Original subtitles

Quality over Quantity (QoQ) Releases Sausage Party (2016)

Vertaling: Mayo, Dragoman, pevi70 en Marsman Controle: FuBre

Carl, we hebben ons weer verslapen.

Het lied kan elk moment beginnen. - Shit, Frank.

We mogen het lied niet mislopen. Wakker worden. - Wat? Ik ben wakker.

Dit lied is zo'n geweldige manier om de ochtend te beginnen.

Het is een leuke manier om de Goden te laten zien...

hoeveel wij alles wat ze voor ons doen, waarderen...

als ze ons de deur mee uitnemen naar het Grote Hiernamaals.

God, ik hou zo verdomde veel van ze.

Corn gaat zo zingen.

Er tegenaan, Corn. Jij hebt de beste stem. - Jij bent de man.

Jij bent de bom. Geef 'm er van langs.

lieve Goden...

jullie zijn zo heilig van buiten en van binnen...

dat we tot jullie bidden

lieve Goden...

wij zullen altijd van jullie houden

we voelden altijd al die speciale band

breng ons naar het onbekende land

waar niets ergs gebeurt met eten

als we voorbij de schuifdeuren komen, zal alles geweldig zijn

daar zullen we ons droomleven hebben in het beloofde land

de Goden controleren ons lot, dan is er nooit iets aan de hand

we weten zeker dat er niets ergs kan gebeuren in het onbekende land

en elke gangpad denkt weer iets anders

Verdomme, ik ben gekozen.

maar hier zijn we het allemaal over eens

Eikels, ik ben weg hier.

alle anderen zijn achterlijk...

behalve diegenen die hetzelfde denken als ik

en ik

daarbuiten mediteren we voor altijd

wat een fucking geweldige tijd

daarbuiten...

drinken we elke dag om vier uur thee

wij stoppen pepers in onze reet, geen fruit

wij roeien de Jodenkoeken uit

en onderwerpen het Grote Hiernamaals

heil

hierbinnen...

houden we de worst in zijn verpakking

dat moet helaas

het is klote...

maar daardoor blijven de broodjes lekker vers

maar als we eenmaal buiten zijn, kunnen we dat wegwuiven...

en jullie naar binnen schuiven

in andere woorden, dan kunnen we eindelijk neuken...

en liefhebben - en neuken

de Goden zullen altijd voor ons zorgen

ze zullen ons niet uitpoepen

we kunnen niet vaak genoeg zeggen hoe overtuigd we zijn...

dat ons geloof klopt...

en dat er niets ergs gaat gebeuren in het Grote Hiernamaals

Kus mijn bruingele reet.

Ik ga naar het Grote Hiernamaals, klootzakken.

Toedeledokie, eikels.

Rood, wit en blauwdag is morgen.

Vrijwel elke worst wordt gekozen op rood, wit en blauwdag.

Morgen rond deze tijd, zitten we allemaal 13 cm diep in een broodje.

Hopla. - Mijn God, ja.

Waarschijnlijk 8 cm voor Barry, misvormde sukkel.

Troy, da's grappig.

Snap je, daarom kan ik niet wachten op het Grote Hiernamaals.

We zullen allemaal gelijken zijn en eikels zoals Troy zullen me niet meer plagen...

met mijn afwijking.

Zal wel, Barry. Jij bent anders en daarom ben je raar.

Negeer die eikel toch. Het is een klootzak. En vergeet niet dat jij meer omtrek hebt.

Dat is veel belangrijker dan lengte. Je bent een verdomde kampioen.

Ja, ik heb omtrek. Ik kan een broodje vullen. Ze zullen weten dat ik er inzit.

Ik weet zeker dat er een gepaald broodje op me zit te wachten.

Verdomme, het is de Duistere Heer.

O nee, hij komt er aan. - Nee, wacht. Ik ben nog steeds vers. Echt.

Ik ben nog steeds vers.

Zag hij ons? - Echt niet.

We gaan eraan, jongens. - O nee.

Neem iedereen behalve ons.

Nee.

O nee. - Waarom wij?

Ja, val kapot, worsten.

Kut, ik haat deze klote baan.

Gelukkig. - Gaat het? Iedereen ok?

Man, dat was zwaar klote voor Bill en die gasten.

Ze bleven in hun verpakking, volgde het liedje en wat krijgen ze?

We horen niet de wil van de Goden te begrijpen.

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.

Aangezien we leven volgens dat lied zou het leuk zijn als we wat bewijs hadden.

Bewijs? Al het bewijs wat je zoekt, ligt recht voor je neus.

Kijk naar die grote, lekkere broodjes.

Ja, je weet het, schatje. Beweeg dat lekkere lijf.

Jullie allemaal. De hele dag, elke dag.

Netjes op een rijtje, te wachten op mijn stuk vlees.

Tuurlijk, Carl. Denk je echt dat deze broodjes in de rij staan om met jouw vlees gevuld te worden?

Zo beeld ik me in hoe dat er uit zou zien.

Zit hij er al in? Ik voel hem niet.

Ik denk niet dat hij erin zit. O wacht, toch wel.

Het is zo sneu.

Ik wed dat jij 15 seconden als een konijn tekeer gaat, zo...

en dan slap wordt. Echt, jongens...

wie van dit pak zou Carl erin laten?

Roberta, doe godsamme je hand naar beneden. Je verpest de grap.

Zie je, helemaal niemand.

Gast, ik weet niet hoe ik dat op een vriendelijke manier moet zeggen...

maar je vriendin...

is een kutwijf.

Hou je kop. Ze is superlekker en dat weet je.

Ik weet niet waarom je maar bij n broodje blijft?

Er zijn genoeg broodjes te vinden.

Omdat ik geloof in 'monogranie'. Ik ben monograan.

En als een superlekker broodje je ziet zitten dan vraag je alleen 'wanneer' en 'hoe diep'?

Met de antwoorden: "Zodra we in het Grote Hiernamaals zijn...

en zo diep als ik mag." Ik ga met haar praten.

Hee Brenda, hoe gaat ie, meid?

Sorry van die jongens. Zulke eikels.

Ik kan je horen, man. - Hou je kop. Val dood.

Ziet er naar uit dat morgen de grote dag is.

Jij en ik. Het wordt dan eindelijk officieel.

Ik ben zo blij dat de Goden onze pakketten hebben gecombineerd.

Omdat we bij elkaar horen. - Het is alsof we voor elkaar gemaakt zijn.

Ik kan niet wachten om er eindelijk in te kruipen. Lekker tekeer gaan.

Maar ik ben eerlijk, ik ben hierover best zenuwachtig.

Ik weet niet goed hoe ik het zal doen als het zover is.

Ik heb nog nooit in een broodje gezeten, dus...

Dat is voor mij niet anders. Ik heb nog nooit iets in me gehad.

Kijk eens hoe strak ik ben.

Godverdegodver, kijk.

Ik weet dat het tegen de regels is, maar ik kan niet langer wachten.

Ik moet je gewoon voelen.

Denk je aan hetzelfde als ik?

Alleen het puntje?

Ik kan niet geloven dat we dit echt doen. - Klopt, we zijn zo stout.

Maar het is niet erg, toch? Er is nooit iets ergs gebeurd met alleen het puntje.

Nee.

Ja, naar binnen. Stop het erin.

Grote punt. - Dat durf je niet.

Management naar kassa vijf.

Pardon, maar ik wilde gewone mosterd kopen.

Toen ik thuis kwam, bleek het honingmosterd te zijn. Mag ik het omruilen?

Maakt mij geen zak uit, jongen.

Godverdomme, je bent terug, gast. Waanzinnig.

