతానికి చేరుకున్నాము.
416
00:32:29,169 --> 00:32:31,606
దాదాపు అక్కడ.
- మా మూడు క్రమరాహిత్యాలు
417
00:32:31,700 --> 00:32:37,067
మొదటగా ఒకదానికి వెళ్దాం
సులభంగా యాక్సెస్ చేయగల లోతు.
418
00:32:37,286 --> 00:32:42,098
అది ఏమిటో మాకు ఇంకా తెలియదు, కానీ ఆన్‌లో ఉంది
సోనార్ ఆశాజనకంగా కనిపించింది.
419
00:32:42,622 --> 00:32:46,645
మేము ఇప్పుడు విచలనం పైన ఉన్నాము, సరియైనదా?
మేము ఇక్కడ నీటిలోకి వెళ్తున్నాము
420
00:32:46,723 --> 00:32:49,167
మరియు దిగువన మా శోధన నమూనాను ప్రారంభించండి.
421
00:32:49,336 --> 00:32:54,332
మొదటి విచలనాన్ని కనుగొనడానికి వెళ్లండి
టిమ్ మరియు సముద్ర నిపుణుడు ఫ్రాంక్ ఆండర్సన్
422
00:32:54,418 --> 00:32:59,456
వృత్తాకార శోధన నమూనా చేయండి
అక్కడ వారు మరింత దూరంగా ఈదుకుంటూ ఉంటారు.
423
00:32:59,528 --> 00:33:02,449
వారు దానిని కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఆ ప్రాంతమంతా వెతికాడు.
424
00:33:02,880 --> 00:33:04,481
ప్రారంభిద్దాం.
425
00:33:24,616 --> 00:33:27,543
నేను దిగువ నెమ్మదిగా కనిపించడం చూస్తున్నాను.
426
00:33:31,090 --> 00:33:33,684
నేను ఇంకా ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను.
427
00:33:36,027 --> 00:33:38,175
మేము ఇప్పుడు 10 మీటర్ల లోతులో ఉన్నాము.
428
00:33:40,051 --> 00:33:43,277
మేము మా శోధన నమూనాను ఇక్కడ ప్రారంభించబోతున్నాము.
429
00:33:48,403 --> 00:33:55,051
నాకు పెద్దగా మనుషులు కనిపించడం లేదు
వస్తువులను సృష్టించాడు. గురించి.
430
00:33:56,114 --> 00:33:57,621
అర్థమైంది.
431
00:33:59,965 --> 00:34:03,027
ఇదేదో ఏమో అనుకున్నాను.
కానీ అది కేవలం ఒక రాయి.
432
00:34:03,864 --> 00:34:08,137
మాకు మొదటి శోధన ప్రాంతం ఉంది
పూర్తయింది. ఇది ఒక రాయి.
433
00:34:08,731 --> 00:34:10,402
మీరు వింటారా? గురించి.
434
00:34:11,419 --> 00:34:13,723
అర్థమైంది. మీకు కనిపించేదంతా రాళ్లే.
435
00:34:14,652 --> 00:34:18,816
అది నిరాశ కలిగించింది. ఇది
స్పష్టంగా చేతితో తయారు చేసినది కాదు.
436
00:34:19,154 --> 00:34:24,590
మేము రెండవ విచలనానికి వెళ్లాలి.
- టిమ్ మరియు ఫ్రాంక్ రెండవ విచలనం వైపు వెళతారు
437
00:34:25,144 --> 00:34:30,067
ఇది నీటి అడుగున 20 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.
ఆ లోతు కారణంగా
438
00:34:30,141 --> 00:34:37,145
అవి నిలువు గైడ్ లైన్ ద్వారా వెళ్తాయి
వారి పడవ నుండి దిగువకు వెళ్ళండి.
439
00:34:37,246 --> 00:34:41,167
అది వారిని కోల్పోకుండా నిరోధిస్తుంది
దిగువన ఉన్న నల్లటి నీటిలో.
440
00:34:41,208 --> 00:34:47,387
మనం ఇప్పుడు దిగబోతున్నాం.
- లక్ష్యం రెండు చేరుకోవడం కష్టం.
441
00:34:47,583 --> 00:34:50,629
ఇది లోతైనది. ఇది గురించి
సాధారణ వినోద డైవింగ్ కోసం పరిమితి.
