Original subtitles

Mestinya di dekat sini.

Jika ada kelompok antipemerintah berkemah di sini...

mobil polisi akan dapat penghargaan. Tak terkecuali detektif.

Detektif Pyre, silakan.

Catatan polisi Salt Lake tiba.

Satu untuk Dan Lafferty, kedua untuk Allen Lafferty.

Allen punya catatan.

Ya. Surat tilang yang belum dibayar.

Cukup untuk menahannya pada pagi setelah pernikahannya.

Dipenjara atas dakwaan penghinaan terhadap pengadilan.

Jika dia mencoba kabur, tahan dia. Mengerti?

Baik.

Di sana.

Itu mobil Taba.

Kau lihat ini?

Baik.

Berikan rompinya. Kalian berdua ikut... kau tetap di sini.

Jaga komunikasi lewat radio. Tetaplah aman.

- Baik, Pak. - Siap?

Pergilah kalian dari tanah ini, atau darah kalian akan tertumpah.

Bantuan. Telepon County minta bantuan.

- Baik. - Baik.

Mereka butuh waktu untuk menemukan kita.

Mengerti.

Kalian tak punya wewenang di sini!

Kami akan pertahankan tanah milik kami.

Baik.

Mundur!

Penjajah!

Berlutut. Tiarap.

Kau menakutiku.

Katakan kau tak sendiri.

Ada deputi di pinggir hutan.

- Memanggil bantuan. - Bagus.

Detektif Pyre. Aku di sini bersama Detektif Taba... Bagaimana keadaanmu?

Pergelangan kakiku patah. Lepaskan sepatu botku

untuk memeriksanya, dan tidak pulih.

Jangan lepas sepatu jika pergelangan kakimu keseleo.

- Dasar Pramuka. - Regu Elang, terima kasih.

Butuh bantuan untuk mengembalikan Taba ke tempat aman.

Kode 10-4. Ini akan memakan waktu 40 menit.

Astaga, aku senang melihatmu hidup, Bill.

Tidak pernah lebih bahagia melihatmu, Jeb.

Kalian tidak punya wewenang di tanah kami!

Kami adalah Singa-singa Tuhan.

- Dia berteriak selama satu jam. - Allen punya catatan kriminal.

Penghinaan pengadilan. Dia pandang hina kita seperti saudaranya.

Itu di seluruh keluarganya, ya?

Sungguh?

Punya rokok? Aku lebih suka itu.

Tidak.

Baiklah.

Josie, ini Becca. Aku membawakanmu kue.

Josie?

Josie?

Josie!

- Kau lihat? - Apa?

Aku perlu pengawasan di hutan sebelah utara dari posisi kami.

Ada orang di luar kabin juga.

Baiklah. Kode 10-4. Bantuan dalam perjalanan.

Aku akan pergi ke sana.

- Memeriksanya. - Ya.

Oke, jaga diri.

Awas dia berdiri, Anak-anak! Awas dia berdiri!

- Hei! - Lepaskan aku!

Berhenti meronta. Aku menangkapmu.

Josie?

Josie?

Garasi diperiksa dua kali, tidak ada tanda-tanda ibunya.

Kurasa saatnya kubuka buku alamatku

- panggil saudara-saudara untuk melayani. - Aku tak mau ini

berubah jadi berita, oke?

Annie, Caroline, Ibu akan berjalan-jalan di sekitar blok

dengan Saudari Dorren, oke?

- Aku akan segera kembali. - Oke.

Hai, Sayang.

Ini milikmu?

Kau keluar memetik elderberry,

lalu kau temukan ini di perkemahan seseorang, mungkin?

Aku punya dua anak perempuan. Mereka suka stiker,

tetapi ini sungguh istimewa.

Sayang, jika kau ingin ini kembali, silakan.

Namaku Jeb.

Dan orang-orang memanggilku Pyre

atau Petugas Pyre atau Saudara Pyre.

Aku suka "Saudara."

Mereka memanggilmu apa?

Jenny. Jenny Lafferty.

Itu nama yang indah.

Mau memberitahuku nama ibu dan ayahmu,

untuk kembalikan kau?

Kecuali jika kau tak mau kembali.

- Aku ingin kembali. - Oke, bagus.

Jadi siapa nama mereka?

Ayahku adalah Sam, dan ibuku adalah Sara.

Sam dan Sara.

Apakah mereka di kabin menunggumu?

Entahlah.

Oke.

Ayah mengantarku, adikku, dan ibu

untuk pergi memetik makanan.

Aku tahu. Di mana mereka sekarang? Di mana adik dan ibumu?

Aku kehilangan mereka di hutan.

Aku tidak tahu siapa yang ada di benteng sekarang.

Jadi di sana itu benteng, ya?

Apakah itu benteng? Untuk tentara?

Dengan tentara di dalamnya?

Mereka datang dan pergi.

- Siapa yang datang dan pergi? - Para pria itu.

Hei. Kau tahu?

Aku baru saja ingat, aku pernah bertemu keluarga Lafferty.

Kau tahu siapa?

Allen Lafferty dan istrinya Brenda.

Bibi Brenda dan Paman Allen.

Mereka pernah kemari?

Kau pernah melihat mereka,

bermain dengan mereka, mungkin pada acara-acara khusus?

Acara-acara khusus.

Kau tak akan diundang

ke pernikahan mereka?

Ingat hal lain tentang hari itu atau pagi setelahnya,

mungkin sesuatu tentang Paman Allen-mu?