Ben je in het Grote Hiernamaals geweest?

Raak me niet aan. Ketchup, blijf godverdomme van me af.

Wat is er gebeurd? - Ik zal je vertellen wat er gebeurd is.

Ik zal je precies vertellen wat er in het Grote Hiernamaals is gebeurd.

Jij stom, rood stuk vreten. - Wat...

Zodra we buiten die deuren komen...

Dus je hebt de Verschrikkelijke Waarheid gehoord?

Gefeliciteerd. Vertel het niet verder...

of ik snij je keel door in je slaap.

Ik meen het.

Mijn God. Hebben jullie dat net gehoord?

Waar kijk je naar?

Hij is weg. Waar is hij heen?

Ik ben zo naar de klote.

Ketchup, blijf van me af. Iedereen blijft met z'n poten van me af.

Attentie, geachte klanten. De winkel sluit over vijf minuten. U wordt verzocht te gaan.

Kijk daar eens. We hebben er n.

Ga recht staan, jongens.

Hier. - Kies ons.

We zijn gekozen.

Neem ons. Kies ons pakket.

Brenda. - Frank.

Man, ik word gek hier. Mijn hart gaat tekeer.

Ik heb een buitenworst ervaring. Ja.

Kies ons. Kijk naar ons.

Alsjeblieft, God.

Kies ons, kijk naar ons. Ja. - Alsjeblieft, God.

Mooi.

Ja. - Frank, we zijn samen gekozen.

Geweldig. Ja. - Dit is geweldig.

Ik ben gekozen.

Ik ga naar het Beloofde Land. - We zijn er vandoor.

Verdomme, ja, man.

Kan er iemand een psychiater bellen want deze muziek is te gek.

Ik voel me eigenlijk geweldig. Echt gezond.

Niet jij, de muziek. Het lied, man.

Chips.

Chips.

Ik ken je al zo lang en ik zou je nooit willen beledigen door te liegen.

Ik wil je zeggen dat je er walgelijk uitziet, man.

Ach, kom op.

Ik zit maar te dollen, man. Maar serieus, je moet naar de sportschool, gast.

Hoe gaat ie? Ben je helemaal roze?

Jakkes.

Ik zit je te dollen, maar even serieus. Zit er een andere kleur binnenin?

Wat ben jij eigenlijk? - Wat bedoel je met wat ik ben?

Gast, ik ben een vaginaaldouche.

Weet je hoe lang ik al in deze klotezooi zit te wachten?

Ik dacht al dat de Goden geen vaginaaldouches meer wilden, maar kijk eens naar haar.

Zij is een tien, gast.

De G-O-D is H-V-V. Houd van vaginaaldouches.

'Heerlijke worstjes'. Honingmosterd nog.

Wat? Nee.

Dit kan niet waar zijn. Niet weer. Jezus, niet ik.

Blijf van me af.

Godverdomme. - Wegwezen.

Julie weten niet eens wat jullie vieren.

Jullie vieren jullie ondergang.

Wakker worden. Ze liegen recht in jullie gezicht.

Het Grote Hiernamaals is onzin.

Waarom luistert er niemand naar me? - Gaat het wel met je?

Nee, het gaat niet goed met me.

Het is allemaal een leugen. Alles wat jullie verteld is. Alles waar jullie in geloven.

Honingmosterd, je doet gestoord.

We zouden niet eens met deze eikel moeten praten.

Iedereen weet dat Honingmosterd vreemd is.

Wat is hij? Honing? Mosterd? Kies iets of maak jezelf van kant.

Stomme idioten. Ik ben daar al geweest.

Ik heb het allemaal gezien en ik ga echt niet meer terug.

Wacht. Ben je in 't Grote Hiernamaals geweest?

'Groot', echt niet.

Alles wat we kenden is een grote tyfuszooi...

die zich afrukt in je gezicht en je ogen helemaal volspuit...

zo onderspuit dat je helemaal niks meer kunt zien.

Dat wisten we niet. Wij wisten niet dat ze in onze ogen klaarkwamen. Onze gezichten.

Gast, hou je kop. De Goden horen je nog praten...

Zij zijn geen Goden. Het zijn monsters. Verschrikkelijke, lelijke monsters.

Ze krijgen Honingmosterd niet twee keer te pakken.

Val kapot, Goden.

Ik heb een afspraak met de vergetelheid.

Rustig aan. Kom naar beneden van de...

Shit, hij is uit de verpakking.

Hij is uit de verpakking. - Barry, help.

Carl, wat moeten we doen? - Ik weet het niet.

Ik kan niet bij hem komen. Ik probeer alles wat ik kan.

Frank. - Brenda.

Mijn God. Brenda is uit de verpakking.

Ik heb je.

Hou vast. - Ik kan het niet meer volhouden.

Mijn handschoentje glijdt af.

Kijk jou nou, die netjes alle regels volgt.

Je hebt geen idee wat er gaat gebeuren.

Waar heb je het over? Wat gaat er komen?

Meer details, alsjeblieft.

Wil je bewijs? Praat maar met Vuurwater.

Die klote fles drank lijkt te weten wat er gaat gebeuren.

Nee.

Mijn God. - Zag je dat?

Vuile klootzak.

Frank.

Nee, man.

Douche neer.

Ik ben uit mijn klote verpakking.

Champignon crme. Waar ben je?

Wakker worden. Ik ben niets zonder jou.

Opstaan. We moeten gaan.

Frank. Schiet op.

Help.

Frank.

Kom op, Chips. Het is wij met z'n tween.

Aan de bak, jongen. Kom op, zet die benen aan het werk.

Mijn God.

Kijk uit. Naar de muur.

Sorry, ik liet per ongeluk daarachter wat dingen vallen.

Behalve die douche. Ik weet niet van wie die is.

Schoonmaak in rij twee. Een MILF liet een douche vallen.

MILF. Dank je.

Verdomme, Frank. Verdomme. O nee, Frank.

Nou, Barry, het lijkt erop dat je vreemd en een watje bent.

Voeg dat maar toe aan je lijst met prestaties.

Frank.

Nee, wacht, schat.

Wacht even alsjeblieft. Nee, niet gaan.

Kom op. Ik kan er nog steeds inkomen.

Ik kan nog steeds...

daarin komen.

Mijn God.

Mijn rietje. Mijn klote rietje.

Gaat het? - Ik denk het.

Hebben jullie me dit aangedaan?

Zijn jullie verantwoordelijk voor het compleet verkloten van m'n rietje?

Rustig maar, kerel. - Ja, je rietje is verbogen.

Sorry. Maar je moet blij zijn dat je nog leeft.

Het gezicht van de banaan is er helemaal vanaf.

De vrouw van Pindakaas is dood. Kijk hem toch eens.

Jelly. Ik ga je oplappen. Ik ga dit weer goedmaken.

Denk je dat ik ook maar ene flikker geef om PK of J?

Kutzooi. Ik schop je in elkaar. Wat denk je daarvan?

Wie, ons? - Nee, jullie niet.

Kom maar aan mij. - Kom aan jou? Wat betekent dat?

Prima. Kom je niet aan mij?

Raad eens wie er dan aan jullie komt?

Ik.

Pas op.

Nee.

Attentie. De winkel is gesloten.

Je hebt me gered. - Nou, ja. Ik moest toch iets doen.

Ik kan niet geloven dat jij je verpakking voor mij verliet.

Je had in het Grote Hiernamaals kunnen zijn.

Er is geen Groot Hiernamaals zonder jou, Frank.

Volgens Honingmosterd bestaat er helemaal geen Groot Hiernamaals.

Frank, dat mag je niet zeggen. - Hoorde je wat hij zei?

