All language subtitles for captions0217

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณๅฌๅ–šๅ’Œ็ด™ใƒžใƒŠใƒผ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใฏไบ”็ดšๅš

็‰ฉ้คจใใ†

ใ“ใ“ใฏใƒ‘ใƒ‘ใฏใš

ใฃใจ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸๅ ดๆ‰€ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎไธ–็•Œ

ๅ››ๅคงๅš็‰ฉ้คจใฎไบบ

ๅ›ฝๅฎใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไธ–็•Œใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ฐๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ๆฅใฆใฟใฆ

่ถ…ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ไป˜ใ‹ใšใฎๅŽŸ็”Ÿๆž—ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ็ฅž็คพใจใ‹ใญ

ๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆไธ€ใ‹ใ‘ใ—ใ‹ใชใ„

ๅ…จ้ƒจใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ—ใฆใ“ใ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ขจๆฐดใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใƒžใƒžใฏ

ๅฎŸใฏไธ€ไบบใงๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใชใฟใซ็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚คใƒคใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

็™พ

ๅ›žไปฅไธŠๆฅใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๅ›žใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไธญใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ‘ผๅธๅš็‰ฉ้คจใง

่ฆ‹ใŸ็™ฝ่œ

ใจใ‹ใŠ่‚‰ใจใ‹ใ‚’

ๅฎŸ้š›ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใจใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใฆ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใ‚คใƒณใง

ๆ—ฉ้€Ÿไธญใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฎๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๅพŒใงๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ“ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ๆจกๆง˜ใŒใ‚ใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅฐ้ก”ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใใ†ใ ใญใ‡

็™ฝ่œใจ

่ฑšใฎ่ง’็…ฎใฏ

ไธ‰้šŽใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚็™ฝ่œ

ใฏไปŠๅ‡บๅผตไธญใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œไปฅๅค–ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใงใใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿณใงใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใงใ•

ใ‚ญใƒชใ‚ฎใƒชใ‚นใŒ

้€ƒใ’ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅญไพ›ใ„ใฃใฑใ„ใจใ‹

ๅญๅญซ้…ไฟกใจใ‹

่™ซๆญฏใงไฝœใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ้ซ˜ๅบฆใชๆŠ€่ก“

่Šธ่ก“็š„ใซใใ†ใ ใญใ—ใ‹ใ‚‚่™ซใชใ‚“ใ‹

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใธใƒผ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ่—คใˆ

ใ™ใ”ใใชใ„ไฝ•ๅƒๅนดๅ‰ใ‹

้‰„ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ๅทฅใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ๅ‰ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฝ่—คใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไฝ•ๅƒๅนดๅ‰ใฎใ‚„ใคใง

ไธธใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ญใƒผใ‚Œใ‚‹ใใ†

ใงใ‚‚ใ•ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ธใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‘ใฉใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆผขๅญ—ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใซๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ขบใ‹ใซ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใƒžใƒžใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็Ÿณใงใงใใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใญ

ใ‚ธใ‚งใ‚คใƒ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ’ใ‚นใ‚คใ 

ใƒ’ใ‚นใ‚คใ‹ใ‚‰ใงใใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ•

ใ™ใ”ใ„ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ

ใซ็ฃจใไธŠใ’ใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

็Ÿณใ‹ใ‚‰ใงใใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใˆใชใ„

bce ใฃใฆใ“ใจใฏ

็ด€ๅ…ƒๅ‰ๅƒไธ‰็™พ

ใคใพใ‚Šไธ‰ๅƒๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰

ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚ใฎๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚

ไธŠ้‡Žใซ่กŒใใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅš็‰ฉ้คจใŒใ‚ใฃใฆ

็ขบ็އ

ใจใ‹่ฅฟๆด‹ใจใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚ใใ“ใซ่กŒใใจ

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€

ใซๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใจ

ๅ›žใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๆœฌใฎใ•ใ‚‚ใฎใจๅฐๆนพใฎใ‚‚ใฎ