Jenny!

Hai! Pembohong!

Dia pembohong!

Saudari Lafferty.

Aku Saudara Pyre. Ini Detektif Taba.

Kau ibu Jenny?

Pertama, kami perlu tahu siapa saja di kabin itu,

karena tak ada yang ingin siapa pun terluka.

Anak-anakku mengikuti perintah Bapa Surgawi.

Dia anugerahi mereka dengan perlindungan-Nya.

Jadi mereka ada di dalam?

Kami mendengar ada tentara dibentuk di sini.

Mau bertempur melawan pemerintah federal?

Soal pajak? Itu benar?

Ada ilalang di sekitar kami sekarang, bukan hanya pemerintah federal.

Ilalang?

Tentara Bapa Surgawi akan memisahkan gandum Bumi

dari ilalang pada zaman akhir.

Ilalang, maksudmu pendosa, gandum adalah umat pilihan Tuhan.

- Orang-orang suci. - Orang-orang suci.

Yang mengikuti perjanjian.

Kau mengikuti semua perjanjianmu, Saudara?

Dia mungkin melakukannya.

Aku, sebaliknya...

berapa banyak waktuku sampai hari penghakiman, Bu?

Di zaman akhir, kulit gelap orang Laman

akan merekah seperti mawar dan menjadi putih

dan menyenangkan lagi.

Invasi ini adalah satu tanda-tanda terakhir-Nya, jadi...

Aku akan segera dibaptis.

Kenapa kau sebut Jenny pembohong?

Dia berbicara tentang banyak hal yang dia tidak mengerti.

Dia hanya memberitahuku tentang Paman Allen

dan pernikahan Bibi Brenda. Itu saja.

Kecuali ada sesuatu

dia akan berbohong tentang hari itu.

Harusnya kau tanya Brenda dan Allen, bukan aku.

Aku belum pernah bertemu Brenda, dia lebih seperti gandum atau ilalang?

Putrimu bilang bahwa Brenda cocok dengan keluarga Lafferty.

Aku di sana.

Hukum Bapa Surgawi adalah hitam atau putih.

Brenda...

dia adalah warna abu-abu yang jelek.

Apa yang terjadi di bait suci?

Kau baik-baik saja?

Kita tahu apa yang terjadi, 'kan, Matilda?

Seorang wanita lebih tua daripada kasut Yesus

mengoleskan minyak sangat dekat ke bagian pribadiku.

Itu membuatku terkejut juga.

Kukira mereka menempatkanku di kegelapan, saat kecil aku bukan OSZA,

tetapi mereka tak memberi tahu kita.

Pekerja bait suci mendengarkan.

Kau tak boleh berbicara atau meremehkan hal-hal suci.

Aku akan segera patuh kepada Allen untuk kekekalan.

Aku akan menjadi Lafferty, tetapi ketika kita berjanji,

kita tidak menyerahkan pikiran kita.

Tentu tidak.

Penting bahwa Brenda tahu dia tidak

hanya mendapat suami, tetapi saudari-saudari juga, selamanya,

agar semua agensi kita kuat.

Apa maksudmu, "agensi"?

Seperti di agensi gratis.

Tidak ada kesucian yang gratis.

Maksudku, aku terperangah bahwa dia melanggar aturan bait suci

di hari pernikahannya sendiri.

Kubayangkan itu sungguh buatmu kesal.

Dia pandai berpura-pura.

Dia tertarik pada petobat seperti Dianna dan Matilda

lebih daripada wanita-wanita OSZA sejati.

Tuhan yang Maha tinggi,

untuk memerintah dan berkuasa di Rumah Israel selamanya.

Saudari-saudari, kalian telah dibasuh dan diurapi menjadi ratu-ratu

dan imam-imam wanita bagi suami kalian.

Nama, tanda, dan hukuman,

yang akan kalian terima di bait suci hari ini, yang paling suci,

dan dijaga oleh perjanjian yang khidmat dan kewajiban kerahasiaan.

Hingga dalam kondisi apa pun,

bahkan dengan mempertaruhkan nyawa kalian,

kalian tak akan membocorkannya.

Seandainya aku adalah seorang pria...

dengan imamat...

Aku akan menyebutnya ilalang.

Jadi apa yang terjadi pada ilalang pada zaman akhir, Saudari?

Menurut Nabi Joseph dan Brigham, ada beberapa dosa di luar pertobatan.

Satu-satunya cara untuk mengampuni ilalang...

adalah melalui doktrin penebusan darah.

Maafkan aku. Aku...

Aku pasti melewatkan pelajaran itu.

Itu berarti...

untuk membersihkan seseorang dari dosanya...

dengan menumpahkan darah mereka ke tanah.

Saudara.

- Hei. - Ada informasi siapa di dalam?

Tidak ada yang pasti,

tetapi katanya semua putranya di sana,

dan mereka semua di bawah 12 tahun.

Aku harus berdoa untuk keselamatan mereka.

Ada tiga atau empat orang seperti perintis bertahan di dalam,

kita mungkin akan selesaikan penyelidikan ini di sini.

Mengerti.

Semua orang bersiap.

Bawa api kalian!

Murka Tuhan akan memadamkannya!

- Kami siap gabung dengan orang suci! - Sebuah bakat untuk drama.

Aku khawatir itu bukan akting.

Kau pikir mereka mau menjadi martir tanpa disaksikan pers?

Tidak, tipe ini menginginkan kemuliaan.