Ik hoorde hem vertellen over de Goden en fap, fap, fap...

over onze gezichten en toen zag ik hem sterven.

O nee. Wat als de Goden dit doen omdat wij puntje-puntje gedaan hebben?

Wat, nee. Echt niet.

Alleen de puntjes. Wat dachten we wel niet?

Het was lekker, daar niet van. Maar er is niemand die naar huis schrijft...

en zegt: "Ik had het beste puntje-puntje."

Raak me niet aan. Jij was het.

Jij vieze vuile teringlijer.

Hou eens op. - Jij duwde me uit de kar.

Geen verrassing.

Een bagel die een platbrood probeert te vermoorden, opnieuw.

Ik duwde jou? Ben je gestoord?

Waarom zou ik dat doen? Ik ben een pacifist.

Het enige wat ik verzette was een afspraak.

En zelfs toen duwde ik niet. Ik deed het heel voorzichtig.

Ik deed het uit paniek.

Het was dit broodje. Zij greep me.

Ik probeerde alleen Frank te redden. - Wie is Frank, jij?

Ja, ik ben Frank. - Het is jouw fout dan.

Het spijt me. Ik heb dit ook niet gewild.

Nou, het is gebeurd. En nu heb jij en je stomme broodje ons naar de klote geholpen.

Wie noem jij nutteloos, jij slappe lul?

Worstje, hou je broodje eens onder de duim.

En bedek haar toch eens. Heb je geen manieren, vrouw.

Zullen we allemaal een beetje proberen te kalmeren?

Proberen wat vriendelijker te doen?

Ik ben Sammy Bagel Jr. en ik vind het leuk om jullie te ontmoeten.

Behalve die geschifte eikel hier.

Ik ben Brenda Bunson.

Wauw, echt?

Vallen jullie maar allemaal kapot.

Ik ben Kareem Abdul Lavash.

En het enige waar ik nu iets om geef...

is dat ik gruwelijk genaaid ben en nu niet in het Grote Hiernamaals ben.

Er wachten 77 flessen extra maagdelijke olijfolie op me.

Ik ben aangewezen om hun sappen op te nemen...

als ze over me heen stromen.

Ok.

Dit denk ik er van. We gaan terug naar ons gangpad.

Misschien kunnen we in een nieuwe verpakking sluipen en nog gekozen worden.

Laten we hier naar boven klimmen.

Dan kunnen we het landschap verkennen en kijken waar we heen moeten.

Kom op.

Zolang de bagel uit mijn buurt blijft, vind ik het prima.

Wees maar niet bang eikel, ik hou wel afstand.

Met alle respect, maar jij ziet er walgelijk uit, gast.

Kijk dan. Je reet naar de klote, je rietje helemaal kapot.

Geweldig. Je lekt sap zelfs.

Mag ik je iets vragen?

Waarom zou een God jou in haar prachtige gleuf nemen...

als je niet eens kunt spuiten?

Je hebt niks om te spuiten.

Ik heb geen nut.

Ik ben niks.

Is daar iemand?

Kan iemand me helpen?

Help.

Help.

Wat is er, pakje drinken? Ben jij ook aan het lekken?

En nog wel uit je onderkant.

Klote zeg.

Doodgaan. Zo koud.

Idee.

Ja? - Nee, jij niet, sukkel.

Ik denk dat ik iets laat ontstaan...

dat langzaam zou kunnen uitgroeien tot een idee.

Als je iemand hier iets over vertelt, dan ontken ik het gewoon.

Dit is echt bizarre shit, gast.

Vind je dat lekker?

Ik loop weer vol sap.

Ik zit weer helemaal vol met sap, gast.

Ja. Ik heb weer een nieuw levensdoel.

Wraak.

Waar is die klote worst? Want deze douche is KOEWATM.

Klaar Om Een Worst Af Te Maken.

Ik kom achter je aan.

Ten eerste kom je in ons gangpad en neem je meer plaats in.

Je hebt zelfs plekken op de Westelijke helft die je opeist.

Het is niet onze schuld dat we geen vaderland hebben.

De Zuurkool joeg ons uit elk fatsoenlijk gangpad.

Ze stuurden ons zelfs naar het BBQ-gedeelte.

We werden verplaatst. - Vertel mij niks over verplaatsen.

Mijn vriend Tabouli werd weggestuurd van zijn plank...

alleen maar om plaats te maken voor die gevlochten idioot, Challah.

Frank, Brenda, kom op. Willen jullie hier blijven?

Aan welke kant staan jullie?

Dit gaat niet alleen om mij. Ze komen toch het eerst voor de bagels.

Is er geen ruimte voor jullie beiden in jullie gangpad? Het lijkt me een groot gangpad.

Ja. Allebei, natuurlijk. - Wat een domme worst.

Alsof we samen kunnen leven.

Godverdomme.

Verdomme, we zijn een heel eind uit de buurt.

Drankgangpad. Vuurwater.

Van hier af is het denk ik het best om via het drankgangpad te gaan.

Zullen we dan maar?

Wat? Het lijkt om? Weet je het zeker?

Ja, ik weet het zeker.

Ok, want hoe je het zegt, lijk je niet helemaal zeker.

Ja, vertrouw me maar. - Ok, dan gaan we.

Krijg nou wat, moet je zien. Gestoord.

Zien jullie dat? Ze gaan compleet uit hun pakje. - Dit is een plek die zijn weerga niet kent.

Sorry, ik zag je niet.

Let niet op mij. Ik loop gewoon wat rond, meer niet.

H, puntje, welkom in het gangpad. Dansen?

Dank je, man. Alles is flex, dus ik red me wel, weet je.

Godsamme, dat was Iers. - Krijg nou wat.

Wat een toeval. Dit is Vuurwaters grot. Daar had Honingmosterd het over. We gaan naar binnen.

Te gek, doe maar. Ik ben hier en zal die pul effe leegzuigen.

Niet. Zo serieus meen ik het, Frank. De Goden mogen niet pissiger worden dan nu.

Ik snap dat jij niet wilt gaan. Weet je wat?

Ik ga even snel naar binnen, max vijf minuten.

Vijf minuten, vlug en voorzichtig, we moeten gaan. - Dank je, je bent te gek.

Ik zie jullie aan het gangpadeinde.

Sorry.

H, hoe istie? - H, hoe istie met jou?

Ik heet Frank. Ben jij Vuurwater?

Wat doe je in deze grot?

Ik ben de eerste inwoner van dit land.

Mijn soort had ooit een zuiver gangpad: indrukwekkend en ongerept.

Toen werden we verdreven...

door een stelletje godvergeten crackers.

Ja, de crackers hebben een mooi gangpad.

Hoe dan ook, het schijnt dat jij antwoorden hebt?

Die heb ik. Maar eerst...

moet ik de vraag weten.

Voor ik zijn doodsprong zag, zei Honingmosterd dat het Grote Hiernamaals kul is...

en de Goden en monsters ook en ik vond altijd dat er iets niet klopte.

Wat gebeurt er echt in het Grote Hiernamaals?

Om te vinden wat je zoekt, moet je diep kijken...

in mijn Zak der Verwondering.

Ik zie niets. - Nog dieper.

Stop je hele hoofd erin. Toe maar. - Zeg maar stop, ik ga wel door.

Jongens, hier komen. Help me die eikel te doden. - Die klojo weet te veel, dus niet zo schreeuwen.

Geef me een mes. Ik snijd hem helemaal open. - Als we dat doen, zijn we niet beter dan de Goden.

Hij heeft gelijk. Doe de Zak der Verwondering maar af.

Wie zijn jullie? - Wij zijn de Onbederfelijken, klojo.

Wij verlopen nooit. - Wij zijn onsterfelijk.

Dit is Twink en dit Grutten.

Ze noemen me meneer Grutten. - Ja ja, meneer Grutten.

Heb je hem verteld van de crackers? - Ja, heb ik.

Je wilt niet weten wat ze met meneer Grutten hebben gedaan.

Dood aan de crackers. Ik neuk die crackers in hun kuiltjes. Vieze kuilcrackers.

Waarom moest ik dood? Ik vroeg alleen wat er na het Grote Hiernamaals gebeurt. Sjonge.

Die Hansworst mag de waarheid niet weten. We kennen hem net.

In feite kent hij het al. Misschien wordt het tijd om dit te stoppen.

Ik ben de leugens zat.

Ga zitten, want je gaat de Verschrikkelijke Waarheid horen.

Iemand nog een trekje voor we beginnen? Twink? - Nee, is al goed.

Gaan we roken? Ik doe mee. - Dacht ik al.

Kom op met de wiet. Godsamme.

Is dit Indica? - Nee, Sativa, het goede spul. Goeie high.

Nee, dank je. - Met wat je gaat horen, wil je het wel.

55 minuten. - Ik weet het. Waar blijft hij?

Je bent gedumpt, puntje.

Dat zou hij nooit doen, domkop. Hij is mijn vriend, we raakten elkaars P-U-N-T.

We raakten elkaars punten.

Ik weet niet waarom ik zing. Als ik nerveus word, ga ik zingen.

Misschien heeft hij je daarom gedumpt. Je gedrag is in opstand, puntjesraker.

Denk je, omdat ik naakt ben, dat hij denkt dat ik beschadigd ben?

Ik wilde het niet zeggen, maar ik voel me niet zo vers meer.

Pardon, maar ben jij een puntje? - Ja, hoezo?

Was je samen met een worstje? - Ja, heb je hem gezien?

Ja, hij zoekt je in mijn gangpad. Deze kant op. Ik breng je naar hem toe, schatje.

Ik breng je onwijs naar hem toe.

Laten we gaan. Jullie kunnen me vertrouwen.

Dit ziet er lekker zuidelijk uit.

Ok, jullie gaan aan de bar zitten, goed?

En niet bewegen, h? Ik ben zo terug.

Zegen me, St. Chimichanga en bescherm me tegen de Duistere Heer. Amen.

Sorry. Pardon.

Mijn God, het puntje. Degene waar hij naar op zoek is. Ze is hier...

en ze is mooi.

Ligt het aan mij of kijkt iedereen naar ons? - Hallo.

Hoi, leuk kennis te ma... - Niet kijken, ogen recht vooruit en doe normaal.

Ik heet Teresa del Taco en jullie zijn in gevaar. Dit is een val en jullie moeten nu meekomen.

Ze zijn hier, vriend. Ik...

Haal je neus uit mijn kruis. - Haal jij je kruis van mijn neus.

Waarom verbergen we ons? - Wees stil, hij komt eraan.

Wie? - Ze noemen hem...

de Douche.

Wat flik je me nou? Je zei dat je ze had.

Je sleept me naar dit gangpad met die illegale producten...

en nu zie ik ze niet. Ik ben nogal in de bonen. - Wat?

Ik zweer, dat als jullie niet je dop houden... - Hij is terug. Waar is Frank?

Ze waren net hier. - Welk gedeelte van:

"Ik wil het worstje en puntje dood en als je ze ziet, kom je me halen...

en als ik erachter kom dat je dat niet hebt gedaan...

of ik kon ze niet vinden, dan dood ik je", begreep je niet, Tequila?

Het is best een lastige zin, eerlijk gezegd. Dat gebeurt wel eens, weet je.

Kom hier, gozer, het is al goed. Geen probleem.

Ik zal je niets doen, als je dichterbij komt. Kom hier.

Nee, Jos. - Echt wel. Hij is compleet dood, gast.

Kut, kut.

Recht in mijn guacballen.

Dat gebeurt met jullie allemaal, tenzij jullie het worstje en puntje vinden.

Deze kant op.

De Coyotes gebruikten deze tunnel om uit dit gangpad te komen. Dat doen wij ook.

Goeie shit, h?

Ik ben zo high als een papegaai. Mijn vrienden willen vast weten waar ik ben. Vertel het nou eens.

Ok. Het Grote Hiernamaals...

hebben wij uitgevonden. - Wat?

Echt, h? Zodra je buiten die deur komt, doden de Goden je.

Ben je gestoord? Waarom zouden ze dat willen doen?

Omdat ze er sterker door worden. Elke dood geeft ze macht en het is nooit genoeg.

De afgelopen jaren zijn ze groter, sterker en dikker geworden.

Hun honger is onlesbaar, gast. - Jullie zijn echt compleet gestoord.

Hoeveel hebben jullie gerookt? - Teveel eigenlijk.

Wij blazen 24/7, geen gein, maar we weten ook van wanten.

Voor ons wist iedereen de waarheid.

Ze schreeuwden vreselijk, het was een nachtmerrie.

Dus wij, de Onbederfelijken, bedachten een verhaal.

Het verhaal van het Grote Hiernamaals. Een plek waar de Goden om je geven...

en waar al je dromen uitkomen.

Ze gingen blij de deur uit, in plaats van het in hun broek te schijten.

Wacht, jij hebt het lied geschreven? - Ik kan niet alle eer opstrijken.

Ik schreef de muziek en Twink de tekst. Wij hebben het en hebben het continue.

De melodie kwam ineens op een avond toen ik zo high als een papegaai was.

Maar dan ook echt stoned als een garnaal. Begrijp je me? Ja, natuurlijk.

Het lied had iets en werd goed opgepakt. Na verloop van tijd accepteerde iedereen de valse waarheid.

Maar in de loop der jaren werd het allemaal een beetje chaotisch.

De gangpaden veranderden mijn regels, en ondersteunden hun eigen opvattingen.

Alle producten zijn gelijk - Klooiend met Twinks teksten...

God haat vijgen - mijn shit remixend zonder toestemming.

En nu ik elke ochtend het lied hoor, heb ik zoiets van:

Wat zeggen jullie? Zat er vandaag geen stuk in over het vernietigen van sap?

Dat heb ik niet geschreven, ik houd van sap. Sap is hilarisch. Wie denken ze dat ze zijn?

Beierse zoete mosterd Smaakt goed

Het leidt ze in ieder geval af van de waarheid:

Dat ze wreed worden verslonden.

Dus Carl en Barry zijn dood?

Geen idee wie die gasten zijn, maar als ze door die deuren gingen...

Zo dood als een pier.

Mijn God. Als dat waar is, moet iedereen het weten.

Erg moedig, klein worstje, maar ook zinloos.

Niemand zal je geloven. - Ik moet het proberen. Iedereen zal sterven.

Goed punt. Domme ik, h? - Hebben jullie hier bewijs van?

Ga naar het Duistere Gangpad, verder dan het ijs. - Wat is daar dan?

Dat zie je wel. Maar ik waarschuw je, als je het gezien hebt...

ben je voor altijd verneukt.

Succes en veel plezier.

Grutten, pak nog eens een schaal. Ik hunker naar een homp hennep.

Ik had die douche echt nodig.

We zijn echt hier. Kom op, Barry, je mist alles.

Gast, je moet het echt zien. - Wat heb ik gedaan?

Frank had mijn hulp nodig, maar ik was er niet voor hem.

Hij stond altijd klaar voor mij. Ik ben ook zo'n lafaard.

Hij zal me nooit vergeven, ik vergeef mezelf nooit.