ๅคšๅˆ†้•ใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆญฆๅ™จใ‚‚้‰„ใ‚’่‡ช็”ฑใซไฝฟใ†ๅ‰ใฏ

ๅˆถๅ‹•ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใฉใ†

ใพใ ๆ–‡ๅญ—ใŒๅฎŒๅ…จใซใงใใ‚‹ๅ‰

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆญฆๅ™จใฏ

ๅคšๅˆ†ๆˆฆใ„ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ“ใฎ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใใชใ„ๆœฌๅฝ“

ใงใ‚‚ใŸใ ใ•

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒ่พผใ‚“ใงใฆใ•

ใŸใ ไฝœใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฎๅŠ ๅทฅ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰

็Ž‹ๆง˜ใŒๆŒใฃใฆใŸ่จผ

ใ ใ‚ˆใญ็Ž‹ๆง˜

ใ—ใ‹ๅ—ใ‘็ถ™ใŒใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ใ‚“ใงใŠใ“ใ†

ใปใ‚‰ไผšใฃใฆใŸใ‚„ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใซใ‚ใ’ใŸใ‚„ใคใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใ•ใ‚“ใฎๆ™‚ใซๅคฉ็š‡ใซใ‚ใ’ใŸใ‚„ใค

ใงใ“ใ‚Œไธญใฎ

ใ‚„ใคใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅคฉ็„ถ็Ÿณใงใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ“ใฎ็ดฐๅทฅ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใ‚Šใใ†

ใ‚„ใฐใ„็ง

ใฎๅคฉใŒใ“ใ“ใญ

็ง่ถ…ๅคงๅฅฝใใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใฎๆ™‚ไปฃใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซใˆใ“ใ‚Œใ•

ๅคงใใ„็Ÿณใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธๅฏงใซๅ‰Šใ‚Š่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็›ธๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใฃใฆใƒชใƒณใ‚ฐใ‚‚ไธญใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ“ใพใงๅคงใใ„ๅคฉ็„ถ็Ÿณ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช่‰ฒใชใฎใซ

ใ“ใ“ใพใงๅคงใใ„ใฎใ‚‚็

ใ—ใ„ใญไปŠๅฑ•็คบใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฃใฆไบบ

ไธ€้ƒจใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงๆฏŽๅ›žๆฅใ‚‹ใŸใ‚ใซ้•ใ†ใ‚‚ใฎใง

่ฆ‹ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œๆœˆ

ใง

ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ๆฐดๆœจใŒไธ€็จฎใง

่กจ็พใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆพใฎๆœจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใญ

ๅš็‰ฉ้คจใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ๅŠ็ซฏใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸ

ๅ…จๅ“กไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅบฆใงใ‚‚็€ใŸใ„ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚็€ใŸใ„

ไธ€็•ชไฝ•ใŒๅฐ่ฑก็š„ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ไปŠๅ›žใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใจๆ€ใฃใŸใฎใฏๆŽ›ใ‘่ปธ

ๆ—ฅๆœฌใฎๆŽ›ใ‘่ปธใฃใฆ

ไผ็”ปๅ†…ใซ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถใชใใฆใ•

่ฆๆจกใŒใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไธญๅ›ฝใฎๅคงใใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ๆญฆๅ™จใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใช็จฎ้กžใŒใญ

ใ‚ใฎใพใพใฎ็ถบ้บ—ใชๅฝข

ๆœฌๅฝ“ไฝ•ๅƒๅนดใ‚‚ๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใŒไปŠ

ใ“ใ“ใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใ ใญใ—ใ‹ใ‚‚ไฟๅญ˜็Šถๆ…‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใญ

ไฟๅญ˜็Šถๆ…‹ใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซไฟๅญ˜ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆไธๆ€่ญฐใซๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใใ—ใฆใงใ™ใญ็งใŸใกไธ‰ๆ™‚้–“ไปฅไธŠ

