Original subtitles

www.titlovi.com

Tempo, let's keep moving!

Let's move on!

Come on. Give me coverage.

Come on.

Through this way.

Life is a struggle.

The fight is on.

And if everything is lost, then should I find.

Hello!

Silence. -Who is that?

Silence. -Who is that?

Were you imprisoned? -Yes, but you must be silent.

What are we doing here? -Diam. You could have been killed.

Please tell me, we are where?

At the Police Station, stupid!

Yes I know, where? Narok.

Where is it? - 200 km from Nairobi.

Did you get lost? -Yes it seems? Where was Nairobi?

Serious questions? -Yes.

The capital of Kenya. East Africa.

What am I doing here?

You sound like an American.

Yes, I'm American. Are you not sure?

I...

...confused.

What is your name?

I do not know.

Those who mengurungmumu here, was attacked.

You are? -I am a doctor.

I worked for 2.5 years in the hospital with foreign aid.

The hospital is no longer present.

Who fought there?

What happened outside?

They were close.

What....

What was that?

You really do not know?

What's the last thing you remember?

Headache. Rasa head hurts.

I woke up already here.

What do you know about the invasion?

Who invaded? -Not who...

...but what.

Why are they doing this?

Why here? Why Kenya? -Not only here.

But everywhere.

What should we do?

I do not want to die here. -You will die here and beyond.

Hey!! - Do not do it! Humans worse than on the machine.

Here. -Machines kill it quickly.

Here. -They will kill you.

Then also will kill me.

Why do not they listen to us?

Stupid!

Nothing apa2.

Look at this.

Who would lock you up here? Do you work for?

I can not Gikuyu language.

I can not Gikuyu language.

He wanted to know, you're working for whom and why did you get arrested here.

America?

Keep him alive.

He is mine.

No, he's mine.

What are you saying? -I want to negotiate.

Maybe I could dapakan him and to reward him.

Do not move!

You come back to me? -Certain.

You do not what?

My name is Nadia.

Nadia.

Look sir, I do not know what this is ...

... I just call you Bo.

Bo?

If I find Basisku then you're safe.

No, I was safe.

I look beyond many bombs, truck destroyed and fighters.

Then you're seeing a lot of people die.

What did they do to him? - They killed the Alien.

You're also not safe.

North is to the American base, but we will not be able to get there.

The robot can spy on anyone.

We shy away from densely populated areas and we passed the open road alone.

The car behind the red car was apparently still good.

Maybe they can walk. Maybe.

They could hear the sound of a car. - That he is.

You said the north there is the Base Camp. How far away?

I do not know. Maybe 100 km more.

Then we're driving alone.

I did not come away with you. Do you have an appointment somewhere?

No!

I do not want to die in the street.

You will not find people in Base Camp, the most even many corpses.

Maybe.

Or they are sitting in a bunker and in touch with the Pentagon.

You do not understand.

8 days ago all satellites collided in the sky.

All.

So the Pentagon is not there anymore.

There's nothing we can do.

I will not say anything.

If you've got people in there, would you do anything to go with them?

I've got people there.

... and I want you to help.

You're pretending to have a mission, but you're a coward.

Yes, I was scared.

I do not know what I'm doing here, but I know how to fight.

You coming?

We were lucky.

The engine was still functioning and everything looked good.

I just need to change the wheel.

I can change a tire, but I still do not know my name who.

I menemukani this in the car.

I just picked up a noise. I need a better signal.

We need water and food. I will look at other cars.

Life is a struggle.

If you're tired, let me nyupir. - I am fine.

You can take care of a weapon, for a ...

For a woman? For a doctor.

I had the house specialty in France.

Here you have to put the medicine and taking weapons.

This is the world long before the invasion.

Between the militia and the army ...

Stop!

You do not apa2? -I am fine.

They are many. Out slowly with your hands up.

Kenya army. I could Swahili. Do what I say.

Raise your hands high.

I'm a doctor. I deserve freedom.

This guy is a soldier in the US Army.

The whole army of Kenya has the mission to take me to the border.

Who commands? - America's Army

Here there are no American troops. There are no Americans here.

