Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,219 --> 00:00:13,889
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:54,721 --> 00:00:56,471
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
3
00:01:01,186 --> 00:01:02,686
(BIRDS CHIRPING)
4
00:01:06,524 --> 00:01:07,534
SEREAN: Ava!
5
00:01:08,777 --> 00:01:10,147
-Wait.
-Oh, wait.
6
00:01:10,278 --> 00:01:12,568
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
7
00:01:18,495 --> 00:01:19,655
(GRUNTS)
8
00:01:21,790 --> 00:01:22,790
Ha!
9
00:01:29,339 --> 00:01:30,379
(GRUNTS)
10
00:01:35,929 --> 00:01:36,969
MILA: Paladins?
11
00:01:37,055 --> 00:01:38,425
-Cool.
-That was awesome.
12
00:01:38,515 --> 00:01:39,595
MILA: Gather around.
13
00:01:41,226 --> 00:01:44,596
You've done well so far.
But don't get too comfortable.
14
00:01:45,271 --> 00:01:47,191
What combat experience
do you have in your world?
15
00:01:47,649 --> 00:01:50,189
I did karate when I was younger,
but that's it.
16
00:01:50,443 --> 00:01:52,033
Karate? David?
17
00:01:52,570 --> 00:01:54,490
Boxing. Done it for almost my entire life.
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,952
-Serean?
-SEREAN: Archery.
19
00:01:56,032 --> 00:01:58,662
-MILA: How long have you done that for?
-About seven years.
20
00:01:58,868 --> 00:01:59,868
Ava, what about you?
21
00:01:59,953 --> 00:02:02,373
Practice with a punching bag
in my basement.
22
00:02:02,539 --> 00:02:06,129
Copied a couple wrestling moves
that were explicitly said
23
00:02:06,251 --> 00:02:08,501
"not to try at home."
That's about it.
24
00:02:09,254 --> 00:02:11,384
-MILA: Grab your swords.
-MYRA: Oh, yeah.
25
00:02:13,883 --> 00:02:15,183
(SWORDS CLANKING)
26
00:02:15,552 --> 00:02:16,682
(HORSE SNORTS)
27
00:02:17,929 --> 00:02:22,519
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
28
00:02:34,237 --> 00:02:36,197
-MILA: Do your arms hurt yet?
-SHAAN: Yes.
29
00:02:36,531 --> 00:02:40,411
Good. Tavora and her army will not care
about your sore muscles.
30
00:02:40,493 --> 00:02:42,543
-Three, four.
-And frankly, neither do I.
31
00:02:42,829 --> 00:02:44,959
What is your mentality exactly,
going into every challenge?
32
00:02:45,039 --> 00:02:46,499
Do what I can to win,
33
00:02:46,624 --> 00:02:48,924
but do what I can
to help the team as well.
34
00:02:49,043 --> 00:02:52,843
In any team, there's that dynamic
that if someone becomes too greedy
35
00:02:52,922 --> 00:02:56,182
or someone focuses too much on winning,
that is gonna tear the team apart.
36
00:02:56,593 --> 00:02:58,763
I mean, I know for a fact
that everybody here
37
00:02:58,845 --> 00:02:59,885
wants to win a challenge.
38
00:03:01,139 --> 00:03:05,439
So, do you think everyone would choose,
you know, helping a teammate over victory?
39
00:03:06,227 --> 00:03:08,347
-Do you really believe that?
-Yeah.
40
00:03:09,606 --> 00:03:11,266
Do you fully trust everyone on the team?
41
00:03:12,817 --> 00:03:15,067
I'll put my trust in anybody on the team.
I will.
42
00:03:18,781 --> 00:03:20,071
MILA: Focus, Paladins!
43
00:03:21,034 --> 00:03:22,044
-MYRA: One.
-HOLDEN: One.
44
00:03:22,118 --> 00:03:23,118
-SHAAN: Two.
-DAVID: Two.
45
00:03:23,203 --> 00:03:25,583
Always keep your eyes on your opponent!
46
00:03:26,456 --> 00:03:28,876
Never expose yourself to the enemy.
47
00:03:31,586 --> 00:03:32,796
-Your Highness.
-EMMETT: Uh...
48
00:03:34,881 --> 00:03:36,381
Paladins, don't stop.
49
00:03:36,549 --> 00:03:41,259
Um, I... I came to challenge
the, um, the Paladins.
50
00:03:42,597 --> 00:03:43,597
To a reading match?
51
00:03:44,182 --> 00:03:47,022
Well, there's more than one way
to win a battle.
52
00:03:47,477 --> 00:03:48,687
You know, what good are your weapons
53
00:03:48,770 --> 00:03:51,770
if the enemy attacks
with trickery or... or magic?
54
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
You know, you must be wise
and... and discerning.
55
00:03:54,567 --> 00:03:58,357
Well-studied. Knowledge is power.
56
00:03:59,489 --> 00:04:02,619
-Power is also power.
-(CHUCKLES)
57
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
Especially if your enemy
comes at you with a sword.
58
00:04:05,828 --> 00:04:07,498
-Well, um...
-Your Highness.
59
00:04:08,456 --> 00:04:10,956
Perhaps I should come
to your lessons after all.
60
00:04:13,670 --> 00:04:14,880
Uh...
61
00:04:18,299 --> 00:04:20,219
(TRUMPET BLAST)
62
00:04:22,011 --> 00:04:24,931
-EMMETT: Excuse me. Paladins?
-MILA: What was that?
63
00:04:25,348 --> 00:04:28,348
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
64
00:04:31,354 --> 00:04:32,364
MILA: Paladins!
65
00:04:36,526 --> 00:04:38,736
SHAAN: He's holding, like,
a package or something.
66
00:04:40,405 --> 00:04:41,605
(HORSE SNORTS)
67
00:04:42,031 --> 00:04:43,281
MILA: Where did they come from?
68
00:04:44,409 --> 00:04:47,039
Excellent question.
Uh. Can... can any of you tell me?
69
00:04:49,038 --> 00:04:50,868
DAVID: A different kingdom, maybe?
Sending a message.
70
00:04:50,957 --> 00:04:52,997
EMMETT: Different kingdom,
yes, but... but what kingdom?
71
00:04:53,376 --> 00:04:54,376
DAVID: Um...
72
00:04:54,585 --> 00:04:57,875
EMMETT: Tall folk, raven hair,
craftsmen of precious metals.
73
00:04:57,964 --> 00:04:58,974
Austeer?
74
00:04:59,048 --> 00:05:02,428
Austeer. Yes, very good, David. Austeer.
75
00:05:02,552 --> 00:05:06,142
Austeer is a kingdom that shares a border
with Oraa and Sanctum.
76
00:05:07,223 --> 00:05:09,233
I've heard they hold
an old grudge against Oraa.
77
00:05:10,476 --> 00:05:13,146
Then perhaps they are seeking
an ally against Oraa.
78
00:05:13,771 --> 00:05:16,111
-Let's find out.
-(HORSE WHINNIES)
79
00:05:16,649 --> 00:05:19,189
Guards! Continue training these Paladins.