ๅš็‰ฉ้คจใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใ‚‚็ฉบใ„ใฆใใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใŸๅฐๆนพ

ใฎ่ฑช่ฏใชใŠๆ–™็†ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฎใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฏใใฎๅš็‰ฉ้คจใฎ้šฃ

ใซใ‚ใฃใฆๅฐๆนพใฎ

ใƒฌใ‚ธใ‚งใƒณใƒ‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใจใ‹ใ‚’

ใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ—ใ‹

้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ๆ–™็†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใงใฏๆ—ฉ้€Ÿไธญใซๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใƒผ

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

่™ซใŒใ„ใŸใจใ“ใ‚

ๆกœใ‚จใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใญใ•ใฃใใฎ

ๅœŸๅ™จใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใฎใŒใ“ใ“ใซ

ๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็›ฎใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใญ

้ข็™ฝใ„ใญ

้šฃใง้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใ•ใ‚‰ใซ็ขบใ‹ใซ

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธŠๅ“ใชใฎ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จ้ƒจใ‚’่ฆ‹ๆธกใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๅฝฉใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ

็ขบใ‹ใซไธญ่ฏๆ–™็†ใงใ‚‚็ใ—ใ„ใญ

็ขบใ‹ใซ

็ตๆง‹่Œถ่‰ฒใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅคšใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„็ท‘

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—่ตคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅ†™็œŸใ ใ‘ใงใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใฟ

ไนพๆฏ

ๆธฉใพใ‚‹ใญๆธฉใพใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฏ

ใƒšใ‚ฟใƒซใฎ

ๆš–ๆˆฟใŒๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅฐๆนพไบบใฏๆš–ๆˆฟใŒ

ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใปใจใ‚“ใฉ

ใ‚ฌใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฐๅŒ—ใซใ„ใ‚‹ใจใใฏ

ใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’่ฒทใฃใŸ

ไธ€ๅ“็›ฎๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚จใƒ“ใฎ่’ธใ—้คƒๅญ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฃใกใซใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ‰

่ถ…็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ๅ‘ณใ 

ๆ—ฅๆœฌ้…’

ใ•ใ‚“ใฏๅ››ไบบๅˆ†ใ—ใ‹ใงใใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๆ–™็†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎไฝœใ‚Šๆ–นใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใพใšไฝœใ‚Šๆ–น

ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใฆ็š†ใ•ใ‚“็ตใ‚“ใง

ๅ››ๆ™‚้–“ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šๆ™‚ใซ

ๅ››ใคใฏใ„ใใพใ—ใŸ

ใƒ•ใ‚งใƒใƒผใƒžใƒผใƒˆใ‚„ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง

ใ™

ใ“ใก

ใ‚‰ใฎ็™ฝ่œใฏ

ๅ…ƒใ€…่ฟ‘็•ฟใจใ„ใ†

ใŠๅงซๆง˜ใฎใŠๅซๅ…ฅใ‚Š็‰นใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ท‘่‰ฒใฎใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใ“ใฎ็™ฝใ„่‰ฒใฎใƒใƒ•ใฏ

ใใฎๅฅณใฎๅญใฎๆ€งๆ ผ

ๅฅณใฎๅญใฎไธญ่ฏใ•ใ‚“ใ‚’่ฑกๅพด

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ

ใใฎ็Ž‹ๅฆƒๆง˜ใซ่ดˆใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ็ด„ๅฐๆนพ

ใฎไธญๅคฎใฎ

้•ทใ•็ด„ๅ…ซๅใ‚ปใƒณใƒใƒกใƒผใƒˆใƒซใ‹ใ‚‰

ๅcm ใพใงใ‚’้ธใ‚“ใง

ใใ—ใฆ็™ฝ่œใฎไธŠใซใฏ

่ฅฟๅดใซใคใ

ใพใ™ใฎใงๆกœใ‚จใƒ“ใŒ

ใ“ใฎๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šๆ–นๆณ•ใฏๆพใ‚’่ตฐใฃใฆ

ใŠ็šฟใฎไธŠใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ๅ…ƒใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใฎๆ–นใŒ

