All language subtitles for Tracker - 2x09 - TBA.WEB.AMZN.en

Yeah, I got it, Mom.

Your sugar-free jam.

I know what it looks like.

No, that wasn't on the list.

I'm already checked out.
I'm not going back in.

What the-- [grunting]

Stop.

[grunts]

How did you find Silva's name?

It never came up
in all the years
I've been looking.

Silva's name popped
on a sealed juvenile
crime database,

something you don't
have access to.

Hmm.

I called in a favor
and had them search it.

Look, there's
the case file here.

I got a couple questions.

So...

I wasn't there.

I want to hear you
tell it to me

the way you remember it
a decade ago.

[sighs] October 15th, 2014.

Gina Picket, age 19,

she's working at Hot Topic
at the Welltown Mall.

Shift ended at 6:00 p.m.

She leaves
the building at 6:10 p.m.

Now mall surveillance

sees her in the mall
parking lot, headed
to her car,

except she never
made it there.

She disappeared
into a blind spot,

never to be seen again.

The next day,
the car was found

when her sister
goes looking for her.

The police were
called to the scene.

And nobody around Gina

or following her
in the surveillance video?

Nope. I went through
hours of footage

from those mall cameras,
all of them,

and I got nothing. Nothing.

But her manager told the cops

that Gina mentioned
seeing a guy hanging around

outside the store a week
before she disappeared.

Yes, and the police
pulled that store footage.

They ID'd the guy
as Frank Whales.

Now, Frank had
a prior in Kentucky

for sexually assaulting
his teenage neighbor.

The police looked into Whales,
checked his whereabouts,

he wasn't at the mall
the day Gina vanished.

I'm not buying that.
There's no coincidence.

He was there every day

except that one
and then not after.

Oh, I'm with you.
He's definitely involved.

Next question.

That store is right
next to the loading dock.

She clocked out at 6:00.

Why'd it take her 10 minutes
to make it to the parking lot?

I don't know.
I had the same question.

I asked the store manager
and she said sometimes

the employees would
go back to the stock room,

grab their personal stuff,
I thought she got delayed,

got hung up there.
I don't know.

Hmm.

My high school job
at Sam's Feed and Supply.

The minute my shift ended,
I was out of there like
a bat out of hell.

-Yeah.
-[cell phone vibrating]

It's Camille.
I'm gonna take this.

-Give me a minute?
-Mmm-hmm.

-Camille.
-[Camille] I got your message.

What's going on?

I think I got something.

-About Gina?
- [Colter] Maybe.

-How?
-Doesn't matter.

Come on, Colter.
Don't give me that.

All I need to know
is did Gina ever mention

the name Alex Silva?

-No.
-[Colter] Are you sure?

He was buddies
with Frank Whales,

he knew about Gina.

-What do you mean?
-Well, I don't know yet,
but he knew things.

[sighs in frustration]

Colter, I can't.

I just can't do this anymore.

Did you not hear
anything I said before?

I did. I did.

It's gonna be
another dead end.

What if it's not a dead end?

Until you find something
solid about Gina,

some real evidence,

I don't want to hear about it.

[phone beeps]

Okay.

How did that go?

-Did she know
anything about Silva?
-No. No.

[exhales]

This is bothering me.

Silva said that
Frank Whales lured her in.

So what if...

What if Gina wasn't taken
from the mall parking lot?

What if she went
somewhere willingly?

She was kidnapped from there.

That would explain
the delay in her leaving.

Maybe she needed time
to get dolled up,

heading out to go somewhere
and meet someone.

But... "He lured her in."

What did he use for bait?

I think it's time to go pay
Frank Whales another visit.

-Frank...
-[gasping]

You and I need to talk.

Don't worry about your dog.
The dog will wake up
in a couple of hours.

Who's that?

Don't worry about him.
Tell me about Alex Silva.

I don't know
what you're talking about.

He says you lured Gina
away from the mall.

-No, I didn't.
-Boy, you are gonna
tell us about the Teacher.

That's right. We know
you were working with him.

[♪ opening
theme music playing]

[Teacher sighs softly]

[gasps]

[distorted voice]
Hello, Brandon.

How do you know my name?

