Original subtitles

Tak ada laporan orang hilang? Atau panggilan gangguan?

Rumah terpisah empat ribu meter persegi. Tetangga Brenda berjarak tiga meter,

mereka hanya mendengar burung oriole mematuk dinding.

Sungguh?

Itu dia.

Lampu teras mati.

- Kuperiksa pintu depan. - Baik.

Polisi!

Bill.

Polisi!

Hei!

- Menawan. - Maaf.

Baiklah.

- Kosong? - Ya.

Dilihat perhiasannya yang dibuang di toilet,

ini bukan perampokan.

- Bukan. Buku cek ada di sini. - Penculikan?

Berharap mereka keluar sebelum hal itu terjadi.

Dan kita bisa temukan mereka dahulu.

Oke. Terima kasih, Fred.

Setidaknya setengah dari daftar Sam masih hidup.

Anak buah kita temukan presiden pasak Lafferty, Tn. Stowe,

dan istrinya, tidur di ranjang.

Katanya mereka tidak lihat sesuatu yang aneh. Tak ada pria berjanggut.

Mereka tidak mendengar kabar keluarga Low seminggu ini,

yang tidak biasa.

- Dengar, hei, Morris. - Pak?

Aku ingin kau melacak jejak terakhir keluarga Low yang diketahui.

Ya, Pak. Di mana kau ingin... aku mencarinya?

Bicaralah dengan tetangga.

Tetangga.

- Anak-anak Low. - Anak-anak.

Kau tahu, catatan telepon dan kartu kredit, hal semacam itu.

Hati-hati. Pergilah.

Kita perlu terus menekan Robin.

- Jika ada nama yang dia rahasiakan... - Tak masalah bagiku.

Ya.

Maaf, ini surat dari Dianna meminta bantuan

karena perilaku Lafferty bersaudara yang meragukan.

Kepada presiden gerejamu?

Nabi yang hidup.

Seperti menulis surat kepada Bapa Surgawi sendiri.

Sulit dibayangkan seorang istri OSZA

melakukan ini kepada keluarganya.

Ini ekstrem. Dan ini bisa...

Astaga. Bill, kita harus menemukannya.

- Kalian profesional. - Mereka hebat!

- Ya. - Hei, Jeb, aku menelepon...

- Ya? - Nenek, Kakek. Dan meminta mereka

menunda datang untuk baptisan anak-anak.

Mereka penasaran kapan kita memindahkan tanggalnya.

Anak-anak tidak perlu dibaptis. Lihat mereka. Benar-benar bersih.

- Itu mandi. Bukan baptisan. - Mandi, Bu. Kau sedang memikirkan mandi.

Siapa yang harusnya peduli tentang baptisan?

Hei, Bu, itu tidak baik.

Annie menggambar pelangi.

Kalian buat ini?

TERIMA KASIH SEPATU RODANYA PAMAN BILL!

- Ini bagus. - Lihat ini? Indah.

Pembunuhan ibu muda dan anak perempuan.

Detektif sedang menyelidiki hubungan pemuja setan dan sekte pinggiran lain...

Lepas sepatu roda dan pakai sepatu.

Sayang...

- Benarkah? - Orang Yahudi yang butuh baptisan.

- Halo. Apa kau masih di sana? - Ya, ini Detektif Pyre.

Hai. Maafkan aku, Pyre.

Kuharap kau tak beruban karena menunggu.

Tidak apa-apa.

Aku mendapatkan surat asli Saudari Lafferty yang dikirim ke Nabi.

Kulihat di sini, Nabi mengarahkan masalah ini ke Uskup Low

dan kepada seorang anggota keuskupan... Leconte Bascom.

- Bisakah kau... - B-A-S-C-O-M.

C... Luar biasa! Kau sangat membantu, Saudara.

Terima kasih banyak.

Kau bisa menelepon kapan pun.

Nabi berdoa untuk penyelidikanmu.

Benarkah?

Itu saja yang kami butuhkan. Aku sangat menghargainya.

Terima kasih. Selamat tinggal.

- Semua baik-baik saja? - Ya, Bu.

Reporter radio itu tahu banyak kasus ini seperti pemanggang roti kita.

Oke?

Cabut pemanggang roti kita juga?

Jika orang Yahudi tak menerima Kristus...

Janji.

Mereka akan berada di kerajaan selestial bersama Hitler.

Josie, pembicaraan ini membuat para gadis takut.

- Kita sudah bahas. - Ibu.

Jangan membantahku, aku tak bicara begitu dengan para gadis.

Kau ingin jalan-jalan?

- Ya. - Ya?

- Ya. - Ayo kita jalan-jalan.

- Maafkan aku. - Dia minta maaf, Becs.

Maaf.

Kita bertemu di lorong, ya?

- Oke. - Segera kembali.

- Oke. - Berjalanlah.

Oke.

Aku tahu bukan begitu maksudnya. Namun...

hal yang dia katakan di sekitar para gadis

dan aku tak bisa menenangkannya seperti kau.

Dan kau tidak selalu di sini. Sehingga...

bisakah kita coba pengobatannya?

Hubungi dokter dan tanyakan efek sampingnya, oke?

Saudara Pyre.

Selamat pagi.

Leconte Bascom.

Abaikan lipatan di dasiku.

Aku bergegas menemuimu sebelum kami buka.

Kuhargai itu. Terima kasih.

Tak masalah.

Kantor Nabi mendesakku untuk membantumu sebisaku.

- Ambil satu. Ini kayu manis. - Astaga. Aku tak bisa terus

mengecewakan dokter gigiku. Aku tidak mau.

Terima kasih. Kuharap kau bisa menjelaskannya.

Ya, tentang surat Dianna. Kantor Nabi memberitahuku.

Bagus.

Kita mulai dengan apa yang kau lakukan saat pertama kali menerima surat itu.

Aku berbicara dengan Ron saat dia masuk

untuk persetujuan pinjaman.