Tidak, tebakanku, pasukan Sam... menganggap diri mereka sepenuhnya taat,

rela menyerahkan nyawa demi keyakinan mereka,

dan putra mereka sendiri termasuk dalam pengorbanan mereka.

Ayo, masuk sekarang.

Bagaimana jika itu meminta pertumpahan darah?

Allen memberitahumu bahwa dia merasa kunci untuk memecahkan ini

adalah meneladani orang-orang suci.

Aku yakin, bagi Sam,

ini persis seperti pembantaian Haun's Mill.

Missouri pada tahun 1838.

Orang-orang suci sedang bekerja di ladang tiga hari setelah Gubernur Missouri

mengeluarkan perintah pemunahan...

untuk membunuh semua Mormon.

Kami tidak ingin kalian di sini!

Kalian tidak diterima!

Ayo! Jalan!

Bengkel pandai besi tampak persis seperti kabin ini,

terbuat dari kayu gelondongan, tetapi dengan celah di antaranya,

sehingga cahaya dapat menyelinap masuk.

Kemudian, laras senjata masuk melalui celah-celah itu.

Setiap orang dieksekusi...

Selain tiga anak laki-laki Mormon, tujuh, sembilan, dan sepuluh tahun,

yang menyembunyikan diri.

Mereka hanya anak-anak, Pak.

Telur akan menjadi kutu.

Dalam pikiran Sam, dengan senjata kita yang mengarah padanya,

kita adalah para milisi itu.

Apa yang kau lakukan?

Membuktikan aku polisi yang mengutamakan Mormon.

- Jeb, kau punya keluarga. - Aku tahu.

Aku tak bisa menerima diriku

jika anak perempuanku menganggapku sebagai milisi.

Aku keluar.

Aku tidak bersenjata!

Turunkan senjatamu!

Senjata sudah diturunkan.

Aku tidak bersenjata, Sam.

Saudara?

Sam?

Sam?

Aku Jeb. Aku Jeb Pyre.

Bisakah kita bicara?

Sesama saudara dan orang suci.

Lepaskan para putriku.

Minta pergi anak buahmu...

dan aku akan memaafkan ini.

Terima kasih, Saudara.

Terima kasih atas pengertianmu dan membiarkan aku hidup.

Baik.

Pergi dari tanahku... sekarang juga.

Sekarang aku mengerti, dan kau punya hak...

untuk merasa diserang...

dan merasa marah.

Aku tahu bagaimana pihak berwenang memperlakukan kita yang paling setia.

Ketika mereka dibantai di Haun's Mill,

Nabi kita Joseph... apakah dia pernah menembak balik?

Apakah dia pernah gunakan kekerasan?

Tidak. Dia... menyerah.

Dia memastikan masa depan iman kita.

Saudara Lafferty, kau bisa melakukan hal yang sama seperti nabi kita...

Dan ini bisa berakhir dengan damai, Saudara.

Tidak ada yang terluka.

Aku tidak akan jatuh seperti Joseph!

Aku pewaris Brigham Young, Singa Tuhan!

Tiarap! Tiarap ke tanah!

- Tiarap! - Kutangkap dua di sini!

Keadilanmu bukan dari Surga.

Seperti yang menimpa Joseph,

kau dapat menghukum mati aku tanpa pengadilan,

tetapi kaulah yang akan menderita hingga kekekalan.

Pembunuh!

Babi murtad!

Lepaskan senjata dan angkat tanganmu

kecuali jika kau ingin itu kata-kata terakhirmu.

Keluarkan dia.

Tiran.

- Tiran! - Hei!

Tersangka berlari di hutan. Sisi belakang kabin.

- Siapa itu? - Salah seorang pilihan Bapa Surgawi.

Ada darah di tubuhnya.

Tampaknya kita tangkap perintis.

Satu dari empat orang.

Ibu Pyre?

- Bantu kami, Saudari. - Josie?

Kumohon, Bapa Surgawi.

Josie!

- Sayang. - Kau baik-baik saja.

Dia naik ke halte sepuluh blok dari sini.

Jalan-jalan yang bagus. Mengesankan untuk usianya, sungguh.

Kucoba jelaskan ruteku tidak akan membawanya

melewati Sunset, seperti keinginannya,

- ke desa pertanian. - Dia dibesarkan di sana.

Aku senang mengenalinya di gereja, Saudari.

Dari Gereja.

Terima kasih telah membawanya pulang.

- Sama-sama. - Terima kasih.

Sama-sama, oke?

Sampai jumpa di gereja, oke? Berhati-hatilah.

- Terima kasih banyak. - Sama-sama.

- Senang bertemu. - Pria yang luar biasa.

Dia anggota gereja kita.

- Ya. - Ya. Dan siapa semua orang ini?

Ini hari ulang tahun anak-anakku, ingat?

- Ingat? Ini hari ulang tahun anak-anak. - Ya.

Aku harus pulang sekarang.

Ya, baiklah. Tetapi mereka semua pergi sekarang.

Ya.

Sayang.

Terima kasih kepada Bapa Surgawi bahwa ibuku dan aku memilikimu.

Saudari Dorren menawarkan untuk mengawasinya.

Jika kau bisa hadiri bimbingan baptis anak-anak...

Ya. Sampai jumpa di gereja, di kantor uskup.

Aku sangat mencintaimu, Sayang.

Aku juga mencintaimu.

Terima kasih.

- Dah, Sayang. - Sampai jumpa.

Dah.

Ini dia.

