Original subtitles

کانالی برای عاشقان سینما https://t.me/Video_Archives

مترجم : پگاه مناجاتی

چه روز هولناکی - چه دوران وحشتناکی -

چه روز هولناکی - چه ایام وحشتناکی -

چه روز هولناکی

درمانده‌ام

تنهای تنهاييم - خسته‌ام -

دوباره از نو، تنهای تنها آغاز می‌کنیم- تنها خواهيم بود -

بسیار خسته و درمانده‌ایم - بايد زندگی کنيم -

زمانی می‌رسد که علت رنج‌هایمان را خواهیم فهمید - بايد کار کنيم -

اين راز پايان خواهد يافت - براي هميشه خواهيم رفت -

تنها خواهيم بود

زمانی ميرسد که دليل رنج‌هايمان را خواهيم فهميد

بايد زندگی کنيم

زندگی ادامه دارد

بايد کار کنيم

فقط کار

در گرما و باران بايد کار کنيم

چطور موسيقی نواخته می‌شود (استعاره از آشکار شدن رویدادها در گذر زمان)

ما فراموش خواهيم شد

بايد زندگی کنيم

زندگی ادامه دارد

چهره هایمان را از ياد خواهند برد

برای هميشه خواهيم رفت

بايد کار کنيم

رنج‌ها

ديگر صداهايمان آواز نخواهد شد

چهره‌مان را از ياد خواهند برد

ديگر صداهايمان آواز نخواهد شد - روی صورتهايمان -

کسی بياد نخواهد آورد ما چند نفر بوديم (استعاره از اینکه رویدادها و نه جزئیات به یاد آیندگان خواهد ماند)

رنج هايمان، لذت آيندگان خواهد شد

صداهايمان

ديگر آواز نخواهد شد

اوه خواهران عزيزم

چرا زندگی می‌کنيم

هنوز زندگی‌مان به پايان نرسيده

و چرا رنج مي‌کشيم

بايد زندگی کنيم

خواهيم فهميد

بايد زندگی کنيم

خواهيم فهميد - ای کاش می‌دانستيم -

مردگان نمی‌توانند پاسخ دهند

چرا زندگی می‌کنيم - ما را از ياد خواهند برد -

چرا رنج می‌کشيم - ما را از ياد خواهند برد -

ای کاش می‌دانستيم

يک روز دليل رنج هايمان را می‌فهميم

دليل زندگی کردنمان را

و اين راز پايان خواهد يافت

دليل رنج کشيدن‌هايمان

مردگان نمی‌توانند پاسخ دهند آنها بما نگفتند

مردگان نمی‌توانند پاسخ دهند

خسته‌ام

چرا زنده‌ايم - چرا رنج ميکشيم -

چرا زندگی می‌کنيم

چرا روی زمين زندگی می‌کنيم (پرسشی فلسفی در باب ماهیت و چیستی زندگی)

روی زمين

چرا در آن به خاک سپرده می‌شويم

انسان‌ها نمی‌توانند پاسخ دهند

خسته‌ام