Penjualan dupleks sedang anjlok karena bunganya,

dan kau berlebihan gunakan dana utang. Aku berharap itu lebih rendah risiko.

Berisiko. Kau belum pernah mengucapkan itu padaku.

Hak gadai, hunian empat lantai, klien memeriksa ketat.

Kau tahu kata-kataku adalah sumpah.

Seandainya aku sendiri,

aku akan memberimu brankasnya.

Siapa lagi? Mungkin aku perlu bicara padanya.

Ron, ini berkasku. Maaf.

Saudara Bascom, jika tidak mendapatkannya, aku tidak bisa terus beroperasi.

Lalu aku bangkrut, dan kehilangan rumah.

Mungkin istriku berikutnya?

Kau ingin aku kehilangan anak-anakku?

Ron...

gereja telah menerima surat memohon intervensi

dalam pengorganisasian antipajak saudaramu.

Gereja menyerahkannya kepadaku.

Jadi, kau menolak tanda tangan karena Dan menolak untuk membayar pajak.

Itu karena kegagalannya membayar pajak rumah ayahmu,

sebagai bagian dari rencana menolak perpajakan.

Menggugat bahwa Amandemen ke-16 belum diratifikasi?

Itu membuat kerusuhan.

Oke. Apa hubungannya denganku?

Ron, istrimu yang menulis suratnya.

Dia sepertinya khawatir tentang hal itu.

Jangan menyalahkan dia, oke?

Amandemen Kesamaan Hak ditafsirkan beragam, itu berpengaruh buruk.

Jika kita bisa menekan Phil Donohue. Secara positif mendorong istri kita

jadi tak terkendali. Aku yakin itu hanya karena kepedulian

kepada pria yang dia cintai. Kau. Tetapi bersekongkol antipemerintah?

Itu membuatku tidak dapat mengambil risiko denganmu.

Lihat tanganku. Aku pengembang.

Apa kegunaanku untuk persekongkolan itu?

Bisnisku bukan untuk memahami hal semacam itu,

tetapi saudaramu sangat blak-blakan tentang hobi politik barunya.

Ini. Dia menggambarkannya

sebagai urusan keluarga, Ron.

Terima kasih atas waktumu.

Apakah Ron marah pada Dianna?

Astaga. Tidak.

Dan yang telah mencemarkan nama mereka.

Bukan istrinya yang manis.

Tidak, Dan mengancam reputasi gereja, dan sebagai akibatnya,

kehidupan Ron.

Jadi, Ron hanya marah kepada Dan.

Bukankah begitu? Butuh berjam-jam untuk mengantarmu

mengelilingi rumah-rumah yang dibangun Ron di sini.

Dan...

Dan adalah pengacau.

DOKUMENTASI BARANG BUKTI

Brenda selalu campur tangan.

Apa Brenda membantu menulisnya?

Jika Dianna menulis ini,

maka kau bisa yakin Brenda membantunya.

Apa Dan tahu tentang surat ini?

Dia tidak memikirkannya.

Jika begitu, dia tahu lebih banyak daripada istri kami tentang iman kami.

Pada saat surat ini ditulis,

pesannya adalah... lebih besar dari Empat Juli.

LAGU-LAGU PERINTIS DRUMBEN SMA ER.

Pilih Lafferty.

Jangan biarkan pemerintah mencuri lebih banyak uang dari sakumu.

Simpan apa yang menjadi milikmu.

Di mana para Bapak Perintis mengatakan

kau perlu nomor Jaminan Sosial untuk menjadi orang Amerika?

LAFFERTY UNTUK SHERIF

Mereka melabeli kita seperti ternak, menginjak-injak kita,

dan kemudian mengeklaim setengah dari milik kita.

Mereka tidak memilikiku, dan juga tidak memilikimu.

Jadi, pilih Lafferty.

Dan hidup merdeka di bawah hukum asli Konstitusi AS yang benar.

Banyak yang bilang kau adalah Kennedy dari Utah,

kau berpikir adalah takdirmu untuk memimpin.

Pernah dengar tentang Gubernur Boggs dari Missouri?

Kepalanya ditembak pada suatu malam.

Dan dia mengaitkan upaya pembunuhan itu pada kami.

Apa yang dilakukan nabi kami? Dia berkampanye untuk menjadi presiden.

Ingatkan aku jika aku salah. Tetapi Joe Smith tidak menjadi Presiden.

Dia bisa saja. Dia sangat populer.

Seperti saudaramu Dan?

Saudaraku Dan selalu sangat populer.

Satu-satunya orang yang punya masalah

dengan pencalonan Dan adalah ayah kami.

Dia seorang gipsi, ya?

Dia memengaruhiku dengan mantranya.

Dan itu... Tunggu. Tahan. Apa... Kau buat aku melakukan apa?

Dia membuatku melakukan apa?

- Hei, Dan. Ayolah. - Emma. Tidak.

Dia menyihirku... Ya Tuhan, dia membuatku tunduk.

Baik, Dan.

Dan, ini sudah berlebihan...

- Baiklah. Hai. Dan. - Konspirator!

Pergilah, Ular.

Pergi!

Pergi! Kalian semua! Pergi!

Kau lebih bijak dari firman kebijaksanaan?

Tidak bersyukur atas istri yang taat yang menikahi pecundang.

Akan kuberi tahu Matilda tentang ini. Dia tidak takut bercerai.

Tuhan membimbing visi politikku.

Salah!

Suara yang kau dengar adalah suara Iblis.

Tidak, iblis...

menjawab doa juga.

Dan kerumunanmu yang bersorak.

Mereka menilai apa yang suci berdasarkan apa yang tren.

Ya. Ibumu dan aku, kami...

tidak bisa kembali ke misi.

Semua jiwa di Louisiana membutuhkan baptisan,

dan kami harus tetap di sini untuk menyelamatkan anak kami.