80
00:05:20,153 --> 00:05:21,573
We'll meet you when we find out more.
81
00:05:23,281 --> 00:05:24,661
(PALADINS CHATTERING)
82
00:05:24,824 --> 00:05:25,834
MILA: Let's go.
83
00:05:26,451 --> 00:05:30,081
And yes, there is a longstanding rivalry
between Oraa and Austeer.
84
00:05:30,163 --> 00:05:32,003
But I don't think,
under these circumstances...
85
00:05:32,123 --> 00:05:33,253
(SHUSHES)
86
00:05:34,500 --> 00:05:37,460
Dravus has forbidden us to enter,
but he can't forbid us from listening.
87
00:05:37,712 --> 00:05:38,962
Most of Everealm thinks we're dead.
88
00:05:39,756 --> 00:05:41,506
And Dravus thinks
it's best to keep it that way.
89
00:05:41,591 --> 00:05:43,891
-Yes, I tend to agree.
-Oh, yes, but you also tend to be boring.
90
00:05:43,968 --> 00:05:46,348
All right, and what if someone
were to catch you spying on the King?
91
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
(SHUSHES)
92
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
I'm trying to listen.
93
00:05:51,851 --> 00:05:55,151
For 60 years,
our kingdoms have been rivals.
94
00:05:56,939 --> 00:05:58,359
Most regrettable.
95
00:05:59,233 --> 00:06:02,953
This is why our honorable Queen
has sent us.
96
00:06:04,364 --> 00:06:07,244
To bridge the divide between our peoples.
97
00:06:08,284 --> 00:06:10,544
Certainly. We have looked
at our reflection
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,503
and seen the error in our ways.
99
00:06:12,663 --> 00:06:16,583
Please accept this gift,
from our kingdom to yours.
100
00:06:17,877 --> 00:06:19,997
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
101
00:06:23,591 --> 00:06:24,681
Your Majesty...
102
00:06:27,095 --> 00:06:29,885
this is a Mystonian looking glass.
103
00:06:31,391 --> 00:06:37,481
-This was not crafted by Austerite hands.
-You are a wise and discerning mage.
104
00:06:41,984 --> 00:06:45,114
This is a most generous gift.
105
00:06:46,781 --> 00:06:48,491
(HISSING)
106
00:06:50,576 --> 00:06:57,456
(CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE)
107
00:06:57,750 --> 00:07:00,710
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
108
00:07:01,295 --> 00:07:07,135
Mystonian looking glass. It is said
to have driven a queen mad with envy.
109
00:07:08,136 --> 00:07:11,306
Come. Come, Your Majesty,
See for yourself. There's nothing to fear.
110
00:07:13,307 --> 00:07:15,977
Only five exist in all of Everealm.
111
00:07:23,151 --> 00:07:24,401
KING SILAS: It's beautiful.
112
00:07:26,487 --> 00:07:30,527
Almost... otherworldly.
113
00:07:37,206 --> 00:07:40,206
It is said to reveal mysteries.
114
00:07:41,544 --> 00:07:43,844
TAVORA: What are you hiding?
115
00:07:45,381 --> 00:07:47,841
-Bring in the heirs.
-(GASPS)
116
00:07:51,053 --> 00:07:52,853
-Your Majesty.
-Bring them in.
117
00:07:54,891 --> 00:07:57,311
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
118
00:08:02,440 --> 00:08:04,570
-DRAVUS: Uh...
-ADALINE: Thank you.
119
00:08:05,193 --> 00:08:08,323
-Adaline? Cederic!
-Oh, come on, brother.
120
00:08:08,529 --> 00:08:09,699
(EMMETT SIGHS)
121
00:08:17,330 --> 00:08:22,540
Ah, the heirs of Sanctum.
You are alive after all.
122
00:08:22,627 --> 00:08:24,707
And ready to reclaim my father's throne.
123
00:08:26,255 --> 00:08:28,625
ADALINE: Unless I claim it first, brother.
124
00:08:29,967 --> 00:08:32,177
We are Ashryll and Dorin.
125
00:08:32,470 --> 00:08:37,230
Kind, humble, honest servants
of the Queen of Austeer.
126
00:08:44,148 --> 00:08:47,898
What fortuitous timing
that you have come from Austeer today.
127
00:08:48,361 --> 00:08:50,861
It seems our future continues to brighten.
128
00:08:52,281 --> 00:08:55,281
As prophesied,
the Fates have initiated a quest.
129
00:08:55,743 --> 00:08:58,703
We will soon find the Kingstone.
130
00:08:59,372 --> 00:09:00,672
The Kingstone.
131
00:09:04,460 --> 00:09:07,420
CEDERIC: Soon, we will reclaim
Sanctum's throne from Tavora.
132
00:09:07,672 --> 00:09:09,382
ADALINE:
And our father will be avenged.
133
00:09:09,507 --> 00:09:10,837
If you believe in the Fates' writings.
134
00:09:11,008 --> 00:09:13,088
DRAVUS: You are wise to seek our alliance.
135
00:09:13,970 --> 00:09:17,010
We will possess the greatest power
in all of Everealm.
136
00:09:17,098 --> 00:09:19,428
My Lord, we are your humble servants.
137
00:09:26,065 --> 00:09:29,895
-KING SILAS: Dravus is right.
-Or maybe he's not. You know...
138
00:09:30,403 --> 00:09:31,743
Who's to say, really?
139
00:09:31,821 --> 00:09:35,031
But we certainly won't get to the bottom
of it while we're standing around. Um...
140
00:09:35,950 --> 00:09:38,490
We should return to our training.
Let's go, everyone...
141
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
-What are you doing?
-Trust me.
142
00:09:42,540 --> 00:09:48,550
Um... Oracle, Adaline, Cederic,
let's, uh... let's... let's go.
143
00:09:52,091 --> 00:09:54,511
-(DOOR OPENS)
-My apologies.
144
00:10:07,565 --> 00:10:11,235
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
145
00:10:13,988 --> 00:10:15,278
CEDERIC: What's wrong with you?
146
00:10:15,364 --> 00:10:17,534
ADALINE:
You're an embarrassment to Sanctum.
147
00:10:18,034 --> 00:10:22,004
-An Austerite never bows.
-Nonsense, they just did.
148
00:10:24,248 --> 00:10:25,248
Exactly.
149
00:10:27,001 --> 00:10:29,501
These men,
you think they could be lying to us?
150
00:10:29,587 --> 00:10:32,877
I'm not sure. There's only one way
to know the truth.
151
00:10:33,799 --> 00:10:34,879
We make a potion.
152
00:10:35,509 --> 00:10:38,299
-A potion?
-A magical truth serum, to be exact.
153
00:10:38,596 --> 00:10:43,346
-Are you sure that it will work?
-No. No, but we have to try.
154
00:10:43,851 --> 00:10:47,561
Try? When it comes to potions,
you can't just try things.
155
00:10:47,897 --> 00:10:51,187
-Do you remember the toad fiasco?
-EMMETT: Look, that won't happen again.
156
00:10:52,068 --> 00:10:54,898
I've got a plan.