If you tell your people to lower their weapons, whether they do it?

They should be under my command.

Now we and the people of all needs water.

We have water that you can share. How much water will you share?

Hands on!

You should go. -You never secure the border.

Radar. He comes from the Radar.

What do you mean? -Quiet!

Shoot him.

Drop your weapon now!

Stand up!

Get up!

I'm sick of this. I speak English only!

What do you mean with Dish? What is the meaning of this symbol?

American radar station. Carefully guarded.

Satellite Dish's big no such symbol.

Base Camp where her?

Border, on the west side of the mountains.

On the west side of the mountains. Why are you shooting at us?

Many believe that the Americans who built the robot ...

... or the Americans come here and grab the satellites.

That's a lie!

Everything is destroyed, but the disc was still standing.

Kill me! Please kill me.

Do it!

You said what? -We have to go now.

Kneel.

A little faster!

Our car is damaged. -No problem.

We'll take their Jeep.

500 KM FROM THE BORDER.

You will dehidarsi. Drink this water.

I thought I had not survived and they are killing us.

They are trained soldiers and their more.

You know what, I bet you are a Special Forces or semisalnya.

Special Forces?

You attack with good skills and you master the language.

We get to the Radar Station?

Towards the border, on the west side of the mountains.

Maybe we'll find something.

We find Americans, something to eat, etc.

Or are you looking for someone who knows who you are?

What if unsafe?

As you say, there is no safe place.

What if it's true Kenyans and Americans have something to do with it?

That's not possible. - And if it is true?

Once we get there, then what? -We're going to kill them!

Should we avoid inhabited areas?

We have no other choice.

DANGER, COUNTRY MINE

Wait, stop!

It seems no good.

This may be a power failure. -Yes, or something else.

His car did not function.

Go!

Do not just stand there, run!

We have to do something. We had to ring the fire.

Father.

We do not do apa2 for them.

There must be someone there.

There is no one who heard.

There's nothing to hear. -How do you know.

Can I message a large pizza?

Only two pizza with everything on it and extra cheese.

The whole family is in Paris.

All major cities and affected.

Only kuberpikir ...

... I have lost all of them.

Maybe I was alone now.

It appears to be more comfortable.

Maybe I just had Walky and weapons.

Maybe I'm a jerk.

Do you know...

I do not know how to say it.

Jet Tempur.

There is still a struggle.

We have not lost.

I heard his voice. -I do not hear anything.

I heard. -You hear the sound of birds?

No, not birds.

We can not stop. We need to be faster.

With our car can be fast. -Yes, right.

What you hear now?

Look, this is a trap.

Do you hear that? Shut up! It will kill us all.

Quickly, they came, spread!

We're all on the same side. Come on.

Drop us!

Come on.

They did what? They're poachers.

See, they're hunting.

They are waiting for their prey and us as bait.

Hiding!

Do not see.

Go on!

Run.

one destroyed

309 KM FROM THE BORDER.

Drop your weapon now!

Sunlight reflecting from lensamu.

I thought you were a sniper. I could have killed you.

If I Sniper, you'd be dead.

Fortunately this is just to take pictures.

Are you hurt? -No.

I got shot.

IM dying. -I am a doctor.

That's good, but it was too late.

Let me see. -Don't, please ..

It's bad enough, the first time I see the wound.

If we get that, I think it does not mean we get it again.

True or not?

Nice to meet you.

You are the first living person that I see in some of these days.

In '98 I was on duty in Kosovo.

I saw terrible things there.

Kandahar, Congo idak there is nothing compared to this one. There is no.

What are you doing here? -Disini?

My job.

When the ships came, I swear, I really ...

... who will stop until batraiku exhausted. -Ship?

Ships that fly in the sky.

Where have you been, under a rock?

I have a beautiful picture of the landing kapal2 it. See!

Here, look!

Tugasku 6 weeks there, followed by child soldiers.

Children may not have anything, but they were stunned.

I was with them.

As we approached the city, there is a storm on our arrival.

I do not know if they took over the electricity network.

They use it and the world has gone out.