Lari dari godaan, Daniel. Menjauh dari hukum manusia.

Hukum itu sangat...

kecil...

sementara.

Kembalilah engkau kepada rancangan Bapa Surgawi.

Pelajari itu.

Dengan cermat.

Firman-Nya.

Pahami hukum-Nya.

Kebahagiaan-Nya.

Jadilah anakku yang baik kembali.

Berdoa bersama kami.

Bapa kami di surga...

semoga aku menemukan kekuatan Yang Mahakuasa...

- untuk membimbingku. - Seberapa dalam Dan belajar?

Dan memasukkan kata-kata ayah kami ke hati.

Mulai menghabiskan hari-harinya di perpustakaan BYU,

meneliti nabi-nabi awal. Dan...

dia menjadi frustrasi dengan kenyataan banyak dari sejarah kita

sepertinya sengaja dihapus dari setiap perpustakaan di Utah,

termasuk perpustakaan BYU.

Jadi, Dan mulai mencari orang-orang suci

yang menjalani teks asli kita.

Itu memberi Dan alasan untuk mengantar kami ke Colorado.

Kita tak seharusnya berhubungan dengan mereka.

Putar mobilnya.

- Dan. - Mereka mempelajari kitab kita, 'kan?

Menjalankan perintah-Nya lebih baik dari kita.

Ini tidak benar, Dan. Ini bukan...

Aku tidak paham ini, Dan.

Itulah yang kita atasi di sini, Robin, kurangnya pengetahuan kita.

Di sini sepi, ya?

Ada banyak rumah

yang butuh sentuhan akhir, ya?

Itu lelucon. Aku bercanda.

Tidak bisa membebankan pajak properti untuk gedung yang belum selesai, 'kan?

Ya, kalian sudah tahu.

Ya, di utara,

mereka mengenakan pajak properti untuk rumah yang ayahku miliki sepenuhnya.

Seolah pemerintah yang memilikinya.

Perampokan jalan raya.

Cukup di sini saja. Biar mereka lanjutkan perjalanan, Saudara Nichols.

- Kalian praktikkan poligami di sini? - Dan.

Tidak. Aku telah membaca itu.

Bagaimana gereja kita mengubah aturan dari waktu ke waktu.

Dimulai ketika kita tinggalkan doktrin pernikahan jamak.

Saat itulah dimulai. Kau lebih tahu, tetapi...

Dari apa yang aku baca, nabi yang meninggalkannya

hanya ingin mencegah pasukan federal memasuki Utah.

Si tua Woodruff sendiri punya sembilan istri.

Kalian ingin terus melakukannya, ya?

Kami tidak berlagak lebih tahu dari para nabi perintis.

Kami tak mengubah keyakinan untuk sesuaikan dengan zaman.

Itulah maksudku.

Apa yang terjadi jika polisi datang?

“Jika hukum manusia melawan hukum surga, maka yang setia dikumpulkan

di bawah panji surga melawannya."

Nabi Taylor, 'kan? Aku paham, Kawan.

Baik, kurasa kita selesai.

Tn. Nichols, kami akan pergi.

Kau tahu, aku ingin menjadi orang suci sebaik mungkin.

Namun semua orang di utara sangat peduli

untuk jadi orang Amerika yang baik juga.

Aku hanya butuh bimbingan.

D dan C 132 menyebutkan jika pria sudah menikahi perawan

dan ingin menikahi yang lain, maka dia dibenarkan.

Dia tak berzinah karena mereka diberikan kepadanya.

- Dan. Waktunya pergi. - Aku harus tahu.

Apakah poligami bagian dari keselamatan?

Joseph Smith menyebutnya prinsip, dalam "Pembuat Damai."

Pergilah.

"Pembuat Damai."

"Pembuat Damai."

Kau tahu, Bill, melakukan bisnis dengan OSZA fundamentalis

seperti berbisnis dengan mafia.

Tak bisa pergi sesukamu sendiri.

Jadi jika gereja kita tahu...

bahwa Robin

terus berbisnis

dengan fundamentalis, terus mengunjungi mereka

yang menikahkan gadis 13 tahun dengan pria berusia 70 tahun

untuk diperkosa, dan diperbudak,

dan dihukum jika mereka mencari bantuan...

Saudara.

Aku tak perlu memberitahumu bahwa pengucilanmu

akan segera terjadi.

Aku berhak menelepon, bukan?

Akan kugunakan sekarang.

Sekarang juga, Detektif.

Jadi, dua hari lalu, keluarga Low berutang dalam jumlah besar

pada toko peralatan olahraga. Aku bicara dengan kasir di sana.

Katanya mereka membeli alat pancing

dan berbicara tentang kondisi di Gunung Grandaddy.

- Gunung Grandaddy. - Benar, Pak.

Jadi, ke sanalah. Jika keluarga Low masih hidup,

mereka mungkin tahu kenapa masuk daftar.

Dan lebih baik lagi, di mana Dianna dan Matilda sekarang.

Baik. Dan jika kutemukan, misalnya, seorang tersangka atau semacamnya.

- Sampaikan lewat radio. - Baik.

- Mengerti? - Ya, Pak.

- Gunakan pelatihanmu. - Baik, Pak.

Kirim anak itu sendirian,

dia bisa mati dipatuk oleh burung penyanyi.

Siapa lagi yang aku punya?

Khawatir tentang Dianna?

Ya.

Ada informasi baru yang mengutarakan kesejahteraannya?

Tidak, Lloyd menghubungi orang tuanya.

Bercerai, bukan-Mormon.

Mereka lama tak dengar kabarnya.

Dan ayahnya berkata...

sepengetahuannya, Dianna bergabung dengan kultus.

- Kita akan menemukannya. - Ya, kita harus.

- Catatan cinta? - Semacam itu.

TERIMA KASIH ATAS SEPATU RODANYA PAMAN BILL

Anak-anakmu berbakat melukis.