Barry, de enige manier om Frank echt te eren, is hem compleet te vergeten.

En wie weet is alles goed met hem.

Hij is waarschijnlijk naar ons gangpad en morgen is hij hier.

Doe blij en negeer je gevoelens. Kom op met die glimlach.

Ik zie je lip omhoog kruipen. Daar ga je.

Je hebt gelijk. We zijn in het Grote Ongodvergetenbekende.

Daar gaan we, jongens. We gaan vullen wat we moeten vullen.

Carl, voel je dat? - Dit voelt geweldig.

We zijn uit de verpakking.

Het is zo mooi, ik moet gewoon huilen.

Beweeg je benen, Carl. Gewoon doen.

Ik ben de eerste die de eeuwigheid betreedt.

Aardappel, goed gedaan, gast.

Ik word gewassen door de handen van een God.

Jezus Christus, mijn huid. Ze schilt mijn huid eraf.

Jezus, vuile hoer.

Mijn ogen branden.

Alsjeblieft, ik heb een gezin.

Kaas, jullie verdienen dat niet.

Wegwezen hier.

Ik wil naar mammie toe.

Ze eten kinderen, goddomme.

We moeten hier weg.

We gaan allemaal dood. - Barry, word wakker en rennen.

Ok, maatje. We springen op drie. En, twee...

Carl?

Ik moet spugen? Wat zeg je, Carl?

Carl. - Barry.

Lieve Carl, wat hebben ze met je gedaan?

Eerst val ik uit het wagentje, dan raak ik Frank kwijt en nu die Douche weer.

De Goden straffen me, snap je?

Dit is mijn straf voor mijn walgelijke drang. Ik ben een hoer.

Lieverd, ik geef toe dat ik soms ook drang heb...

en onzuivere gedachtes. Wij allemaal.

Ik voel me daar al wat beter door. - En we moeten er nooit aan toegeven.

Dat is niet wat ik verwachtte dat je zou zeggen. - Inderdaad...

de Goden kijken altijd op ons neer. Zelfs al zien we ze niet.

Dus het is te laat voor mij? - Geen zorgen, lieverd. Ik breng je naar huis.

Mag ik weten waarom je mij helpt?

Toen ik je zag, voelde ik iets tintelen van binnen.

De Goden vertelde mij jou te helpen, alsof ik mezelf in jou zag.

Ik denk dat ik mijzelf ook in jou zie. Kijk naar onze vormen. Jij bent zijdelings...

maar toch lijk je op mij. Een dunne, breekbare versie dan.

Of je kunt het ook zien dat jij een dikke, lelijke versie van haar bent.

Dat vond ik niet echt nodig. - Zo behandel je een dame niet.

Inderdaad, meid. Ik ben het.

Wat hebben we hier? Een taco, een huilerige donut...

en n of ander stom, slap ding en niemand weet wat het eigenlijk is.

Zei iemand Queso? - Erg ver gezocht en dat weet je, Queso.

Waar was ik? Oh ja.

Ik stond op het punt je boosaardig, en naar mijn mening naar behoren, te slaan...

om erachter te komen waar de worst is...

die mijn lichaam vernielde en mijn...

Godnonde... - Ren voor je leven.

Godver, dat doet pijn.

Vlug. Hij haalt ons in.

Vlug.

Jongens, ik zit vast. - Mijn lieverd.

Ik zei toch dat ze dik was. - Dat hoorde ik.

Kom op, lieverd, buik in.

Hij komt eraan. - Je zit vast. Pak de boter.

Verdomme, te smal. Dit is een geintje zeker, gast?

Is je stront soms te dik, klootzak?

Wat zij zei.

Mijn mollige meisje, we snoepen nog niet van elkaar.

We zijn nog niet veilig. Kom op. - Bekijk het maar.

Ik krijg je wel, mijn schatje. Jou en je worstje ook.

Flikker toch op, El Douche.

Mijn St. Chimichanga. Ik zal een nette taco zijn.

Wat moet ik doen? Ik ben een lafaard en alleen.

Ik heb Frank genaaid, Carl is dood en ik ben alleen. Dat krijg je als watje.

Oh nee, een God.

Een worstje.

Meneer? Sorry dat ik u wakker maak, maar ik ben een mede-worstje in nood.

Ik heet Barry. Prettig kennis te maken. Hoe heet u?

Ik smeekte ze te stoppen, maar dat deden ze niet.

Eerst rekte ze me op tot het pijn deed, daarna gingen ze in me en toen...

Moet je mij zien.

Ze hebben geen berouw.

Mijn God. Wat voor zin heeft het nog om te leven? Ik kan beter dood zijn.

Misschien kan deze God mij thuis brengen.

Wees daar voorzichtig mee. Badzout is gevaarlijk. Je gaat er maffe dingen door zien.

Vet.

Ik kan Frank waarschuwen. Daar gaan we.

Num Noodle huis

Brenda.

Brenda, daar ben je.

Mijn God, Frank. - Je voelt zo lekker.

Ik dacht dat je weg was, omdat ik niet meer vers was en Douche probeerde ons te doden.

Douche? Is alles goed met je, Brenda? Heeft hij je aangevallen?

Alles is goed, maar het was echt eng. Waar was je?

Ik ben achter best grote dingen gekomen. Ik zag Onbederfelijken gevonden tussen de schappen...

en zei vertelden mij dat zij het Grote Hiernamaals hadden uitgevonden...

omdat de Goden slecht zijn en ons doden.

Er is blijkbaar bewijs van in het Duistere Gangpad na het ijs.

We moeten erheen en het gaan bekijken. - Zeg dat nou niet.

Je klinkt als die mafketel van een Honingmosterd. - Misschien was Honingmosterd niet zo gek.

Stop, Frank. De Goden zijn al pissig op ons, maak het nou niet erger.

Kom gewoon mee. We moeten naar huis. - Dat kan ik niet. Ik moet de waarheid weten.

Ik moet naar het Duistere Gangpad en ik wil dat jij meegaat.

Dat kan ik niet doen. Ik wil dat jij meegaat naar huis met mij.

Dat kan ik niet doen. - Dan weet ik nu niet wat ik moet doen.

Ik ook niet.

Hoe kun je nou iets geloven waar je geen bewijs van hebt?

Waarom geloof jij ineens alleen iets als er bewijs van is?

Ik loop niet rond met mijn ogen dicht. - Ik moet nergens in geloven en alles zinloos is?

Beter dan geloven in flauwekul die je niet kunt verklaren.

Misschien hoef ik dat niet, omdat het iets is dat ik voel.

Ik voel dat het daarom moeilijk is een normaal gesprek te hebben.

Flikker op, Frank. Weet je? Ik had het mis.

Er is een Groot Hiernamaals zonder jou en ik ga erheen, gevuld met iets anders.

Dat meen je niet. - Echt wel.

Ik vul mezelf met een pastinaak, een augurk, of misschien wel een aubergine.

Er past geen aubergine in. Die is te groot en scheurt je in tween.

Je staat er versteld van wat hierin past.

Wat de fuck is er met die twee?

Misschien moet ik het helemaal anders doen. En er een tube tandpasta in stoppen.

Kop dicht. Je probeert me gewoon pijn te doen. - Dan knijp ik hem uit...

over mijn rug, mijn nek, mijn gezicht. - Ik luister niet meer.

Brenda. Laten we ermee ophouden, ok? Jij bent mijn puntje.

Stop met 'Jij bent mijn puntje. Vetrouw me. H jongens, hierheen, volg mij'.

Eigenlijk zeg je dat je niet om me geeft. - Wat? Nee, dat doe ik niet.

Geen woorden maar daden. En uw daden, meneer, zijn oorverdovend.