[Teacher] I know
everything about you.

Do you know
you're very special?

I think you and I,

we are gonna be
very good friends.

You already searched my house.

You know there's
nothing to find.

Unless you kept it
on your person.

Sparkly hairpin?

You wear a lot
of those, Frank?

It belonged to Gina.

She was wearing it
when she left the mall.

Why do you have it?

It's a trophy. [scoffs]

[grunts]

Sick freaks like him
always keep trophies.

It's not a trophy.

-It's a reminder.
-[Keaton] Of what?

All the depraved stuff
you did to that girl?

No, of something I regret.

This links you to Gina
the day she disappeared.

Now, we can walk this straight
to the police station

or you can start talking.

There's two ways
out of this, Frank.

Bullet or the truth, hmm?

[sighs]

Okay. I was with Gina,

but I wasn't the one
who hurt her.

Keep talking.

[Whales] It was
this older guy.

I met him 11 years ago

when he snatched me up
from a rest stop bathroom.

Silva told us about a...

A guy named the Teacher.

Yeah, that's all I knew.

You expect us to believe
you didn't know the name
of your partner?

[Whales] He wasn't my partner.

I wasn't working with him.
I was working for him.

Finding girls.

You're gonna start
by telling us what
happened to Gina.

[sighs wearily]

The first time I saw Gina,

I knew right away
she was his type.

I showed him a picture of her.

He was pleased.

He had me follow her,

learn what she liked,
where she lived.

I did.

Then he told me

it was time for me
to prove my loyalty.

I parked in a blind spot
near the loading dock that day

so the security cameras

-didn't catch me.
-Hey.

-How are you?
-Good.

There's no way
she would have gotten
into your car willingly.

She told the store manager
you were weird.

Like I said, he had me
look into what she liked.

I told her I was working
for a local band she loved.

Said they were
planning a secret show.

Where was it again?

A small venue
out in the country,

Hardcore fans only
to try new material.

Okay.

[Whales] It worked.

She believed me.

-Seat belt.
-Yeah.

Silva told us this place
called the Farm.

Is that where you took her?

Yeah.

She took her coat off.

She wanted
to get noticed by the band

and asked me...

Do I look okay?

-Yeah. You look good.
-Yeah?

Okay.

[Whales] She asked...

Are you coming?

[Whales] I told her
we were the first to arrive,

and I had to stay out here
and wait on the other guests.

-Okay, I'll see you later.
-See you in there.

[Whales] I thought
about telling her

she dropped her hairpin.

Maybe if she'd
gotten back in the car,

I would have just
driven her away.

But I didn't.

I don't know what happened
to her after that.

Yeah, you do.

No, I don't.

You sent her in there alone.

Into the arms
of a monster, Frank.

I didn't have a choice.
He made me do it.

You have a gun to your head?

He might as well have.

Look, maybe I kept
that hairpin out of guilt.

You're a real piece
of garbage, you know that?

I ought to put an end to you
right here right now.

Wait.

We need you, Frank.

I don't know what else
you guys want from me, man.

-I told you everything I know.
-We ain't done with you, pal.

Not by a long shot.

You're gonna show us
where this Teacher is.

I told you,
I ain't seen him in years.

[car door opens]

[car door closes]

We'd be doing society a favor
taking him deep into the woods

and putting him
out of his misery.

No, we're gonna use him
to find the Teacher.

[cell phone vibrating]

-Bobby, any luck?
-Maybe.

I found a crime chat forum.

-About the Teacher?
- [Bobby] Yeah.

Some guy was posting
about being a victim
of the Teacher.

Says he helped him
lure young girls.

You get a name?

Screen name only.
He's been dormant for years.

His last post was
pretty dark, though.

He talked about
killing himself.

Other than that,
I just have a few threads.

Amateur crime junkies
talking about the Teacher.

One of them thinks that this
missing girl near St. Louis

three days ago, Hannah Olson,

fits the MO.

So he's still
out there hunting.

[Bobby] Most likely.

You got an idea where
this guy's operating from?

Not yet. The boards
are all encrypted

and they use
tracker blockers and VPNs.

It's hard to get a trail,
but I'll keep digging.