- Terima kasih. - Aku yang berterima kasih.

Detektif, berkas bukti untuk Dan Lafferty masuk dari Salt Lake City.

DEPARTEMEN POLISI SALT LAKE CITY

Pada tanggal 7 Mei 1982, pukul 13.30 atau 14.30,

kami sekitar 20 menit...

- Segera kembali. - Ya.

Kau tahu aku belajar di BYU untuk menjadi pemegang imamat

dan suami yang sebaik-baiknya.

Tak kutemukan ajaran asli di sana,

maka aku pergi ke penjual barang antik,

dan dia menjual kepadaku sesuatu

yang sangat istimewa.

Di sana, lihat itu.

Ya.

- "Pembuat Damai." - Mulai dari yang ditandai.

Ini dari buket pernikahanku?

"Pria di bawah kekuasaan

istrinya, dan istri di bawah kekuasaan

suaminya. Sekarang, siapa yang harus tunduk?

Tentu, tidak satu pun karena keduanya punya kuasa yang sama.

Dengan merampas hak suami menikahi lebih dari satu istri,

kalian menghilangkan kekuasaannya yang damai atas seorang wanita,

dan mencabut keluarga dari kepala yang sah dan penting."

Apa ini?

Itu adalah traktat OSZA yang penting dicetak oleh

Joseph Smith sendiri.

Itu menyebutkan seorang pria butuh setidaknya tiga istri

untuk mencapai pemuliaan penuh di surga. Kau tahu Joseph Smith punya 33 istri?

Tiga puluh tiga.

Yang paling muda berusia 14.

Tidak.

Tetapi jika itu penting, kenapa aku tak pernah mendengarnya di gereja?

Ya, karena pemerintah AS telah mengurangi doktrin kita

selama lebih dari seratus tahun. Tetapi gereja bersumpah jika hukum manusia

menentang hukum kita, maka kita dikumpulkan

di bawah panji surga dan melawan pemerintahan.

Ini yang ditetapkan ayahku untuk kutemukan.

Untuk memahami hukum Tuhan dan bahwa kita menyesatkannya dengan hukum manusia.

Menyesatkannya?

Baik, kau tahu apa yang terdengar sesat bagiku?

- Yaitu mengoleksi istri. - Apakah Abraham sesat, ya?

- Apakah Musa sesat? - Aku tidak tahu.

Bagaimana aku tahu? Aku tak menikah dengan Musa atau Abraham.

Mau selingkuh dariku, Dan,

tentang apa ini?

Aku tak memuaskanmu?

Tidak! Jangan bicara seperti itu lagi.

Kau paham?

Bagaimana kau melihatku sebagai kepala seperti aku melihat Kristus

jika hanya kita berdua?

Kau tak harus menikahi lebih banyak wanita.

- Aku tahu kau kepalanya. - Kau bilang kau tak bisa bahagia

kecuali aku bahagia, agar aku tak frustrasi lagi

dan kau tidak akan takut telah gagal memenuhi harapanku

karena kau tak jadi satu-satunya.

Dan, kau harus menepi.

Jika kau bisa melupakan kecemburuanmu,

maka kau lihat prinsip ini menjadi berkat bagimu juga.

Kau bisa menepi?

Selamat siang, Petugas. Ada masalah apa?

Kau mengebut, dan tak ada stiker pemeriksaan.

Bisakah kau turunkan jendela?

Kau tidak menghentikanku karena

kau baca pencalonanku untuk sherif di koran?

Aku membacanya.

Baik, Matilda, tunjukkan kepada petugas yang baik?

Aku tahu itu mengecewakanmu mendengar aku akan menjalankan

pemisahan kekuasaan yang ketat, tak ada penangkapan yang melanggar hukum. Dan...

- Aku punya dukungan, Dan. - Aku yakin kau punya.

Aku yakin kau menyiapkan dukungan.

Kau mau menangkapku, kau tahu tempatku.

Dapatkan surat perintah.

Ditandatangani hakim, bawa ke rumahku.

Oke. Keluar dari mobil, Dan.

Tidak.

Apa yang kau lakukan?

Kau bisa saja membunuhnya.

Mereka coba menggagalkan kampanye dan menyabotaseku.

- Kau coba membunuhku? - Tidak, mereka!

PENYEBERANGAN REL KERETA API

Tuhan memberiku kesempatan.

Tiran! Saksikan! Saksikan para tiran!

Saksikan! Saksikan para tiran!

Saksikan! Saksikan para tiran!

Permainan selesai, Dan.

PEMBUAT DAMAI

Ayo.

Hei, Pyre.

Aku selesai menjawab pertanyaanmu.

Perwakilanku dalam perjalanan.

Jadi, kami pikir Dan tetap memimpin keluarga

bahkan setelah orang tuamu kembali dari misi mereka.

Kami sadar bahwa dia menganjurkan literalisme konstitusional,

tetapi, kami...

menduga dia juga menjelajahi Mormonisme fundamentalis.

Dia mengajak Robin mengunjungi kelompok OSZA fundamentalis.

Mungkin dia izinkan orang-orang itu memasuki hidupnya.

Orang berjenggot yang kau lihat.

Mungkin saja.

Ya, menurutmu?

Dia pernah bicarakan denganmu?

Itu tidak ada bedanya dengan prinsip kiropraktik.

Jika tidak selaras, maka seluruh tubuhmu tidak nyaman,

dan kita keluar dari keselarasan dengan rencana Tuhan.

PENJARA DAERAH UTAH

Maksudku, apakah mengherankan jika ada perselisihan dan kekacauan

di seluruh dunia? Maksudku, bagaimana mungkin...

Kenapa justru manusia dilanda nafsu dan frustrasi?

Tuhan sudah sangat jelas.

Kita perlu kontrol absolut dalam pernikahan kita.

Jika aku bisa membuat Brenda menyetujui kontrol mutlak ini,

apakah wajib memiliki banyak istri?