We'll need the Paladins' help.
157
00:10:55,029 --> 00:10:56,449
You keep an eye on our uncle.
158
00:11:00,660 --> 00:11:02,790
We can't let him do one of his potions.
159
00:11:03,204 --> 00:11:08,584
We will be at war with Tavora and Austeer.
Fates help us.
160
00:11:11,212 --> 00:11:13,592
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(GOAT BLEATS)
161
00:11:17,301 --> 00:11:19,391
(CHICKENS CLUCKING)
162
00:11:21,639 --> 00:11:24,769
All right, Paladins.
You're gathered around, great!
163
00:11:25,434 --> 00:11:28,694
I fear the Austerites
are not who they say they are.
164
00:11:30,189 --> 00:11:32,979
Now, we must reveal their true intentions
before great damage is done.
165
00:11:33,067 --> 00:11:34,817
-Is that understood?
-PALADINS: Yes.
166
00:11:34,902 --> 00:11:36,362
EMMETT: Now, somewhere
in these scrolls
167
00:11:36,445 --> 00:11:39,405
is the instructions we need
to create a magical truth serum,
168
00:11:39,532 --> 00:11:42,282
and I need you to find it
before it's too late.
169
00:11:42,535 --> 00:11:45,705
This is half of it.
Here, I'll... I'll go get the other half.
170
00:11:45,913 --> 00:11:47,923
DAVID: We need a spell
that'll find their true intentions.
171
00:11:47,998 --> 00:11:50,208
MYRA: "Potion of delusion.
Two black iguana eggs,
172
00:11:50,292 --> 00:11:53,922
"two teaspoons of fish bladder jelly,
one teaspoon of frog sweat,
173
00:11:54,004 --> 00:11:55,384
"one handful of African violets."
174
00:11:55,464 --> 00:11:57,264
-DAVID: I think I found one, too.
-SEREAN: What is it?
175
00:11:57,341 --> 00:11:59,261
It's a disguise formula.
176
00:11:59,552 --> 00:12:01,222
EMMETT: All right,
have you found it yet?
177
00:12:01,303 --> 00:12:02,813
DAVID: We found two potential ones.
178
00:12:02,888 --> 00:12:06,058
Okay, let me see what they are.
Keep looking through these ones.
179
00:12:06,142 --> 00:12:07,692
This is delusion and disguise.
180
00:12:07,768 --> 00:12:09,898
No, that's... that's not right.
181
00:12:09,979 --> 00:12:14,359
No, it's a magical truth serum.
It will say it on the scroll.
182
00:12:14,525 --> 00:12:15,525
SHAAN: Elixir of truth!
183
00:12:15,901 --> 00:12:19,111
Elixir of truth! Elixir of truth!
Perfect! Perfect! Make some room, here.
184
00:12:19,280 --> 00:12:21,120
Great job, Paladin Shaan.
185
00:12:21,282 --> 00:12:24,872
DAVID: "Pulp of the dung beetle,
frog sweat, dragon drool,"
186
00:12:25,035 --> 00:12:26,365
and we need unicorn tears.
187
00:12:26,537 --> 00:12:29,917
EMMETT: These ingredients can be
easily found in the market.
188
00:12:30,082 --> 00:12:32,712
Go up to the market,
grab the things on that scroll.
189
00:12:32,793 --> 00:12:34,883
If anybody needs, like, a reminder
of what the ingredients are,
190
00:12:34,962 --> 00:12:36,212
just call out, I'll read them out.
191
00:12:39,300 --> 00:12:41,840
(TENSE MUSIC PLAYING)
192
00:12:42,094 --> 00:12:43,644
(GOATS BLEATING)
193
00:12:43,888 --> 00:12:45,428
Yeah, let's go. Let's go.
194
00:12:46,432 --> 00:12:48,062
SEREAN: Guys, let's make sure
to spread out.
195
00:12:51,937 --> 00:12:53,517
DAVID: You think anything will be up here?
196
00:12:53,647 --> 00:12:55,897
Beetle, sweat, drool, tear.
Beetle, sweat, drool, tear.
197
00:12:55,983 --> 00:12:57,693
Beetle, sweat, drool, tear. Okay.
198
00:12:58,444 --> 00:13:02,244
Oh, wait. There's a symbol. Unicorn tears.
199
00:13:02,948 --> 00:13:04,988
-Okay, yeah. Yeah.
-Do we need to pour something in here?
200
00:13:05,242 --> 00:13:08,002
-Use the bucket.
-MYRA: Oh, there's symbols.
201
00:13:08,078 --> 00:13:09,958
SEREAN: There are symbols
everywhere on here.
202
00:13:10,331 --> 00:13:13,171
DAVID: How much do I pour?
It's coming out, it's coming out.
203
00:13:13,667 --> 00:13:16,127
SHAAN: Just enough. That's...
Yeah, I think that's good.
204
00:13:16,420 --> 00:13:19,010
-DAVID: Find the symbols!
-SHAAN: Dung beetle! Dung beetle!
205
00:13:20,007 --> 00:13:23,507
-AVA: I got the dung beetle.
-SEREAN: I found the dragon's drool.
206
00:13:25,262 --> 00:13:27,682
-Frog spit. Yeah. I think that's enough.
-TOSHANI: Okay.
207
00:13:28,098 --> 00:13:29,428
-HOLDEN: Over here.
-DAVID: 'Sup?
208
00:13:29,517 --> 00:13:31,477
Beakers and these.
209
00:13:31,560 --> 00:13:33,480
SHAAN: Okay, so we pour all of these
into the beakers.
210
00:13:33,813 --> 00:13:35,483
AVA: Just pour it in really carefully.
211
00:13:36,690 --> 00:13:39,190
DAVID: We got it.
Fill it up as much as you can, Shaan.
212
00:13:39,276 --> 00:13:41,776
-SHAAN: All right.
-DAVID: Everybody, fill it up.
213
00:13:43,739 --> 00:13:44,739
MILA: Look.
214
00:13:45,866 --> 00:13:47,406
Made from the sands of Sunar,
215
00:13:47,618 --> 00:13:50,288
the Austeer looking glass has been used
as a gateway between realms.
216
00:13:50,955 --> 00:13:52,325
It's a strange artifact.
217
00:13:52,915 --> 00:13:55,415
And just yet another reason
to mistrust these Austerites.
218
00:13:55,501 --> 00:13:57,631
Pour, just pour, just pour.
I'll tell you when it's at the line.
219
00:13:57,711 --> 00:13:58,671
SEREAN: Okay, stop!
220
00:13:58,796 --> 00:14:00,586
SHAAN: Everybody, bring a paddle
or a stick.
221
00:14:00,840 --> 00:14:04,090
Do not drop anything,
that would be catastrophic.
222
00:14:04,385 --> 00:14:05,925
-MILA: Do you have what you need?
-Yes, we do.
223
00:14:06,095 --> 00:14:10,465
Now that we have the ingredients,
you're going to take this string here,
224
00:14:10,808 --> 00:14:15,098
you're going to place it
around the neck of the bottle,
225
00:14:15,271 --> 00:14:18,821
place it on top, and you're going to pour.
