Original subtitles

This programme contains some strong language

SHE PANTS

CICADAS WHIR

METALLIC SCRAPING IN THE DISTANCE

DOG BARKS

METALLIC SCRAPING CONTINUES

ALARM BUZZES

HE GRUNTS

William, come on, I just said sorry.

Nice to finally meet you guys.

Guys, come on.

DOG BARKS

Wow!

Amazing!

Amazing...

Oh, my God.

No.

Why do you work for Zillion?

Is that such a big surprise?

A little bit.

Well,

they brought me to Mars...

WHISPERS: ..a long way from my ex-wife.

Also, I don't have any other ties so, why not?

Maybe because they says its owner is inhumane.

You know, in my domain, all CEOs are the same.

Lunatic investors,

always looking for the next game-changing technology.

In a sense, Goldstein's the only one with a legitimate motive.

He wants to survive.

He's exhausted every option on this planet

and now he's looking elsewhere.

I kind of get that.

Except that no-one knows how far they decide to live with

men like him.

Well, as far as Mars.

WHISPERS: Maybe further.

WINDSTORM RUMBLES

DOOR BUZZES

I'm a cosmonaut from the Soviet Soyuz...

Who are you? Just fucking say it!

I'm a cos-...

SOUND BREAKS

COUGHING AND SPLUTTERING

You must be proud of being part of this mission at your age.

I'm very lucky. It's got nothing to do with luck.

William only chooses the best.

Especially when it's such a mysterious mission.

Eva, don't.

Don't play that game with me.

What game?

William spoke about that stone a little too quickly

and I know him well enough to know that he's never straightforward,

especially with me.

I have no idea what you're talking about.

You want to go back to Earth, I suppose?

FOOTSTEPS APPROACH

DOOR WHIRS OPEN