Yeah. Keep me posted.
Thanks, Bobby.

Let's go.

[car door opens]

[car door shuts]

[Colter sighs]

What are you gonna do to me?

You're gonna show us
where this farm is, Frank.

I want to know exactly
where you took Gina.

When was the last time
he contacted you?

When he sent me
that bag of dirt you found.

Six months ago.

It was dirt from the field
where he buried his victims.

To remind me
that I'd done bad things.

And I better
keep my mouth shut.

Smart using guys
like you and Silva
to do the hard part.

I didn't have a choice.

Everybody has a choice.

Yeah, you think that
until you don't.

One time, this guy
saw us take a girl.

The Teacher followed him home

and slit his throat
in the shower.

And you didn't try
to stop him?

Stop him?

He made me watch.

Even the worst I saw
in juvie didn't compare.

It's here.

This is where you
took Gina? You sure?

Yeah.

Ready when you are.

[Keaton exhales]

Oh, I don't like this.

No.

[♪ ominous music playing]

-There's no one here.
-Yeah.

No one's been here
for a while.

Did you find anything?

Maybe.

This wood here, right?

It looks newer than this stuff
up here, doesn't it?

Yeah. Shoddy work too.

Like somebody was in a hurry.

Here we go.

[grunts]

Oh, what the hell?

Oh, God.

[Colter] Camcorder tapes.

Names on 'em.

[sighs]

[siren blaring]

So, prelim forensics shows

the body in there is not Gina.

It's a young male.

Whales' replacement maybe.

Sheriff's found an ID
in the barn for a guy

reported missing
in Arkansas five years ago.

Matches the age of the corpse.

I need to see
what's on those tapes.

[whimpering] I swear,
if you let me go,

I won't tell anyone.

I'll say I got lost.

[Teacher] You didn't
answer my question.

Who was the most important
person in your life?

It's my sister.

Camille.

[Teacher] I believe you.

[scoffs] Maybe you
can save yourself.

Please, please, please.
I'll do anything you want.

[Teacher scoffs]

Someone was taken
from me when I was young.

And I want you
to feel that pain.

Tell me about Camille...

and you can go free.

You stay away
from her, you freak!

Don't touch her, you sick--

Oh, God.

I'm sorry you had to see that.

No, I'm glad you showed me.

[Keaton] I appreciate
you helping us, Sheriff.

You got it.
I hope it works out.

[Keaton] Thank you.

Excuse me, Shaw, got a minute?

-One second.
-Mmm-hmm.

-Yeah.
-So Whales is in custody,

but he clammed up real quick.

Good news is,

Sheriff Yates
is old school like me.

He understands the situation.

So he's gonna
give us some leash.

Six hours before
he has to call in FBI.

Okay, I've got my people

figuring out
who owns that barn.

In the meantime,
you think we can
get somebody here

to run Silva, Whales,
that dead guy

through a criminal database?
See if there's any crossover.

Sure thing. Meanwhile,
I'm gonna go back

and talk to the neighbors
at that barn.

I'll meet up with you
as soon as I can. Thanks.

Listen, it's just a video.
We don't know what
happened after.

I told you I wanted you
to stop looking for her.

I know you did.
I know you did.

-I--
-[Camille] No.

I want you to do
whatever it takes...

to find her
and put that monster away.

I promise.

[door shuts]

[Teacher] You don't
need to be afraid.

Everything I've done
has been for you.

Do you understand that?

Yes, Teacher.

[Teacher] Good.

We have work to do.

Are you ready?

-Hey.
-Thanks for coming.

-I know this is a weird one.
-Yeah, Bobby filled me in.

What do you want me
to get from Whales?

You said help him.
But after what he did...

-I need information.
-I thought you said he talked.

He did. I think he knows
more than he's saying.

He's terrified
of this Teacher.

I think he might be
more forthcoming

with a lawyer
that's on his side.

Hold on.

You want me to pretend
to represent him,

to get him to give up info?

I want you to do
whatever it takes.

Colter, that would be
highly unethical.

Come here.

This man lured
a 19-year-old girl

into the clutches
of a predator.

Okay, look,

if I'm gonna do this,
it's gonna be aboveboard.