ๅŽšใ•ใ‚’ไธŠ

ใฎ็™ฝใ„็ทšใซๆฒฟใฃใฆๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ไธ€็ท’ใซใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚ใจใ‚‚ใ†

ไธ€ใคใฎไธŠๆ‰‹ใชใƒกใ‚ทใ‚ขใ‚’

ไธŽใˆใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŒใ˜ใ็™ฝ่œใ‚’ใŠใ‚ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

่„‡ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใง

็›ดๆŽฅ

ใƒ€ใƒซใฎไธญใ‹ใ‚‰

่Šฑใฎใ‚ˆใ†ใซ้ซ˜ใ•ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎใƒกใ‚ทใ‚ขใŒ

ๅฟ…่ฆใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚จใƒ“ใ™ใ”ใ„ๆญฏใ”ใŸใˆใฏ

ไธ€ๅŒนใใฎใพใพๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใพใพใ ใญ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้–‰ใพใฃใฆใฆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใฏใ‚ใจใฏ

่ฑš่‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ่Šธ่ก“ใ ใ‚ˆใญใšใฃใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไธ€้ ญไธ€้ ญใซใคใ

ๅ››ใคใฎ้ƒจๅˆ†ใ—ใ‹ๅ–ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„ใญ

่ฆ‹ใŸๅพŒใซ

ใใฎ็›ดๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใซใ“ใฎ็พŽใ—ใ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่Šธ่ก“ใ‹ใ‚‰

้ ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใ ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•ใฃใ

ๆœฌ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ™่จˆๆ„Ÿๅ‹•ใ™ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใฏ่Šธ่ก“็š„ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จ็„ถๆฒนใฎ้ฆ™ใ‚Šใ—ใชใ„ใฎใซ

ๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

็ถšใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใŠใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ซใƒฉใ‚นใƒŸใฎใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

ๆ—ฅๆœฌใงใฏ็ตๆง‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚ซใƒฉใ‚นใƒŸใชใ‚“ใ ใฃใฆใƒใƒงใƒผใ‚ฏใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถ…้ซ˜็ดš

้ซ˜็ดšๆ–™็†ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใญ

ใƒžใƒžใจใƒ‘ใƒ‘ใŒ

ไปŠใพใง้ฃŸในใŸไธญใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใฏ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใ‚ซใƒฉใ‚น็…ฎใŒ

ๆ—ฅๆœฌใงใฃใฆ่พ›ๅญใซๅธใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใฎใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅกŠ

ๅ‡บใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆใญๅฐใ•ใใ ใ‚ˆใญ

ๅฐใ•ใใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟ่€ๆณ•ใฎใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใฉใฃใกใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใซ็‚’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่พ›ใ•ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅกŠ

ใงใ‚ˆใ้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

้ŽๅŽปไธ€ไบŒใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

้ŽๅŽปไธ€็•ชใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใฎใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใง้ฃŸใƒฌใƒใŒใ†ใพใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใƒ‘ใƒ‘ใฏใฉใ†

ใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚Šใ‚“

ใ”ใ”้ฃฏใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใ“ใ“ใพใง

ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใซใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†

็ซๅŠ›ใจใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใใฎใ‚‚ใฎใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใ‚’

ๅฐๆนพๆฅใ‚‹ใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใงใใฎ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใฎใƒ—ใƒชใƒณ

ใƒ‘ใƒ‘ใฏๆ—ฅๆœฌใฎ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใจๅฐๆนพใฎใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ๅฐๆนพๅฐๆนพ