Jika kau ingin memasuki Kerajaan Selestial, ya.

Itu terlalu jauh, itu ilegal, dan terlalu banyak yang dipertaruhkan

untuk kita semua.

Ron, leluhur kita tidak pernah khawatir tentang berapa banyak mereka ambil risiko

dengan berdiri teguh dalam iman mereka.

Imanku.

Ya.

Dan.

Dan.

Bangkitlah atas situasimu yang mengerikan...

Ron, tangannya akan patah.

Jika tidak kembali bangkit, aku akan bangkrut

- dan kehilangan segalanya. - Ibu.

Apa yang Ibu katakan benar. Sungguh. Dan sekarang, aku tahu itu.

Aku tahu, bahwa kau...

Ternyata kau, Ron. Kau pemimpin sejati kami.

Kita tahu bahwa Ayah memilihku untuk memimpin karena dia melemah

dan dia takut dengan kekuatanmu.

Aku perlu membersihkan jiwaku sekarang, seperti yang kau lihat.

Tetapi ternyata kau, Ron. Kaulah pemimpin sejati keluarga kita.

Aku tidak tahu tentang itu.

Aku tahu.

Pikul tanggung jawab ini untuk kita.

Lawan undang-undang pajak ini.

Hentikan pemerintah mengambil uang kita, ya?

Terserah kau sekarang, Ron.

Kalian semua merasakan hal yang sama?

Karena jika kalian semua merasakan ini kehendak Bapa Surgawi... Sam?

Jika tidak ada yang keberatan, ya?

Ya?

Jika ini adalah kehendak-Nya.

Allen. Bisakah kau membantuku, Sobat?

Maukah kau berdoa? Tentang "Pembuat Damai" untukku?

Aku tahu aku mendengar suara Bapa Surgawi dan aku sangat

ingin melihatmu dan Brenda di surga. Bisakah kau membantuku?

- Oke. - Allen.

Aku berpuasa.

Tetapi aku tak bisa mendengar Roh Kudus

seperti saudara-saudaraku.

Aku pikir ada sesuatu yang salah denganku.

Kau tahu bahwa gereja telah lama melarang poligami.

Nabi zaman sekarang masih percaya itu dipraktikkan di surga.

Allen, itu tidak suci di Bumi.

Benarkah? Maksudku, kenapa Joseph Smith hampir terbunuh di Illinois?

Nabi Joseph Smith, pemimpin umat Tuhan...

Bukan hanya karena tidak setia pada Emma.

Dia bertindak sesuai prinsipnya di Bumi.

Tetapi sekarang, kami memiliki saksi atas kejahatan

dan pelacuranmu berkali-kali dengan wanita yang tak menikah,

mencemarkan pernikahanmu.

Mengambil istri, beberapa dari mereka masih sangat muda.

Setelah aku tahu yang Joseph lakukan, aku masih menaruh imanku kepadanya.

Jadi, aku percaya aku tetap bisa menyayangi Dan,

meski ada doktrin tersebut.

Tetapi sebaliknya, seperti Emma,

aku muak karenanya.

Joseph, saudaramu Hiram berkunjung.

Dia membawakanku...

wahyumu

dalam upaya meyakinkanku atas kemurniannya, kurasa.

"Jika pria sudah menikahi perawan dan ingin menikahi yang lain,

maka dia dibenarkan." Siapa lagi yang mengikuti wahyu ini, sekarang?

Brigham Young?

Hanya orang-orangnya yang diurapi. Gereja kita terus berkembang, Emma.

Dan Bapa tahu itu akan menginspirasi oposisi

sangat kuat sehingga akan ditebang sebelum bertumbuh.

Kita telah berjanji, Joseph... dan aku tidak akan diam saja

melihatmu menikahi orang lain

karena kau sudah bosan denganku.

Untuk menikahi para gadis, aku menolak.

Kau menuduhku memalsukan wahyu sesuai keinginanku sendiri?

Aku berada di sisimu ketika kau menemukan pelat itu.

Aku adalah juru tulismu saat kau mendiktekannya tiap kata,

dan aku terang-terangan mendukung keaslian keilahiannya.

Jadi, kini kau yakin memintaku untuk percaya bahwa Tuhan di surga

memerintahkanmu untuk memiliki lebih banyak istri?

Berdoalah untuk itu, Emma.

Baik. Silakan saja, Joseph.

Aku juga, karena Dia pasti menginginkanku untuk memiliki lebih banyak suami juga.

Dan akan kulakukan.

Beginilah firman Tuhan,

aku memerintahkan pelayan-Ku Emma Smith

untuk mematuhi dan setia kepada hamba-Ku Joseph, hanya seorang,

tetapi jika dia tidak bersedia mematuhi perintah ini...

dia akan dibinasakan.

Bapa Surgawi akan membinasakanku?

Aku?

Apakah kau yakin, Nabi?

Aku melakukan apa yang gereja ajarkan.

Menyimpan pertanyaanku di rak.

Sulit untuk menyimpannya, bukan?

Apakah Dan menyimpan pertanyaannya?

Jika pria yang kulihat dari Kota Colorado, maka kau tahu jawabannya, 'kan?

Jika seorang pria OSZA

memilih untuk berpoligami lagi,

kenapa tidak ada penebusan darah?

Situasi yang sulit, bukan?

Dan Lafferty gagal mencalonkan diri sebagai Sheriff karena tidak mau membayar

biaya pemrosesan 15 dolar, tetapi dia keluar dari penjara hari ini

untuk melihat dia tetap disukai libertarian lokal.

DAN LAFFERTY BEBAS DARI PENJARA

Dia tidak terlihat kesal karena kampanye yang gagal.

Apa yang kita lewatkan di sini, Jeb? Motif.

Kau baik-baik saja?

Kita hanya berputar-putar.

Tn. Ballard.

