Original subtitles

This programme contains strong language.

Let's go.

Since he's dead, we need the shrink.

I'm sending you her position. She's linked some way or another.

It wasn't me that shot him.

I'm not trying to kill anyone.

No, of course not.

It's much easier to just leave us all behind, right?

It's OK, we understand.

I don't have a choice.

Yeah.

Yeah, you do.

Bring them with us...

..or kill me.

Where's the billionaire?

HE SHOUTS: Where's the billionaire?

Where is he?

Meyer?

Where is he hiding?

This fucking place.

Meyer!

There we go. You fat piece of shit.

ADAM: Everybody upstairs, now.

Williams. Can you hear me?

Adam, yeah. Speak, I'm listening. Meyer's gone.

He got away.

What are you up to, William?

All right. Get back here as soon as you can.

Don't forget anything.

Yeah, and one more thing.

What?

Allan...

..wants to bring the others with us.

No, out of the question.

You know what that means?

Yeah.

We're changing the world.

And that can't be done without collateral damage.

Over.

CRASHING

Adam, listen to me.

Adam...

Yes, Ma'am.

That's what I do.

I follow...

I follow orders.

Goldstein's?

He's not here. He doesn't understand what's going on here. Huh?

Do you really want to let these people die here?

Or we could all get out safe.

Is this how you want to be remembered?

Adam?

Are you talking?

Do you really believe that Goldstein is going to use this for the good

of humanity?

I mean, I can see that Gemma is blind, yeah, but you?

You know he sees us as expendable.

Justifiable losses. All right, stop. Hey? Stop.

Both of you guys.

Stop.

You guys talk too much.

Yeah, I am.

Prom Queen.

All right. So, I...

..I've asked Gemma to reconfirm our orders with Goldstein.

All right?

Are you all happy now?

We're all friends again?

Hmm?

So shut your fucking mouths. Buck up.

Now, shut the fuck up.

Not under here.

ADAM: Where is it?

God!

ADAM: Where is it?

Where is it?

The stone.

Where d'you hide it?

I don't know what you're talking about.

All right.

You guys going to play with me now?

Huh?

Where's the fucking stone?

Piece of shit.

What the fuck are you doing?

SHOUTING AND SCUFFLING

MUFFLED: What the fuck?

Now you guys are my enemies.

Welcome to the club.

ALARM BUZZES

What is that?

Huh?

Who's in the fucking air lock?

You guys move, I will fucking kill all of you.

ALARM CONTINUES TO BUZZ

Hey, guys.

Don't fucking move.

You?

No fucking way.

I didn't come for you, Mr K. I came for her.

Shut the fuck up.

Let's go. Let's go.

Come on. Move.

You don't want to do that.

I will not hesitate.

Don't do this.

What's going on?

I can't breathe.

I can't breathe.

HEAVY PANTING

WHEEZING

GASPING

HEAVY EXHALING

Help me.

Please.

ALARM BUZZES