All language subtitles for TZ-100

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฆ‹ใซๆฅใŸใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†

ๅคงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใฎ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒ

ๅง‰

ใŒ้€”็ตถใˆใใ†ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใงใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๅนดไธญ

ใซ้บ่ทกใงใฆ

ใพใ ๆฅใญใˆ

ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ใงๅพŒไผš็คพใง

ใฏๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ‘ใฉใ‚ใฎๅพŒใ‚ใซ่ฆ‹ใŸ

ใˆใƒผใจไธ€ๅฟœใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใชใฎใงๆ€ฅๆˆฆใงใ‚ใ‚‹้‡Žๅบ—ใงใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใƒผ

ๆœ€ๅพŒใฎใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ†ใกใ‚‚ไธ€ๅฟœๆœใ•ใ‚“ไปŠๅนดๆ–ฐไบบไฟณๅ„ชใฎๅนณใ•ใ‚“

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฎๅญ

ใ ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ

่ซฆใ‚ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ†ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใชใๆธˆใพใ›ใญใ‡

ๆŠน่Œถใ“ใ‚“ใช้ขจใซใฏ

ใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

็ง

ใฏไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ใ•ใฃใใพใง็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซ่กŒใใ‚ˆใญใฏใ„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ‘

ๅใ‹ใ‹

ใฏ็งใฏ่ตทใ“ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใพใ™

ใจ

ใจ

ใฏใชใใชใใชใ‚

ใใ†ใใ†

ใปใผ

ไฟบใงใใ‚‹

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†็›ธๆ’ฒ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ไปŠ

ใŠๅœŸ็”ฃๅฃฒใ‚Šๅ ดใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‘ใฉใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใพใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใงใ

ใพใ™

ใใ†

ใžใ†ใ•ใ‚“ใžใ†ใ‚‚ใ†๏ผ‘

ๅนด

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใชใ

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใใƒœใ‚คใ‚น

ใ‚ซใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ๆญณใ‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฃใฆ

ใ„ใ†้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใใ†ใงใ™

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใจใชใฃใŸๆ™‚

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใˆใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ†ใพใ„

ใชใ

ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใฉใ‚“ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ•ใ‚

้Žฎ่ฅฟ

็ง

ใฎไธญใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒฝๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚คใƒคใƒผ

ใŒๅฟ…่ฆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฉใ„ใ 

ใชใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ฆ‹ใˆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎฎๆœฌใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚Œใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ถใƒผ

ใ“ใฎๅบ—

ใ 

ใชใ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใชใ

็ง

ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๅˆบ็นใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚่ฆ‹ใ›

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

็ง

ใฏ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏใฏ

ๅ››ใ‹ๆกใฎ็ดซ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผก

ๆฐใฎๆž—ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใŒ

ใฉใ†

ใ ใ‚ˆใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๆ˜ฅใงใ™

่ญฐๅ“กใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚‹ใ‹

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฏ

ๆƒ…ใ‘ใฏ

็š†ใ•ใ‚“ๅฎ‰ๅ€

ใชใคใฟใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…ซๅฎฎ

ไธ‰ๅถ‹ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ไฟฎ็น•

ใ‚’

ใ“ใฎไธญใซใ•ใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ

ใ‚’

ใ˜ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅˆ†

ใฏใ„

๏ผฏ๏ผซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใ‹

็š†ใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น

ๆถผใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏๅซŒใ˜ใ‚ƒ

ใƒžใ‚ฆใ‚น

ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŒ

็ฑณ

ใฏ

ใงใ™ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฎ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใชใ„ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใŒๅ‡บใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ ใ‚ใƒผ

ๅฎฎๆœฌใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ‚„่ฆชใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡ใพใ˜ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง‹ใงใ™ใญใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใฃใฆใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใซๆฟ€ใ—ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ไธ€๏ผ‘

ใ‚’ใ•ใ‚

ใซๅฝ“ๅˆใฏใžใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

็‰งๅ ดใŒใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผ

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใฉ

ๅ‰็”ฐใŒ๏ผ‘

๏ผ’

ใ‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆๆˆๆทปๅŠ 

็‰ฉๅˆๆˆ

ๅˆคๆ–ญๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใญใˆ

ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๆต็†ๅญใซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒชใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใช

ๆ‰€ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ไธŠใฎ

ๅญใฎไธญใงใ™

ไปŠใฎ่…

ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ๆœฌ

ใฎใŠๅ‰

ใฏ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œไนณ้ฆ–ใจใ‹

ๆœใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–‹ใ‚Š

ใŸใใชใ‚‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใฎ

ใฎใง

ๅญ˜็Ÿฅใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“

ใ‚ใ‚ๆ€ใ†

็ตใณไป˜ใ„

ใฏ่ถณๆŒ‡ใฎ

ใงใ™ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ•ใ‚

้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ•ใ‚

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

๏ผ™

ๆœˆ๏ผ“

ๆ—ฅ้‡‘

ไฝฟใฃใฆใŸใฎใงใ‚ˆใ

ๅคงๆบ€่ถณใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผทใ„ไบบใ‚„

ๆ—ฅๆœฌใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ไฟบ

ใŒ

ไฝ•ใŒๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌไบบ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใฐๅฃใซใคใ‘ใ‚‹

ใชใ

ๅฃใซใคใ‘ใ‚‹

ใ™ใ‘ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใชใ

ใงใƒžใƒŠใƒผ

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ไฟบใ™ใ’ใƒผ

ใงใ™

็ ‚็ณ–

ใฎ

่ˆน

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆๅบƒใ„

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผณ๏ผญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

ไธ€็•ชไผผๅˆใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚Œใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใฏใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ

ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฉใ†ใž

ใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฅใชใ„

ใ‹

ใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ใ•ใใ‚‚ใ†

ใ•ใ

ใฏใƒผ

ใ‚„ใ‚Œใใ†ใ ใชใใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไปŠๆ—ฅใงใใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ๅไบŒไปฃ็›ฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚่žใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ‚ฒใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใใ ใญใƒผ

ใœ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ผใƒชใƒผ

ใฎ

ใƒ—ใƒญ

ใ ใชใ

ๆฅๅ ดใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใพใ 

ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‰

ใญใƒผ

ๆ€ใ†

็ฌ‘้ก”ใพใ‚ๅˆฅใซไฝœๅ“ใฏ็พคใŒใฃใŸใชใ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๅฎ‰

ใพใ ใพใ 

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎใ‚„ใคใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบๆฐ—้ †

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ ใ‹ใ‚‰ใƒญใƒžใƒณใ‚น

ใ‚‚ใ†ๅฉš็ด„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใพใ™ใง่พฒๆฅญ่€…ใฎ่จ€ใ†

่€…ใŒใพใšๅ‡บไผšใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใฏ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใชใ

ๅฑฑๅฅฅใงๅทฅๆˆฟใ‚’็ˆถใฏๆฟƒๅŽšใชใ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใชใใ„ใ„ใญใ‡

ไฝ•ๅบฆ็›ฎใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅฐๆƒ‘ๆ˜Ÿใฏ

ใŠใŽใ‚ƒใ‚ใŠใŽใ‚ƒใŠใŽใ‚ƒๅ—ใ‘

ๅ—ใ‘

ๅ“๏ผ•

ๅ“ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใฏ

ๅˆๅพŒ๏ผ•

ใšใค

ใฎใพใƒผ

ๆ˜Ÿใซ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

่€…

ใ ใ‚ˆ

ใ 

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ใญใ‡

ใ‚ขใ‚ช

ใƒฉใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚‰ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ ด

ใƒใƒญ

ใฎใ‹ใ‚’ๆ„›ใ—

ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใพใ‚ใ‚„

ๆœˆ็›ธๆฌกใ„ใ ใ‚ˆใชใใ‚ใ„ใคใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒ่ฟทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅนณๅนณ

ๆ„›ๆขจใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ—ใ‚‹ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ๅ›ฃๅญ

ๆœฌใฏ

ใฒใ„ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚จใƒช

ใกใ‚ƒใ‚“๏ผก

๏ผข

๏ผฃ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใชใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใใงใ‚‚

ใ‚ธใƒงใƒณ

็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ—ใ‚ˆใ†็”ทๅฅณ่žใ“ใˆใพใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใงใ—ใŸใ‚‰่ชฒ้•ทใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ไปฅไธŠ็œŸใ‚“ไธญใ„ใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆˆไฟกใงใ—ใ‚‡

ใพใใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ 

ใชใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ‡

็Ž‹ๆง˜ใ ใƒผใ‚Œใ ใŠใ‚Œใ ใ‚ˆใŠใ‚Œ

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ไฟบ

ๆŠ•็ฅจใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ ใ‚

ๆฎ‹ใ‚Šใฏๅ…„ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ•ใ‚“

ใ„ใ„

ใƒžใƒ„ใƒ€

ใฏใƒžใƒ„ใƒ€

ใงใƒใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

้€†ใŒ๏ผ’

๏ผ

๏ผ‘

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฎ

่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ็ญ‰ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใƒซใƒผใƒซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„็Šถๆ…‹ใง่ชฐใŒ่ชฐใซใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใ

ไธ€ๅบฆใซ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ใซใฏไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ใ•ใฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠ

็ฌฌ

๏ผ‘

ใŒ

้•ใ†

ใซ

้ฃฒใพใ›ใฆ

็‰ฉ

ใพใ™

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใž

ใพใ ็‰ฉใ‚’ๆททใœใ‚‹ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ„

้ข็™ฝใ„

๏ผ‘

ใซใŠไปปใ›ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ‘็•ชใจ๏ผ’

็•ชๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใพใ™ใ‹

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ช

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ’

็•ชใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‰ใƒผใƒใƒผ

ใƒ‰ใƒผใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใพใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ้ข็™ฝใ„้ฃฒใพใ›ๆ–นใชใ

ๅซŒ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ๅ‰

ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฆ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ

ใชใ

่‰ฏใ„

ๅญ

ใฏๅคšใ‚

๏ผ“

ๅนด

ใ ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆไป•ไธŠใ’ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ‚ใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใŸใ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏๆตท

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ

ๆฌกใซ็”ป้ขๅง‹ใ‚ใพใ™

้Žๅ‰ฐๆตฎใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚’

ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใชใ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ไฟบใญใƒผ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ•ใƒผ

ใ•ใฃใใฏใ‚ชใƒฌ

ไธญใง็”ŸใใŸใ„ใชใ

ใ„ใ‚„

ไปŠๅบฆใฏไธ‰็”ทใฎไธญ่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใชใ

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ไธ€็•ชใŒ

๏ผ’

็•ชใซไธ€็•ชใฎๅบญใซๅฏฟๅ‘ฝใŒ๏ผช

ใฏใ„

็•ชใฏ

่‰ฒใฏ

ไฟบใŒ่ชฒ้•ทๆฏ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ

็”บใŒๅฏใฆใ‚‹้–“ใซใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚“

ใ•ใ‚

๏ผง๏ฝ

๏ผง๏ฝ

๏ผง๏ฝ

๏ผง๏ฝ

ๅไบŒ

ไบŒ้‡ใซ

ใ•ใ‚

ๅๅ››

ไบบ

ใ”

ๅๅ…ญ

ๅไธƒๅๅ…ซ

ๆœˆ

ๅไน

ๅ ‚

ๆ…ถ้พใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๆœๆดปใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใช

ใชใ

ๅง‰

ใฏใ„ๆฌกๆœˆ๏ผ’

๏ผ•

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใญใ‡

ใใ‚Œใงใฏไฝ•

ใซ

ใพใ™ใ‚ˆใญ็ขบใ‹

่ชฒ้•ท็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆฑ—ใ‚ˆใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฑ—ใ‚ˆใฏ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ž‹ๆง˜ใ 

ใชใ

็งใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใชใ

ใชใ

๏ผ’

็•ชใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธ‰่€…ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ไฟบ

่ฑ†่…

ใ ไฟบใŒ

ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใง

่ฟทใ‚ใšใซๆใใญใƒผ

ไฟบไธ€็•ชใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟœ็”จไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹

ๅ››

ๅ››

ๅ››ๅ››

ๅ››

ๅ††

ใพใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใฏ

่ชฐใ ใŠๅ‰ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰

ใšใฃใจใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ‘ใชใ„ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๅฎฎๅŸŽใ‚„ๅฒก็”ฐใชใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฆ

ๆ™‚้–“ใ ใใ†ใงใ™

ไธŠๆ‰‹ใซๆ˜ฅใพใงใพใงใญใƒผ

ใพใ ใ„ใ„

ใ‹ใชใ‚ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸ

ใ•ใฆใพใšใฏไฝ“่ถณใฏๆœบใซ็ฝฎใ„

ใจใ„ใฆใŠๅ‰ใ‚‰

ใฟใŸใ„

ใญใƒผ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๅ››

ๅทใƒญ

ใ‚ขใƒผใƒ

ๅž‹

ไธญ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡่ฆ–

ๆฏไธŠใฏใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„ใซ้‡่ฆใ ใ‚ˆ

ไบ”ๆœˆ

็”บใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ™

ใฏ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ๅพŒ

็งใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใซ

ใฎ็พๅ ดๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฏๆบ–ๅ‚™ใ—

ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชๆฐ—ใซๆ—ฉใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ๅผทใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆœˆใฏ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใž

ไปŠๆ—ฅ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ๅฅณ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ๆฒ–ใพใง้Šใณใพใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡

ๅ›ž็›ฎใฎ

ใ‚ชใƒผใƒˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

็ง่‡ช่บซ

ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ตคใ„่ก€

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŠ

ๅณ่ถณ

็ท‘ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅ‹่ฒ 

ใญใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใ‚’

ไบŒๅ››ๅท

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้’ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆญฆ็”ฐใฎใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใคใฆใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

้‡Ž้ƒŽ

ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚‚ใงใใฆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œไปฅ้™ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅณ

ใ‚’

้€ใฃ

ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ไปŠ

ใญใƒผ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไพกๅ€คใ‚’ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ ใ‘

ใŠ

ๅคงใ‘ใŒ

ใญใ‡ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงๆญขใ‚ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘

ๅ›ž็›ฎใซใชใ‚Šใพใ™

ๆง˜ใงๆญปไบก

ใ‚‚ใ†ไบŒๅๆ•ฐ

ๅง‰

ใŒใงใใ‚‹

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใฏ

็จผใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑๆฏ›

ไบˆ็ด„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆ”พใ—ใฆ

่ชฐ

ๅคง่ถณ่ถŠ้“

็„ก็†ใ—ใฆ่ฃ่ฟ”ใ—ใซ่‰ฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใฎใŠ่“ๅญใฎใŠๅŸŽใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅบ—

ใซ

ๅคšใ„ใงใ™

้ขจ้‚ช

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ฑๆฅ

ใฏ

ๅพ€็”ŸใŒ่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใฎ็Ÿณใซใ—ใฆๅƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰็งใ‹ใ‚‰

ๆฅใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ 

ใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ”ๅๅใฏ

ใชใ ใ ใŒ

้š™้–“ๅ‡บใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ๆš‡ใ ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚‹ใใ†

ใงใ™

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใ’ใŸใ„ใชใ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅง‰

็พจใพใ—ใ„ใชใ

ๆฌกใซ

ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŠœใ‘ใพใ™ใญใƒผ

ใŠๅฎถ

ใงใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ

ใ‚‚ใงใใŸๆ˜Žๆ—ฅใŒใŠๅฏฟๅธใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ•

ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ๅผทใ„ใฆใฆ

ใใฎไธŠใงใ‚„ใ‚ใ†ใงใ™

ๆจชใซใ“ใ„ใคๆญปใ‚“ใฆใญใƒผ

ๆ–‡ๅ…จ้ƒจๅคงไธˆๅคซ

้…’

ใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญใƒผ

๏ผ’

ๆ—ฅๅ‰ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅฏพๅฟœ

ไป˜ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅพŒ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใˆใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใญ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใก

ๅ‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ๅทจๅŒ ใงใ™

ใงใ‚ใฎใƒผ

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใŸใ‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

ใชใƒผ

ใ—ใ‹ใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ๆœ

ๆ™‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

่€…

่ญทใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธปใซ

๏ผ™

ๆœˆใง

ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้”ใ—ใŸใญใƒผ

ใŸ

ไป•ไบ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ็งใฎ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไบŒๅนด็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใชใ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๆ—ฉใๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็”ทๆ€งใฏ

ๆฅใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใญใˆ

ๆฐ—ใŒ

ใ—ใพใ™

ไน…ใ€…ใ 

่ฒทใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŸใก

ใฏ

ใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใฃใ้Žๅ‰ฐ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ๅŸŽไธ‹

ใ˜ใ‚‡ใ†ใ‹ใชใ

ๅคšใ„ใชใ

ไบบๅฝข

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ“

ใซๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็งใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใพใšใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ˆ

ใƒจใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒฌ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใฃใ“ใ„