Everyone fell, but child soldiers still fight.

Then came the ship. See!

I left the city, when the ground troops arrived.

This.

Performances life in every time.

A child in front of a giant.

This is encouraging it!

This photo photos can evoke resistance. Therefore he had to endure.

Therefore the Lord sent you.

We should get going. We can not leave him here.

Can! -No! I am not going to.

Come on!

Drink! Do not force me.

Are you from there?

There was we would go. Do you know?

I come from there. Northwest of here.

So there is life? -Yes few days ago.

We have seen it from a distance, but we have forgotten it.

I photographed the Radar.

On my way here I had any time to take pictures.

If you're smart, you can find out where I picked it up.

Then you can find its way with this digital camera.

I would like to exchange with you.

My camera with me shot.

What?

I have soldiers on the battlefield and was stuck there all.

But nothing happened to me.

You want my camera and I also want to give it.

Pick him up and take it away.

... or at least heard the last hope of dying.

Do not make that choice. -I do not want to apply.

He does not know. He's just a doctor.

But you're a trained soldier.

Do you want the people to die?

Stop your accent!

Every second you silent, the more I was dying. You know it, come on.

Do your job.

I'm not going to shoot you!

A doctor and a soldier.

You make a better person while he hurt people.

You lift each other each other in certain respects.

You should be shot.

There is a wish to die? You're useless, is not it?

Shut up! -I am quiet?

Just make me silent forever!

Make me silent forever bitch!

Do you really want this?

Life is a struggle and if everything is gone, I have to find it.

Right away he took photos of it.

He passed through here.

Damn! -What is wrong?

Batrai.

Are you kidding?

Only with this camera we can see the radar. Now Batrainya die.

I told you we would not be able to get there? -We can certainly get there.

We're close. Stay some more pictures.

Damn!

And this is a nice car. American-made cars.

This car can not go. -Let us prove it!

Ayo lah.

Naik.

67 KM FROM THE BORDER.

When the invasion began, someone says that they are unmanned robot.

No one. Only machines are programmed to kill.

Who knows where the origin of the robot?

They must have a weak point. Something that we can use against them.

We should get going.

Let's go!

Go, hurry!

Come on. Come on, faster.

They are very fast. There are innumerable.

Quick! To the house.

Handle!

Come on.

Hold!

Nadia, here!

Follow me.

Quick!

I protect you.

No!

BAS KAMP US WILLIAMS, AFRIKA TIMUR.

Look at me.

I'm bulletproof.

Foxtrot Foxtrot to Bravo One.

Foxtrot, do you hear me? We have one person for evacuation.

You'll have to shoot me.

No one would come just you're here.

Relief is ongoing. I will help you.

You'll have to shoot me. -Blue quiet.

No one will come, please shoot me.

Only you here.

Life is a struggle. Say that again.

Life is a struggle.

The fight is on.

If everything is gone ...

... you have to find it.

Leave him.

We found you. -We take you.

Where am I? -In One Day ...

A complete Emergency Hospital.

You're here to be safe. -Well temporarily secure.

Forgive my friend here. He is now busy.

Now, we are friend.

thanks.

... I feel reborn.

I'm Kara, this Juma. What is your name?

Then they took him. -What they do.

They did not kill him, but ...

They took it and then they disappear.

Everybody loses here. -I want to find it.

You can not find it, they have it now. -You do not understand.

I do not know who I am.

... but now ... -Now he has none.

Listen pal! The ships were arresting people and they will not come back again.

But now you are here with us.

So an American soldier awakened by itself.

... was in the police cell somewhere near Nairobi. He does not remember anything anymore.

He walked me to know how many kilometers ...

... and then the boats come and bring your girlfriend.

Why did not they take you?

We had to take him to Roderick.

Roderick!

Roderick!

Sorry, I did not hear.

This man we found on the streets.

Roderick Mburu, a smart army.

It looks like you're making a weapon.

Not the usual weapon, but a weapon electrically.

This turns energy under high voltage, such as lightning.

We have done a little test and find the right frequency yesterday.

Now I can modify these big girl. He should be brought to the right place.