He will be my actual client.

-I will not violate
attorney client privilege.
-Okay.

Cooperating
with the investigation

would be to his benefit.

I might be able
to convince him.

[exhales] Thank you.

Let's see how it goes.

[cell phone vibrating]

-Velma, you find anything?
-[Velma] Yes.

The title of the barn
where Frank Whales took Gina

was in an old trust that
hadn't been updated online.

So nothing yet?

[Velma] I had somebody
from the county dig up
the original paperwork.

The owner of the property

is a guy named
Patrick Campbell.

And get this.

-He has a record.
-Yeah? What for?

Indecent exposure, voyeurism.

The guy's a Peeping Tom.

But no jail time.

-You got a current address?
-[Velma] Yeah, I do.

-It's not too far from you.
-Okay, great. Thank you.

[line ringing]

[Keaton] Colter,
you on your way?

Yeah. I got the name
of the owner of the barn.

Could be the Teacher.
I'm sending you the address.

Meet me there.

[Whales] Why would
Colter Shaw send you here?

Because I'm the best.

Believe me.
You want me on your side.

You care what happens to me?

As far as I'm concerned,
you deserve to rot in prison.

But I do believe you have
the right to a fair trial.

The sheriffs are looking

for the guy
you call the Teacher.

Okay. You flip on him,

I'll make sure
they cut you a deal.

You can get me off?

No, but I can
keep you out of max,

drastically reduce
your sentence.

-[exhales]
-Look,

I'm sure it's been a while
since you've had

someone in your corner,

but I can help you.

They think he's
taken another girl.

Hannah Olson.

[sighs]

What do I gotta do?

Just tell me
about this Teacher.

He took me when I was young.

Forced me
to do things for him.

You didn't try to get away?

I thought about it, but...

he had this power over me,
I can't explain it.

Even now?

-Can I help you?
-Yeah, maybe.

I'm looking
for Patrick Campbell.

-Does he live here?
-He sure does.

He's got a lot
of visitors today.

-Come on in.
-Thank you.

Patrick's daughter
and her family
are already here.

So this is a private
nursing home?

-Sally Anne's Place?
-It sure is. I'm Sally Anne.

Patrick's out back.

Thank you.

Excuse me.

Patrick, you've got
another visitor.

I'll let you all catch up.

I'm sorry. Who are you?

I'm Colter Shaw.

-Are you Patrick's daughter?
-Yeah. I'm Kayla.

This is my husband, Noah.

-Hi.
-[Colter] Hi.

I understand
Patrick owns a barn

off Highway 39 in Emeryville.

Yeah. What's this about?

There was a body,

a dead body of a young man
found on the property.

Oh, my God.

It's... It's unbelievable.

[Noah] Are you a cop?

No, no, I'm working
with them though.

Obviously, my father
has nothing to do with it.

He has dementia
and Alzheimer's.

[Colter] I'm sorry
to hear that.

The crime happened
five years ago.

And he's been living here
for the last 15.

Do you mind answering me
who takes care
of the property?

We live in Chicago.

We don't get out
here too often.

Sort of let the property
fall into disrepair...

Yeah, it's been
hard to keep it up

other than paying the taxes.

We tried to get him
to sell years ago.

-But he refused.
-Hmm.

[Kayla] It's been
in the family
a really long time.

Oh!

You guys.

-I'm sorry about that.
-It's all right.

[Noah] Come on. Mom and Dad
are talking here. Okay?

Please, can you just
take it back a bit?

Thank you.

Go!

[chuckles softly]
I'm sorry about that.

-It's okay.
-[Kayla sighs]

Is there anyone living
at the property now?

No. It should be empty.

Maybe squatters?

We've been worried
about that for a long time.

-[Kayla] Yeah.
-[Patrick mumbles]

[Kayla] Wait. What is it, Dad?

[Patrick mumbles]

Was there someone
living in the barn?

[Patrick mumbles]

Dad, did you let someone
live in the barn?

Yeah.

Who was it?

Um...

[Patrick mumbles]

It was you.

It's all your fault.

[sighs]

-You already
talked to the guy?
-Yeah. Nothing.

He's got dementia.