Semua akan baik saja.

Kelaparan.

Baiklah, izinkan aku memberi tahu, keluargamu baik-baik saja.

Ambil napas panjang sekarang, Sayang.

Ya.

Kedengarannya keluargamu mengalami masa yang sulit.

Apakah itu benar?

Ya.

Aku yakin itu tanggung jawab besar memiliki ayah seorang pemimpin besar.

Bagaimana kau membantunya?

Untuk memetik makanan, buah atau sayuran,

dan bawa pulang tanpa ada orang jahat yang melihatku.

Siapa orang jahat itu?

Orang-orang berseragam.

Namun, ayahku bukan pemimpin.

Tolong biarkan dia pergi.

Jenny, jika ayahmu bukan pemimpinnya, kau tahu siapa?

Bapa Surgawi memilih pemimpinnya.

Kau harus ingat mengeja "baru."

- Kau tak bisa menghapusnya. - Berdiri.

Delapan bulan hampir menghancurkan pekerjaan kita.

Aku kembali dari yang seharusnya jadi hari menyenangkan

dan tahu aku hampir kehilangan rumahku

karena pajak dan biaya lisensi yang belum dibayar.

Lisensi adalah kesepakatanmu dengan pemerintah

untuk membiarkan mereka mengendalikanmu.

Pasal Kepercayaan ke-12 meminta kita patuh, hormat, dan pertahankan hukum.

Kau mungkin bisa menghipnotis saudara-saudaramu,

tetapi tidak bisa menghipnotisku.

Letakkan tangan di pagar.

Selama hidup, kita harus permalukan Iblis.

Jika Tuhan berbicara kepadamu bahwa aku siap mengelola,

harusnya kau beri aku kesempatan.

Tangan di pagar.

Agar jelas,

kakekmu mencambuk Dan di depan semua orang?

Sungguh mencambuknya? Atau hanya bermain-main?

Itu nyata. Aku melihat darah.

Cukup. Baik, ada anak-anak di sini.

Anak-anak sedang melihat.

Hanya ada ruang untuk satu kepala dalam keluarga.

Kembalikan sabukku.

Kau sudah besar sekarang?

Mari kita selesaikan seperti pria Lafferty.

Ayo, Ronnie.

Ayo, Ron.

Perlu bantuan, Saudara Lafferty?

Sudah kami atasi, Saudari Wright.

Sampai jumpa di sana.

Kau ingin menyakitiku?

Itu membuat telingamu berdenging seperti ketika kau masih kecil.

Ada amarah di matamu.

Itu cacat yang berbahaya.

Sekarang, hitung sampai sepuluh, seperti yang kuajarkan.

Satu.

Dua.

Tidak apa-apa. Apa kau mau memasang...

memasang kaleng di belakang mobil di sana?

Jadi, apakah kakekmu pemimpinnya?

Bukan, Bu. Paman Dan dan Bibi Matilda

mengadakan pesta di kamar keesokan paginya.

Saat itulah Bapa Surgawi memilih.

Aku menangkapnya!

Aku menangkapnya. Oke.

Baiklah.

- Waktu berdoa, bukan? - Waktu berdoa? Kita perlu hikmat Tuhan.

Baiklah.

Bapa Surgawi kami terkasih,

kami meminta agar Engkau menyingkirkan keinginan pribadiku.

Tunjukkan jalan-Mu.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun...

agar layak untuk kebijaksanaan-Mu.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Lakukan apa pun, pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku akan lakukan apa pun dan pergi ke mana pun.

Aku merasakannya, Tuhan! Ya!

Aku merasakan terbakar di dalam diriku untuk memimpin kami!

Aku menerima kehendak-Mu, oh, Bapa!

Aku menerima kehendak-Mu, Bapa Surgawi! Aku terima!

Jenny...

Apa kau melihat Bibi Brenda atau Paman Allen pagi itu?

Terakhir kulihat Bibi Brenda,

dia sendirian di luar kamarnya, dan serba hitam.

Hitam apa?

Sebuah jubah hitam.

Kenapa dia memakai itu?

Aku tak tahu.

Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.

Aku sangat senang kalian bisa datang, Saudara dan Saudari Pyre.

Masuklah.

Silakan kalian berdua duduk di antara orang tua kalian?

Bukankah orang tuamu sudah melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan kalian?

Dan kini usia kalian delapan tahun, waktunya untuk pembaptisan.

Ketika ayahmu membaptismu,

semua dosa lamamu akan dibersihkan.

Tetapi sejak saat itu, kau harus bertobat dari dosa baru.

Itu tanggung jawab besar, sebagai anak dewasa.

Tetapi aku tahu kalian bisa, 'kan?

Ya, Pak.

Sekarang, perlu kuajukan beberapa pertanyaan.

- Ya, Pak. - Oke.

Pertama, apakah kalian membayar persepuluhan yang penuh dan lengkap?

Itu berarti kau ambil 10% dari uang sakumu atau hadiah apa pun

dan memberikannya kepada gereja. Annie, kau dahulu.

Ya, Uskup.

- Bagus. Dan bagaimana denganmu, Caroline? - Ya, Uskup.

Berikutnya, dan ini sangat penting...

Apakah kalian percaya inilah satu-satunya gereja yang benar

di muka planet kita,

bahwa Bapa Surgawi mengirim Putra tunggalnya sebagai penyelamat kita,

dan bahwa Joseph Smith adalah nabi sejati

- di sini untuk memulihkan gereja-Nya? - Ya.

