Original subtitles

Here is the Z Explorer One.

APPLAUSE

I promise you, we'll be first on Mars.

IN FRENCH:

This programme contains some strong language

MACHINE BEEPS STEADILY

So, what do you reckon?

This man was there before them.

He couldn't have been sent.

He had to have been created on Mars.

A Martian? An alien?

Precisely, but, scientifically, the only extraterrestrial life form

possible is artificial intelligence.

It's the only thing capable of surviving the passage of time

and the elements...

In the form of a human being?

So it seems.

And..?

Well, it could be the solution, if we can examine it.

MACHINE BEEPS FASTER

WIND HOWLS

IN FRENCH:

LOW RUMBLING

Hmm?

WIND HOWLS

BREATHING HEAVILY

ALARM BLARES

LOW RUMBLING

RUMBLING

Ulysses, here is Zillion Two. Do you copy?

Loud and clear, Zillion Two.

Gemma...

Over. Yes!

HE SCOFFS

KEYBOARD CLICKS

IRENE AS HOMER SIMPSON:

D'oh!

Erm...

IRENE COUGHS

DOOR WHIRS

ZIP SQUEAKS

ZIP SQUEAKS

ZIP SQUEAKS

SHE CHUCKLES

WIND HOWLS

ALARM BLARES

DOOR WHIRS

DOORS WHIR

HE LAUGHS

French touch.

Mr Meyer...

..nice to meet you.

Tell them.

Ah...

How do you say, erm...?

Um... Ah.

OK...

Where the fuck is it?

Shh, shh, shh, shh, shh, shh. Ah, ah, ah.

Take it easy.

..right here.

Look around.

But of course.

We will do our best.

OK, OK... Ahem.

Take it.

DOORS WHIR, ALARM BLARES

WIND HOWLS

DOOR BEEPS AND WHIRS

COMPUTER CHIRPS

WIND HOWLS

Oui.

COMPUTER CHIRPS

SHE CHUCKLES

Menya zovut Vladimir Pavlovic Komarov.

HE SCOFFS

HE PANTS

COMPUTER BEEPS

ELECTRICITY CRACKLES

SHE WHIMPERS

DOOR CLICKS

DOOR WHIRS