226
00:14:19,066 --> 00:14:20,936
Can you go ahead
and read that scroll out loud,
227
00:14:21,026 --> 00:14:22,856
just so we're sure of what we're doing?
228
00:14:22,945 --> 00:14:26,235
"To draw out the truth, the elements of
this elixir must be precisely mixed
229
00:14:26,365 --> 00:14:29,235
"in the same proportions
at exactly the same instant.
230
00:14:29,618 --> 00:14:32,038
"Should these ingredients be combined
without absolute precision,
231
00:14:32,121 --> 00:14:33,911
"the potion's magic will fail.
232
00:14:34,039 --> 00:14:37,879
"The potion will lose its power
and the concoction must be started anew."
233
00:14:37,960 --> 00:14:40,500
These ingredients,
they are quite unstable.
234
00:14:40,880 --> 00:14:43,380
All right? So you need to be
very, very careful.
235
00:14:43,465 --> 00:14:45,465
They mustn't be touched at all.
236
00:14:46,010 --> 00:14:47,180
SEREAN: Just stay calm.
237
00:14:47,428 --> 00:14:49,388
EMMETT: We are working as
a team here, all right?
238
00:14:49,722 --> 00:14:51,062
-SHAAN: You gotta move.
-TOSHANI: Okay.
239
00:14:51,140 --> 00:14:52,470
HOLDEN: You gotta move.
If you're not moving,
240
00:14:52,558 --> 00:14:53,848
-I can't move.
-Okay. All right, I'm moving,
241
00:14:53,934 --> 00:14:55,274
CADEN: Y'all take a deep breath,
it's okay.
242
00:14:55,352 --> 00:14:57,902
DAVID: Okay, so we all do it at the
same time. We pour at the same time.
243
00:14:58,022 --> 00:15:01,032
All right. Remember,
not too fast, not too slow.
244
00:15:01,567 --> 00:15:06,067
Three, two, one. Pour! Go, go, go, go, go.
245
00:15:07,448 --> 00:15:10,158
SHAAN: It's okay. You got it,
you got it, you got it.
246
00:15:12,745 --> 00:15:15,455
EMMETT: All right, enough! Enough!
Enough! It's not going to work. It's...
247
00:15:17,082 --> 00:15:18,502
What went wrong?
248
00:15:18,792 --> 00:15:20,542
SHAAN: We didn't pour it
in synchronization.
249
00:15:20,836 --> 00:15:23,956
We need to do it really slowly,
so that everybody is at the same pace.
250
00:15:24,256 --> 00:15:27,086
EMMETT: Okay. We're going to get
the ingredients once more.
251
00:15:27,259 --> 00:15:28,839
All right? And we'll try it again.
252
00:15:29,094 --> 00:15:31,974
-Let's go! Everybody! You got a beaker?
-SEREAN: Yes.
253
00:15:32,056 --> 00:15:34,136
Pull out the beakers.
All right. Let's go. Let's go!
254
00:15:34,224 --> 00:15:36,694
I got dragon's breath!
I got dragon's breath!
255
00:15:36,769 --> 00:15:38,149
CADEN: So, I take the blame for that.
256
00:15:38,395 --> 00:15:40,895
SHAAN: No, dude, Caden. You're fine.
Dude, don't worry about it.
257
00:15:41,106 --> 00:15:43,566
We all take the blame for that one.
We didn't do it at the same time.
258
00:15:43,651 --> 00:15:45,111
That's all of our faults.
259
00:15:46,195 --> 00:15:48,855
Watch out, watch out,
I'm coming in with dangerous potion.
260
00:15:49,031 --> 00:15:50,571
TOSHANI: Don't drink it! Don't drink...
261
00:15:50,699 --> 00:15:52,159
-Don't! Bro! Hey!
-(CHICKEN CLUCKING)
262
00:15:52,242 --> 00:15:54,162
DAVID: What... what are you doing?
Stop! Stop! Stop! Stop!
263
00:15:54,244 --> 00:15:56,254
SHAAN: Okay, so we got...
Which one is that one? Dung beetle?
264
00:15:56,330 --> 00:15:58,500
-AVA: That's a dung beetle.
-Okay, we got dung beetle and unicorn.
265
00:15:58,582 --> 00:16:00,632
DAVID: If I take these two downstairs,
it'll be a lot quicker.
266
00:16:00,709 --> 00:16:01,839
I'll take one and David take one.
267
00:16:01,919 --> 00:16:03,629
You two come down
when you guys are done with those.
268
00:16:03,712 --> 00:16:05,592
Oh, well, it doesn't matter
who carries it down, just...
269
00:16:05,714 --> 00:16:08,634
-Here. It doesn't matter.
-Everyone, calm down. Calm down.
270
00:16:08,759 --> 00:16:09,889
-Y'all, let's just go.
-Calm down.
271
00:16:09,969 --> 00:16:11,139
It's not that...
272
00:16:11,303 --> 00:16:13,973
Just take a deep breath, everyone.
Collective breath.
273
00:16:14,974 --> 00:16:17,104
-SHAAN: Let's go! Let's go!
-DAVID: Let's go! Let's go! Let's go!
274
00:16:17,184 --> 00:16:18,524
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
275
00:16:18,602 --> 00:16:19,732
-One more time.
-You're all right.
276
00:16:19,812 --> 00:16:21,482
-EMMETT: You've got it.
-SEREAN: Is everybody good?
277
00:16:21,563 --> 00:16:24,233
EMMETT: Tilt it up just a bit.
Keep it steady.
278
00:16:24,900 --> 00:16:27,900
-Okay.
-EMMETT: Very slowly. Very, very slowly.
279
00:16:30,990 --> 00:16:33,330
Pour, pour, pour.
Keep going, keep going, keep going.
280
00:16:33,409 --> 00:16:36,749
Yes, yes, yes. Go, go, go.
All of it, all of it. It's all right.
281
00:16:36,829 --> 00:16:38,329
Keep it going, keep it going,
keep it going.
282
00:16:38,414 --> 00:16:40,004
-Yes, yes, yes, yes.
-SHAAN: Go, go, go, go, go!
283
00:16:40,082 --> 00:16:42,582
All right, all right, everybody back!
Everybody this way! This way! Hurry!
284
00:16:42,668 --> 00:16:45,458
This way! Come on! Come on!
Back! Back! Okay, let's wait.
285
00:16:46,422 --> 00:16:48,922
(INTENSE MUSIC PLAYING)
286
00:16:57,224 --> 00:16:59,064
(LIQUID BURBLES, WHOOSHES)
287
00:16:59,143 --> 00:17:00,893
-(ALL GASPING)
-EMMETT: It worked!
288
00:17:04,940 --> 00:17:06,780
-We did it, guys! Wow!
-MILA: You did great.
289
00:17:06,859 --> 00:17:08,939
(APPLAUSE)
290
00:17:09,028 --> 00:17:10,448
MILA: What have we done?
291
00:17:10,821 --> 00:17:15,701
Well, they've saved our necks, I hope!