Tolong, satu per satu?

- Annie? - Ya, Uskup.

- Dan bagaimana denganmu, Caroline? - Ya, Uskup.

Bagus.

Anne dan Caroline, aku sangat menantikan baptisanmu.

Dan aku mengerti ibumu

telah menjahitkanmu gaun yang paling indah.

- Kucoba yang terbaik. - Itu luar biasa, ya.

Bagus. Kerja bagus. Terima kasih.

Senang bertemu denganmu.

Jadi...

bagaimana aku bisa membantumu, Saudara?

Ada beberapa hal yang terjadi sekarang. Dan...

Salah satunya adalah ibuku. Dia...

pindah bersama kami...

sudah hampir sepuluh tahun lalu. Dan saat itu, Becca dan aku...

tidak menyangka kami bisa punya anak.

Dan saudaraku masing-masing sudah memiliki delapan, sepuluh anak,

jadi, kami dengan senang hati mengajak Ibu tinggal, dan...

meskipun aku anak termuda. Tetapi...

beberapa tahun lalu,

ibuku... mulai menunjukkan tanda-tanda...

Dari demensia.

Ya, Saudara, aku tahu.

Maaf.

Dia tak lagi bisa tidur di malam hari.

Dan...

dia tidak bisa membedakan mimpi buruknya dari yang nyata,

dan dia marah. Dia menjadi sangat cemas. Dan...

Kau khawatir tidak dapat melewati ujian ini.

Tidak.

Lebih dari itu...

Malam itu, dia mengalami momen yang sangat jelas. Tepat...

Dia ada di sana, seperti zaman dahulu.

Seolah ibuku kembali. Dan dia berkata padaku

bahwa ia tak ingin di sini lagi.

Dia sangat kesakitan, Uskup.

Dan semua rasa sakit yang dia alami, apa yang kita...

Apa yang kulakukan?

Untuk membantu dengan cara apa pun...

mempersingkat hidup...

berarti mencampuri rencana Bapa Surgawi.

Tentu.

Hidup ini adalah ujian,

dan tantangan di depan kita

tidak untuk dihindari. Itu harus diatasi.

- Ya. - Tetapi...

pengobatan tidak dipandang rendah oleh Tuhan.

Antidepresan, antipsikotik.

Ini adalah fakta.

Wanita lebih banyak bergumul dengan perasaan daripada pria.

Banyak wanita di kongregasi ini menjalani pengobatan

sehari-hari untuk membantu perasaan mereka.

Bapa Surgawi menciptakan farmakologi untuk membantu kita,

dan percayalah padaku, aku telah melihatnya berhasil.

Terima kasih, Uskup.

Hal kedua adalah...

Ini kasus yang sedang kutangani.

Ini rahasia di antara kita.

- Tentu. - Maaf. Aku tak bermaksud...

Ini kasus pembunuhan ganda.

Dan sejauh ini, apa yang kami temukan

tidak mengarah ke luar...

Jika kau tahu maksudku.

Sebagian besar bukti sejauh ini...

menunjuk ke dalam,

menunjuk hari-hari awal dari orang-orang kita,

menunjuk keyakinan yang aku...

hanya pernah mendengar kasak-kusuk.

Berterus terang denganku, Saudara.

Salah satu istri tersangka...

menggunakan istilah, "penebusan darah,"

mengatakan bahwa beberapa dosa sangat jahat

sehingga satu-satunya cara seseorang bisa...

dibersihkan adalah dengan menumpahkan...

darah si pendosa di tanah.

Dan dia mengatakan ide-ide ini berasal dari perkataan para nabi kita.

Apa yang kau tanyakan padaku?

Kurasa aku bertanya, bisakah hal-hal seperti itu menjadi bagian dari kita,

dari masa lalu kita, atau hari ini?

Saudara Pyre, aku bukan akademisi,

aku juga tidak terlatih sebagai sejarawan,

dan aku tak pernah memberatkan diriku dengan penyelaman yang dalam.

Kau mengerti maksudku?

Tidak, aku tidak yakin.

Aku tidak menggali masa lalu...

Kau pun seharusnya tidak.

Taruhlah kepercayaanmu kepada Nabi masa kini,

Spencer W. Kimball.

Tinggalkan hal-hal yang tidak kau ketahui di rak.

Dan percayalah bahwa Nabi tidak akan pernah menyesatkan kita.

Apakah para gadis sudah tidur?

- Bagaimana dengan ibumu? - Dia baik-baik saja.

Hei...

Apa yang Uskup katakan?

Obat antipsikotik yang sama.

Aku hanya...

Aku mengalami momen bersamanya, Becca,

momen kejelasan nyata ini,

dan dia masih di sana

saat kami berjalan-jalan atau berbicara di malam hari.

Dan aku khawatir bahwa obat-obatan ini akan...

mengambil apa pun yang tersisa.

Kau tahu itu sementara.

Di Kerajaan Selestial, kau akan dapatkan ibumu kembali,

pulih.

Tentu.

Aku berpikir...

- Sudah kuperingatkan kau. - Ya, aku tahu.

Kupikir bijaksana jika kita menunda pembaptisan anak-anak.

Kenapa?

Kasus ini.

Aku perlu membereskan kasus ini

jadi aku bisa berpikir jernih

dan agar hatiku bisa sepenuhnya di dalamnya.

Tetapi, maksudku,

orang tuaku berasal dari Arizona.

Dan kongregasi kita. Itu akan jadi perhatian.