442
00:34:51,009 --> 00:34:53,777
అయితే మనం ఆ వస్తువును వెతకాలి.
443
00:34:55,406 --> 00:34:58,011
మేము ఇప్పుడు 13 మీటర్ల వద్ద ఉన్నాము
444
00:34:58,074 --> 00:35:04,176
ఈ నీటిలో ఏదైతే ఉందో దానికి నిదర్శనం కావచ్చు
నార్వే నుండి "భారీ నీటి" రవాణా.
445
00:35:05,005 --> 00:35:08,317
మేము ఇప్పుడు 16 మీటర్ల వద్ద ఉన్నాము.
446
00:35:09,688 --> 00:35:10,888
18 మీటర్ల వద్ద.
447
00:35:16,759 --> 00:35:18,782
తెరపై ఏదో కనిపిస్తుంది.
448
00:35:22,314 --> 00:35:25,118
ఇది బై అని నేను చెప్పగలను
మానవ నిర్మిత వస్తువు.
449
00:35:27,361 --> 00:35:28,561
నిశ్చయాత్మకమైనది.
450
00:35:29,568 --> 00:35:32,243
మనుషులు తయారు చేసిన వాటిని మనం చూస్తాం.
451
00:35:39,501 --> 00:35:43,360
పొరపాటు సాధ్యం కాదు.
మాకు విమానం ఉంది.
452
00:35:47,993 --> 00:35:52,188
ఈ లోతులో నేను చేయగలను ...
రెక్కలు మరియు ఫ్యూజ్‌లేజ్ చూడండి
453
00:35:53,173 --> 00:35:56,602
మరియు ప్రొపెల్లర్ లాగా కనిపిస్తుంది,
అది దిగువ నుండి బయటకు వస్తుంది.
454
00:35:57,384 --> 00:36:00,180
ఇది నిజంగా అపురూపమైనది.
455
00:36:03,337 --> 00:36:08,133
మేము నిర్దిష్ట వివరాల కోసం చూస్తున్నాము
456
00:36:08,688 --> 00:36:13,180
కాబట్టి మనం గుర్తించగలము
ఇది ఎలాంటి విమానం.
457
00:36:16,532 --> 00:36:18,992
నేను ఇంకా చక్రాలు ఏవీ కనుగొనలేదు.
458
00:36:22,516 --> 00:36:23,716
ఓహ్ మై గాడ్.
459
00:36:24,353 --> 00:36:31,055
ఇప్పుడు నాకు రెక్కలు బాగా కనిపిస్తున్నాయి
ఇది ముడుచుకునే ల్యాండింగ్ గేర్‌ను కలిగి ఉంది.
460
00:36:34,688 --> 00:36:39,305
ఇది సీప్లేన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది సముద్ర విమానం.
461
00:36:39,984 --> 00:36:42,234
అది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
462
00:36:50,719 --> 00:36:53,633
ఇక్కడ నాజీ సీప్లేన్ ఉంది.
463
00:36:53,826 --> 00:36:56,680
హిట్లర్ యొక్క ఉత్తరాది తప్పించుకునే మార్గంలో,
464
00:36:57,031 --> 00:37:01,015
టిమ్ కెన్నెడీ ఒక విడుదలను పరిశీలించారు
US ఆర్మీ డాక్యుమెంట్,
465
00:37:01,122 --> 00:37:05,101
నాజీలు బహుశా అని నివేదిస్తుంది
ఒక రహస్య ఆపరేషన్ నిర్వహించారు,
466
00:37:05,133 --> 00:37:08,765
"భారీ నీరు" ఎక్కడ నుండి వస్తుంది
నార్విక్ పోర్ట్ రవాణా చేయబడింది.
467
00:37:09,930 --> 00:37:12,531
ఇది నిజంగా అపురూపమైనది.
468
00:37:14,219 --> 00:37:18,594
మేము మా శోధన మరియు సంకల్పాన్ని ముగించాము
కొన్ని నిమిషాల్లో బయటపడతాయి.
469
00:37:20,047 --> 00:37:21,156
అర్థమైంది.