ใชใ‚“ใง

ๅ‘ณใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญๅ’Œไบบใ‹้ ผใฃใฆใชใ„

ๆŠ€่ก“

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใใฎใ‚‚ใฎใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ•ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ„ใฆใฏใƒ‘ใƒ‘ใฏใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚นใƒผใƒ—ใ“ใฎๅ™จใ‚‚

ใ•ใฃใๅš็‰ฉ้คจใง่ฆ‹ใŸ

ๅ™จใ‚’็œŸไผผใ—ใฆไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ ใญ

ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ็„ผใ็‰ฉใงใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไฝœใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใญ

ใŠ่ฑ†่…ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ™ใ”ใ„

ๆตท้ฎฎใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒ“ใ‚‚้ฃŸในใŸใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ซใƒ‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒณ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใƒžใƒžใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‘ณไป˜ใ‘ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๆตท้ฎฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใฎไธ€ๅ€‹ใฎๆตท้ฎฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไบŒ็จฎ้กžใฎๆตท่€ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ๆฐธไน…ใงใ™ใญๆฐธไน…

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใฎไบบใซใ‚‚

ใœใฒ

่ก—ไธญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

b็ดšใ‚ฐใƒซใƒกใ‚ทใƒฃใƒ„ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†

้ซ˜็ดšใ‚ฐใƒซใƒกใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹

ใใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ไบŒไบบใง

ๅŠๅˆ†ใจใ—ใฆ้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅคšๅˆ†ใŠใ‚ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅŠๅˆ†ใซๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜็ดšใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็™ฝ่œใง้ซ˜็ดšใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใใชใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‘ใฉๆญฏใ”ใŸใˆใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใปใฎใ‹ใซ

ๆกœใˆใณใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒ

ใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ„้…ข็™ฝ่œใ ใจ

่Œนใงใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ๆญฏใ”ใŸใˆ

ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆใ ใญ

ไปŠใพใง้ฃŸในใŸไธญใง

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฎๆŽจใ—ใฏไฝ•

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚‰

่ฑš้ฃŸในใ‚‹ในใใ‹่ฑš

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฑš็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใƒžใฏ็ง

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃŸๆฌฒ็š„ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ๅ…ทๆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ใ†ใกใ‚ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ—ใญ

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅซๅ…ฅใ‚Š้“ๅ…ทใซ

ๆŒใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ ใ—ใ‚ใจใ“ใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚ใใ†ใ ใ—

ๆœบใจใ‹ใ‚‚ใ•ใ“ใ‚Œๅคง็†็Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ•ไธ€ใคไธ€ใคใฎใ‚‚ใฎใŒใ•

่Šธ่ก“ๅ“ใง

ๅนปๆƒณ็š„ใ ใ‚ˆใญใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใฎ

ใญใ“ใฎๆ–™็†ใฎ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใ™ใ”ใไผผใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆใ“ใจใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏไธŠใŒๅญ่ฑšใ•ใ‚“

ไบŒใ‹ๆœˆใฎๅญ่ฑšใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŒ

ใƒใ‚ญใƒณใง

ใ“ใ“ใŒใƒ€ใ‚ฏ

ใƒ€ใ‚ฏๅ…จ้ƒจใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚‚้•ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

่ฑšใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„็†ฑใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚„ใค

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ‘ณ

ใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๅˆใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅ็‰ฉใฟใŸใ„ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ้•ใ†้ฃŸๆ„Ÿใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠ้ ญใฎไธญๆททไนฑใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ถใƒƒใ‚ฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใ‚ซใƒขใฎๅ‘ณใŒๆฟƒใ„

็šฎใฏ็‹ฌ็‰นใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“

ไปŠใพใง้ฃŸในใŸใ‚‚ใฎใจ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ญใƒณใ‚‚้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒขใฎใญ่‡ญใฟใŒๅ…จใใชใ„ใ‚็ขบใ‹ใซ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ้ƒจ็„ผใๅŠ ๆธ›ใŒไธๅฏงใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠใŒใƒ‘ใƒชใƒƒใƒ‘ใƒชใชใฎใซ