- Ini tak biasa. - Kau kira aku tak sadar itu?

Orang-orang akan mengira gadis kita gagal wawancara.

Itu akan memalukan bagi mereka dan kita.

Bukan hanya kongregasi kita, tetapi tetangga kita,

teman-teman kita.

Aku sudah menunggu selama hidupku untuk ini.

Aku telah bekerja sangat keras untuk membuatnya sempurna.

- Sayang, aku jamin, aku... - Jangan...

- Kudoakan. - Jangan lakukan ini...

- Becca... - Dan mereka.

Keputusan telah dibuat.

Dan sebagai pemegang imamat kita,

aku perlu kau mendukungku dalam hal ini.

- Aku tidak meminta. - Cerita lama.

- Aku lebih suka tidak meminta. - Kau tahu? Kau benar.

Berhenti menatapku.

Hentikan.

- Kau tahu, Jeb? - Apa?

Aku mengakui dan menerima bahwa kau adalah kepala rumah tangga,

dan dengan demikian, kau adalah pemegang imamat kita.

Tetapi jangan pernah kau lupa,

aku yang memilih kapan

atau apakah aku mau memegang imamatmu lagi.

Kemarilah.

Sayang. Aku harus kembali bekerja.

- Jangan berani-berani. - Dalam nama Yesus Kristus.

Dia akan mengiris tenggorokanmu untuk membersihkanmu.

Aku mendengar suaranya.

Dia ingin dunia ini kembali!

Tetap di situ.

Ya ampun.

Terbuka untuk penafsiran Tuhan!

- Berapa lama lagi? - 30 menit.

Ayo...

Terbuka untuk penafsiran Tuhan!

Sam?

Apakah menurutmu dia...

Dia terkait dengan ini?

Aku seharusnya menanyakan itu padamu, Allen.

Tidak akan lagi!

Melihat catatan polisimu.

Kau ditangkap pada pagi hari usai pernikahanmu?

Kau didakwa atas penghinaan terhadap pengadilan?

Kau tahu, untuk sesaat, Allen,

aku merasa kita di tim yang sama.

Aku tidak mengira itu punya konsekuensi.

Itu punya konsekuensi, Allen.

Kau tidak mematuhi perintah hakim dengan merekam sidang awal.

Dan kau dipenjara karena itu.

Jadi itu memberitahuku...

mungkin kau dan Sam berada di tim yang sama.

- Tidak, aku... - Apa lagi yang tak kau katakan padaku?

Siapa lagi yang kau lindungi?

Aku dan Brenda merencanakan pernikahan kami

pada hari sebelum hari kelulusannya dari BYU

sehingga keluarganya bisa melakukan keduanya dalam satu perjalanan.

Aku sedang dalam perjalanan untuk membelikannya bunga.

Aku harus membawamu ke pusat kota. Keluar dari mobil.

Tetapi saudaraku mendorongku menolak membayar denda lalu lintas.

Mereka bilang itu menentang pemisahan kekuasaan.

Brenda marah karena aku mengutamakan saudara-saudaraku daripada dia,

daripada kami.

Jadi dia melawan Dan.

Negeri ini sedang kacau balau, dan membutuhkan bantuan kita.

Dan itu dimulai dengan melawan pajak ilegal.

Yaitu pajak pendapatan federal, denda lalu lintas.

Kita harus melanggar aturan tak berdasar hukum ini

untuk menantang mereka sekarang,

karena kita tak bisa ajukan gugatan pajak lewat pengadilan

cukup cepat untuk menyelamatkan bisnis dan rumah kita.

Tetapi mereka bilang kalau Allen tidak membayar tilang,

mereka akan menyita truknya.

Ayahmu membantunya mendapatkan truk itu.

Apakah kau lebih takut jika Allen

mengecewakan Ayah, katakanlah, daripada mengecewakanku?

Atau kami?

- Apa kita masih membahas tilang? - Kebenaran itu mutlak, Brenda.

Kita tak bisa putuskan demi kenyamanan, kalau mau menghormatinya.

Benar.

Dan jika polisi lalu lintas bertindak sebagai penegak hukum, hakim, dan juri,

maka denda Allen tidak boleh dibayar.

Dan jika pajak menentang Konstitusi AS awal,

tidak harus dibayar juga.

Mematuhi hukum yang tidak suci demi Ayah

tak akan membuat siapa pun senang, tidak di sini atau kehidupan selanjutnya.

Maksudku, pasti ada cara melakukannya

agar kita tidak masuk penjara.

Suamimu telah mengambil keputusan. Hormatilah pemegang imamatmu.

Brenda, aku dapat meyakinkanmu

jika Allen ditangkap lagi, dia tidak akan masuk penjara.

- Tidak? Kenapa tidak? - Dan mendapatkan suara.

- Dia akan lebih kuat dari hakim mana pun. - Ya.

Untuk kantor apa?

Untuk sherif. Aku memiliki visi tentang itu.

Sherif apa?

Sebelum kami menetap di sini, nenek moyang kita mencari perlindungan di Missouri.

Ya, aku tahu.

Dan apakah kau juga tahu bahwa suatu hari,

tanpa alasan, tanpa sebab,

pasukan Pemerintah AS muncul dari hutan,

dan mereka menembaki nenek moyang kita,

dan kita mencari perlindungan di kabin kayu?

Ya, aku tahu. Semua orang tahu.

Joseph Smith mencintai

Konstitusi lebih daripada keinginan membalas dendam.