470
00:37:21,277 --> 00:37:25,180
టిమ్ మరియు డైవ్ బృందాన్ని కలిగి ఉన్నారు
ఒక సీప్లేన్ దొరికింది
471
00:37:25,219 --> 00:37:30,203
వారు ఒక క్రమరాహిత్యం కోసం డైవింగ్ చేసినప్పుడు
సముద్రపు అడుగుభాగంలో సోనార్‌తో కనుగొనబడింది.
472
00:37:35,161 --> 00:37:37,390
ఇప్పుడు అది ఒక ఆవిష్కరణ.
- అవును.
473
00:37:38,141 --> 00:37:43,656
ఎక్కడైనా సరుకు రవాణా కూడా చూశారా?
- నేను ప్రయత్నించాను, కానీ ఏమీ చూడలేదు.
474
00:37:43,875 --> 00:37:46,039
మీరు ఆ విమానంలో ఎక్కువ సరుకును అమర్చలేరు
475
00:37:46,171 --> 00:37:51,500
రెండు ప్రొపెల్లర్లు మరియు ఇరుకైన పొట్టుతో
మీతో ఏదైనా తీసుకెళ్లడానికి తగినంత స్థలం లేదు.
476
00:37:52,321 --> 00:37:55,961
విమానం ఇరుకైనది. అది వాహనం కాదు
దీనితో మీరు "భారీ నీటిని" రవాణా చేస్తారు.
477
00:37:56,180 --> 00:38:00,656
బారెల్స్ పట్టుకునే సామర్థ్యం దీనికి లేదు
బోర్డు మీద మరియు దూరంగా ఫ్లై.
478
00:38:01,211 --> 00:38:03,703
సీప్లేన్ గురించి నాకు తెలియదు
సరిగ్గా మరియు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది.
479
00:38:03,838 --> 00:38:10,133
కానీ మనం చూస్తూనే ఉండాలని నాకు తెలుసు
మరియు అది మనల్ని అత్యంత కష్టతరమైన లక్ష్యానికి తీసుకువస్తుంది.
480
00:38:11,789 --> 00:38:14,836
బృందం సిద్ధం చేస్తుంది
వారి అతిపెద్ద సవాలుపై
481
00:38:15,039 --> 00:38:19,781
వారి చివరి లక్ష్యం ముగిసింది
నీటిలో దాదాపు 45 మీటర్లు
482
00:38:20,047 --> 00:38:24,757
ఇది విపరీతమైన కింద దిగువన ఉంది
నీటి ఒత్తిడి మరియు చాలా చల్లని ఉష్ణోగ్రతలు
483
00:38:24,922 --> 00:38:27,820
ప్రాణహాని కోసం కలిపినవి
పరిస్థితులు కారణం కావచ్చు.
484
00:38:28,562 --> 00:38:32,687
నేను 20 సంవత్సరాలుగా డైవింగ్ చేస్తున్నాను మరియు...
ఇప్పటికే 1,000 కంటే ఎక్కువ డైవింగ్ పరిస్థితులను కలిగి ఉంది.
485
00:38:32,828 --> 00:38:36,898
నేను ఈ పరిస్థితిని తేలిగ్గా తీసుకోను.
ఒక తప్పు మరియు మేము చనిపోవచ్చు.
486
00:38:37,227 --> 00:38:39,898
మీరు ఎంత లోతుగా డైవ్ చేస్తే, మరింత ఒత్తిడి ఏర్పడుతుంది.
487
00:38:40,417 --> 00:38:45,055
మీరు చాలా వేగంగా పైకి వస్తే,
ఆ వాయువులు మిమ్మల్ని విస్తరించి చంపగలవు.
488
00:38:45,156 --> 00:38:48,273
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.
ఈ డైవ్ ప్లాన్ యొక్క ప్రతి అడుగు.
489
00:38:53,524 --> 00:39:00,031
టిమ్ మరియు ఫ్రాంక్ నియంత్రిత సంతతిని ప్రదర్శిస్తారు
మరియు అప్పుడప్పుడు డికంప్రెషన్ స్టాప్‌లను చేయండి
490
00:39:00,075 --> 00:39:06,109
అవరోహణ సమయంలో ప్రతి 3 మీటర్లు, ప్రతి
ఊపిరితిత్తులు నీటి ఒత్తిడికి అలవాటు పడతాయి.
491
00:39:07,344 --> 00:39:11,765
మేము ఇప్పుడు 30 మీటర్ల లోతులో ఉన్నాము. గురించి.