Apa yang Robert Wagner lakukan di sini?

Kenapa anak buah kita menyapanya seolah Danny White?

Aku akan mengurusnya.

- Saudara Pyre. - Ya.

Aku Martin Ballard, presiden pasak Robin.

Dia meneleponku baru saja.

Presiden Ballard. Senang bertemu.

Ada yang bisa kubantu?

Robin mengatakan dia sangat membutuhkan nasihat rohani.

Dan dalam keadaan itu,

dia pasti membawa beban yang berat.

Jika kau hendak mengunjunginya,

bisakah kau menunggu hingga besok?

Karena kasus ini sangat mendesak.

Aku tahu. Bapa Surgawi tak izinkan kau istirahat hingga penjahat ditangkap...

Ya.

Robin anak yang baik, Allen dan Sam juga.

Dan melihat ketiganya membutuhkan doa kesembuhan.

Aku minta kau membebaskan mereka dalam pengawasanku.

Kita perlu bicara berdua.

Tidak perlu menyusahkan diri sendiri.

Aku merasa bukan saatnya untuk membebaskan mereka sekarang.

Semua baik-baik saja?

Ini sangat mengerikan dan rumit, dan kami melakukan yang terbaik, dan...

Tidak. Maksudku, denganmu.

Bebanmu sangat berat di sini dan di rumah.

Ibumu, penderitaannya.

Uskup-mu memberitahuku,

setelah bertemu denganmu dan istrimu tentang pembaptisan putrimu.

Kau mengajukan beberapa pertanyaan provokatif.

Penebusan darah?

Kasus ini pasti memberatkanmu.

Tetapi mungkin beberapa pertanyaan tidak dimaksudkan untuk dijawab manusia.

Percayalah pada imamat.

Bebaskan mereka dalam pengawasanku.

Menyimpan pertanyaanku di rak.

Dengan hormat, Pak, aku tidak menahan Lafferty bersaudara

karena pikiran yang bertanya. Aku menyelidiki pembunuhan.

Kita semua telah membuat perjanjian untuk melindungi kerajaan Tuhan,

bahkan hingga menyerahkan nyawa kita.

Kita tidak ingin mempermalukan gereja,

Bukan begitu, saudara?

Aku percaya kau ingat dampak buruk jika bagikan apa yang hanya milik surga?

Sungguh menyenangkan.

Maaf, Pak.

Ada apa?

Beberapa remaja ke rumah Uskup Low,

bilang tahu sesuatu tentang pembobol.

Baiklah. Bagus. Ayo pergi.

Kau berputar-putar dan berhenti, di mana?

- Di sekitar sini. - Ya.

Kenapa berhenti?

Mobil itu di jalan masuk.

Itu bukan mobil Low, ada dua pria di belakang.

Kau melihat pria itu?

Tidak. Jujur, Pak, kami tidak terlalu dekat.

- Kami khawatir. - Kenapa kalian khawatir?

Mereka hanya duduk di sana.

Mereka diam saja, dan mereka berambut panjang, Pak.

Seperti, perlu bercukur?

Ya, Pak, panjang seperti wanita.

Baiklah. Bagus. Kalian melihat mobilnya?

Itu station wagon hijau.

Mobil Impala, Pak. Orang tuaku punya satu sampai Bapa Surgawi mengabulkan doaku

memiliki Skyhawk.

- Impala station wagon hijau. - Ya, Pak.

Allen.

Ini mobil Ron, 'kan?

Ya.

Mobil itu terlihat di rumah keluarga Low pada hari pembunuhan.

Sekarang keluarga Low hilang.

Apa maksudmu?

Mereka memengaruhi Ron, atau...

mereka mencurinya?

Atau mengambil di siang bolong?

Dianna mengirim ini ke Nabi.

"Presiden Kimball terkasih,

kami menulis, menyadari betapa Bapa Surgawi membuatmu sibuk.

Kami sangat membutuhkan bimbinganmu.

Suami kami mulai mempertanyakan beberapa undang-undang federal

yang mereka percaya bertentangan dengan ajaran OSZA.

Tetap saja, doa kami memberi tahu bahwa Mormon yang baik itu mematuhi hukum.

Berilah nasihat tentang kehendak Bapa Surgawi.

Apakah benar seorang Mormon melanggar hukum

yang mereka rasa melanggar keyakinan gereja?" Tetapi suamiku penasihat...

Kita yakin tentang ini?

Kurasa begitu. Kurasa itu sangat bagus.

Ya?

Ya!

Brenda menulis ini.

Aku bisa mendengar suaranya.

Dia bilang tentang ini?

Tidak. Pada titik tertentu, dia...

berhenti mengeluh tentang saudara-saudaraku.

Aku beranggapan dia...

baru saja melampiaskan amarah kepada mereka dan aku.

Namun...

dia masih mencintaiku.

Dia bisa melihat bagaimana...

aku berjuang melawan mereka.

Jadi, dia berdiri.

Ron memberitahumu tentang surat ini?

Tidak.

RUANG WAWANCARA

"Wah" yang suci, Robin.

Kau menelepon presiden pasak untuk mengeluarkanmu dari penjara.

Mungkin penggunaan hak paling suci yang pernah aku saksikan.

Kau harus beri tahu rekanmu di sini

otoritas yang kita anggap paling tinggi, gereja atau polisi.

Aku tak perlu memberitahumu tidak menghormati otoritas gereja

berarti mempertaruhkan keselamatanmu.

Itu dia.

Jawab satu lagi pertanyaanku, Robin.

Apakah Ron menentang pandangan Dan?

Atau dia tertarik pada ide-idenya juga?

Ron tidak ikut-ikutan sampai ayah kami,

yang semakin sakit dan lemah, akhirnya membuang harga dirinya,

memohon Ron untuk membantu mengembalikan Dan ke jalur yang benar.

Kau harus ingat,

Artikel Iman 12.