Great job!
292
00:17:16,452 --> 00:17:21,582
And it says that
we just... need a "thimble's worth."
293
00:17:21,790 --> 00:17:23,130
(CHUCKLING)
294
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
EMMETT: Perfect! There we go.
295
00:17:25,711 --> 00:17:27,711
(ALL LAUGH)
296
00:17:27,921 --> 00:17:30,471
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
297
00:17:33,093 --> 00:17:34,393
MILA: The Fates have spoken.
298
00:17:36,889 --> 00:17:39,889
Shaan, today you showed the marks
of a true hero,
299
00:17:40,100 --> 00:17:43,480
and for being the first Paladin
to show initiative under pressure,
300
00:17:43,896 --> 00:17:45,936
the Fates have honored you
with this talisman.
301
00:17:46,023 --> 00:17:47,443
-SHAAN: Thank you.
-(CHEERING)
302
00:17:47,524 --> 00:17:49,404
-EMMETT: Very good job, Shaan.
-Thank you.
303
00:17:50,402 --> 00:17:53,662
-You made quite the mess. (CHUCKLES)
-I apologize.
304
00:17:54,198 --> 00:17:56,618
All right, when the time is right,
we'll call for you.
305
00:17:57,743 --> 00:17:59,663
(BIRDS CHIRPING)
306
00:18:02,331 --> 00:18:03,711
When we were making the potion,
307
00:18:03,832 --> 00:18:07,212
our team started to slowly crack apart
under the pressure, right?
308
00:18:08,003 --> 00:18:10,963
Even if we all were being the leader,
which did not work out,
309
00:18:11,173 --> 00:18:12,883
we also all weren't being
very good leaders.
310
00:18:13,008 --> 00:18:15,338
We were all getting panicked
and we were just really falling apart,
311
00:18:15,469 --> 00:18:17,759
and I feel that's because
no one wanted to listen.
312
00:18:19,139 --> 00:18:21,309
I feel like this team has the potential
to be great,
313
00:18:21,517 --> 00:18:23,477
but all the odds are against us.
314
00:18:24,186 --> 00:18:27,146
Do you think our team right now
could beat Tavora, at this moment?
315
00:18:27,272 --> 00:18:28,272
-No.
-No.
316
00:18:29,942 --> 00:18:32,952
HOLDEN: Being a leader is important,
but being able to step back
317
00:18:33,028 --> 00:18:36,068
and actually help everybody else
out sometimes,
318
00:18:36,156 --> 00:18:39,156
take a follower role
instead of a leader role,
319
00:18:39,326 --> 00:18:40,736
is also really important.
320
00:18:45,958 --> 00:18:47,668
HOLDEN: We all, like,
have our own strengths,
321
00:18:47,751 --> 00:18:48,921
-which is tough when...
-MYRA: Yeah.
322
00:18:49,002 --> 00:18:50,882
...a specific strength is being tested.
323
00:18:50,963 --> 00:18:53,173
MYRA: Yeah, I 100 percent agree.
I feel like, you know,
324
00:18:53,257 --> 00:18:55,797
everyone's time to shine hasn't come yet
325
00:18:55,968 --> 00:18:58,388
for those who haven't gotten a talisman.
And for those who have,
326
00:18:58,470 --> 00:19:00,390
I feel like, you know, there's still more
that they can do.
327
00:19:00,514 --> 00:19:02,984
It's tough, 'cause you've...
you've come so close...
328
00:19:03,058 --> 00:19:04,728
-MYRA: Yeah.
-...and you really deserve to get one.
329
00:19:04,810 --> 00:19:06,310
MYRA: Feel like I can kinda,
like, taste one.
330
00:19:06,436 --> 00:19:07,896
HOLDEN: But what if
there is an opportunity
331
00:19:07,980 --> 00:19:09,400
-to show your skillset, and you fail?
-Hmm.
332
00:19:09,690 --> 00:19:12,480
Like, I grew up playing games
and doing puzzles,
333
00:19:12,568 --> 00:19:14,648
and we were a gaming household, right?
334
00:19:14,736 --> 00:19:18,366
And so, I kinda grew up
in this puzzle strategy mindset.
335
00:19:18,490 --> 00:19:19,910
-Yeah.
-HOLDEN: So, like, I'm really hoping
336
00:19:19,992 --> 00:19:22,242
that there's a challenge
that are like that,
337
00:19:22,327 --> 00:19:25,657
but again, like I said before,
that plays into the insecurity that,
338
00:19:25,831 --> 00:19:28,541
what if that does happen and then I fail?
'Cause then I have no excuse,
339
00:19:28,625 --> 00:19:31,375
and then it's just, I don't have anything.
340
00:19:34,173 --> 00:19:36,433
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
341
00:19:45,475 --> 00:19:48,435
Brother, this is unlike you to be so bold.
342
00:19:49,188 --> 00:19:51,978
Are you willing to risk
the peace of our kingdoms on a hunch?
343
00:19:52,649 --> 00:19:54,739
If this fails,
I'll drink the potion myself.
344
00:19:54,818 --> 00:19:59,358
Emmett, if you're right,
then we'll all drink up.
345
00:20:03,410 --> 00:20:04,910
Prince Emmett has already put
the truth serum
346
00:20:04,995 --> 00:20:06,785
in the two Austerites' goblets.
347
00:20:07,748 --> 00:20:11,958
Let's hope he made this right.
Stay here and await my command.
348
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
Be great.
349
00:20:33,815 --> 00:20:37,735
Today we bind ourselves together
in this landmark alliance.
350
00:20:39,613 --> 00:20:42,073
For two kingdoms united
are better than one,
351
00:20:42,532 --> 00:20:45,792
but the bond of three kingdoms
is even stronger.
352
00:20:46,578 --> 00:20:51,248
Austeer, Oraa, and Sanctum.
353
00:20:56,255 --> 00:21:01,125
-Uncle, before we sign...
-What could possibly be so important?
354
00:21:03,262 --> 00:21:07,722
Ceremonial toast... to, um,
to mark this historic alliance
355
00:21:08,058 --> 00:21:10,058
between our three kingdoms.
356
00:21:14,606 --> 00:21:18,106
Ah, yes. The ceremonial toast.
357
00:21:21,822 --> 00:21:23,202
(DOOR SQUEAKS)
358
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
(GLASSES CLATTERING)
359
00:21:42,634 --> 00:21:43,644
Thank you.
360
00:21:44,761 --> 00:21:47,601
-Thank you, young lord.
-Thank you, David.
361
00:21:52,686 --> 00:21:56,936
For Everealm, we stand with wisdom...
362
00:21:58,317 --> 00:22:01,697
strength... and truth.
363
00:22:03,572 --> 00:22:07,162
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
364
00:22:17,586 --> 00:22:19,376
(GLASSES FALLING)
365
00:22:24,343 --> 00:22:28,013
Remind me, sir, who sent you?
366
00:22:33,310 --> 00:22:36,270
I come in the name
of the Sorceress Tavora.
367
00:22:36,355 --> 00:22:37,355
(GASPS)
368
00:22:37,939 --> 00:22:41,189
What did you say?
Guards! Apprehend these men.
369
00:22:41,318 --> 00:22:42,358
EMMETT: Wait. Wait!
370
00:22:44,571 --> 00:22:45,741
Why have you come?
371
00:22:47,574 --> 00:22:48,954
Tell us why!
372
00:22:52,037 --> 00:22:54,787
To trick your foolish King.
373
00:22:55,791 --> 00:22:59,711
All it took was a lavish gift
to draw out the heirs of Sanctum
374
00:22:59,836 --> 00:23:03,336
and these so-called Paladins
from the world beyond.
375
00:23:03,507 --> 00:23:05,047
What does your master want?
376
00:23:05,175 --> 00:23:07,005
(ASHRYLL GRUNTS)
377
00:23:07,302 --> 00:23:10,682
-DORIN: Take us to your dungeons.
-No. I demand an answer.
378
00:23:12,099 --> 00:23:13,889
She wants you gone!
379
00:23:16,603 --> 00:23:20,023
You and anyone who stands
in the way of the Dark Legion.
380
00:23:21,650 --> 00:23:27,700
Everealm belongs to Tavora...
and Tavora belongs to the Ferals.
381
00:23:27,906 --> 00:23:31,736
Their power is her power...
382
00:23:33,203 --> 00:23:36,503
and nothing, not even you, can stop them.
383
00:23:36,623 --> 00:23:39,963
-You don't hold our future.
-You have no future!
384
00:23:42,879 --> 00:23:48,469
When Tavora claims the Kingstone,
she will unleash the Ferals' fury.
385
00:23:49,386 --> 00:23:51,926
Everealm will be swallowed by the deep.
386
00:23:53,265 --> 00:23:56,635
Paladin Shaan. Thanks to you,
we have unmasked these fools.
387
00:23:57,227 --> 00:23:59,857
Do you have anything to say
before they're dragged to the dungeons?
388
00:24:01,857 --> 00:24:03,777
We will not fall to Tavora.
389
00:24:04,317 --> 00:24:06,947
All of us will do
whatever it takes to protect Everealm...
390
00:24:07,028 --> 00:24:09,818
You will fail! (LAUGHS)
391
00:24:09,948 --> 00:24:11,988
Get them out of my sight.
392
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
We're not done with you.
393
00:24:14,411 --> 00:24:18,121
Tavora will burn your kingdom
to the ground.
394
00:24:18,373 --> 00:24:23,633
(LAUGHS)
395
00:24:38,894 --> 00:24:42,694
The gift from the Austerites.
The Mystonian looking glass, where is it?
396
00:24:43,190 --> 00:24:45,730
-DRAVUS: Safely stored.
-You must destroy it.
397
00:24:49,821 --> 00:24:52,531
-It's a relic.
-It was a gift from Tavora.
398
00:24:55,327 --> 00:25:00,077
Our enemies, they're unpredictable, right?
They attack with magic.
399
00:25:00,165 --> 00:25:03,915
Or in this case, a magic mirror.
I agree with the Oracle.
400
00:25:04,794 --> 00:25:07,464
We've already been tricked once.
It would be unwise to keep it.
401
00:25:08,840 --> 00:25:10,680
Destroy the mirror at once.
402
00:25:11,635 --> 00:25:13,845
-Your Majesty.
-That's an order.
403
00:25:15,889 --> 00:25:17,719
You were seduced by it already.
404
00:25:19,142 --> 00:25:21,562
We both were,
and it cost us nearly everything.
405
00:25:23,355 --> 00:25:25,015
Your judgment is clouded, Dravus.
406
00:25:26,775 --> 00:25:31,275
Paladins... Thank you for your service.
407
00:25:32,113 --> 00:25:37,373
Once again, we see that Everealm
is not always what it seems to be.
408
00:25:39,496 --> 00:25:42,996
Go now and sleep well.
We will see you in the morning.
409
00:25:54,928 --> 00:25:58,138
Take your hands off of me. (GRUNTS)
410
00:26:04,145 --> 00:26:07,645
(TENSE MUSIC PLAYING)
411
00:26:22,205 --> 00:26:24,165
SHAAN: Guys, last night was kinda crazy.
412
00:26:24,374 --> 00:26:26,464
I'm just thinking about it,
like, in hindsight.
413
00:26:26,543 --> 00:26:29,633
These guys who were pretending
to be Austeers or... what was it?
414
00:26:29,713 --> 00:26:31,593
-SEREAN: Austeers.
-Austerites. They fooled all of us.
415
00:26:31,673 --> 00:26:34,013
Like, we didn't have a clue
until Prince Emmett
416
00:26:34,467 --> 00:26:37,177
kind of told us that they might be
not what they say they are.
417
00:26:37,304 --> 00:26:39,814
He also said that he wants us gone.
418
00:26:39,931 --> 00:26:42,061
(TENSE MUSIC PLAYING)
419
00:26:45,186 --> 00:26:46,436
(CAWING)
420
00:26:49,899 --> 00:26:51,609
(PANTING)
421
00:26:56,906 --> 00:26:58,696
(HISSING)
422
00:26:59,826 --> 00:27:01,616
(HORN BELLOWS)
423
00:27:01,745 --> 00:27:03,825
-SHAAN: Guys, you guys hear the horn?
-CADEN: Guys. I heard it.
424
00:27:03,913 --> 00:27:05,753
-AVA: Guys, I just heard a horn.
-SHAAN: I heard a horn.
425
00:27:05,832 --> 00:27:07,252
-Paladins.
-SEREAN: Mila.
426
00:27:08,251 --> 00:27:09,381
MILA: The next Gem Keeper...
427
00:27:10,337 --> 00:27:11,337
he's close.
428
00:27:11,963 --> 00:27:15,303
The Serpent of the Sorrian Dunes.
He holds the Gem of Wisdom.
429
00:27:16,593 --> 00:27:17,893
We must go, Paladins,
430
00:27:17,969 --> 00:27:20,059
before he too slithers his way
into this castle.
431
00:27:20,138 --> 00:27:21,308
Come on, let's go.
432
00:27:21,848 --> 00:27:23,888
(TENSE MUSIC PLAYING)
433
00:27:25,977 --> 00:27:28,097
(CROWS CAWING)
434
00:27:31,441 --> 00:27:32,481
AVA: This is it.
435
00:27:34,027 --> 00:27:36,857
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
436
00:27:39,032 --> 00:27:41,082
(PALADINS CHATTERING)
437
00:27:42,786 --> 00:27:45,326
(METAL CREAKING)
438
00:27:46,706 --> 00:27:49,786
-DAVID: There are cages.
-AVA: Those are probably for us.
439
00:27:50,585 --> 00:27:53,625
Paladins... time to step up.
440
00:27:57,133 --> 00:28:00,143
Serpent, we are here to claim
the Gem of Wisdom.
441
00:28:04,516 --> 00:28:06,556
(TENSE MUSIC PLAYING)
442
00:28:27,706 --> 00:28:30,496
(HISSING)
443
00:28:37,048 --> 00:28:40,888
Look at all of you.