492
00:39:26,483 --> 00:39:29,789
మేము 45 మీటర్లకు చేరుకున్నాము.
493
00:39:33,102 --> 00:39:36,234
మేము ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
494
00:39:36,430 --> 00:39:41,805
మహాసముద్రపు అడుగుభాగంలోంచి ఏదో తగులుతోంది.
495
00:39:43,297 --> 00:39:45,570
అది ఏమిటో మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
496
00:39:59,833 --> 00:40:03,289
మాకు ప్రజలచేత ఉంది
సృష్టించబడిన వస్తువు కనుగొనబడింది.
497
00:40:05,608 --> 00:40:08,039
నేను దగ్గరవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. గురించి.
498
00:40:18,469 --> 00:40:19,669
ఇది చాలా పెద్దది.
499
00:40:22,516 --> 00:40:23,716
ఓహ్ మై గాడ్.
500
00:40:26,352 --> 00:40:28,539
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
501
00:40:29,860 --> 00:40:37,518
మాకు U పడవ ఉంది.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము ఇక్కడ నాజీ జలాంతర్గామిని చూస్తున్నాము.
502
00:40:39,229 --> 00:40:41,291
ఈ విషయం చాలా పెద్దది.
503
00:40:42,253 --> 00:40:45,307
ఇది కనీసం 60 మీటర్ల పొడవు ఉంటుంది
504
00:40:46,901 --> 00:40:49,455
మరియు కనీసం 15 మీటర్ల వెడల్పు ఉంటుంది.
505
00:40:50,495 --> 00:40:53,987
వారు నార్వే నుండి "భారీ నీరు" అయితే
దూరంగా ఉండవలసి వచ్చింది
506
00:40:55,589 --> 00:41:01,432
లేదా ఉన్నత స్థాయి నాజీ, అప్పుడు అది
దీనితో. ఈ విషయంతో ఇక్కడ.
507
00:41:06,183 --> 00:41:08,354
తదుపరిసారి హంటింగ్ హిట్లర్‌లో:
508
00:41:08,682 --> 00:41:11,659
నాజీలు ఇక్కడ ఏదైనా పాతిపెట్టినట్లయితే,
అప్పుడు మేము దానిని ఈ విధంగా కనుగొంటాము.
509
00:41:12,729 --> 00:41:15,432
అప్పుడు అది చూడండి. అది అపురూపమైనది.
510
00:41:16,167 --> 00:41:20,565
ఆనాటి పూజారులు ఇచ్చారు
పారిపోతున్న నాజీలకు సహాయం
511
00:41:20,706 --> 00:41:25,229
వారు తిరిగి బాప్టిజం పొందినట్లు డాక్యుమెంటేషన్ ఉంది.
- ఓహ్, మై గాడ్.
512
00:41:25,955 --> 00:41:32,159
వారు ఆస్ట్రియాలో తమ గుర్తింపును కలిగి ఉంటే
కదిలిన, వారు సౌత్ టైరోల్‌లో పునర్జన్మ పొందారు.
513
00:41:32,425 --> 00:41:34,268
మరియు అక్కడ వారు కొత్త గుర్తింపును స్వీకరించారు.
514
00:41:34,886 --> 00:41:40,260
రెడ్‌క్రాస్ చెల్లుబాటయ్యేలా చేసింది
తప్పుడు గుర్తింపులతో కాగితాలు.
515
00:41:40,604 --> 00:41:45,573
ఆ పత్రాలు భద్రతను అందించేవి, కాబట్టి
ఆ విధంగా వారు సులభంగా రోమ్ నుండి పారిపోయారు.
516
00:41:46,284 --> 00:41:49,151
ఒకసారి వారు నిజమైన పాస్‌పోర్ట్ కలిగి ఉన్నారు,
వారు పక్షిలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
517
00:41:49,237 --> 00:41:50,854
ఇది పజిల్ యొక్క చివరి భాగం.
518
00:41:50,870 --> 00:41:54,937
అన్ని రహదారులు రోమ్‌కు దారితీస్తాయి
మరియు అక్కడ నుండి లాటిన్ అమెరికాకు.
519
00:41:55,136 --> 00:41:58,136
అనువాదం: TheBronx (MMF)