He's been living
in this nursing home
for the past 15 years.

-So an absentee owner.
-Yeah.

Which means anybody could
have been using that barn.

Dead end.

Remember you asked
to look for any crossovers

between Whales, Silva
and the dead guy?

It turns out all of them are
on the sex offender registry.

They all met the Teacher
about the same age.

All looked
approachable enough, right?

-What are you thinking?
-That registry is public.

Names, addresses.

What if the Teacher's
using it as a hunting ground?

That would be a good place
to find your next disciple,
wouldn't it?

Kidnap them, brainwash them.

So they could lure in girls
for the sick bastard?

The Sheriff's detective
sent me this.

Brandon Stokes, 21,

also on the sex
offender registry

for online solicitation.

A week ago,
his mother reported

that he stole her car
and vanished.

Maybe he was grabbed.

Hmm. We find him,
we find the Teacher.

We find Hannah Olson.

Well, that detective
subpoenaed

the cell phone company.
We're just waiting

for a location
on Brandon's phone.

You send that to me?
I gotta show Reenie.

[Keaton] Yep.

[phone chimes]

[Reenie] Looks like
the Teacher has
a new disciple.

Brandon Stokes.

Kind of reminds me of you.

I had a rough childhood, too.

You got any idea
where the Teacher
would have taken him?

[exhales sharply]

You can save Brandon

from what you
went through, Frank.

Frank, I am trying
to help you help
yourself here.

You do not owe
this Teacher any loyalty.

Think about
what he did to you.

Think about it.

Don't you want him
to pay for it?

[inhales and exhales]

If you want
to plead the Fifth,

that's your right, okay?

Let me just tell you
what's gonna happen.

They're gonna say
that the Teacher

is a figment
of your imagination.

And then you're gonna go down
for the murder of Gina Picket

all by yourself based
on circumstantial evidence.

Is that what you want?

[sighs]

Okay, I'll talk.

-Good.
-But only to Colter Shaw.

We just got Brandon Stokes'
cell phone location.

-You want to head out?
-Let's go.

Colter, Whales knows something
and he won't tell me.

He says
he'll only talk to you.

You go ahead.
I got this. Ma'am.

[Reenie] Yeah.

Here we go.

Wait. Something
just doesn't feel right.

I think Whales is still
under the Teacher's spell.

Was he in contact with him?

No. But what if
he wants to be?

What if he's still trying
to protect him?

You know, you can just
let the sheriffs handle this.

No.

No, I'll do it.

Okay, Frank, I'm here.

Talk.

Don't you waste
my time, Frank.

Tell me something
about the Teacher.

I know where
he was keeping Gina.

Where did he take Gina?

I don't know the address,

but I could
show you in person.

[Colter] You better not be
messing with me, Frank,

because I'm the only one
stopping Keaton

from marching you
straight into the woods
and shooting you.

I just want this
to be over with.

Okay.

I doubt the Sheriff's
gonna let you go,

but it's worth a shot.

I always knew
this day would come.

-[cell phone chimes]
-My reckoning.

You could have
stopped it, Frank.

[scoffs] But I didn't.

Maybe this
is my second chance.

What the hell
did he do to you?

He saw me

for who I really am.

Every shameful secret.

And I didn't have
to say a word.

He could see right into me.

He told me I was special.

He knows
the worst things I've done,

and he still said
I was perfect.

You can't imagine
what that felt like.

At one point, he was like
the father I never had.

Why did he say you were
no longer useful to him?

He couldn't rely on me.

I got too old.

I'd seen too much.

He let you go.

Physically, yeah.

[cell phone vibrating]

It's your lucky day.

Let's go.

This is where he took Gina?

It's an old hospital.

There's a nurse's
station upstairs.

I can show you.

Let me help you.

There's another way
to get inside.

Please.

You stay here.

-Come on, man.
Let me help you.
-[car door closes]

Come on! I can help you!

Come on, man. You need me.

[♪ suspenseful music playing]

[distant muffled whimpering]

[muffled yelling]

It's okay. You're okay.
You're okay. You're okay.

You're okay.
I'm not gonna hurt you.

I'm not gonna hurt you.

You Hannah Olson?