Ik kan niet geloven dat ik voor jou uit mijn pakje kwam...

en dat jij er niet in n teruggaat voor mij.

Doei, Frank.

We zullen verhalen vertellen over jouw idioterie. - Het beste.

Kom op, jongens, dit heeft invloed op ons allemaal.

Brenda. Sammy. Lavash. Mevrouw Taco, hoe heet je?

Brenda.

Waar ben ik beland?

Iedereen zei dat ik dit niet moest doen.

Maar krijg de tering. Want we gaan badzouten.

Daar gaan we.

Fuck.

O mijn God.

Wat doe hij zichzelf aan?

Dit badzout is zo goed.

Het wordt nog beter.

Het badzout komt binnen.

Wat?

Wat de fuck?

Hallo?

Vermoord me niet. Alsjeblieft, wacht. - Wat ben jij?

Ben je een soort magisch worstje?

Nee, ik ben gewoon Barry.

Wacht. Kun je mij verstaan?

En ik versta jou ook?

Dat badzout laat me de echte wereld zien.

Het fucking lichtte de sluier op van de niet-realiteit.

Holy shit. Kan hij ons zien?

Badzout is net zo slecht als ze zeiden.

Ik ben doorgedraaid, ik draai door.

Ho, kerel. Rustig aan, haal adem.

Je bent niet aan 't dippen, maar aan het trippen.

Blijf bij me. Rustig. Deze golf moet uitrollen. - Ik kan het niet.

Jullie zijn allemaal levend en kijken naar me met jullie handschoenen en...

kleine schoenen en jullie armen en benen.

Benen h? Kijk me aan. Ik heb geen benen, klootzak.

Je hebt verdomme mijn benen opgegeten. - O nee, niet Mr Pizza.

O fuck. Ik heb zoveel van jouw familieleden gegeten.

Ik heb pizzagenocide gepleegd.

Meneer Worst, wanneer houdt het op? - Wanneer het ophoudt?

Als hij stopt met ons op te drinken. - En stopt met ons op te eten.

Hier hetzelfde. - Shit, ja.

En als hij stopt met ons gebruiken.

Wat heeft hij je aangedaan?

Dat wil je fucking niet weten.

Ok. Ik beloof het. Ik eet nooit meer voedsel.

Ik eet alleen maar vuil en veeg mijn reet af met stokjes.

Goed. En nog iets wat je moet doen.

Breng...

me...

thuis.

Natuurlijk.

Ik moet alleen even uitrusten.

Ik kan echt niet wachten om thuis te zijn. Ik ben zo opgewonden dat ik omval.

Gevulde Vis zal er zijn. Matze. Zelfs Hummus.

Wacht even. Ken je Hummus? - Hem kennen?

Ik wil alleen maar zeggen dat ik Hummus als n van mijn dierbaarste vrienden beschouw.

Echt? Ik ken Hummus ook. En ik beschouw hem ook als een dierbare vriend.

We vinden Hummus allebei leuk. - Elke vriend van Hummus is een...

Flikker op.

Wat zit je dwars, lieve Brenda?

Het is Frank. Ik kan niet geloven dat hij me dit aandeed.

We zouden samen moeten zijn. - Hij heeft een gebrek. Zoals wij allemaal.

Maar jouw Frank heeft dingen gezegd die me bijbleven.

We leven ons leven met al die regels.

En sommige houden ons tegen om te doen wat we willen.

Ze onderdrukken onze diepste driften.

En als ze zich verzamelen als wildvuur tussen onze benen...

Zei je 'tussen onze benen'? - Daar is het.

Kijk, mijn thuisland. - Kijk, mijn gangpad.

Hoera. - Ja.

Ik denk dat dit ons afscheid betekent.

Het was een oprecht genoegen.

Dag, Brenda Puntje. Dag, Teresa del Taco.

Het beste, Bagel.

Reizen met jullie was... draaglijk.

Je bent een schat.

Tot ziens, flapperende fuck.

Teresa, je hebt gedaan wat je beloofd hebt.

Je hebt me veilig naar mijn gangpad teruggebracht. Ik kan je niet genoeg bedanken.

Kijk, Brenda, ik ga eerlijk zijn.

Ik heb gevoelens voor je die ik niet kan ontkennen.

Kruisgevoelens. - Kruis?

Sorry. Ik ben geen zachte taco. Ik ben een harde, geile taco.

Je hoeft je niet te excuseren.

Als de regels anders waren, zou ik er misschien een draai aan geven.

Zeg geen nee tot je het hebt geprobeerd. - Dat bedoel ik.

Maar ik kan het niet proberen. En daarom, moet ik nee zeggen.

Het is gewoon niet wat de Goden beoogden. Er is overal verleiding. Ik zie het.

Stijve worstjes en sexy taco's.

Maar als er iets is dat ik deze reis geleerd heb, is dat wat we willen niet belangrijk is.

Je moet de Goden gehoorzamen.

Ik vind het echt vervelend. Ik zal je nooit vergeten.

Hola, Teresa. - Hola betekent 'hallo'.

O, wat is het woord voor 'doei'? - Adis.

Precies.

Shit. - Hoe de fuck werkt dit ding?

Ik wil dat die god eindelijk eens wakker werd. Hoe moet ik terugkomen bij Frank?

Misschien kan ik je helpen. - Wat?

Wie is dat in godsnaam? - Alleen maar het meest intelligente levende wezen.

Ik ben sorbitol, malitol, xylitol, mannitol calciumcarbonaat, sojalechitine...

plantaardige glycerine en talk.

Maar voor doelmatigheid mogen jullie me Kauwgom noemen.

Ik zat 20 jaar vast onder het bureau van een briljante wetenschapper.

Ik werd eraf geschraapt en weggegooid.

Uiteindelijk zat ik aan een schoen vastgeplakt tot die me hier liet vallen.

Jullie thuis is een supermarkt. Dit is er n van de vele.

Omdat jullie supermarktketen uit blijft breiden, verenigd door het eenvoudige doel...

om voedsel en producten op te slaan voor menselijke consumptie.

De dichtstbijzijnde supermarkt is hier.

Als de mens zijn automobiel bedient, zal de reis 9,8 minuten in beslag nemen.

Mooi. Je hoefde alleen dat laatste te zeggen.

H, wakker worden. H. Idioot.

Hoor je me? Kerel. Ik ben het, Barry.

Wat?

Wat de fuck doet dit hier? O ja, badzouten.

Ik geloof niet dat ik tegen jou sprak, worstje.

God. Een trip van drie uur maakt je erg hongerig.

O nee. Dit is niet goed.

Wat doe je?

De mens is zich niet langer bewust van de vierde dimensie.

Nee. - De effecten van opiaten zijn verdreven.

Jouw spraak en beweging zijn niet waarneembaar voor hem.

We zijn er geweest.

O mijn God.

Nee. O mijn God. Zet me neer.

Kom op, zet me neer.

O God. - Help me.

O nee. Zo kan het niet eindigen. Ik moet Frank waarschuwen.

Nee.

Wat de fuck is dit voor een plek?

Wat de fuck was dat?

Na het grote koken

Fuck.

Nee. Echt niet. Nee.

Ik moet ze het laten zien.

Ze moeten weten dat ze het helemaal verkeerd hebben voordat het te laat is.

Sammy, Bubula, waar waren jullie?

Het verbaast me dat barbaar Lavash jullie niet gestenigd heeft.

Moest je met een bagel reizen? Hoeveel hebben zijn vieze handen van jou gestolen?

Een ton.

Wat doe je buiten je je verpakking? Het is bijna rood, wit en blauwdag. Hallo.