Setelah Bapa Surgawi membantunya lolos dari penjara,

dia dipanggil untuk membantu melindungi orang-orang kita,

untuk membantu melindungi Konstitusi kita,

dengan mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Serikat.

Dan itulah yang kulakukan.

Aku hanya mengikuti jejaknya.

Jika seorang sherif dapat mengumpulkan juri sidang,

dan pengadilan adalah tujuan kita pada akhirnya,

lalu bayangkan betapa bermanfaatnya itu ketika aku telah menjadi pengadilan.

Jadi kau singkirkan saja Amandemen ke-16.

- Ya. - Tidak ada lagi pajak federal.

- Tidak. - Baiklah.

Dan bagaimana dengan amandemen lainnya?

Setelah sepuluh amandemen pertama, semua hilang.

Semua? Amandemen ke-13 juga?

Perbudakan kembali? Maksudku...

Semua terdengar gila, jika kau tanya aku.

Dia tidak bertanya kepadamu! Dan dia tidak mau!

Jika aku jadi kau, aku akan tutup mulut

sampai selesaikan risetku jika tak mau terdengar

seperti orang bodoh di depan keluarga barumu.

Kau tahu, banyak suami OSZA

mungkin marah kepadanya karena turut campur.

Tetapi, kau tahu, Brenda adalah...

dia berusaha melindungiku agar tak tersesat.

Istri kita sering melihat kita

jauh lebih jelas daripada kita bisa lihat diri kita sendiri.

Menurutmu begitu dengan istrimu?

Sepanjang waktu.

Dan begitu juga Emma, istri Joseph.

Joseph.

Mungkin Tuhan menganugerahi kita orang-orang suci baru,

- sehingga kita dapat membentuk tentara. - Jangan bodoh, Brigham.

Tak ada kaum kafir mau jual senjata pada kita sebanyak itu

hingga kita menang perang.

Senapan yang diarahkan Tuhan akan memukul mundur 100 pasukan mereka, Saudari Smith.

Brigham. Apa kita membangun Sion di Bumi untuk kesenangan kita?

Untuk kekuasaan?

Balas dendam? Pertumpahan darah?

Cukup.

Tetapi setelah Joseph lolos dari penjara dan menghindari eksekusi di Missouri,

dia mulai berbicara seperti Brigham.

Kita harus memperkuat tentara kita...

Bahwa itu membuktikan Bapa Surgawi kita berharga.

Karena jika darah harus ditumpahkan,

biarkan itu darah mereka, dan bukan darah kita.

Dan Emma benar, bukan?

Cukup, oke?

Bukankah Joseph yang beralih ke agresi

melahirkan malaikat penghancur pertama kita?

Bukankah itu sebabnya Gubernur Missouri ditembaki?

Aku tidak ingin mendengarnya.

Mereka mengontrolmu, bukan? Setinggi apa mereka mengontrol?

Uskup?

Presiden pasak?

Kantor Presiden?

Apakah mereka menyuruhmu "letakkan pertanyaanmu di rak"?

Mari kembali jalur.

Kau lakukan sesuatu untuk mengatasi kerenggangan

antara saudara-saudaramu dan istrimu? Dengan Sam, mungkin?

- Ya. - Oke.

Lebih dari apa pun, aku ingin Brenda bahagia.

Jadi aku menawarinya apa, yang pada saat itu,

kurasa merupakan pengorbanan yang signifikan.

Dengar, jika rencana Tuhan untuk kehidupan ini

adalah untuk kita membangun keluarga abadi, dan...

kau ingin aku untuk menyerahkan sebagian besar milikku...

maka aku akan membutuhkan sesuatu darimu.

Aku perlu tahu bahwa kau ingin kita memulai keluarga baru,

keluarga kita sendiri.

Dan untuk bisa melakukannya,

menurutku kita berdua perlu menyerahkan beberapa hal terlebih dahulu.

Kau tak ingin kuambil pekerjaan itu, 'kan?

Menurutku itu akan memakan terlalu banyak energimu.

Itu...

- Itu Channel 11 News. - Dengar...

ayo kita memiliki banyak bayi.

Lalu kau bisa menjadi penyiar berita.

Kau memiliki gelarmu. Orang akan selalu ingin mempekerjakanmu.

Lalu aku akan berbuat seperti Ron.

Aku akan membiarkan saudara-saudaraku.

Semua istri kita yang manis diberi tahu bahwa

dengan memiliki puluhan anak akan membuat mereka lebih suci,

lebih benar.

Akhir-akhir ini, aku mulai bertanya-tanya, bukankah itu hanya penyerahan lain

bahwa kami menekan mereka dalam nama Tuhan?

Dan tentu aku tidak melihatnya seperti itu pada saat itu.

Bahwa aku sedang membangun bagi Brenda sangkar baru, penjara.

Tetapi aku melakukannya.

Bukan?

Hei, Sam. Apa kabar?

Sekali lagi, aku Detektif Pyre. Ini Penyelidik Taba.

Akulah hamba terpilih Tuhan Allah Israel,

jiwaku dikirim ke Bumi pada zaman akhir ini untuk memiliki tubuh,

tangan dan kekuatan ini,

untuk memisahkan gandum dari ilalang.

Kami sudah dengar.

Katakan padaku, orang pilihan seperti apa

yang memotong tenggorokan bayi berusia 15 bulan?

Surga memanggil malaikat penghancurnya.