"Kita percaya untuk tunduk pada raja, presiden, penguasa, dan hakim

dalam mematuhi, menghormati,

dan menegakkan hukum."

Jika kau masuk penjara, kau mengejek nabi kita.

Jadi, di sini...

Untuk apa membahas ini, Ron? Kunjungan tak terduga ini.

Aku merasakan panggilan Tuhan.

Bukan panggilan Ayah?

D dan C 98, Enam dan Tujuh.

“Aku, Tuhan membenarkanmu dan saudaramu di gereja untuk menaati hukum,

yaitu hukum tanah yang konstitusional,

apa pun yang lebih atau kurang dari ini, berasal dari si jahat."

Dan Amandemen ke-16 jelas lebih...

Lebih.

Dari Konstitusi dahulu. Itu jahat.

- Sampai... - Ya.

Gereja mengajak kita melanggar hukum. Lalu...

- Tetapi tak bisa. Itulah kenapa... - Lanjutkan.

Joseph ingin terhubung langsung

dengan Bapa Surgawi. Jangan bergantung kepada orang lain

untuk terang pinjaman,

hanya percaya kepada Roh Kudus, yang tak berubah.

Tidak ada ruang untuk ekstremis, Dan. Oke?

Bagaimana kalau sangat baik, Ron?

Bagaimana kalau itu sangat baik? Pemerintah terus mengubah aturan mereka.

Kita hanya mencoba untuk mempertahankan aturan yang kita mulai,

- konstitusi yang terilhami Surga. - Betul.

Satu-satunya jalan keluar dari kekacauan adalah kembali kepada rencana Tuhan.

Rencana Tuhan. Apa rencanamu? Kita masuk penjara?

- Itu rencanamu? - Apa...

Jadi Sheriff dan mengatur juri sesukamu?

Jika kau lakukan, memalukan.

Ron. Menurutmu bagaimana perasaan kami?

Aku malu karena hampir tak bisa menghidupi keluargaku.

Kuharap kita semua bisa sukses,

- seperti dirimu, namun... - Jaga nada bicaramu, oke?

Baiklah, maaf.

Aku penasaran. Apakah itu membantu para nabimu, mematuhi hukum ilegal ini?

- Apa? - Ya atau tidak?

Namun, kau tetap ikuti mereka.

Kenapa? Karena kau takut.

Ayah...

Ayah? Ayah akan segera tiada, apa peninggalannya?

Pria-pria Lafferty dahulu berkuasa di negara bagian ini.

Dan aku dapat penglihatan untuk mengembalikan tatanan.

Jika kau tak mau ikut serta,

kau harus mengganti namamu, jika kami mempermalukanmu.

Karena kau mau jadi bagian keluarga ini atau tidak.

Kurasa waktunya kau pergi, Ron.

Diam dan biarkan aku berpikir. Itu sungguh...

Aku punya rumah dan bisnis sendiri.

Kalian tahu itu, jadi...

Orang bilang padamu bahwa aku akan kehilangan semuanya?

Maka kau bicara begitu?

- Ron, aku tidak... - Karena kau mau...

jatuhkan aku di depan para saudara?

- Itu yang kau inginkan? - Ron, aku tidak tahu itu.

- Tidak, hanya... - Hei, Ron.

Jangan sentuh aku, Dan. Jangan mempermalukanku.

Aku tidak tahu itu.

Ron, kau menderita karena kau dianiaya.

Penganiayaan telah berjalan dari waktu ke waktu

seperti petir karena agama kita.

Karena agama kita, Ron.

Maka bangkit dan bangunlah

di atas situasi mengerikanmu.

Mereka mengubah aturan pada kita. Tetapi kita akan kembalikan tatanan.

Robin, peganglah saudara kita.

Ya. Kita harus berdoa.

Apakah ini sebelum atau sesudah ayahmu menyerang Dan di karnaval?

Itu terjadi sebelumnya. Dia masuk karena...

Ron tidak berhasil dengan Dan seperti yang diharapkan ayah kami.

Allen mengeklaim bahwa Ron tidak berkaitan dengan ide Dan.

Tetapi kau memberitahuku...

bahwa Ron mengikuti kalian semua sampai akhir?

Aku tidak mengikuti Dan sampai akhir.

Tetapi ya, Dan mengalihkan pikiran Ron.

Ron memihak Dan sebelum atau sesudah tanggal ini?

Jauh sebelumnya. Ron sudah bersama kami ketika Dianna mengirim itu.

Jika Robin jujur, surat itu tentang memperbaiki Ron.

Ron...

Pertama, Dan membawa Ron ke jalur politiknya.

Maka bangkit dan bangunlah.

Kemudian Dianna mengirimkan surat itu.

Ya?

- Ron... - Ron ditolak pinjamannya.

Pelajari itu.

Saat ayah mereka menghalangi Dan, Ron harus mengambil alih upaya Dan.

- Bangkit dan bangun... - Ron.

Di atas situasi mengerikanmu.

Ayahnya dan istrinya sendiri menghalangi Ron.

- Lihat apa yang Bascom katakan. - Kau siap?

- Saluran berapa? - Tiga.

Berdering.

Selamat siang, Leconte Bascom.

Tn. Bascom, ini Saudara Pyre. Kita berbicara tadi pagi.

Hai. Detektif. Bagaimana harimu?

Jujur saja, aku kehilangan waktu karena...

baik, dengar, aku khawatir kau mungkin berbohong kepadaku pagi ini

tentang reaksi Ron atas surat itu.

Ya ampun.

Aku berusaha mengingatnya, Saudara Pyre.

Kukira Ron tak marah kepada Dan sedikit pun.

Apakah kau salah ingat, atau apakah kantor Nabi

membatasi perkataanmu?

Karena mereka lebih suka kita berpikir Ron adalah korban suci

dari kegiatan ekstrakurikuler Dan karena hal yang mereka hindari

adalah Utah mengetahuinya putranya yang berharga menjadi fundamentalis.