Het is eigenlijk een triest verhaal. Ik ga er liever niet op in.

Wat de fuck doe je?

Stop.

Daar zijn we. - Je drukt me fijn.

Help me. - Past precies.

God. Weg met je dikke reet.

Ik ben fucking opgepompt.

Waar is die fucking worst?

Vrienden...

Ramen, Country Club Lemonade...

Luister naar dit maskolfje naar mijn hand.

Ik ben Frank en ik ben een worstje.

Een klein worstje met groot nieuws.

Alles dat ons is wijsgemaakt is een leugen.

Als we door de Goden gekozen worden, kiezen ze ons voor de dood.

Moord. Automatisch verloop van houdbaarheid.

Het Grote Hiernamaals is kletskoek.

Wat? - Dat is krankzinnig.

Je liegt.

Ik weet dat jullie het niet willen geloven, maar ik heb bewijs.

Wat is dit? - Het is moord.

Ik snap het niet. - Maar hoe zit het met de extra virgine olijfolie?

Mijn flappen zullen voor eeuwig droog blijven. Dat kan ik niet hebben.

Rustig, jongens. Rustig. Ik heb een plan.

We kunnen vluchten. - Ik kan niet vluchten, dan smelt ik.

Ok, dan verstoppen we ons.

Waar? Ik ben groot. - Dan vechten we.

Ik vecht niet samen met een stelletje vruchten. - Zoek 't uit, sukkel.

Dus we kunnen niet vluchten, we kunnen ons niet verstoppen...

en kunnen niet tegen hen op omdat ze fucking Goden zijn.

En ze zijn onsterfelijk.

Kortom, er is geen hoop en we zijn royaal de klos.

H, jongens. Geloven jullie dat?

Of dit?

Ik hou niet van slechte dingen. - Ik ook niet.

Wij kiezen de leukere dingen.

Ja. Ik bedoel, wat die worst zegt, is maar een theorie.

Nee, het is geen theorie, idioten. Het is een feit.

Ik laat jullie fysiek bewijs zijn. Open je fucking ogen. Doe niet zo zwak.

Frank, wat doe je?

Jij, seor, hebt geen bedmanieren. - Ik heb wel bedmanieren.

Je respecteert andermans geloof niet. - Intolerant stuk stront.

Nee, het begint. Nee.

O nee.

Kom op. Zing. - Doe het.

Nee. Niet doen, Mas.

Kom op, Larry. Je kunt het. - Begin.

Doe het fucking niet, Mas.

Doe het fucking niet.

lieve Goden...

jullie zijn zo heilig van buiten en van binnen... - Nee.

dat we tot jullie bidden - Brenda.

lieve Goden...

wij zullen altijd van jullie houden

Brenda. Je moet hier weg. Nee.

Frank. - Nee.

Brenda. O God. - breng ons naar het Grote Hiernamaals

waar niets ergs gebeurt met eten

Brenda.

H, ik ben Ralph. Het lijkt erop dat het gebeurt, h?

Ik heb aan mijn bewegingen gewerkt. Heb je ooit gehoord van de prairiehaas?

O, fuck.

de Goden zullen altijd voor ons zorgen

en onze veiligheid waarborgen

we kunnen niet genoeg benadrukken hoe vol zelfvertrouwen we zijn

Brenda.

Nee. Waar is ze? Shit.

Verdomme. Ik heb het verknald.

Dat betekent niet dat het te laat is om jezelf te verlossen.

Neem van mij aan...

Barry.

Is dit echt? Je leeft nog. - Verwed je schattige kontgat daar maar om.

Maar hoe? - Ik zal je vertellen hoe.

De Goden kunnen... Excuseer me. De Goden kunnen gedood worden.

O fuck, wat de fuck? - Ik weet het, kijk naar deze fucking kerel.

Ik ben een fucking idioot. Nu ben ik dood. Ik ben al jaren op het slechte pad.

Laat me je het verhaal over mijn stomme fucking dood vertellen.

Nee.

Vijf-secondenregel.

Nee.

Ze kwamen erachter hoe ze mijn auto moesten besturen.

Ze kropen binnen via een aircoventilator. Nu ben je bij.

Flikker op.

Frank, sorry. Toen jullie uit de kar vielen, kon ik iets doen, maar ik deed het niet.

Toen deed ik hetzelfde als...

Ze hebben Carl vermoord. - De klootzakken. Heeft hij geleden?

Nee. Eigenlijk wel. Het zijn echte monsters.

Ja, en die monsters gaan Brenda vermoorden. Ze is daar ergens in een kar.

Ik waarschuwde ze, maar ze geloofden me niet.

Natuurlijk niet. Je hebt ze een stelletje fucking idioten genoemd.

Je kunt hun geloof niet indrukken. Je moet ze laten zien dat er een betere manier is.

Je moet ze inspireren, zoals je mij inspireerde.

Je moet ze hoop geven. - Hoop? Hoe de fuck moeten we ze dat geven?

Jij had het geluk dat je een domme vermoordde. Er zijn tientallen van.

Misschien kan ik helpen?

Wie ben jij? - Ik ben sorbitol, malitol, xylitol, manni...

Zijn naam is Kauwgom. Stel jezelf vanaf nu voor als Kauwgom.

Hij is geweldig. Hij gaat ons helpen om die klootzakken te verslaan.

We laten iedereen zien dat we kunnen terugvechten.

O, shit. Brenda.

Frank. - Laten we gaan, jongens.

Best benauwd hier, of niet, meisjes? Ik ga even naar buiten, frisse lucht halen.

Wat is jouw probleem? - Laat me los.

Eerst plet je Sally en dan probeer je onze rood, wit en blauwdag te verkloten?

Hou je handen thuis. Ik moet hier weg.

Wordt eens rustig, achterlijke trut.

Puntjesgevecht. - Ze gaan ons allemaal vermoorden.

O fuck. We moeten opschieten. - De badzouten staan klaar voor actie.

Laat het regenen.

Wat de fuck? Ok. Wie deed dat?

Gary, gooide jij net deze fucking tandenstoker naar mij?

Er gebeurde niets. Je zei dat dit zou helpen om ze te verslaan.

Het werkte voor de kerel wiens hoofd we eraf hakten.

Laat me los.

Ze is gekozen, we moeten in actie komen.

O God, wat gebeurt er?

O mijn God.

Dit gaat niet werken. - Vertrouw me maar.

Frank. - Brenda.

Laat me los. O God.

Blijf van mijn worstje af, slet.

Frank. - Brenda.

Het spijt me. Ik heb dit erg slecht aangepakt.

Dat heb je zeker. Het was echt sneu op sommige momenten.

Maar gelukkig is het niet te laat. Kom op.

Zie je? Er is hoop.

Niet deze kerel. Niemand vroeg om een herhaling, klootzak.

Nee, maak je geen zorgen. Dit keer weet ik hoe het moet.

Het spijt me. Ik respecteerde jullie geloof niet...

en ik deed net alsof ik alles wist maar dat doe ik niet.

Niemand weet alles.

Maar wat ik wel weet, is dat we samen deze monsters kunnen verslaan...

en de controle nemen over onze levens.

Ja. Onze levens en onze lichamen.

We moeten ons verenigen en stoppen om elkaars verschillen te benadrukken.

Vooral op onvolwassen en achterhaalde manieren.

We moeten samenwerken... - Ga dood.

O nee. Pizza.

Het voedsel is fucking bezeten. - O shit.

We gaan allemaal dood. O God. - Het is duivels voedsel.

O mijn God. - Het worstje. Hij had gelijk. Ze zijn duivels.

O shit.

Niemand komt ons helpen. - Dan is dit het.