Akulah malaikat penghancur,

yang dikirim untuk menumpahkan darah dari mereka yang ada di daftar-Nya

- ke tanah. - Ada daftar?

Sebuah daftar suci, diwahyukan kepada malaikat penghancur Bapa Surgawi.

Aku pernah mendengar suaranya. Dan sekarang, aku...

Tunggu, Sam.

Kau bilang ada daftar sebenarnya.

Apakah itu benar?

Siapa saja yang ada di dalamnya?

Brenda si pezina, jahat dan menantang.

Anaknya Erica, buah busuk dari percabulan.

Bapa Surgawi menuntut darah mereka tumpah ke tanah.

Itu sudah dilaksanakan.

Perbuatan zina?

Dalam arti hubungan seksual dengan orang lain selain suaminya.

Apa?

- Benarkah? - Kau yang katakan, bukan aku.

Bukan percabulan seperti itu.

Dia tidak menaati suaminya...

dan aku

dan orang-orang pilihan Tuhan.

Itu percabulan!

Pernah dengar definisi itu?

Sam, siapa lagi yang ada di daftar ini?

Itu tidak diberikan agar kau tahu.

Jadi selain kau...

siapa malaikat penghancur lainnya?

Bertanyalah kepada Tuhan, bukan kepadaku.

Bagaimana dengan pria yang lari dari kabinmu ke hutan?

- Tanyakan pada Tuhan, bukan aku. - Baik. Katakan padaku.

Di mana saudaramu yang lain?

Di mana Dan?

Ron dan Jacob?

Mereka baik-baik saja?

Atau mereka dalam daftarmu juga? Termasuk istri mereka?

Daftar itu milik Tuhan! Bodoh!

Bagaimana aku tahu berapa lama Dia menginginkannya?

Ya, aku sudah melakukan tugasku.

Aku merasakan kasih dan kemuliaan-Nya sekarang.

Aku tidak butuh kasih dan kemuliaanmu.

- Hei! - Pyre, masuk ke sini!

Segera kembali, Sam. Terima kasih.

Pyre!

- Maaf, kami membangunkanmu? - Apakah itu benar?

Itu benar?

Apakah Brenda dan keponakanku Erica mati?

Beri tahu kami.

Kau tahu aku tidak bodoh. Aku tahu yang kau lakukan di sana.

Aku tahu bahwa kau di sana, mencoba...

memanfaatkan adikku,

menipu dia agar membuat pengakuan palsu.

- Aku mengerti. Aku tahu perbuatanmu. - Robin, dia sangat bersemangat.

Kami tak berkata apa pun.

Ya, mengingat kondisi mentalnya saat ini,

semua yang dia katakan tak akan absah di pengadilan,

dan kau tahu itu, jadi beri tahu aku.

Beri tahu aku sekarang, apakah Brenda dan Erica baik-baik saja?

Itu akting yang luar biasa, Robin.

Kau bisa pergi ke neraka.

Kau bukan OSZA militan.

Neraka disebut tempat paling gelap.

Tidak.

- Menumpahkan darahmu di lantaiku... - Biarkan aku! Kumohon!

Tak akan menebusmu.

Di hidupku...

Di kehidupan keluargaku, aku tak turut serta dalam hal ini.

- Bagaimana dengan Sam? - Aku tak mengerti.

Aku tidak...

Aku tak tahu bagaimana keadaan berubah begini.

Itu tidak mungkin.

- Itu terjadi. - Lihat mayat mereka.

Kami perlu tahu siapa dan mengapa dan sekarang.

Sam tidak mungkin melakukan ini. Kumohon.

Robin, saat kau bersama saudara-saudara kandungmu...

mereka pernah menyebutkan daftar nama?

Tidak.

Jika ada daftar...

dan jika gadis kecil ini ada di daftar...

Maka ada lebih banyak nama.

Siapa?

- Katakan padaku. - Aku tidak yakin, aku...

Robin.

Kau ingin aku tetap memercayaimu...

Beri aku nama.

Keluarga Low.

Dan keluarga Stowe.

Uskup dan presiden pasak kita

dan istri mereka.

Kenapa mereka? Sam marah kepada mereka.

Mereka mencoba campur tangan dalam penelitian saudara-saudaraku

tentang ajaran dan dokumen OSZA asli,

tentang...

masa lalu kita, Saudara Pyre.

Hei.

Isi mobilku dengan bahan bakar, rompi di kursi.

Hubungi Gray dan Peters.

Minta mereka pergi ke rumah Presiden Pasak Stowe, segera.

Dan beri aku alamat Uskup Low.

Dan aku tentu tidak melihatnya seperti itu pada saat itu.

Bahwa aku sedang membangun bagi Brenda kandang baru...

Penjara.

Dan setelah aku mengurungnya di sana,

setelah dia hamil,

hatinya berubah.

Aku tahu.

PREDIKSI AWAL

Tetapi Dianna...

Aku mendengar bisikan Roh.

Aku merasa terkesan

bahwa kita harus lakukan apa pun untuk menjaga keluarga kita bersama...

Untuk melawan pemuliaan salah satu anggota,

apa pun yang diperlukan.

Tetapi aku perlu bantuanmu, Dianna,

untuk mengenyahkan mereka dari jalan yang jahat ini.

TERINSPIRASI KEJAHATAN NYATA.

BEBERAPA TOKOH DAN ADEGAN DIBUAT UNTUK TUJUAN KREATIF DAN CERITA.

Terjemahan subtitel oleh Yohanes Sutopo