Sejujurnya, apa pun yang kutahu,

aku percayakan kepada otoritas Uskup Low.

Aku hanya mengelola keuskupan. Bicaralah dengannya.

Jujur saja, Tuan Bascom, kami tidak dapat menemukan keluarga Low.

Maaf, ini siapa?

Bill Taba, Detektif. Kita belum pernah bertemu. Tetapi kita bisa bertemu.

Karena jika kau tak beri tahu apa yang kau percayakan kepada Uskup Low,

aku akan menahanmu untuk diinterogasi.

Maaf, aku baru menyadari relevansi yang kulihat sekarang.

Sekarang, jangan menyalahkan istrimu, oke?

- Ron. - Terima kasih atas waktumu.

Dia marah ketika aku membahas surat yang ditulis istrinya.

Diam...

Tetapi...

Kukira itu hanya urusan rumah tangga, Saudara Pyre.

Terima kasih. Kabari terus.

Herald dan Tribune mengirim reporter.

- Kau mau skala nasional? - Kami hanya ingin saran.

- Ya, Pak. - Ya.

Bukan untuk umum.

Kami punya model yang lebih tua. Impala station wagon, hijau muda.

- Tunda menelepon pers. - Fred, mau pegang sebentar?

- Ketua! Selamat datang. - Terima kasih kembali lebih awal.

Ya. Bagaimana dengan tersangka?

Kami punya identitas station wagon di rumah yang jadi sasaran para pembunuh.

Milik Ron Lafferty.

Dan Lafferty berhubungan dengan sekte fundamentalis di selatan.

- Kita keluarkan DPO sekarang. - Tentu tidak.

Kecuali kau memesan piza, tutup telepon.

Ayo. Masuk ke kantorku.

Selamat datang, Ketua!

Waktu sangat penting.

Kita dapat meminta bantuan publik dengan konferensi pers.

Baiklah, kalian berdua juga tahu. Orang awam tidak mengerti

perbedaan antara gereja kita dan kaum fundamentalis,

para pelaku poligami.

Kita melawan persepsi itu setiap hari.

Ini konferensi pers-ku.

Dan kalian akan melakukan perkataanku.

Tentu saja, terima kasih banyak kepada detektif kami, Jeb Pyre, Bill Taba.

Mereka melakukan investigasi yang solid

yang akan mengakhiri situasi yang meresahkan ini.

Detektif memiliki informasi terkini tentang situasinya. Jeb?

Terima kasih, Pak.

Selamat sore.

Pada titik ini, kami belum dapat menetapkan tersangka...

kami minta masyarakat membantu temukan kendaraan

yang diduga berkaitan dengan kejahatan ini.

Chevrolet Impala hijau.

Station wagon, plat nomor Utah B dalam Benyamin, M dalam Mary,

A dalam Ada, dua, delapan, tiga.

- Itu pembunuhan ritualistik? - Motif diidentifikasi?

Apakah wanita dengan anak kecil menjadi sasaran?

Pada titik ini, menurut kami masyarakat

tidak perlu takut...

tetapi kita adalah masyarakat yang tak terbiasa mengunci pintu.

Untuk saat ini, kita semua harus hati-hati, oke?

- Pak? - Terima kasih.

Apakah kau curiga fundamentalisme adalah motif pembunuhan ini?

Kami sadar ada kedekatan kelompok antipajak fundamentalis

pada kejadian ini. Tetapi tak ditemukan kaitan. Terima kasih.

Bagaimana Mormon fundamentalis?

Cukup. Tuan-tuan, terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Detektif Pyre, kenapa kau di penggerebekan kabin

di luar yurisdiksi-mu?

Apakah penggerebekan itu terkait, jika demikian, yang mana?

Pemuja setan, OSZA fundamentalis, atau bukan keduanya?

Ini pertanyaan sederhana.

Secara pribadi...

aku tidak mengesampingkan Mormonisme fundamentalis.

- Apa yang kau temukan? - Terima kasih. Sekian.

Detektif, apa yang kau lihat...

- Hei. - Ya.

Kau harus...

Ayo mendaki Gunung Grandaddy. Temui Morris. Aku siap.

Aku mau menyarankanmu mengambil cuti.

Maafkan bahasaku...

Aku bangga padamu.

Kau melakukan hal yang benar.

Pergilah, tidur.

- Kau membutuhkannya. - Terima kasih, Bill.

Tidak.

Tidak!

Aku mencari Danau Fern.

Kau tersesat.

Hei.

Saudara.

Sangat aneh.

Bukankah kita diberkati?

Selamat pagi, Saudari Dorren. Ya, tentu saja.

Aku dan suamiku telah berdoa bersama Presiden Pasak Ballard

agar kau melewati kebingunganmu saat ini.

Mengandung tiga anak yang tidak kau temui

sampai masuk surga.

Itu beban yang berat.

Tetapi mereka menunggumu di surga.

Kita tidak bisa mengecewakan mereka.

Dan dia memberimu dua gadis cantik ini.

Terkadang, saat kita menunggu lama untuk sesuatu,

sulit untuk diterima ketika itu tiba.

Tetapi itu sudah tiba.

Anak-anakmu telah mencapai usia pertanggungjawaban,

inilah waktunya untuk gadis-gadismu

dibaptis ke dalam satu-satunya gereja-Nya yang benar.

- Kami harus masuk. Terima kasih. - Tuhan berkati. Ya.

Ke mana kau membawaku?

Halo?

Tuan?

Bapa Surgawi, aku datang kepada-Mu untuk memohon...

Uskup Low!

Terima kasih!

Uskup Low!

TERINSPIRASI KEJAHATAN NYATA.

BEBERAPA TOKOH DAN ADEGAN DIBUAT UNTUK TUJUAN KREATIF DAN CERITA.

Terjemahan subtitel oleh Yohanes Sutopo