ไธญใŒใƒ›ใƒฉใƒผใ‚ฒใƒณใฃใฆๆ„Ÿใ˜

็™บ่ฆšใŒใญ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅบ—ใซใ‚ˆใฃใฆใฏๆ—ฅๆœฌไบบใฏ็™บ่ฆš

ใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชๅ ดๅˆใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ็™บ่ฆš

ๅซŒใ„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

้š ใ—ๅ‘ณใใ‚‰ใ„ใซ

ๅ…ซ่ง’ไฝฟใฃใฆใฆใใ‚ŒใŒใพใŸใ™ใ”ใ

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็ถšใ„ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ ใญ

ใ™ใ’ใƒผๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใง้ฃŸใน

ใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ๆ™ฎ้€šใ•่Œนใงใ‚‹ใจ

่Œถ่‰ฒใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ็ขบใ‹ใซ

ๆ—ฅๆœฌใงใ•ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ๅš็‰ฉ้คจใจใฎใ‚ณใƒฉใƒœใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ่“ๅญใจใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใ•

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใซใ—ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ›ฝๅฎใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฝๅฎ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชๆญฏใ”ใŸใˆๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใใผใฟใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใ‚‹ใจ็ตถๅฏพ

ใ‚‚ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–ใ“ใ‚Œใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใ„ใ‚„้•ใ†ใญ

ไธญใฎใ„ใ„ใ‚„ใคใฃใฝใใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒๅ‘ณใฎ

่‹ฆใ•ใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็™–ใŒ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฒนใ‚‚ใ•ใ

ไฝ“ใซใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆฒนใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใฎไธญใงใฏ

็ตถๅฏพใ“ใ“ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰้ ผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ้ ผใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใ•

ไธ€็•ชๅฐๆนพ

ใงๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใฎใฏไฝ•

ใพใ‚ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใฏๅฝ“็„ถๅฅณๅญใชใฎ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ„ใ‚„ๅ‘ผๅธใฏ็ตถๅฏพ่กŒใใŸใ„ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ‚‚ใ†ใšใฃใจ็ง

ๅฐๆนพ่กŒใใฃใฆๆฑบใพใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆใ•ใ‚ŒใฆใŸ

ใงใ‚‚ใพใ•ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใŒใ‚ใ‚‹

ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰็ง

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅค–ใฏ็ด…้บน

ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใช

ๆšใ’ใŸใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใปใ‚“ใจใ ใช

้ฆ™ๆธฏๆ–™็†ใฟใŸใ„ใƒคใƒ ใƒใƒฃใงๅ‡บใฆใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ไธญใซใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใชใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใƒ‘ใƒ‘ๅˆใ‚ใฆ็‰›ไธผใซๆฅใŸใ‘ใฉใ•

ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚

ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆŒฏใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใปใฉไธ€ใคไธ€ใคใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใจ

ใใ—ใฆใพใŸใ“ใ“ใง้ฃŸในใŸใ„

ใงใ‚‚ๅ‘ผๅธใฏ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒผใƒžใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ

ๆฏŽๅ›žใ‚„ใ‚‹

ไปŠๅ›žใฏใ™ใšใ‚Šใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ใญไปŠๅ›žใฏ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใจใ‹

ใƒใ‚คใƒณใƒˆๆฑบใ‚ใฆใ„ใใŸใ„

ใƒžใƒžไบŒๅ›ž็›ฎใงใ—ใ‚‡

ไบŒๅ›ž็›ฎใงใ‚‚้ฃฝใใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ใฏๅค–่ฆณใซๅœงๅ€’ใ•ใ‚Œใฆ

ไธ€ไบบใงๆฅใŸใ—

ใšใƒผใฃใจ

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰ๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใŸใ‚Š

