Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,160 --> 00:00:17,960
What are you doing?
Have you lost your mind?
2
00:00:29,360 --> 00:00:31,720
Komarov, where is he?
3
00:00:31,720 --> 00:00:33,200
Nice to meet you, Mr K.
4
00:00:39,440 --> 00:00:40,560
Where's he gone?
5
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
SHE SCREAMS
6
00:00:56,360 --> 00:01:02,440
This programme
contains some strong language
7
00:01:27,400 --> 00:01:28,880
HE CHUCKLES
8
00:02:21,040 --> 00:02:23,720
THEY CHUCKLE
9
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
SHE EXHALES SHARPLY
10
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
I searched everywhere.
He just vanished.
11
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
What about Gemma?
12
00:07:17,280 --> 00:07:19,600
Edward, calm down. What?!
13
00:07:19,600 --> 00:07:21,240
Nothing.
14
00:07:52,680 --> 00:07:55,800
SHE GRUNTS
15
00:08:27,880 --> 00:08:29,880
RADIO STATIC
16
00:08:36,080 --> 00:08:38,360
RADIO STATIC
17
00:11:19,160 --> 00:11:20,440
That's enough!
18
00:11:26,200 --> 00:11:27,440
That's so convenient.
19
00:11:30,600 --> 00:11:33,240
Call him now! Whoa! What?
20
00:11:34,560 --> 00:11:35,880
Oh, my God.
21
00:12:06,400 --> 00:12:08,680
May I speak to Miss Williams,
please,
22
00:12:08,680 --> 00:12:11,120
if it is not too much to ask?
23
00:12:16,480 --> 00:12:18,080
Gemma, online.
24
00:12:18,080 --> 00:12:22,280
We got in, but the Russian,
whatever it is, he disappeared.
25
00:12:22,280 --> 00:12:25,040
What? What do you mean disappeared?
26
00:12:25,040 --> 00:12:27,880
Like he was here, then
a moment later, he was gone.
27
00:12:27,880 --> 00:12:31,120
All right, wait for me as long as it
takes. It may be important.
28
00:12:31,120 --> 00:12:34,280
What...? I'm not asking. Over.
29
00:12:42,720 --> 00:12:44,040
Come on.
30
00:13:28,800 --> 00:13:30,680
Done here?
31
00:14:30,160 --> 00:14:32,280
PLATE SHATTERS
32
00:18:23,120 --> 00:18:26,120
SHE GRUNTS
33
00:18:46,960 --> 00:18:51,640
SHE BREATHES JAGGEDLY
34
00:19:40,720 --> 00:19:44,440
HER BREATHING SLOWS
35
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
How long?
36
00:22:30,040 --> 00:22:32,360
OK, Allan, that was fun.
We're leaving now.
37
00:22:32,360 --> 00:22:33,840
What the fuck are you doing?
38
00:22:34,840 --> 00:22:38,280
We're heading back to the ship
and we leave this fucking
planet ASAP. What about Gemma?
39
00:22:38,280 --> 00:22:40,400
I'm not going to wait here.
You can't. Try me!
40
00:22:40,400 --> 00:22:43,280
The ship has no chance of leaving
without ours and you know it,
you bastard!
41
00:22:43,280 --> 00:22:45,640
Honestly, it's the least of my
concerns right now. OK?
42
00:22:45,640 --> 00:22:50,640
THEY ALL SHOUT
43
00:22:45,640 --> 00:22:50,640
Sit down! Sit back down!
44
00:22:50,640 --> 00:22:52,160
Sit down!
45
00:23:04,880 --> 00:23:06,840
How the fuck...?
46
00:23:06,840 --> 00:23:09,480
I've been looking for you
everywhere.
4813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof