Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,600 --> 00:00:13,850
Hey,
2
00:00:14,670 --> 00:00:17,469
you must be feeling very
proud of your super sibling.
3
00:00:18,479 --> 00:00:18,520
Yeah.
4
00:00:19,540 --> 00:00:20,180
Must be joking.
5
00:00:21,290 --> 00:00:22,409
You won't say that when Ms.
6
00:00:22,420 --> 00:00:23,360
Wright comes along.
7
00:00:23,729 --> 00:00:23,809
No,
8
00:00:23,850 --> 00:00:24,770
I'm not that stupid.
9
00:00:28,770 --> 00:00:30,479
For service our wet bucket.
10
00:00:39,389 --> 00:00:40,119
No need to thank me.
11
00:00:42,189 --> 00:00:42,599
Well done,
12
00:00:42,639 --> 00:00:42,950
mate.
13
00:00:44,159 --> 00:00:45,040
I pet you on the cheek,
14
00:00:45,080 --> 00:00:45,520
my dear?
15
00:00:49,459 --> 00:00:49,669
Sorry,
16
00:00:49,700 --> 00:00:50,259
I didn't make me.
17
00:00:52,630 --> 00:00:53,279
But mom was going by.
18
00:00:54,389 --> 00:00:54,400
So.
19
00:00:56,319 --> 00:00:58,380
I think everyone's in
you might as well sit down.
20
00:01:02,840 --> 00:01:03,229
Before you do,
21
00:01:03,279 --> 00:01:03,549
Andy,
22
00:01:03,590 --> 00:01:05,739
I just want to say how
pleased down alone today.
23
00:01:05,989 --> 00:01:06,870
You've proved me wrong,
24
00:01:06,910 --> 00:01:07,739
the pair of you.
25
00:01:07,989 --> 00:01:08,790
I hope you'll both be very happy.
26
00:01:10,599 --> 00:01:11,360
I'll take good care of.
27
00:01:19,059 --> 00:01:19,150
M.
28
00:01:19,980 --> 00:01:20,839
Why did you get that one?
29
00:01:21,800 --> 00:01:21,849
Well,
30
00:01:21,930 --> 00:01:24,010
I've got to stand up and make a
prat of myself in front of this,
31
00:01:24,169 --> 00:01:24,290
haven't
32
00:01:25,050 --> 00:01:26,339
at least keep clothes on.
33
00:01:26,349 --> 00:01:26,360
What?
34
00:01:26,370 --> 00:01:26,419
Don't forget it.
35
00:01:30,870 --> 00:01:30,940
I think I'll join you.
36
00:01:33,080 --> 00:01:33,870
A bottle of bubbly,
37
00:01:33,949 --> 00:01:34,629
if you got a second,
38
00:01:34,639 --> 00:01:34,830
please,
39
00:01:35,059 --> 00:01:35,220
Chazz.
40
00:01:36,510 --> 00:01:37,550
Half an hour sexy.
41
00:01:38,639 --> 00:01:41,830
What did you say that so
it's like wrapping paper makes it.
42
00:01:44,919 --> 00:01:45,150
Yeah,
43
00:01:45,269 --> 00:01:46,550
I must look up for a time.
44
00:01:48,129 --> 00:01:49,330
flabber over my husband.
45
00:01:51,410 --> 00:01:51,870
Dingle,
46
00:01:52,199 --> 00:01:52,839
don't upset me.
47
00:01:53,989 --> 00:01:54,069
Ah
48
00:01:56,349 --> 00:01:56,360
speech.
49
00:01:57,489 --> 00:01:58,400
I know what I'm gonna say,
50
00:01:58,440 --> 00:01:58,669
yeah.
51
00:01:58,959 --> 00:01:59,730
So you're not.
52
00:02:00,319 --> 00:02:00,879
I don't need any.
53
00:02:02,940 --> 00:02:03,500
that Dutch cruise,
54
00:02:03,580 --> 00:02:03,739
yeah.
55
00:02:07,239 --> 00:02:07,510
I
56
00:02:11,369 --> 00:02:11,570
Yes.
57
00:02:15,350 --> 00:02:16,259
the bar for a couple of minutes,
58
00:02:16,389 --> 00:02:16,940
would you?
59
00:02:17,149 --> 00:02:17,630
OK.
60
00:02:21,470 --> 00:02:22,589
You get your feet sorted.
61
00:02:24,309 --> 00:02:26,710
Me and Marlon are all you
got to have a look over it.