ๅŠๆ—ฅไปฅไธŠใ„ใŸใ‹ใช

ไธ€ๆ—ฅใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใจ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใฎ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘ใใ—ใฆใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใ™ใ”ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ‚’ใ™ใ”ใ„่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใชใ‚“ใ‹ใ•ๅ–ถๆฅญๅœฐใจใ‹ใ•

ไธ€ไบบไธ€ไบบๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ“ใพใงใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใพใง่Šธ่ก“

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅ…จ้ƒจใซๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ ‚ๆผ ่œใฎใ‚„ใคใ ใ—

ใ“ใ‚ŒใฏใŠ่‚‰่ฑšใฎ็ขบ่ชใ ใ—

ไบบ็”Ÿใ‚’่กจใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ“ใฎใ•

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆๆฅใŸๆ™‚ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญใ“ใ“ใพใง

็›ฎใงๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใญ

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

็ขบใ‹ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่Šธ่ก“ๅ“ใฟใŸใ„

ใใฎๅ‰ใซใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠผใ™ใจ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจ

ๆตฎใไธŠใŒใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒ‘่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘่ถ…ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†

ใพใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„

็ตตใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚

ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซใญ

็งใฏ

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹้ฃŸในใ‚Œ

ใ‚‹ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒขใใฆใ‚“

ใ™ใฃใ”

ใ„

ๅ‘ณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒžๆœฌๅฝ“ใซ็œŸๅ‰ฃใซไธญๅ›ฝ่ชž

ใ•ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉไปŠใ‚‚ใ†็ตถๅฅฝใฎ

ๅงฟๅ‹ขใ‚’

ๅธๅŽใ™ใ‚‹ใฎใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใŒ

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซใ•ใฃใ่ฆšใˆใŸ่จ€่‘‰

ใฏใƒžใƒž

ใƒซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๅˆ

ใ‚ใพ

ใ—ใฆใŠๅฌขๆฅใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ๅค‰้ก”ใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸไบบใฏใŠไธˆๅคซ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้€šใ˜ใชใใฆ

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚

ไธก็›ฎ้•ๆณ•ๆœฌๆ€ง

ใƒ“ใƒผใ‚ฆใ‚งใ‚คใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใฏใ•

ๅฐๆนพใซๆฅใ‚‹ใŸใณใซ

ไธ€ใคใšใค่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ›ธ

ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅธใ‚ใชใ„ใจ

ๅๅˆ†ใงๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซไฝฟใ‚ใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„็™–ใŒใชใ„

ๆˆฆไบ‰ใชใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็ท‘ใจใ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅ

็›ฎใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŠ่…นใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ“ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใฏใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไธ€็•ชๅฐ่ฑกๆทฑใ‹ใฃใŸใฎใฏไฝ•

ๅš็‰ฉ้คจใง

่ฆ‹ใŸใใฎใ‚‚ใฎใฎๅ†็พใ‚’

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏใจใฆใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ—

ๅš็‰ฉ้คจใฎ

ๆฏŽๅ›ž้•ใ†่ฆๆจกใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ้ซ˜็ดšใชใ‚‚ใฎใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—่ปฝใซ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใจใฆใ‚‚

ๅˆบๆฟ€ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ‘ผๅธใฎใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

้‡ใŒใ•

ไธ‰

ๅๅ€ใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใฆ

ไธ€ใคไธ€ใค

ใŒใ™ใ”ใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใ‚คใƒŠใƒŸใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใจใ”้ฃฏใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๅฟƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใฃใฆใ•

็ขบใ‹ใซ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๆ—ฅๆœฌๅธฐใฃใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ 

ใญใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง็š†ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฐๆนพใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ—

ๆ—ฅๆœฌใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ใงใ™

ใœใฒๅฐๆนพใซๆฅใŸใ‚‰

ๅ‘ผๅธๅš็‰ฉ้™ขใซ

ใœใฒ็š†ใ•ใ‚“ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚ฐใƒฉ

ใƒ 

ใง

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๆตทใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

็งใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.