Rod is crazy. He wanted to create a weapon that is placed under the vessel.

It's not crazy.

The boats were quite low over the people ...

... With a robot that surrounds it.

Usually just put a grenade dsri distance.

We had not even been approached.

Rod, they do not carry it.

What do you mean? -He was considered his friend, he did not carry.

True they do not take you?

Roderick, ganti. Check?

Roderick? dressing.

Please.

Robot2 crawled into town, I've never seen this before.

How many? -Many.

They are very fast. They come from two sides.

How long do we have?

We still have time to evacuate now. Everyone, leave this place.

Wait.

The robot was letting him. - They must have been tracking us.

Track?

Life is a struggle. Fight is On.

This is my fault. -What?

I remember now.

They put something in my spine.

What do you mean? -I led them here.

I think they marked some of us to find another.

They followed me constantly and then they kill the other.

They bring Nadia. They are now heading this way.

Prepare your bullets.

You should be disappointed in me. You are all threatened through me killed.

Maybe robot go if I blow up your head!

Kara, put your weapon. -No.

Kara, they come. And that brought them here!

Do not kill each other.

They did not kill me, they follow me. I will lead them away.

Now it's too late!

You can shoot me! Or I can help you.

You guys need.

Only I can bring this weapon down the ship.

In part this robot we position everybody here ...

... and the ships then took them away.

Under the base there is a network of tunnels. That is our greatest opportunity.

The closest access through this tunnel.

We need arms to through the tunnel to reach the city ...

... and then under the robot. -And at the bottom of the vessel.

Then?

How they work, do not know, but I know everything about electromagnetism.

As soon as the gun is fired, the ship and the robot will collapse.

What happens to people who were on board?

Listen, we can secure the people under the ground, now.

America no longer exists. China, Europe, everything is destroyed.

For all we know, we are the only one.

Who can do this. For the sake of everyone.

Come teman2!

Teman2 Come on, come on! we do not have much time. Come on.

Well, this is the Bomb Magnet. This.

This is a rocket. Shooting from the shoulder.

Are you jealous?

Okay, teman2. This is my baby.

I want to explain that you can activate. Well, listen up!

There are four batteries here ..

This is not on, turn the ignition key first ...

And then you press the power button it. -button On to activate it. Come on!

Secure.

Come on.

Everyone came out of this floor. -Fast.

Back to basics.

We're out of here now. Teman2 Come on, get out of here.

That is not the point of our destination.

Come on!

Kara?

Be many more to come, come!

Go, go! No, we take you.

No, no. I'll hold them.

Give me granatmu!

All!

I promise to bring you back. -No!

You can not retreat. -You can hold your pain within 3 seconds.

Go.

Roderick, ayo kita pergi. Ayo.

Wait.

Wait.

There was a crowd orang2.

Explosion radius of less than 100 meters.

These weapons must be exploded under the ship ...

... could have claimed the lives of people. We'll wait.

We should dissolve the people over there.

See, the robot was formed cage. We had to open the door.

How grenade magnets do you have?

It was the latter.

Life is a struggle.

Everybody out. Come on, teman2.

They're coming.

Come on. Quick, get out of here. Come on!

Quick!

Come on, keep going!

This, Roderick.

They came through the ventilation holes.

Come on.

The battery is damaged.

It will not work.

Look at me. -I do not have bullets anymore.

Foxtrot Foxtrot Bravo One. We had to evacuate all of them.

Nobody's coming. -You sound like Americans.

Please. -I will not die here.

You have to shoot me!

Life is a struggle. -There's no time.

Life is a struggle. The fight is on.

And when all is lost, I have to find it.

What am I doing here? You sound like an American.

America. -Do you're not sure?

I am confused. What is your name?

I do not know. -You come back for me?

My name is Nadia.

Nadia?

Well, sir, I do not know, I call Bo alone.

Bo?

The bomb works.

The bomb works.

Are you okay?

Washington.

What?

Washington.

337 Washington Boulevard.

There I learned cycle.

Where I grew up.

Okay, soldier. Who are you?

Will.

Call me Bo.

Preuzeto sa www.titlovi.com