Yeah.

You... Are you with him?

No. I'm here to help you.

[gasping]

-Is anyone else with you?
-I don't think so.

I didn't think
anyone would find me.

-You're safe now. Okay?
-[cell phone vibrating]

Give me a sec. One second.

-Keaton.
-Found Brandon's phone

ditched by the side
of the road.

No sign of him, though.

I heard you
drove off with Whales.

Yeah, I found
the Teacher's latest victim.

She's alive.

Oh, thank God.

-Where the hell are you?
-Old abandoned hospital
off of Route 19.

I think it's his lair.

Listen, I'm gonna
need some backup and, uh,

-send me an ambulance.
-[Keaton] On my way.

-[door slams]
-[exclaiming in horror]

-Wait here.
-[gas hissing]

[Colter] Okay.
Cover your mouth.

-[whimpering]
-[Colter] Cover
your mouth now.

[coughs]

Come on. [coughs]

Let's go.

[coughing]

Help's on the way. Stay put.

[coughing]

[grunts]

[groans]

[gunshot]

[Colter] Frank?

Wait.

Frank. [groans]

Stop.

[Colter coughs]

[grunts]

[panting]

Frank, what are you doing?

[Whales] You monster!

What does it look like
I'm doing?

I came here to kill you.

To redeem myself.

Or I'll never be free.

No.

Frank...

put the gun down.

Put it down.

Go ahead.

Don't be afraid.

Yes, Teacher.

[sighs]

Frank, where have you been?

I was so hoping
you'd come back.

I thought about you.
I thought about you every day.

Let me look at you.

You okay?

Still so perfect.

[gunshot]

[panting]

No, no, no, no, no, no.

No way! No way!
Get your ass down.

What'd you do to Gina?

[sirens approaching]

[Reenie] Noah Darvio.

He's an anesthesiologist.

He worked
as a traveling doctor

for a locum tenens company.

Found his victims
in several states,

which made it hard
to link them.

When he was younger,
he first started doing this,

he would get his own victims.

As he got older,

he would recruit disciples,

young men, to do
his bidding for him.

He would also
use them as cover.

Noah was never
at any of the crime scenes

that the girls
disappeared from,

so he was never
even a suspect.

And the Sheriff said
he confessed to killing Gina?

He did.

He also admitted
where he buried the bodies.

In a field behind
the old hospital.

It's good that you were there,

so you were able to find
the girl that he did have.

What was her name? Hannah?

-Hannah.
-[Camille] Yeah.

His latest disciple
picked her up from a bus stop.

The police didn't
have any leads.

Without Gina, we never
would have found Hannah.

So in a way,
Gina helped save her.

Yeah.

[Camille] Gina was
younger than me.

But she was
fiercely protective,

like she was the big sister.

I remember one time
I brought a guy home,

a guy that I really liked,

and she made me leave the room

while she grilled him.
[chuckles softly]

They were there forever.

And neither of them would ever
spill what she asked him.

But afterwards,
she said he passed the test.

Um, I'll be right back.

-She asked me if I had
a criminal record.
-[laughs]

-And?
-And that's why
the conversation took so long.

I gave her every infraction,
mostly breaking and entering.

I got a better lawyer now,
so my record is pretty clean.

Thanks for not
giving up on her.

On me.

So what's next?

You know, I think
I'm gonna travel.

-Really?
-Yeah.

-Oh.
-Mmm-hmm.

I got free accommodations

anywhere inside
the continental US
if you like.

Thanks, but I'm thinking

more Europe, Asia,
South America.

Yeah.

I never wanted to stray
far from home before

in case she came back.

This isn't goodbye
forever, you know.

I think you're gonna
miss it here.

[chuckles]

-Apple pie. Hot dogs.
-I know.

And when I do,
I will call you.

Okay.

Keaton...

Thank you. I couldn't
have done it without you.

They never end
the way you want them to.

-Happy?
-[laughs]

Gave up on that
a long time ago.

Well... Now I know.

Better than
the alternative, though.

It was good working with you.

Look, if I ever find myself
in a bind again,

-you'll be my first call.
-You know my number.

[engine revs]

[♪ closing
theme music playing]