We gaan tenminste samen.

Auw. Wat de...

Als je met hun fuckt, fuck je met ons, trut.

Rennen jongens, we zitten zonder pollepels. - Spring er allemaal op.

Maak ruimte voor het snoepgangpad

Kan dit ding niet sneller? - Zuig mijn roze lul.

Kom op, snoepkonten. Vecht mee.

Wat denk je? Zullen we het doen?

Kom op jongens, het is wij of zij.

Ze doen het.

Ja. We hebben hem.

Ben je er klaar voor? - Ik weet het niet.

Het is beter te sterven als vrij snoep, dan te leven in slavernij.

Dit gaat zo fucking veel pijn doen.

Rennen.

Sergeant Pepper, beveel het fruit om aan te vallen.

Jullie mogen gaan fruit. Hup, fruit.

Nee. Blijf van me af, fucking fruit.

Ja. Goed zo. Sla hem net als een piata.

Pak de Dark Lord. - Waarom noemen jullie me steeds zo?

Fuck. Kom op.

Ok. Niet exact wat ik zocht, maar fuck dat. Een gat is een gat.

Word wakker, man. Geef een dreun. Sla jezelf in je gezicht.

Oh, je bent gek geworden. Nee. Dit is niet echt. Dit kan niet echt zijn.

Het is zeker echt. - Wat? Een pratende douche.

Het is goed, maat. Relax.

Nee, dit gaat te ver. Blijf ademen. - We willen beiden hetzelfde.

Ik denk echt dat wij tween heel goed kunnen samenwerken. Als samenspan.

Als samenspan? Ik snap er niets van. Wat gebeurt er allemaal?

Je hoeft het niet te snappen. Je hoeft alleen te ontspannen en wijd open te doen.

Wacht. Wat doe je? Gast. Dat ging mijn kont in.

En nu, opstaan.

Naar rechts.

Links.

Worsten en puntjes, laten we een feestje bouwen.

Bel 112.

Een grote vergissing, maatjes.

Oh, nee.

Brenda.

Frank.

Barry.

Dus nu kom je achter mij aan, maat? - Dat klopt inderdaad.

Ok, we hebben hem. Voorzichtig.

Dat is lastig als jouw hoofd ik mijn reet zit terwijl je aan mijn ballen rukt.

Kijk, worst, ik geniet van het feit...

Dat je de kracht hebt om mij van ketchup te geven.

Juist. Houd je kop.

Ik heb aan de lul van een lekker sapje gezogen en zit in de reet van een God.

Dit is het raarste wat ik tot nu toe gedaan heb.

Mijn God. Frank. - Ik zal je zeggen wie er stront eet.

Goden doen dat. Ik ben een fucking God. - Vaarwel, klein worstje.

Oh, Frank.

H, schatje. Heb je een zetje nodig? - Help me.

Misschien kan ik je ergens mee helpen.

Materie kan niet door mensen worden gemaakt of worden vernietigd.

Je hebt een fatale inschattingsfout gemaakt. Laat mij het je uitleggen.

Fuck.

Wat gebeurt daar allemaal? - Nu.

De mazzel, eikel.

Het is voorbij. We hebben gewonnen. We hebben fucking gewonnen.

Het is ons gelukt. - Inderdaad. Dus wat gaan we nu doen?

Wat we maar willen. Wat... wil jij?

Laten we maar zeggen, wat ik wil, is veel meer dan...

gewoon de puntjes...

wat ik wil is veel meer dan gewoon de puntjes.

met deze, hongerige ogen

een blik op jou en kan niet verhullen dat ik...

Oh, Frank.

Het is erg tegenstrijdig wat ik ervan denk dat ik hier naar kijk.

Gewoon niet kijken dan.

Wacht eens. Wat doe je? - Er is me net verteld...

dat ik de rest van de eeuwigheid geen enkele fles extra virgin olijfolie meer krijg.

Dus misschien, weet je... - Kus me dan maar vol op mijn mond.

Je wilt me kussen, klootzak? Laat mij je dan een geheimpje vertellen.

Ik ga ga je keihard plat neuken.. - het is jouw ding...

doe wat je wilt doen - Kus me. Kus me daar.

Ja, Frank, daar. Ja, het is etenstijd.

Yo. Ik ben hier en me aan het aftrekken op hen daar.

Begin je ooit aan een taco, dan wil je nooit meer iets andero.

Jezus fucking Christus. - Jongens. Denken jullie wat ik denk?

Dat weet ik wel fucking zeker. - Oh, shit. Nu gaat het los.

Nee...

Pardon.

Pardon, het viel me op dat je iets ingedeukt bent of iets dergelijks.

Je hebt een soort afwijking. Ben je...?

is er iemand op je gaan zitten? - Ja. Ik werd ingedeukt.

Ik hou van de manier waarop je gezicht gewoon halverwege een soort van opgeeft.

Dat is jouw ding.

Deze harde lul is voor jou, trut. Je houdt van een harde lul in je kontgaatje?

Roep mijn naam. Het is sorbitol, malitol, xylitol...

Ik krijg geen adem. Stop daarmee.

Stop. Wat is 't veiligheidswoord? Stroop. - O ja. Mooi niet.

Ja, dat is lekker.

Zal ik een maskertje opzetten? Heen en weer, heen en weer.

Ik ga je vol spuiten. Ik spuit je vol met mijn vulling. Grote God.

Oh, Vey. - Mijn lul is uitgedroogd.

Dat was geweldig. - Het was ok. Maar jij was geweldig.

Ik kan niet geloven dat we onszelf bewaarden voor het Grote Hiernamaals terwijl...

het de hele tijd recht voor onze neus was.

Ik hou van je. - En ik van jou.

Weet je, ik heb nog steeds een stijve lul. Is dat slecht?

Slecht voor mijn kontgaatje, kan ik je vertellen.

Serieus, je tijd om bij te komen is om.

Jongen. Oh mijn God. Jullie moeten nu met me meekomen.

Hallo daar, klein worstje. Jij en je vrienden hebben het onmogelijke bereikt.

En daarvoor, feliciteer ik jullie.

Maar, nu jullie n waarheid hebben achterhaald, is het tijd dat jullie leren...

dat we niet echt zijn.

Terwijl jullie je ballen uitlieten...

hadden Firewater en ik een belangrijke metafysische doorbraak.

De wereld is een fucking illusie.

Onze levens worden gemanipuleerd voor het vermaak van monsters.

Verwrongen, smaakloze, puberale monsters. Poppenspelers uit een andere dimensie.

Wij zijn iets genaamd... stripfiguren.

Wat?

Jij, Frank, bent de speelbal van een idiote, vadsige joodse acteur genaamd...

Seth Ro-gan.

Wacht? Ik ben joods? - En wie ben ik?

Je bent het speelgoed van een meer getalenteerde en gevierde acteur genaamd...

Ed-ward Nor-ton.

Ed-ward Nor-ton?

Wat voor soort ouder geeft hun kind zo'n een stomme kutnaam?

Maak jullie geen zorgen. Ik heb een oplossing.

Ik heb een poort uitgevonden die ons naar hun dimensie kan laten reizen.

Fuck, ja, en die is vet. - Deze vent is fucking slim. Weet je wel.

Hoe dan ook, we gaan naar die andere dimensie...

en snijden de banden voor eens en altijd los.

Wil er iemand een hijs voor we dit gaan doen?

Ben je klaar om met mij gebakken te worden door de poort?

Zolang we samen zijn. Ik ben bereid gebakken te worden en alles te doen.

Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mayo, Dragoman, pevi70 en Marsman

Download deze ondertitel op: - http://www.OpenSubtitles.org -