ใ„ใ†

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใธ

ใ‚“

ๆฏŽๆœˆใใ‚‹ใชใ„ใ•ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฏ

ใงใ—ใŸ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไฟบใ‚‚ใ•ใใŸใ‚‰

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ชใƒฌ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใŸใคใจ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎไบบใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฝใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ•ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฑฑๆœฌใชใใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ๆใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•็”ปใ„ใ‚‹็คพใฎ็•ช

ใŸ

ๅฎฎๆœฌๆ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ˆใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใง

ใƒใƒผใƒ 

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ๆฉ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ไธญใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใซ

ใŠๅ‰ใ‚’

ใƒใ‚น

ใฎ

ไธญๅค

้™ธๆตท็ฉบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฆๅ—ใ‘ใชใ‘ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰

ใŒ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ 

ใŸ

ใใฎ้–“ใซ

ใ„ใงใ™

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ๆŽƒ้™คๆƒ…ๆ™ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

่€…

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ๅฐๅฐๅฐๅคง

ใŠ

ๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ“็จฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใ—

ใฎ

ใ‚

่ชฐใ ่‹ฅ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚’

ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆ‰‹

ใ‚’ๅ‡บใ—ใ•ใ‚ไฟบใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฎ

ใ—ใ‹่ฆšใˆใ‚„ใ™ใ„ใ“ใจ

ใ‹ใ‚‰ๅ…ซๅๅ…ซๅˆ†

ใฏใพใ ่ฉฑใ—ๆ–นใฏใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚„ใญใ‡ๆˆปใฃใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚

่ชฒ้•ทใฎๅ‘ฝไปคใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผ“

ไบบใซไธญใ ใ—

ใญใƒผ

ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใฎๆ˜‡ๆ ผใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹

่ฆชใ‚‚ๅ…ˆใซๅ‹•ใใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚น

ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ๅ…ฅใ‚‹

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‹ไฟบใ‚‰ใฎๅทฅ่Šธ

ใ‚ชใƒผใ‚ตใƒผ

ใช

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚„ๅค–ๅ‡บใ‚’

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅพŒ่ผฉ

ๅนธใ›ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‹

ใ“ใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ชฒ้•ทใ‚‚ๅ…ฅใ‚ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅ›žๅพฉใ—ใŸใ„ใฎใญ

ใชใใ•ใ™ใŒ

ใ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใซใชใ‚Šใพใ™

็”บใ‚’ๆŠ•ใ’ใŸไธŠใง

้ชจใŒ้ข็™ฝใ„ใชใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚‚ใญใƒผ

ใ‹ใ

ใ‚ดใƒŸ

ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใ†ใกใธๆฅใฎๆ–นใงใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆ

้ณฅใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ‚„ใคใŒใƒผ

ๆ™‚้–“

ใญใˆใ‚ˆ

็ ‚ๆตœ

้ซ˜ๅฑฑ็ต„

ๅ…ญๆฎต

ใž

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ•ใ‚ๆข…้…’ใƒใƒผ

ใ 

็จฎใ‚‚ใ†ไธปใซใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

็ฌ‘้ก”ใฏ

ไบบ

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใฎ

ใฎ

้•ทใใ†ใ 

ใŠ่“ๅญใ ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œ

ใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใงๅญฆในใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใ ใญใ‡

ใงใ™

ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ‚’็„ก็†ใ‹ใชใ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŸใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠใ“ใ่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœ

ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚Š่‹ฅใ„ใฎใซ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ—ใ•

ใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใชใ

ๅฎฎๆœฌๆ™‚่จˆใใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็Šฏไบบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ไปฒ้–“ใ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจใ—ใฆ

ใ‚‚ๆœ€ๅพŒ

็™บ

ใƒใ‚ทใƒใ‚ท

ใ‹

ใƒžใ‚ธ

ใงใ™ใ‹

ๅฝฑ

ใฆ

ใใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฃฐใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

็Ÿฅใ‚‰

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ•ใ‹ใพใƒผ

้ก”ใฏ่ตทใใŸ

ไบ‹่ฑกใฏ

ๆ‚ชใ„้žๅธธใซ

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„ๆ–น

ใ—ใใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ‘

ไธ‡ใ‚‚ใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–นใฏไบบใจไธ€็ท’ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใพใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅ‡„ใ„้ฆฌใ ใ‚ˆใชใ

ใฎไธŠใญใ‡ใญใ‡ๆ˜Žๆ—ฅ

๏ผ™

ๅนดใพใง

็”Ÿใง

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.