444
00:28:41,803 --> 00:28:46,433
So young and naive.
445
00:28:47,183 --> 00:28:51,733
Who is the cleverest among you?
446
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
We're all clever, Serpent.
447
00:28:55,483 --> 00:28:57,613
SERPENT: Do you all say so?
448
00:28:57,694 --> 00:28:58,994
-Yes.
-Yes.
449
00:28:59,112 --> 00:29:01,952
That's for you to prove.
450
00:29:03,116 --> 00:29:07,616
To claim the Gem of Wisdom...
451
00:29:09,330 --> 00:29:13,920
you must escape my trap
452
00:29:14,169 --> 00:29:20,509
before the last grain of sand falls.
453
00:29:21,801 --> 00:29:24,931
MILA: Come on, let's go. Quickly.
454
00:29:25,680 --> 00:29:27,970
(METAL DOORS SQUEAKING)
455
00:29:34,314 --> 00:29:35,364
MILA: You can do this.
456
00:29:36,149 --> 00:29:40,029
SERPENT: Only the wisest can escape.
457
00:29:43,114 --> 00:29:45,164
-DAVID: Shaan, you got it?
-SHAAN: David, I... Dude, no, dude.
458
00:29:45,784 --> 00:29:48,044
I can't get the middle part undone either.
459
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
-I can't get this top part undone.
-(RATTLING)
460
00:29:51,498 --> 00:29:54,708
I'm trying to untie anything I can
and trying to loosen it up.
461
00:29:55,210 --> 00:29:57,050
But it's not coming undone.
462
00:29:58,379 --> 00:29:59,959
MYRA: Anybody figure out the ropes yet?
463
00:30:00,423 --> 00:30:02,183
-HOLDEN: No, have you?
-MYRA: No.
464
00:30:02,634 --> 00:30:06,644
I'm not used to hands-on puzzles,
like undoing knots and ropes and stuff.
465
00:30:06,721 --> 00:30:11,851
They're all pressing each other.
I can't find a spot where it comes up.
466
00:30:11,976 --> 00:30:13,726
-(CLOCK TICKING)
-Did you get the first one
467
00:30:13,895 --> 00:30:14,895
-or the second one?
-(SNARLING)
468
00:30:15,021 --> 00:30:17,521
SHAAN: Guys, I'm trying to go around
and feel where the knots are
469
00:30:17,607 --> 00:30:19,027
and then get on this side.
470
00:30:19,818 --> 00:30:21,398
Oh, this is hard.
471
00:30:22,987 --> 00:30:24,527
Uh-uh. Nope!
472
00:30:25,031 --> 00:30:26,741
(SNARLING)
473
00:30:32,914 --> 00:30:35,084
AVA: There's ropes underneath
that are braided together.
474
00:30:35,166 --> 00:30:37,956
-CADEN: What about them?
-You gotta unbraid them.
475
00:30:38,753 --> 00:30:40,883
I like untying things, I guess.
476
00:30:43,007 --> 00:30:44,257
DAVID: Gotta go fast...
477
00:30:45,093 --> 00:30:50,683
You'll never escape.
You're not wise enough.
478
00:30:51,808 --> 00:30:54,808
You're running out of time.
479
00:30:56,020 --> 00:31:01,480
Focus! You cannot let him win.
You can do this.
480
00:31:06,406 --> 00:31:08,826
I've found that if
you loosen it in the middle,
481
00:31:08,908 --> 00:31:10,988
and you pull, I think it'll come apart.
482
00:31:12,996 --> 00:31:14,906
SHAAN: Guys, has anybody else
gotten them untied?
483
00:31:14,998 --> 00:31:16,918
-TOSHANI: Trying to unbraid it.
-SHAAN: Yeah. How, though?
484
00:31:17,000 --> 00:31:19,130
TOSHANI: I'm loosening up the braids.
That's all I'm doing.
485
00:31:19,210 --> 00:31:21,210
-What braid? (CHUCKLES)
-TOSHANI: Keep loosening it.
486
00:31:21,296 --> 00:31:23,666
-The braids on the side.
-What braid?
487
00:31:24,048 --> 00:31:26,128
I don't know what braid
y'all are talking about.
488
00:31:26,593 --> 00:31:28,473
TASHONI: All I was doing
was just playing around with it,
489
00:31:28,553 --> 00:31:30,313
and it just started coming undone.
490
00:31:32,849 --> 00:31:34,389
(HISSING)
491
00:31:34,767 --> 00:31:36,937
SEREAN: You said there's
a braid in the middle of this.
492
00:31:37,020 --> 00:31:41,940
You have all the time in the world...
to fail.
493
00:31:42,275 --> 00:31:44,525
Oh, dang it.
Oh, I feel like such an idiot.
494
00:31:46,696 --> 00:31:49,066
HOLDEN: I honestly don't...
I don't get this rope knot.
495
00:31:49,198 --> 00:31:51,198
-I haven't undone a single thing.
-HOLDEN: Are you stuck too?
496
00:31:51,284 --> 00:31:52,374
Beyond stuck.
497
00:31:53,912 --> 00:31:55,082
MILA: You can do this.
498
00:31:55,246 --> 00:31:58,956
Like I... Like, I genuinely...
I'm curious as to how this is done.
499
00:32:01,336 --> 00:32:03,756
Man, you can check out Ava
if you think that, dude.
500
00:32:08,468 --> 00:32:09,718
(CAGE SQUEAKING)
501
00:32:10,595 --> 00:32:11,965
(HISSING)
502
00:32:14,933 --> 00:32:16,183
MILA: You can do this.
503
00:32:21,314 --> 00:32:22,654
Dude, Ava's close.
504
00:32:23,650 --> 00:32:25,900
-I believe in you, Ava.
-DAVID: You got this.
505
00:32:30,239 --> 00:32:31,569
(HISSING)
506
00:32:41,209 --> 00:32:42,499
(DOOR UNLOCKS, SQUEAKS)
507
00:32:42,585 --> 00:32:45,295
-HOLDEN: Oh! Ava got it.
-MYRA: Nice job, Ava!
508
00:32:45,672 --> 00:32:47,222
(GROANS)
509
00:32:50,218 --> 00:32:51,298
Take it.
510
00:32:52,470 --> 00:32:55,180
(HISSING)
511
00:32:55,682 --> 00:32:56,722
MYRA: Nice job.
512
00:32:59,394 --> 00:33:04,864
Wisdom is the key to life.
513
00:33:08,194 --> 00:33:12,954
We've heard enough.
This Paladin has made a fool of you. Go.
514
00:33:13,199 --> 00:33:14,699
(HISSING)
515
00:33:19,122 --> 00:33:20,872
-MILA: Well done, Ava.
-Thank you.
516
00:33:21,124 --> 00:33:22,964
-Let's help your friends escape.
-AVA: (LAUGHING) Yeah.
517
00:33:23,626 --> 00:33:25,036
I was on the right track.
518
00:33:26,963 --> 00:33:29,173
I still have no idea.
Like, if you left me here,
519
00:33:29,257 --> 00:33:31,797
I would not leave.
I'd be here all night long.
520
00:33:31,884 --> 00:33:34,054
AVA: You see this end right here?
You have to pull it through.
521
00:33:34,137 --> 00:33:35,507
MYRA: There's an end?
522
00:33:35,596 --> 00:33:38,726
What the heck? There's an end to the rope?
523
00:33:39,017 --> 00:33:41,347
-It's like a four-strand braid.
-Okay, well now I feel dumb.
524
00:33:43,688 --> 00:33:45,568
Wait, Ava.
Which way did you say these have to...
525
00:33:45,690 --> 00:33:47,190
-Oh!
-AVA: Good job!
526
00:33:47,775 --> 00:33:50,945
SHAAN: Okay, one more left. Got you!
527
00:33:51,612 --> 00:33:52,992
-AVA: Good job, Shaan.
-Thank you.
528
00:33:54,657 --> 00:33:56,617
AVA: Hey, don't be so sad.
529
00:34:04,876 --> 00:34:06,626
-Oh, my gosh.
-SHAAN: Nice.
530
00:34:06,711 --> 00:34:07,921
(DOOR SQUEAKS)
531
00:34:08,463 --> 00:34:09,463
MYRA: Good job, Ava.
532
00:34:09,589 --> 00:34:12,429
I don't wanna say I failed,
because I think that eventually
533
00:34:12,508 --> 00:34:13,968
I might have been able to get it.
534
00:34:14,052 --> 00:34:17,762
But you know what? You just gotta...
be present and be positive.
535
00:34:18,139 --> 00:34:19,769
CADEN: Snakes are my biggest fear.
536
00:34:19,891 --> 00:34:22,021
But my goal is to, like,
make some progress.
537
00:34:22,101 --> 00:34:23,601
Not because I wanted to win,
538
00:34:23,686 --> 00:34:27,396
but because I want to show, like,
the Serpent, like, you know, I am capable.
539
00:34:27,815 --> 00:34:31,525
Well, we're definitely capable.
Beating 'em, I mean, like, straight to it.
540
00:34:31,611 --> 00:34:34,491
Paladins, there's nothing like a grueling
battle to bring out the best in you.
541
00:34:34,572 --> 00:34:35,952
It's when you discover who you really are.
542
00:34:36,407 --> 00:34:37,487
(APPLAUDING)
543
00:34:37,617 --> 00:34:38,947
-MILA: Shall we?
-MYRA: Let's go.
544
00:34:40,244 --> 00:34:41,874
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
545
00:34:49,837 --> 00:34:52,507
(THUNDERING)
546
00:34:58,096 --> 00:35:03,386
(PALADINS CHATTERING)
547
00:35:05,394 --> 00:35:06,984
-Oh.
-What's this?
548
00:35:07,355 --> 00:35:08,815
TOSHANI: "By decree of King Silas,
549
00:35:08,981 --> 00:35:14,281
"no citizen or visitor of Oraa
shall tread these grounds by foot.
550
00:35:14,612 --> 00:35:17,122
"Those in violation of this decree,
551
00:35:17,198 --> 00:35:21,118
"shall suffer punishment
fit for a traitor or thief."
552
00:35:22,620 --> 00:35:24,160
That must have happened after yesterday.
553
00:35:24,247 --> 00:35:25,867
-After the impostors.
-TOSHANI: Yeah. Yeah.
554
00:35:26,040 --> 00:35:28,960
They probably just want to be cautious
of who they're trusting here.
555
00:35:30,378 --> 00:35:31,628
AVA: It's so quiet.
556
00:35:33,422 --> 00:35:34,422
MYRA: It's empty.
557
00:35:35,258 --> 00:35:38,048
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
558
00:35:53,234 --> 00:35:56,654
Your Majesty...
today in the midst of chaos,
559
00:35:56,737 --> 00:36:00,407
our Paladins challenged the Serpent of
the Sorrian Dunes for the Gem of Wisdom.
560
00:36:01,075 --> 00:36:05,825
But only one could reclaim the stone.
A Paladin who goes by the name of Ava.
561
00:36:09,333 --> 00:36:11,963
For your wisdom,
the Fates have honored you
562
00:36:12,044 --> 00:36:13,254
with this talisman.
563
00:36:14,589 --> 00:36:17,219
(APPLAUDING)
564
00:36:22,180 --> 00:36:26,140
KING SILAS: The Oracle has spoken.
A hero has been named.
565
00:36:27,393 --> 00:36:28,903
Bring us the Gem of Wisdom.
566
00:36:34,275 --> 00:36:37,525
Paladin Ava, what did you discover
about yourself
567
00:36:37,612 --> 00:36:39,242
in the quest for this gemstone?
568
00:36:39,405 --> 00:36:43,655
I kind of realized about myself
that I was a little bit more wise
569
00:36:43,743 --> 00:36:45,203
and smarter than I thought.
570
00:36:45,411 --> 00:36:51,461
Very well. With wisdom beyond your years,
you have restored this gem of its virtue.
571
00:36:52,126 --> 00:36:57,256
May the one who wears the Divine Crown
be crowned with wisdom,
572
00:36:57,798 --> 00:36:59,008
now and forever.
573
00:36:59,800 --> 00:37:01,050
ALL: Now and forever.
574
00:37:01,886 --> 00:37:04,466
Please, place the gemstone
into the crown.
575
00:37:08,392 --> 00:37:10,392
(EPIC MUSIC PLAYING)
576
00:37:13,564 --> 00:37:18,654
There's only one last gem of virtue
to claim, Paladins. Are you ready?
577
00:37:19,612 --> 00:37:20,782
-Yes.
-Yes.
578
00:37:20,863 --> 00:37:23,743
Thank you, Paladins. You are dismissed.
579
00:37:25,326 --> 00:37:29,116
Emmett. Where's Dravus?
580
00:37:30,706 --> 00:37:32,206
-Let's go.
-EMMETT: Not sure.
581
00:37:33,376 --> 00:37:36,996
-Dravus is missing.
-I haven't seen him since last night.
582
00:37:37,129 --> 00:37:39,259
-SHAAN: You guys hear that?
-HOLDEN: Dravus wasn't there.
583
00:37:39,340 --> 00:37:40,760
CADEN: Dravus is missing.
584
00:37:46,013 --> 00:37:48,273
(PANTING)
585
00:37:50,476 --> 00:37:54,476
Dravus.
Once the most powerful mage in sight,
586
00:37:54,563 --> 00:37:58,073
but now, a menial servant
of a lesser king.
587
00:37:59,527 --> 00:38:00,777
Pathetic.
588
00:38:09,245 --> 00:38:10,825
(SIGHS)
589
00:38:28,806 --> 00:38:32,976
Oh, Dravus... you could be so much more.
590
00:38:33,185 --> 00:38:34,345
(GLASS SHATTERING)
591
00:38:45,072 --> 00:38:47,332
(MAGICAL MUSIC PLAYING)
592
00:38:49,535 --> 00:38:51,405
(GLASS TINKLING)45024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.