62
00:02:28,240 --> 00:02:28,460
right
63
00:02:30,100 --> 00:02:32,110
Basically you can be as
rude as you want to the groom,
64
00:02:32,179 --> 00:02:33,660
but you have to say
something nice to the bride.
65
00:02:33,779 --> 00:02:34,580
It usually goes down well.
66
00:02:38,089 --> 00:02:38,639
of the way.
67
00:02:43,990 --> 00:02:45,100
Hiya.
68
00:02:46,429 --> 00:02:47,690
Are you as happy as you look?
69
00:02:47,820 --> 00:02:47,830
Yes,
70
00:02:47,860 --> 00:02:48,570
yes.
71
00:02:49,619 --> 00:02:51,270
So you definitely went
for the right look then,
72
00:02:51,460 --> 00:02:51,779
definitely.
73
00:02:52,679 --> 00:02:54,470
You won't go far wrong with a lad like.
74
00:03:04,910 --> 00:03:04,949
tap water.
75
00:03:04,960 --> 00:03:05,050
She looks so fit in a suit,
76
00:03:05,059 --> 00:03:05,110
don't you think?
77
00:03:05,119 --> 00:03:05,179
I don't know.
78
00:03:05,190 --> 00:03:05,630
I know what you mean.
79
00:03:05,699 --> 00:03:07,020
As soon as a man puts on a suit,
80
00:03:07,050 --> 00:03:08,179
it tickles me trembling.
81
00:03:08,770 --> 00:03:09,899
he's out of it.
82
00:03:12,539 --> 00:03:12,929
Excuse me,
83
00:03:13,029 --> 00:03:13,369
Diana.
84
00:03:16,419 --> 00:03:17,850
I want to ask you a favour.
85
00:03:18,050 --> 00:03:18,479
What?
86
00:03:18,690 --> 00:03:20,160
I need to borrow your garter.
87
00:03:20,449 --> 00:03:20,770
It's not.
88
00:03:21,130 --> 00:03:23,699
I'd rather not say I want to
retain an element of surprise.
89
00:03:24,050 --> 00:03:24,800
This is a win.
90
00:03:25,250 --> 00:03:26,639
I can't take no for an answer,
91
00:03:26,820 --> 00:03:27,440
girls.
92
00:03:28,350 --> 00:03:28,630
Oh
93
00:03:30,410 --> 00:03:30,419
Oh.
94
00:03:32,669 --> 00:03:33,690
You shouldn't my job.
95
00:03:34,419 --> 00:03:34,570
I
96
00:03:35,570 --> 00:03:36,009
Diana,
97
00:03:38,869 --> 00:03:39,490
you don't say that.
98
00:03:39,529 --> 00:03:39,679
You're off.
99
00:03:48,820 --> 00:03:50,399
If you've come to burn the church down.
100
00:03:51,389 --> 00:03:52,369
Thanks you like
101
00:03:53,130 --> 00:03:53,440
She must be.
102
00:03:56,050 --> 00:03:56,770
Well that's why you're here,
103
00:03:56,889 --> 00:03:57,289
isn't it?
104
00:03:57,440 --> 00:03:58,270
It's caused trouble.
105
00:04:00,679 --> 00:04:01,160
Why not?
106
00:04:04,369 --> 00:04:05,710
That's all you ever do
107
00:04:06,250 --> 00:04:07,000
is mess things up.
108
00:04:08,509 --> 00:04:09,490
So why change now?
109
00:04:10,460 --> 00:04:11,300
Coming from the
110
00:04:11,949 --> 00:04:13,179
I'm not going to do nothing wrong.
111
00:04:16,829 --> 00:04:17,779
What do you think you're doing?
112
00:04:18,649 --> 00:04:18,769
Well,
113
00:04:18,809 --> 00:04:19,850
it's my brother's wedding.
114
00:04:23,589 --> 00:04:23,649
I'm enjoying myself.
115
00:04:23,670 --> 00:04:24,089
I'm fine.
116
00:04:26,100 --> 00:04:26,130
I saw it.
117
00:04:27,880 --> 00:04:28,209
Where is it?
118
00:04:29,850 --> 00:04:30,119
OK
119
00:04:31,670 --> 00:04:35,059
I hope you know what you're
doing and he wants you to speak.
120
00:04:35,100 --> 00:04:36,850
You're the only one
who can tell it like it is.
121
00:04:37,859 --> 00:04:38,309
I know.
122
00:04:39,299 --> 00:04:39,309
Alright,
123
00:04:39,320 --> 00:04:40,369
so pull yourself together.
124
00:04:41,450 --> 00:04:41,690
a
125
00:04:42,989 --> 00:04:43,500
right7213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof